Applying cnahges in *.po files.
Этот коммит содержится в:
Slava Zanko
родитель
5411b79dcf
Коммит
5261cd5649
180
po/az.po
180
po/az.po
@ -5,8 +5,8 @@
|
|||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: mc 4.5.99a\n"
|
"Project-Id-Version: mc 4.5.99a\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: mc-devel@gnome.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2005-08-23 10:06+0200\n"
|
"POT-Creation-Date: 2009-01-06 13:46+0200\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2001-09-26 16:43GMT +0200\n"
|
"PO-Revision-Date: 2001-09-26 16:43GMT +0200\n"
|
||||||
"Last-Translator: Vasif İsmayıloğlu MD <azerb_linux@hotmail.com>\n"
|
"Last-Translator: Vasif İsmayıloğlu MD <azerb_linux@hotmail.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: Azerbaijani Turkish <linuxaz@azerimal.net>\n"
|
"Language-Team: Azerbaijani Turkish <linuxaz@azerimal.net>\n"
|
||||||
@ -60,6 +60,24 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid " Enter file name: "
|
msgid " Enter file name: "
|
||||||
msgstr " Sətiri tap: "
|
msgstr " Sətiri tap: "
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid "Warning"
|
||||||
|
msgstr "Xəbərdarlıq"
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid " File has hard-links. Detach before saving? "
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid "&Yes"
|
||||||
|
msgstr "&Bəli"
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid "&No"
|
||||||
|
msgstr "&Xeyr"
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid "&Cancel"
|
||||||
|
msgstr "&Ləğv Et"
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid "The file has been modified in the meantime. Save anyway?"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid " Error writing to pipe: "
|
msgid " Error writing to pipe: "
|
||||||
msgstr " Faylı borularkən xəta oldu . "
|
msgstr " Faylı borularkən xəta oldu . "
|
||||||
|
|
||||||
@ -75,9 +93,6 @@ msgstr "Etibarlı qeyd et "
|
|||||||
msgid "Do backups -->"
|
msgid "Do backups -->"
|
||||||
msgstr "Yedek yarat -->"
|
msgstr "Yedek yarat -->"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "&Cancel"
|
|
||||||
msgstr "&Ləğv Et"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid "&OK"
|
msgid "&OK"
|
||||||
msgstr "&Oldu"
|
msgstr "&Oldu"
|
||||||
|
|
||||||
@ -90,9 +105,6 @@ msgstr " Qeyd Etmə şəklini dəyişdir "
|
|||||||
msgid " Save As "
|
msgid " Save As "
|
||||||
msgstr " Fərqli qeyd et "
|
msgstr " Fərqli qeyd et "
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Warning"
|
|
||||||
msgstr "Xəbərdarlıq"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid " A file already exists with this name. "
|
msgid " A file already exists with this name. "
|
||||||
msgstr " Bu adla onsuz da bir fayl vardır "
|
msgstr " Bu adla onsuz da bir fayl vardır "
|
||||||
|
|
||||||
@ -242,12 +254,6 @@ msgstr " Fayl dəyişdirilmişdir, Çıxarkən qeyd edim mi? "
|
|||||||
msgid "&Cancel quit"
|
msgid "&Cancel quit"
|
||||||
msgstr "Çıxışı dayandır"
|
msgstr "Çıxışı dayandır"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "&Yes"
|
|
||||||
msgstr "&Bəli"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid "&No"
|
|
||||||
msgstr "&Xeyr"
|
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid " Error "
|
msgid " Error "
|
||||||
msgstr "XƏTA"
|
msgstr "XƏTA"
|
||||||
@ -530,6 +536,10 @@ msgstr "Düy&mələri öyrən ..."
|
|||||||
msgid "Syntax &Highlighting..."
|
msgid "Syntax &Highlighting..."
|
||||||
msgstr "sinta&X seçilməsi"
|
msgstr "sinta&X seçilməsi"
|
||||||
|
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
msgid "Save setu&p..."
|
||||||
|
msgstr "Qurğuları &Qeyd et"
|
||||||
|
|
||||||
msgid " File "
|
msgid " File "
|
||||||
msgstr " Fayl "
|
msgstr " Fayl "
|
||||||
|
|
||||||
@ -784,6 +794,10 @@ msgstr "böyük/kiçik hərf həssas"
|
|||||||
msgid "Sort order"
|
msgid "Sort order"
|
||||||
msgstr "Süzmə əmri"
|
msgstr "Süzmə əmri"
|
||||||
|
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
msgid " confirm di&Rectory hotlist delete "
|
||||||
|
msgstr "qov&luqlar keçmişi C-\\"
|
||||||
|
|
||||||
msgid " confirm &Exit "
|
msgid " confirm &Exit "
|
||||||
msgstr " &Çıxış üçün icazə istə "
|
msgstr " &Çıxış üçün icazə istə "
|
||||||
|
|
||||||
@ -1071,9 +1085,6 @@ msgstr " Hansı menyu faylını düzəltmək istəyirsan?"
|
|||||||
msgid "&Local"
|
msgid "&Local"
|
||||||
msgstr "Yer&li"
|
msgstr "Yer&li"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "&Home"
|
|
||||||
msgstr "&Ev"
|
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "Syntax file edit"
|
msgid "Syntax file edit"
|
||||||
msgstr "&Menyunu dəyişdir"
|
msgstr "&Menyunu dəyişdir"
|
||||||
@ -1178,12 +1189,13 @@ msgstr ""
|
|||||||
" Qurtarılacaq mə'lumatların olduğu avandalığı (/dev/ siz) girin\n"
|
" Qurtarılacaq mə'lumatların olduğu avandalığı (/dev/ siz) girin\n"
|
||||||
" üstündəki fayllar: (ətraflı mə'lumat üçün F1i basın)"
|
" üstündəki fayllar: (ətraflı mə'lumat üçün F1i basın)"
|
||||||
|
|
||||||
msgid " Setup saved to ~/"
|
|
||||||
msgstr " Quruluş qeyd edildi ~/"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid " Setup "
|
msgid " Setup "
|
||||||
msgstr " Quruluş "
|
msgstr " Quruluş "
|
||||||
|
|
||||||
|
#, fuzzy, c-format
|
||||||
|
msgid " Setup saved to ~/%s"
|
||||||
|
msgstr " Quruluş qeyd edildi ~/"
|
||||||
|
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
" Cannot chdir to \"%s\" \n"
|
" Cannot chdir to \"%s\" \n"
|
||||||
@ -1222,24 +1234,6 @@ msgstr "&Böyüklük"
|
|||||||
msgid "&Inode"
|
msgid "&Inode"
|
||||||
msgstr "&Inode"
|
msgstr "&Inode"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "&Type"
|
|
||||||
msgstr "&Növ"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid "&Links"
|
|
||||||
msgstr "&Bağlar"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid "N&GID"
|
|
||||||
msgstr "N&GID"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid "N&UID"
|
|
||||||
msgstr "N&UID"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid "&Owner"
|
|
||||||
msgstr "&Yiyəsi"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid "&Group"
|
|
||||||
msgstr "&Qrupu"
|
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "Cannot read directory contents"
|
msgid "Cannot read directory contents"
|
||||||
msgstr "Qovluq dəyişdirilə bilmir"
|
msgstr "Qovluq dəyişdirilə bilmir"
|
||||||
@ -1773,7 +1767,7 @@ msgstr "&Göstər -F3"
|
|||||||
msgid "&Edit - F4"
|
msgid "&Edit - F4"
|
||||||
msgstr "&Düzəlt -F4"
|
msgstr "&Düzəlt -F4"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "find Re&cursively"
|
msgid "&Find recursively"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Start at:"
|
msgid "Start at:"
|
||||||
@ -1899,6 +1893,11 @@ msgstr " Nişanlarıma əlavə et"
|
|||||||
msgid " Remove: "
|
msgid " Remove: "
|
||||||
msgstr " Sil: "
|
msgstr " Sil: "
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" Are you sure you want to remove this entry?"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
" Group not empty.\n"
|
" Group not empty.\n"
|
||||||
@ -1911,15 +1910,14 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid " Top level group "
|
msgid " Top level group "
|
||||||
msgstr " Ən üstdəki qrup "
|
msgstr " Ən üstdəki qrup "
|
||||||
|
|
||||||
msgid "MC was unable to write ~/"
|
|
||||||
msgstr "MC yaza bilmədi ~/"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid " file, your old hotlist entries were not deleted"
|
|
||||||
msgstr " fayl, sizin köhnə nişanlarım girişləri silinmədi"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid " Hotlist Load "
|
msgid " Hotlist Load "
|
||||||
msgstr " Nişanlarım yüklənir"
|
msgstr " Nişanlarım yüklənir"
|
||||||
|
|
||||||
|
#, fuzzy, c-format
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"MC was unable to write ~/%s file, your old hotlist entries were not deleted"
|
||||||
|
msgstr " fayl, sizin köhnə nişanlarım girişləri silinmədi"
|
||||||
|
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Midnight Commander %s"
|
msgid "Midnight Commander %s"
|
||||||
msgstr "Midnight Commander %s"
|
msgstr "Midnight Commander %s"
|
||||||
@ -1965,8 +1963,9 @@ msgstr "Çatılıb:\t%s"
|
|||||||
msgid "Modified: %s"
|
msgid "Modified: %s"
|
||||||
msgstr "Düzəldilib:\t%s"
|
msgstr "Düzəldilib:\t%s"
|
||||||
|
|
||||||
#, c-format
|
#. TRANSLATORS: "Status changed", like in the stat(2) man page
|
||||||
msgid "Created: %s"
|
#, fuzzy, c-format
|
||||||
|
msgid "Status: %s"
|
||||||
msgstr "Yaradılıb : %s"
|
msgstr "Yaradılıb : %s"
|
||||||
|
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
@ -1977,13 +1976,11 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Size: %s"
|
msgid "Size: %s"
|
||||||
msgstr "Böyüklük: %s"
|
msgstr "Böyüklük: %s"
|
||||||
|
|
||||||
#, c-format
|
#, fuzzy, c-format
|
||||||
msgid " (%ld block)"
|
msgid " (%ld block)"
|
||||||
msgstr " ( %ld blok )"
|
msgid_plural " (%ld blocks)"
|
||||||
|
msgstr[0] " ( %ld blok )"
|
||||||
#, c-format
|
msgstr[1] " ( %ld blok )"
|
||||||
msgid " (%ld blocks)"
|
|
||||||
msgstr " ( %ld blok )"
|
|
||||||
|
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Owner: %s/%s"
|
msgid "Owner: %s/%s"
|
||||||
@ -2464,18 +2461,6 @@ msgstr "Faylda göstərici proqramı başladar"
|
|||||||
msgid "Edits one file"
|
msgid "Edits one file"
|
||||||
msgstr "Faylı düzəldər"
|
msgstr "Faylı düzəldər"
|
||||||
|
|
||||||
msgid " Notice "
|
|
||||||
msgstr " Bildir "
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
" The Midnight Commander configuration files \n"
|
|
||||||
" are now stored in the ~/.mc directory, the \n"
|
|
||||||
" files have been moved now\n"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
" The Midnight Commander quraşdırma faylları\n"
|
|
||||||
" indi ~/.mc qovluğunda saxlanılır, fayllar\n"
|
|
||||||
" indi daşındılar\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid "safe de&Lete"
|
msgid "safe de&Lete"
|
||||||
msgstr "e'tibarlı si&Lmə"
|
msgstr "e'tibarlı si&Lmə"
|
||||||
|
|
||||||
@ -2655,13 +2640,17 @@ msgstr "Yiyəsi"
|
|||||||
msgid "Group"
|
msgid "Group"
|
||||||
msgstr "Qrup"
|
msgstr "Qrup"
|
||||||
|
|
||||||
#, c-format
|
#, fuzzy, c-format
|
||||||
msgid "%s bytes in %d file"
|
msgid "%s byte"
|
||||||
msgstr "%s bayt : %d fayl"
|
msgid_plural "%s bytes"
|
||||||
|
msgstr[0] "%s byte"
|
||||||
|
msgstr[1] "%s byte"
|
||||||
|
|
||||||
#, c-format
|
#, fuzzy, c-format
|
||||||
msgid "%s bytes in %d files"
|
msgid "%s in %d file"
|
||||||
msgstr "%s bayt : %d fayl"
|
msgid_plural "%s in %d files"
|
||||||
|
msgstr[0] "%s bayt : %d fayl"
|
||||||
|
msgstr[1] "%s bayt : %d fayl"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "<readlink failed>"
|
msgid "<readlink failed>"
|
||||||
msgstr "<bağ oxuması iflas etdi>"
|
msgstr "<bağ oxuması iflas etdi>"
|
||||||
@ -2872,6 +2861,9 @@ msgstr "%b %e %H:%M"
|
|||||||
msgid "%b %e %Y"
|
msgid "%b %e %Y"
|
||||||
msgstr "%b %e %Y"
|
msgstr "%b %e %Y"
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid "(invalid)"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy, c-format
|
#, fuzzy, c-format
|
||||||
msgid "%s is not a directory\n"
|
msgid "%s is not a directory\n"
|
||||||
msgstr "qovluq"
|
msgstr "qovluq"
|
||||||
@ -2990,6 +2982,10 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid " Goto Address "
|
msgid " Goto Address "
|
||||||
msgstr " Ünvana Get "
|
msgstr " Ünvana Get "
|
||||||
|
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
msgid " Invalid address "
|
||||||
|
msgstr " Səhv verilmiş parol "
|
||||||
|
|
||||||
msgid " Enter regexp:"
|
msgid " Enter regexp:"
|
||||||
msgstr " Uzantı (regexp) gir: "
|
msgstr " Uzantı (regexp) gir: "
|
||||||
|
|
||||||
@ -3625,6 +3621,48 @@ msgstr "Daxili xəta :"
|
|||||||
msgid "Changes to file lost"
|
msgid "Changes to file lost"
|
||||||
msgstr "Dəyişiklikləri itirdim"
|
msgstr "Dəyişiklikləri itirdim"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "&Home"
|
||||||
|
#~ msgstr "&Ev"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "&Type"
|
||||||
|
#~ msgstr "&Növ"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "&Links"
|
||||||
|
#~ msgstr "&Bağlar"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "N&GID"
|
||||||
|
#~ msgstr "N&GID"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "N&UID"
|
||||||
|
#~ msgstr "N&UID"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "&Owner"
|
||||||
|
#~ msgstr "&Yiyəsi"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "&Group"
|
||||||
|
#~ msgstr "&Qrupu"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "MC was unable to write ~/"
|
||||||
|
#~ msgstr "MC yaza bilmədi ~/"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid " (%ld blocks)"
|
||||||
|
#~ msgstr " ( %ld blok )"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid " Notice "
|
||||||
|
#~ msgstr " Bildir "
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid ""
|
||||||
|
#~ " The Midnight Commander configuration files \n"
|
||||||
|
#~ " are now stored in the ~/.mc directory, the \n"
|
||||||
|
#~ " files have been moved now\n"
|
||||||
|
#~ msgstr ""
|
||||||
|
#~ " The Midnight Commander quraşdırma faylları\n"
|
||||||
|
#~ " indi ~/.mc qovluğunda saxlanılır, fayllar\n"
|
||||||
|
#~ " indi daşındılar\n"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "%s bytes in %d files"
|
||||||
|
#~ msgstr "%s bayt : %d fayl"
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid " Cannot open file for reading: "
|
#~ msgid " Cannot open file for reading: "
|
||||||
#~ msgstr " Faylı oxumaq üçün aöarkan xəta oldu : "
|
#~ msgstr " Faylı oxumaq üçün aöarkan xəta oldu : "
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
180
po/be.po
180
po/be.po
@ -1,8 +1,8 @@
|
|||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: mc 4.6.0\n"
|
"Project-Id-Version: mc 4.6.0\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: mc-devel@gnome.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2005-08-23 10:06+0200\n"
|
"POT-Creation-Date: 2009-01-06 13:46+0200\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2002-08-25 16:15GMT+2\n"
|
"PO-Revision-Date: 2002-08-25 16:15GMT+2\n"
|
||||||
"Last-Translator: Vital Khilko <dojlid@mova.org>\n"
|
"Last-Translator: Vital Khilko <dojlid@mova.org>\n"
|
||||||
"Language-Team: belarusian <i18n@mova.org>\n"
|
"Language-Team: belarusian <i18n@mova.org>\n"
|
||||||
@ -55,6 +55,24 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid " Enter file name: "
|
msgid " Enter file name: "
|
||||||
msgstr " ╙т фч│Ўх щь Їрщыє: "
|
msgstr " ╙т фч│Ўх щь Їрщыє: "
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid "Warning"
|
||||||
|
msgstr "╧ря Ё¤фцрэ№эх"
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid " File has hard-links. Detach before saving? "
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid "&Yes"
|
||||||
|
msgstr "&╥ръ"
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid "&No"
|
||||||
|
msgstr "&═х"
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid "&Cancel"
|
||||||
|
msgstr "&└фьхэр"
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid "The file has been modified in the meantime. Save anyway?"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid " Error writing to pipe: "
|
msgid " Error writing to pipe: "
|
||||||
msgstr " ╧рь√ыър чря│ёє в ърэры: "
|
msgstr " ╧рь√ыър чря│ёє в ърэры: "
|
||||||
|
|
||||||
@ -70,9 +88,6 @@ msgstr "
|
|||||||
msgid "Do backups -->"
|
msgid "Do backups -->"
|
||||||
msgstr "╨¤ч¤Ётют√ ъюя││ -->"
|
msgstr "╨¤ч¤Ётют√ ъюя││ -->"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "&Cancel"
|
|
||||||
msgstr "&└фьхэр"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid "&OK"
|
msgid "&OK"
|
||||||
msgstr "&╥ръ"
|
msgstr "&╥ръ"
|
||||||
|
|
||||||
@ -85,9 +100,6 @@ msgstr "
|
|||||||
msgid " Save As "
|
msgid " Save As "
|
||||||
msgstr " ╟рїртрЎ№ ъ "
|
msgstr " ╟рїртрЎ№ ъ "
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Warning"
|
|
||||||
msgstr "╧ря Ё¤фцрэ№эх"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid " A file already exists with this name. "
|
msgid " A file already exists with this name. "
|
||||||
msgstr " ╘рщы ё Єръ│ь │ьхь єцю щёэєх. "
|
msgstr " ╘рщы ё Єръ│ь │ьхь єцю щёэєх. "
|
||||||
|
|
||||||
@ -237,12 +249,6 @@ msgstr "
|
|||||||
msgid "&Cancel quit"
|
msgid "&Cancel quit"
|
||||||
msgstr "╧хЁрЁтрЎ№ т√їрф"
|
msgstr "╧хЁрЁтрЎ№ т√їрф"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "&Yes"
|
|
||||||
msgstr "&╥ръ"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid "&No"
|
|
||||||
msgstr "&═х"
|
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid " Error "
|
msgid " Error "
|
||||||
msgstr "╧рь√ыър"
|
msgstr "╧рь√ыър"
|
||||||
@ -525,6 +531,10 @@ msgstr "
|
|||||||
msgid "Syntax &Highlighting..."
|
msgid "Syntax &Highlighting..."
|
||||||
msgstr "┬√ыєў¤э№эх &ъюыхЁрь ё√эЄръё√ёє"
|
msgstr "┬√ыєў¤э№эх &ъюыхЁрь ё√эЄръё√ёє"
|
||||||
|
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
msgid "Save setu&p..."
|
||||||
|
msgstr "&╟рїртрЎ№ эрырфъє"
|
||||||
|
|
||||||
msgid " File "
|
msgid " File "
|
||||||
msgstr " ╘рщы "
|
msgstr " ╘рщы "
|
||||||
|
|
||||||
@ -779,6 +789,10 @@ msgstr "
|
|||||||
msgid "Sort order"
|
msgid "Sort order"
|
||||||
msgstr "╧рЁрфръ ёрЁЄртрэ№э "
|
msgstr "╧рЁрфръ ёрЁЄртрэ№э "
|
||||||
|
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
msgid " confirm di&Rectory hotlist delete "
|
||||||
|
msgstr "╤№я│ё ърЄр&ы╕урв C-\\"
|
||||||
|
|
||||||
msgid " confirm &Exit "
|
msgid " confirm &Exit "
|
||||||
msgstr " ярфЎ№тхЁфцрэ№эх &т√їрфє"
|
msgstr " ярфЎ№тхЁфцрэ№эх &т√їрфє"
|
||||||
|
|
||||||
@ -1066,9 +1080,6 @@ msgstr "
|
|||||||
msgid "&Local"
|
msgid "&Local"
|
||||||
msgstr "&╦ ъры№э√"
|
msgstr "&╦ ъры№э√"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "&Home"
|
|
||||||
msgstr "&╧¤Ёёрэры№э√"
|
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "Syntax file edit"
|
msgid "Syntax file edit"
|
||||||
msgstr "╨¤фруртрэ№эх Їрщыє яр°√Ё¤э№э в"
|
msgstr "╨¤фруртрэ№эх Їрщыє яр°√Ё¤э№э в"
|
||||||
@ -1172,12 +1183,13 @@ msgstr ""
|
|||||||
" ╙т фч│Ўх щь яЁ√ырф√ (с ч /dev/) эр ъющ\n"
|
" ╙т фч│Ўх щь яЁ√ырф√ (с ч /dev/) эр ъющ\n"
|
||||||
" рфэрвы Ў№ Їрщы√ ярё№ы т√фрыхэ№э : (ф¤Єры│ яр F1)"
|
" рфэрвы Ў№ Їрщы√ ярё№ы т√фрыхэ№э : (ф¤Єры│ яр F1)"
|
||||||
|
|
||||||
msgid " Setup saved to ~/"
|
|
||||||
msgstr " ╧рЁрь¤ЄЁ√ чрїртрэ√ в ~/"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid " Setup "
|
msgid " Setup "
|
||||||
msgstr " ═рырфър "
|
msgstr " ═рырфър "
|
||||||
|
|
||||||
|
#, fuzzy, c-format
|
||||||
|
msgid " Setup saved to ~/%s"
|
||||||
|
msgstr " ╧рЁрь¤ЄЁ√ чрїртрэ√ в ~/"
|
||||||
|
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
" Cannot chdir to \"%s\" \n"
|
" Cannot chdir to \"%s\" \n"
|
||||||
@ -1216,24 +1228,6 @@ msgstr "&
|
|||||||
msgid "&Inode"
|
msgid "&Inode"
|
||||||
msgstr "&┬єчхы"
|
msgstr "&┬єчхы"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "&Type"
|
|
||||||
msgstr "&╥√я"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid "&Links"
|
|
||||||
msgstr "&╤ярё√ыъ│"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid "N&GID"
|
|
||||||
msgstr "N&GID"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid "N&UID"
|
|
||||||
msgstr "N&UID"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid "&Owner"
|
|
||||||
msgstr "&╙ырфры№э│ъ"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid "&Group"
|
|
||||||
msgstr "&├Ёєяр"
|
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "Cannot read directory contents"
|
msgid "Cannot read directory contents"
|
||||||
msgstr "═хьруў√ьр ч№ь э│Ў№ ърЄры╕у"
|
msgstr "═хьруў√ьр ч№ь э│Ў№ ърЄры╕у"
|
||||||
@ -1768,7 +1762,7 @@ msgstr "
|
|||||||
msgid "&Edit - F4"
|
msgid "&Edit - F4"
|
||||||
msgstr "&╧Ёрвър - F4"
|
msgstr "&╧Ёрвър - F4"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "find Re&cursively"
|
msgid "&Find recursively"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Start at:"
|
msgid "Start at:"
|
||||||
@ -1894,6 +1888,11 @@ msgstr "
|
|||||||
msgid " Remove: "
|
msgid " Remove: "
|
||||||
msgstr " ┬√фры│Ў№: "
|
msgstr " ┬√фры│Ў№: "
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" Are you sure you want to remove this entry?"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
" Group not empty.\n"
|
" Group not empty.\n"
|
||||||
@ -1906,15 +1905,14 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid " Top level group "
|
msgid " Top level group "
|
||||||
msgstr "├Ёєяр тхЁїэ ур єчЁювэ■"
|
msgstr "├Ёєяр тхЁїэ ур єчЁювэ■"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "MC was unable to write ~/"
|
|
||||||
msgstr "MC э ьюцр я│ёрЎ№ є Їрщы ~/,"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid " file, your old hotlist entries were not deleted"
|
|
||||||
msgstr "┬р° ёЄрЁ√ ё№я│ё ърЄры╕урв э т√фрыхэ√"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid " Hotlist Load "
|
msgid " Hotlist Load "
|
||||||
msgstr " ╟руЁєчър ё№я│ёє "
|
msgstr " ╟руЁєчър ё№я│ёє "
|
||||||
|
|
||||||
|
#, fuzzy, c-format
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"MC was unable to write ~/%s file, your old hotlist entries were not deleted"
|
||||||
|
msgstr "┬р° ёЄрЁ√ ё№я│ё ърЄры╕урв э т√фрыхэ√"
|
||||||
|
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Midnight Commander %s"
|
msgid "Midnight Commander %s"
|
||||||
msgstr "Midnight Commander %s"
|
msgstr "Midnight Commander %s"
|
||||||
@ -1960,8 +1958,9 @@ msgstr "
|
|||||||
msgid "Modified: %s"
|
msgid "Modified: %s"
|
||||||
msgstr "╟№ьхэхэ√: %s"
|
msgstr "╟№ьхэхэ√: %s"
|
||||||
|
|
||||||
#, c-format
|
#. TRANSLATORS: "Status changed", like in the stat(2) man page
|
||||||
msgid "Created: %s"
|
#, fuzzy, c-format
|
||||||
|
msgid "Status: %s"
|
||||||
msgstr "╤ЄтюЁрэ√: %s"
|
msgstr "╤ЄтюЁрэ√: %s"
|
||||||
|
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
@ -1972,13 +1971,11 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Size: %s"
|
msgid "Size: %s"
|
||||||
msgstr "╧рьхЁ: %s"
|
msgstr "╧рьхЁ: %s"
|
||||||
|
|
||||||
#, c-format
|
#, fuzzy, c-format
|
||||||
msgid " (%ld block)"
|
msgid " (%ld block)"
|
||||||
msgstr " (%ld сы╕ърв)"
|
msgid_plural " (%ld blocks)"
|
||||||
|
msgstr[0] " (%ld сы╕ърв)"
|
||||||
#, c-format
|
msgstr[1] " (%ld сы╕ърв)"
|
||||||
msgid " (%ld blocks)"
|
|
||||||
msgstr " (%ld сы╕ърв)"
|
|
||||||
|
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Owner: %s/%s"
|
msgid "Owner: %s/%s"
|
||||||
@ -2439,18 +2436,6 @@ msgstr "
|
|||||||
msgid "Edits one file"
|
msgid "Edits one file"
|
||||||
msgstr "╨¤фруєх рфч│э Їрщы"
|
msgstr "╨¤фруєх рфч│э Їрщы"
|
||||||
|
|
||||||
msgid " Notice "
|
|
||||||
msgstr " ╧ря Ё¤фцрэ№эх "
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
" The Midnight Commander configuration files \n"
|
|
||||||
" are now stored in the ~/.mc directory, the \n"
|
|
||||||
" files have been moved now\n"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
" ╘рщы√ ърэЇ│уєЁрЎ√│ Midnight Commander \n"
|
|
||||||
" чрїювтр■ЎЎр в ърЄры╕ує ~/.mc, ёЄрЁ√ \n"
|
|
||||||
" Їрщы√ чрЁрч Єєф√ яхЁрьх°ўрэ√ \n"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid "safe de&Lete"
|
msgid "safe de&Lete"
|
||||||
msgstr "┴ ё№яхўэрх т√&фрыхэ№эх"
|
msgstr "┴ ё№яхўэрх т√&фрыхэ№эх"
|
||||||
|
|
||||||
@ -2630,13 +2615,17 @@ msgstr "
|
|||||||
msgid "Group"
|
msgid "Group"
|
||||||
msgstr "├Ёєяр"
|
msgstr "├Ёєяр"
|
||||||
|
|
||||||
#, c-format
|
#, fuzzy, c-format
|
||||||
msgid "%s bytes in %d file"
|
msgid "%s byte"
|
||||||
msgstr "%s срщЄрв є %d Їрщых"
|
msgid_plural "%s bytes"
|
||||||
|
msgstr[0] "%s срщЄрв"
|
||||||
|
msgstr[1] "%s срщЄрв"
|
||||||
|
|
||||||
#, c-format
|
#, fuzzy, c-format
|
||||||
msgid "%s bytes in %d files"
|
msgid "%s in %d file"
|
||||||
msgstr "%s срщЄрв є %d Їрщырї"
|
msgid_plural "%s in %d files"
|
||||||
|
msgstr[0] "%s срщЄрв є %d Їрщых"
|
||||||
|
msgstr[1] "%s срщЄрв є %d Їрщых"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "<readlink failed>"
|
msgid "<readlink failed>"
|
||||||
msgstr "<ярь√ыър ў√Єрэ№э ёярё√ыъ│>"
|
msgstr "<ярь√ыър ў√Єрэ№э ёярё√ыъ│>"
|
||||||
@ -2848,6 +2837,9 @@ msgstr "%b %e %H:%M"
|
|||||||
msgid "%b %e %Y"
|
msgid "%b %e %Y"
|
||||||
msgstr "%b %e %Y"
|
msgstr "%b %e %Y"
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid "(invalid)"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy, c-format
|
#, fuzzy, c-format
|
||||||
msgid "%s is not a directory\n"
|
msgid "%s is not a directory\n"
|
||||||
msgstr "ърЄры╕у"
|
msgstr "ърЄры╕у"
|
||||||
@ -2966,6 +2958,10 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid " Goto Address "
|
msgid " Goto Address "
|
||||||
msgstr " ╧хЁрщё№Ў│ эр рфЁ¤ёє "
|
msgstr " ╧хЁрщё№Ў│ эр рфЁ¤ёє "
|
||||||
|
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
msgid " Invalid address "
|
||||||
|
msgstr " ╧рь√ыъют√ ярЁюы№ "
|
||||||
|
|
||||||
msgid " Enter regexp:"
|
msgid " Enter regexp:"
|
||||||
msgstr " ╙т фч│Ўх ёЄры√ т√Ёрч:"
|
msgstr " ╙т фч│Ўх ёЄры√ т√Ёрч:"
|
||||||
|
|
||||||
@ -3602,6 +3598,48 @@ msgstr "
|
|||||||
msgid "Changes to file lost"
|
msgid "Changes to file lost"
|
||||||
msgstr "╟№ьхэ√ фы Їрщыє ёЄЁрўрэ√"
|
msgstr "╟№ьхэ√ фы Їрщыє ёЄЁрўрэ√"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "&Home"
|
||||||
|
#~ msgstr "&╧¤Ёёрэры№э√"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "&Type"
|
||||||
|
#~ msgstr "&╥√я"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "&Links"
|
||||||
|
#~ msgstr "&╤ярё√ыъ│"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "N&GID"
|
||||||
|
#~ msgstr "N&GID"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "N&UID"
|
||||||
|
#~ msgstr "N&UID"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "&Owner"
|
||||||
|
#~ msgstr "&╙ырфры№э│ъ"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "&Group"
|
||||||
|
#~ msgstr "&├Ёєяр"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "MC was unable to write ~/"
|
||||||
|
#~ msgstr "MC э ьюцр я│ёрЎ№ є Їрщы ~/,"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid " (%ld blocks)"
|
||||||
|
#~ msgstr " (%ld сы╕ърв)"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid " Notice "
|
||||||
|
#~ msgstr " ╧ря Ё¤фцрэ№эх "
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid ""
|
||||||
|
#~ " The Midnight Commander configuration files \n"
|
||||||
|
#~ " are now stored in the ~/.mc directory, the \n"
|
||||||
|
#~ " files have been moved now\n"
|
||||||
|
#~ msgstr ""
|
||||||
|
#~ " ╘рщы√ ърэЇ│уєЁрЎ√│ Midnight Commander \n"
|
||||||
|
#~ " чрїювтр■ЎЎр в ърЄры╕ує ~/.mc, ёЄрЁ√ \n"
|
||||||
|
#~ " Їрщы√ чрЁрч Єєф√ яхЁрьх°ўрэ√ \n"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "%s bytes in %d files"
|
||||||
|
#~ msgstr "%s срщЄрв є %d Їрщырї"
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid " Cannot open file for reading: "
|
#~ msgid " Cannot open file for reading: "
|
||||||
#~ msgstr " ╧рь√ыър рфъЁ√Ў№Ў Їрщыє фы ў√Єрэ№э : "
|
#~ msgstr " ╧рь√ыър рфъЁ√Ў№Ў Їрщыє фы ў√Єрэ№э : "
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
180
po/bg.po
180
po/bg.po
@ -1,8 +1,8 @@
|
|||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: 4.5.55\n"
|
"Project-Id-Version: 4.5.55\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: mc-devel@gnome.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2005-08-23 10:06+0200\n"
|
"POT-Creation-Date: 2009-01-06 13:46+0200\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2002-06-24 02:15+0300\n"
|
"PO-Revision-Date: 2002-06-24 02:15+0300\n"
|
||||||
"Last-Translator: Todor Buyukliev <adrez@mail.bg>\n"
|
"Last-Translator: Todor Buyukliev <adrez@mail.bg>\n"
|
||||||
"Language-Team: Bulgarian <dict@linux.zonebg.com>\n"
|
"Language-Team: Bulgarian <dict@linux.zonebg.com>\n"
|
||||||
@ -56,6 +56,24 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid " Enter file name: "
|
msgid " Enter file name: "
|
||||||
msgstr " Въведете ред: "
|
msgstr " Въведете ред: "
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid "Warning"
|
||||||
|
msgstr "Внимание"
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid " File has hard-links. Detach before saving? "
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid "&Yes"
|
||||||
|
msgstr "Да"
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid "&No"
|
||||||
|
msgstr "Не"
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid "&Cancel"
|
||||||
|
msgstr "Отказ"
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid "The file has been modified in the meantime. Save anyway?"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid " Error writing to pipe: "
|
msgid " Error writing to pipe: "
|
||||||
msgstr " Грешка при писане в канала: "
|
msgstr " Грешка при писане в канала: "
|
||||||
|
|
||||||
@ -71,9 +89,6 @@ msgstr "Сигурно"
|
|||||||
msgid "Do backups -->"
|
msgid "Do backups -->"
|
||||||
msgstr "Прави архиви -->"
|
msgstr "Прави архиви -->"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "&Cancel"
|
|
||||||
msgstr "Отказ"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid "&OK"
|
msgid "&OK"
|
||||||
msgstr "ОК"
|
msgstr "ОК"
|
||||||
|
|
||||||
@ -86,9 +101,6 @@ msgstr " Промени начина на запазване "
|
|||||||
msgid " Save As "
|
msgid " Save As "
|
||||||
msgstr " Запази като "
|
msgstr " Запази като "
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Warning"
|
|
||||||
msgstr "Внимание"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid " A file already exists with this name. "
|
msgid " A file already exists with this name. "
|
||||||
msgstr " Файл с това има вече съществува. "
|
msgstr " Файл с това има вече съществува. "
|
||||||
|
|
||||||
@ -240,12 +252,6 @@ msgstr " Файлът е модифициран, да го запазя ли? "
|
|||||||
msgid "&Cancel quit"
|
msgid "&Cancel quit"
|
||||||
msgstr "Отмени изхода"
|
msgstr "Отмени изхода"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "&Yes"
|
|
||||||
msgstr "Да"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid "&No"
|
|
||||||
msgstr "Не"
|
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid " Error "
|
msgid " Error "
|
||||||
msgstr "Грешка"
|
msgstr "Грешка"
|
||||||
@ -529,6 +535,10 @@ msgstr "Научи клавиши..."
|
|||||||
msgid "Syntax &Highlighting..."
|
msgid "Syntax &Highlighting..."
|
||||||
msgstr "Осветяване на синтаксиса"
|
msgstr "Осветяване на синтаксиса"
|
||||||
|
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
msgid "Save setu&p..."
|
||||||
|
msgstr "Запази настройките"
|
||||||
|
|
||||||
msgid " File "
|
msgid " File "
|
||||||
msgstr " Файл "
|
msgstr " Файл "
|
||||||
|
|
||||||
@ -783,6 +793,10 @@ msgstr "Различавай главни/малки"
|
|||||||
msgid "Sort order"
|
msgid "Sort order"
|
||||||
msgstr "Ред на сортиране"
|
msgstr "Ред на сортиране"
|
||||||
|
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
msgid " confirm di&Rectory hotlist delete "
|
||||||
|
msgstr "Горещи директории C-\\"
|
||||||
|
|
||||||
msgid " confirm &Exit "
|
msgid " confirm &Exit "
|
||||||
msgstr " Потвърждавай изход "
|
msgstr " Потвърждавай изход "
|
||||||
|
|
||||||
@ -1070,9 +1084,6 @@ msgstr " Кой меню-файл ще редактирате? "
|
|||||||
msgid "&Local"
|
msgid "&Local"
|
||||||
msgstr "Локален"
|
msgstr "Локален"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "&Home"
|
|
||||||
msgstr "Домашен"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Syntax file edit"
|
msgid "Syntax file edit"
|
||||||
msgstr "Редактирай файл със синтаксис"
|
msgstr "Редактирай файл със синтаксис"
|
||||||
|
|
||||||
@ -1175,12 +1186,13 @@ msgstr ""
|
|||||||
" Въведете устройство (без /dev/), върху което\n"
|
" Въведете устройство (без /dev/), върху което\n"
|
||||||
" ще възстановявате файлове: (F1 за подробности)"
|
" ще възстановявате файлове: (F1 за подробности)"
|
||||||
|
|
||||||
msgid " Setup saved to ~/"
|
|
||||||
msgstr " Настройките запазени в ~/"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid " Setup "
|
msgid " Setup "
|
||||||
msgstr " Настройки "
|
msgstr " Настройки "
|
||||||
|
|
||||||
|
#, fuzzy, c-format
|
||||||
|
msgid " Setup saved to ~/%s"
|
||||||
|
msgstr " Настройките запазени в ~/"
|
||||||
|
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
" Cannot chdir to \"%s\" \n"
|
" Cannot chdir to \"%s\" \n"
|
||||||
@ -1219,24 +1231,6 @@ msgstr "Размер"
|
|||||||
msgid "&Inode"
|
msgid "&Inode"
|
||||||
msgstr "I-възел"
|
msgstr "I-възел"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "&Type"
|
|
||||||
msgstr "Тип"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid "&Links"
|
|
||||||
msgstr "Връзки"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid "N&GID"
|
|
||||||
msgstr "N&GID"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid "N&UID"
|
|
||||||
msgstr "N&UID"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid "&Owner"
|
|
||||||
msgstr "Собственик"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid "&Group"
|
|
||||||
msgstr "Група"
|
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "Cannot read directory contents"
|
msgid "Cannot read directory contents"
|
||||||
msgstr "Не може да се смени директорията"
|
msgstr "Не може да се смени директорията"
|
||||||
@ -1770,7 +1764,7 @@ msgstr "Покажи - F3"
|
|||||||
msgid "&Edit - F4"
|
msgid "&Edit - F4"
|
||||||
msgstr "Редактирай - F4"
|
msgstr "Редактирай - F4"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "find Re&cursively"
|
msgid "&Find recursively"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Start at:"
|
msgid "Start at:"
|
||||||
@ -1896,6 +1890,11 @@ msgstr " Добави към списъка "
|
|||||||
msgid " Remove: "
|
msgid " Remove: "
|
||||||
msgstr " Изтрий: "
|
msgstr " Изтрий: "
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" Are you sure you want to remove this entry?"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
" Group not empty.\n"
|
" Group not empty.\n"
|
||||||
@ -1908,15 +1907,14 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid " Top level group "
|
msgid " Top level group "
|
||||||
msgstr " Основна група "
|
msgstr " Основна група "
|
||||||
|
|
||||||
msgid "MC was unable to write ~/"
|
|
||||||
msgstr "MC не можа да запише файла ~/"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid " file, your old hotlist entries were not deleted"
|
|
||||||
msgstr "Старият ви горещ списък не е изтрит"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid " Hotlist Load "
|
msgid " Hotlist Load "
|
||||||
msgstr " Зареждане на горещия списък "
|
msgstr " Зареждане на горещия списък "
|
||||||
|
|
||||||
|
#, fuzzy, c-format
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"MC was unable to write ~/%s file, your old hotlist entries were not deleted"
|
||||||
|
msgstr "Старият ви горещ списък не е изтрит"
|
||||||
|
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Midnight Commander %s"
|
msgid "Midnight Commander %s"
|
||||||
msgstr "Midnight Commander %s"
|
msgstr "Midnight Commander %s"
|
||||||
@ -1962,8 +1960,9 @@ msgstr "Отварян: %s"
|
|||||||
msgid "Modified: %s"
|
msgid "Modified: %s"
|
||||||
msgstr "Променян: %s"
|
msgstr "Променян: %s"
|
||||||
|
|
||||||
#, c-format
|
#. TRANSLATORS: "Status changed", like in the stat(2) man page
|
||||||
msgid "Created: %s"
|
#, fuzzy, c-format
|
||||||
|
msgid "Status: %s"
|
||||||
msgstr "Създаден: %s"
|
msgstr "Създаден: %s"
|
||||||
|
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
@ -1974,13 +1973,11 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Size: %s"
|
msgid "Size: %s"
|
||||||
msgstr "Размер: %s"
|
msgstr "Размер: %s"
|
||||||
|
|
||||||
#, c-format
|
#, fuzzy, c-format
|
||||||
msgid " (%ld block)"
|
msgid " (%ld block)"
|
||||||
msgstr " (%ld блок)"
|
msgid_plural " (%ld blocks)"
|
||||||
|
msgstr[0] " (%ld блок)"
|
||||||
#, c-format
|
msgstr[1] " (%ld блок)"
|
||||||
msgid " (%ld blocks)"
|
|
||||||
msgstr " (%ld блока)"
|
|
||||||
|
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Owner: %s/%s"
|
msgid "Owner: %s/%s"
|
||||||
@ -2460,18 +2457,6 @@ msgstr "Показва файл"
|
|||||||
msgid "Edits one file"
|
msgid "Edits one file"
|
||||||
msgstr "Редактира файл"
|
msgstr "Редактира файл"
|
||||||
|
|
||||||
msgid " Notice "
|
|
||||||
msgstr " Забележка "
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
" The Midnight Commander configuration files \n"
|
|
||||||
" are now stored in the ~/.mc directory, the \n"
|
|
||||||
" files have been moved now\n"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
" Конфигурационните файлове на Midnight Commander \n"
|
|
||||||
" сега се съхраняват в директорията ~/.mc. \n"
|
|
||||||
" Току що бяха преместени. \n"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid "safe de&Lete"
|
msgid "safe de&Lete"
|
||||||
msgstr "Безопасно триене"
|
msgstr "Безопасно триене"
|
||||||
|
|
||||||
@ -2651,13 +2636,17 @@ msgstr "Собственик"
|
|||||||
msgid "Group"
|
msgid "Group"
|
||||||
msgstr "Група"
|
msgstr "Група"
|
||||||
|
|
||||||
#, c-format
|
#, fuzzy, c-format
|
||||||
msgid "%s bytes in %d file"
|
msgid "%s byte"
|
||||||
msgstr "%s байта в %d файл"
|
msgid_plural "%s bytes"
|
||||||
|
msgstr[0] "%s байта"
|
||||||
|
msgstr[1] "%s байта"
|
||||||
|
|
||||||
#, c-format
|
#, fuzzy, c-format
|
||||||
msgid "%s bytes in %d files"
|
msgid "%s in %d file"
|
||||||
msgstr "%s байта в %d файла"
|
msgid_plural "%s in %d files"
|
||||||
|
msgstr[0] "%s байта в %d файл"
|
||||||
|
msgstr[1] "%s байта в %d файл"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "<readlink failed>"
|
msgid "<readlink failed>"
|
||||||
msgstr "<непрочетена връзка>"
|
msgstr "<непрочетена връзка>"
|
||||||
@ -2867,6 +2856,9 @@ msgstr "%b %e %H:%M"
|
|||||||
msgid "%b %e %Y"
|
msgid "%b %e %Y"
|
||||||
msgstr "%b %e %Y"
|
msgstr "%b %e %Y"
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid "(invalid)"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy, c-format
|
#, fuzzy, c-format
|
||||||
msgid "%s is not a directory\n"
|
msgid "%s is not a directory\n"
|
||||||
msgstr "директорията"
|
msgstr "директорията"
|
||||||
@ -2985,6 +2977,10 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid " Goto Address "
|
msgid " Goto Address "
|
||||||
msgstr " Отиди на адрес "
|
msgstr " Отиди на адрес "
|
||||||
|
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
msgid " Invalid address "
|
||||||
|
msgstr " Невалидна парола "
|
||||||
|
|
||||||
msgid " Enter regexp:"
|
msgid " Enter regexp:"
|
||||||
msgstr " Въведете регулярен израз:"
|
msgstr " Въведете регулярен израз:"
|
||||||
|
|
||||||
@ -3621,6 +3617,48 @@ msgstr "Вътрешна грешка:"
|
|||||||
msgid "Changes to file lost"
|
msgid "Changes to file lost"
|
||||||
msgstr "Промените във файла изгубени"
|
msgstr "Промените във файла изгубени"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "&Home"
|
||||||
|
#~ msgstr "Домашен"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "&Type"
|
||||||
|
#~ msgstr "Тип"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "&Links"
|
||||||
|
#~ msgstr "Връзки"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "N&GID"
|
||||||
|
#~ msgstr "N&GID"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "N&UID"
|
||||||
|
#~ msgstr "N&UID"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "&Owner"
|
||||||
|
#~ msgstr "Собственик"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "&Group"
|
||||||
|
#~ msgstr "Група"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "MC was unable to write ~/"
|
||||||
|
#~ msgstr "MC не можа да запише файла ~/"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid " (%ld blocks)"
|
||||||
|
#~ msgstr " (%ld блока)"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid " Notice "
|
||||||
|
#~ msgstr " Забележка "
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid ""
|
||||||
|
#~ " The Midnight Commander configuration files \n"
|
||||||
|
#~ " are now stored in the ~/.mc directory, the \n"
|
||||||
|
#~ " files have been moved now\n"
|
||||||
|
#~ msgstr ""
|
||||||
|
#~ " Конфигурационните файлове на Midnight Commander \n"
|
||||||
|
#~ " сега се съхраняват в директорията ~/.mc. \n"
|
||||||
|
#~ " Току що бяха преместени. \n"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "%s bytes in %d files"
|
||||||
|
#~ msgstr "%s байта в %d файла"
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid " Cannot open file for reading: "
|
#~ msgid " Cannot open file for reading: "
|
||||||
#~ msgstr " Грешка при отваряне на файла за четене: "
|
#~ msgstr " Грешка при отваряне на файла за четене: "
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
182
po/ca.po
182
po/ca.po
@ -6,8 +6,8 @@
|
|||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: mc 4.5.99a\n"
|
"Project-Id-Version: mc 4.5.99a\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: mc-devel@gnome.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2005-08-23 10:06+0200\n"
|
"POT-Creation-Date: 2009-01-06 13:46+0200\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2001-09-29 17:41+0200\n"
|
"PO-Revision-Date: 2001-09-29 17:41+0200\n"
|
||||||
"Last-Translator: Softcatalр <tradgnome@softcatala.org>\n"
|
"Last-Translator: Softcatalр <tradgnome@softcatala.org>\n"
|
||||||
"Language-Team: Catalan <info@softcatala.org>\n"
|
"Language-Team: Catalan <info@softcatala.org>\n"
|
||||||
@ -59,6 +59,25 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid " Enter file name: "
|
msgid " Enter file name: "
|
||||||
msgstr " Introduяu el nom del fitxer: "
|
msgstr " Introduяu el nom del fitxer: "
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid "Warning"
|
||||||
|
msgstr "Avэs"
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid " File has hard-links. Detach before saving? "
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid "&Yes"
|
||||||
|
msgstr "&Sэ"
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid "&No"
|
||||||
|
msgstr "&No"
|
||||||
|
|
||||||
|
# Sэ que hi ha NLS, sэ... I la feinada que ha costat! iv
|
||||||
|
msgid "&Cancel"
|
||||||
|
msgstr "&Cancel╖la"
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid "The file has been modified in the meantime. Save anyway?"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid " Error writing to pipe: "
|
msgid " Error writing to pipe: "
|
||||||
msgstr " S'ha produяt un error en escriure al conducte: "
|
msgstr " S'ha produяt un error en escriure al conducte: "
|
||||||
|
|
||||||
@ -74,10 +93,6 @@ msgstr "Desat segur "
|
|||||||
msgid "Do backups -->"
|
msgid "Do backups -->"
|
||||||
msgstr "Fer cЄpies de seguretat -->"
|
msgstr "Fer cЄpies de seguretat -->"
|
||||||
|
|
||||||
# Sэ que hi ha NLS, sэ... I la feinada que ha costat! iv
|
|
||||||
msgid "&Cancel"
|
|
||||||
msgstr "&Cancel╖la"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid "&OK"
|
msgid "&OK"
|
||||||
msgstr "&D'acord"
|
msgstr "&D'acord"
|
||||||
|
|
||||||
@ -90,9 +105,6 @@ msgstr " Edita la manera de desar "
|
|||||||
msgid " Save As "
|
msgid " Save As "
|
||||||
msgstr " Desa com a"
|
msgstr " Desa com a"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Warning"
|
|
||||||
msgstr "Avэs"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid " A file already exists with this name. "
|
msgid " A file already exists with this name. "
|
||||||
msgstr " Ja existeix un fitxer amb aquest nom. "
|
msgstr " Ja existeix un fitxer amb aquest nom. "
|
||||||
|
|
||||||
@ -243,12 +255,6 @@ msgstr " El fitxer s'ha modificat. El deso en sortir? "
|
|||||||
msgid "&Cancel quit"
|
msgid "&Cancel quit"
|
||||||
msgstr "Cancel╖la la sortida"
|
msgstr "Cancel╖la la sortida"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "&Yes"
|
|
||||||
msgstr "&Sэ"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid "&No"
|
|
||||||
msgstr "&No"
|
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid " Error "
|
msgid " Error "
|
||||||
msgstr "S'ha produяt un error"
|
msgstr "S'ha produяt un error"
|
||||||
@ -532,6 +538,10 @@ msgstr "defineix &Tecles..."
|
|||||||
msgid "Syntax &Highlighting..."
|
msgid "Syntax &Highlighting..."
|
||||||
msgstr "Ressaltament de la sinta&Xi"
|
msgstr "Ressaltament de la sinta&Xi"
|
||||||
|
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
msgid "Save setu&p..."
|
||||||
|
msgstr "&Desa la configuraciє"
|
||||||
|
|
||||||
# AчЄ s'agraeix! iv
|
# AчЄ s'agraeix! iv
|
||||||
msgid " File "
|
msgid " File "
|
||||||
msgstr " Fitxer "
|
msgstr " Fitxer "
|
||||||
@ -787,6 +797,10 @@ msgstr "distingeix entre maj
|
|||||||
msgid "Sort order"
|
msgid "Sort order"
|
||||||
msgstr "Ordre de classificaciє"
|
msgstr "Ordre de classificaciє"
|
||||||
|
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
msgid " confirm di&Rectory hotlist delete "
|
||||||
|
msgstr "directoris fa&Vorits C-\\"
|
||||||
|
|
||||||
msgid " confirm &Exit "
|
msgid " confirm &Exit "
|
||||||
msgstr " confirma la &Sortida "
|
msgstr " confirma la &Sortida "
|
||||||
|
|
||||||
@ -1074,9 +1088,6 @@ msgstr " Quin fitxer de men
|
|||||||
msgid "&Local"
|
msgid "&Local"
|
||||||
msgstr "&Local"
|
msgstr "&Local"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "&Home"
|
|
||||||
msgstr "Directori de l'&Usuari "
|
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "Syntax file edit"
|
msgid "Syntax file edit"
|
||||||
msgstr "edita el fitxer de &Men·s"
|
msgstr "edita el fitxer de &Men·s"
|
||||||
@ -1180,12 +1191,13 @@ msgstr ""
|
|||||||
" Introduяu el dispositiu (sense /dev/) d'on voleu\n"
|
" Introduяu el dispositiu (sense /dev/) d'on voleu\n"
|
||||||
" recuperar els fitxers: (F1 per detalls)"
|
" recuperar els fitxers: (F1 per detalls)"
|
||||||
|
|
||||||
msgid " Setup saved to ~/"
|
|
||||||
msgstr " S'ha desat la configuraciє a ~/"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid " Setup "
|
msgid " Setup "
|
||||||
msgstr " Configuraciє "
|
msgstr " Configuraciє "
|
||||||
|
|
||||||
|
#, fuzzy, c-format
|
||||||
|
msgid " Setup saved to ~/%s"
|
||||||
|
msgstr " S'ha desat la configuraciє a ~/"
|
||||||
|
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
" Cannot chdir to \"%s\" \n"
|
" Cannot chdir to \"%s\" \n"
|
||||||
@ -1224,24 +1236,6 @@ msgstr "Mi&da"
|
|||||||
msgid "&Inode"
|
msgid "&Inode"
|
||||||
msgstr "node-&I"
|
msgstr "node-&I"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "&Type"
|
|
||||||
msgstr "&Tipus"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid "&Links"
|
|
||||||
msgstr "en&Llaчos"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid "N&GID"
|
|
||||||
msgstr "&GID numшric"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid "N&UID"
|
|
||||||
msgstr "&UID numшric"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid "&Owner"
|
|
||||||
msgstr "&Propietari"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid "&Group"
|
|
||||||
msgstr "gr&Up"
|
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "Cannot read directory contents"
|
msgid "Cannot read directory contents"
|
||||||
msgstr "No he pogut canviar de directori"
|
msgstr "No he pogut canviar de directori"
|
||||||
@ -1776,7 +1770,7 @@ msgstr "&Visualitza - F3"
|
|||||||
msgid "&Edit - F4"
|
msgid "&Edit - F4"
|
||||||
msgstr "&Edita - F4"
|
msgstr "&Edita - F4"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "find Re&cursively"
|
msgid "&Find recursively"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Start at:"
|
msgid "Start at:"
|
||||||
@ -1903,6 +1897,11 @@ msgstr " Afegeix als favorits "
|
|||||||
msgid " Remove: "
|
msgid " Remove: "
|
||||||
msgstr " Suprimeix: "
|
msgstr " Suprimeix: "
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" Are you sure you want to remove this entry?"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
" Group not empty.\n"
|
" Group not empty.\n"
|
||||||
@ -1915,15 +1914,14 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid " Top level group "
|
msgid " Top level group "
|
||||||
msgstr " Grup principal "
|
msgstr " Grup principal "
|
||||||
|
|
||||||
msgid "MC was unable to write ~/"
|
|
||||||
msgstr "MC no ha pogut escriure al ~/"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid " file, your old hotlist entries were not deleted"
|
|
||||||
msgstr " fitxer, i no s'ha pogut suprimir els favorits antics"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid " Hotlist Load "
|
msgid " Hotlist Load "
|
||||||
msgstr " Cрrrega de favorits "
|
msgstr " Cрrrega de favorits "
|
||||||
|
|
||||||
|
#, fuzzy, c-format
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"MC was unable to write ~/%s file, your old hotlist entries were not deleted"
|
||||||
|
msgstr " fitxer, i no s'ha pogut suprimir els favorits antics"
|
||||||
|
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Midnight Commander %s"
|
msgid "Midnight Commander %s"
|
||||||
msgstr "Midnight Commander %s"
|
msgstr "Midnight Commander %s"
|
||||||
@ -1970,8 +1968,9 @@ msgstr "Accedit: %s"
|
|||||||
msgid "Modified: %s"
|
msgid "Modified: %s"
|
||||||
msgstr "Modificat: %s"
|
msgstr "Modificat: %s"
|
||||||
|
|
||||||
#, c-format
|
#. TRANSLATORS: "Status changed", like in the stat(2) man page
|
||||||
msgid "Created: %s"
|
#, fuzzy, c-format
|
||||||
|
msgid "Status: %s"
|
||||||
msgstr "Creat: %s"
|
msgstr "Creat: %s"
|
||||||
|
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
@ -1982,13 +1981,11 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Size: %s"
|
msgid "Size: %s"
|
||||||
msgstr "Mida: %s"
|
msgstr "Mida: %s"
|
||||||
|
|
||||||
#, c-format
|
#, fuzzy, c-format
|
||||||
msgid " (%ld block)"
|
msgid " (%ld block)"
|
||||||
msgstr " (%ld bloc)"
|
msgid_plural " (%ld blocks)"
|
||||||
|
msgstr[0] " (%ld bloc)"
|
||||||
#, c-format
|
msgstr[1] " (%ld bloc)"
|
||||||
msgid " (%ld blocks)"
|
|
||||||
msgstr " (%ld blocs)"
|
|
||||||
|
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Owner: %s/%s"
|
msgid "Owner: %s/%s"
|
||||||
@ -2473,18 +2470,6 @@ msgstr "Executa el visualitzador de fitxers amb un fitxer"
|
|||||||
msgid "Edits one file"
|
msgid "Edits one file"
|
||||||
msgstr "Edita un fitxer"
|
msgstr "Edita un fitxer"
|
||||||
|
|
||||||
msgid " Notice "
|
|
||||||
msgstr " Avэs "
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
" The Midnight Commander configuration files \n"
|
|
||||||
" are now stored in the ~/.mc directory, the \n"
|
|
||||||
" files have been moved now\n"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
" Els fitxers de configuraciє de Midnight Commander \n"
|
|
||||||
" s'emmagatzemen ara al directori ~/.mc, on \n"
|
|
||||||
" s'han mogut els fitxers\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid "safe de&Lete"
|
msgid "safe de&Lete"
|
||||||
msgstr "&Supressiє segura"
|
msgstr "&Supressiє segura"
|
||||||
|
|
||||||
@ -2666,13 +2651,17 @@ msgstr "Propietari"
|
|||||||
msgid "Group"
|
msgid "Group"
|
||||||
msgstr "Grup"
|
msgstr "Grup"
|
||||||
|
|
||||||
#, c-format
|
#, fuzzy, c-format
|
||||||
msgid "%s bytes in %d file"
|
msgid "%s byte"
|
||||||
msgstr "%s bytes en %d fitxer"
|
msgid_plural "%s bytes"
|
||||||
|
msgstr[0] "%s bytes"
|
||||||
|
msgstr[1] "%s bytes"
|
||||||
|
|
||||||
#, c-format
|
#, fuzzy, c-format
|
||||||
msgid "%s bytes in %d files"
|
msgid "%s in %d file"
|
||||||
msgstr "%s bytes en %d fitxers"
|
msgid_plural "%s in %d files"
|
||||||
|
msgstr[0] "%s bytes en %d fitxer"
|
||||||
|
msgstr[1] "%s bytes en %d fitxer"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "<readlink failed>"
|
msgid "<readlink failed>"
|
||||||
msgstr "<S'ha produяt una fallida en llegir l'enllaч>"
|
msgstr "<S'ha produяt una fallida en llegir l'enllaч>"
|
||||||
@ -2886,6 +2875,9 @@ msgstr "%b %e %H:%M"
|
|||||||
msgid "%b %e %Y"
|
msgid "%b %e %Y"
|
||||||
msgstr "%b %e %Y"
|
msgstr "%b %e %Y"
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid "(invalid)"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy, c-format
|
#, fuzzy, c-format
|
||||||
msgid "%s is not a directory\n"
|
msgid "%s is not a directory\n"
|
||||||
msgstr "Crea un directori nou"
|
msgstr "Crea un directori nou"
|
||||||
@ -3004,6 +2996,10 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid " Goto Address "
|
msgid " Goto Address "
|
||||||
msgstr " Vщs a l'adreчa "
|
msgstr " Vщs a l'adreчa "
|
||||||
|
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
msgid " Invalid address "
|
||||||
|
msgstr " La contrasenya no щs vрlida "
|
||||||
|
|
||||||
msgid " Enter regexp:"
|
msgid " Enter regexp:"
|
||||||
msgstr " Introduяu l'expressiє regular:"
|
msgstr " Introduяu l'expressiє regular:"
|
||||||
|
|
||||||
@ -3642,6 +3638,48 @@ msgstr "Error intern:"
|
|||||||
msgid "Changes to file lost"
|
msgid "Changes to file lost"
|
||||||
msgstr "Canvia al fitxer perdut"
|
msgstr "Canvia al fitxer perdut"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "&Home"
|
||||||
|
#~ msgstr "Directori de l'&Usuari "
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "&Type"
|
||||||
|
#~ msgstr "&Tipus"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "&Links"
|
||||||
|
#~ msgstr "en&Llaчos"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "N&GID"
|
||||||
|
#~ msgstr "&GID numшric"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "N&UID"
|
||||||
|
#~ msgstr "&UID numшric"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "&Owner"
|
||||||
|
#~ msgstr "&Propietari"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "&Group"
|
||||||
|
#~ msgstr "gr&Up"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "MC was unable to write ~/"
|
||||||
|
#~ msgstr "MC no ha pogut escriure al ~/"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid " (%ld blocks)"
|
||||||
|
#~ msgstr " (%ld blocs)"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid " Notice "
|
||||||
|
#~ msgstr " Avэs "
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid ""
|
||||||
|
#~ " The Midnight Commander configuration files \n"
|
||||||
|
#~ " are now stored in the ~/.mc directory, the \n"
|
||||||
|
#~ " files have been moved now\n"
|
||||||
|
#~ msgstr ""
|
||||||
|
#~ " Els fitxers de configuraciє de Midnight Commander \n"
|
||||||
|
#~ " s'emmagatzemen ara al directori ~/.mc, on \n"
|
||||||
|
#~ " s'han mogut els fitxers\n"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "%s bytes in %d files"
|
||||||
|
#~ msgstr "%s bytes en %d fitxers"
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid " Cannot open file for reading: "
|
#~ msgid " Cannot open file for reading: "
|
||||||
#~ msgstr " S'ha produяt una fallada en intentar obrir un fitxer per llegir: "
|
#~ msgstr " S'ha produяt una fallada en intentar obrir un fitxer per llegir: "
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
32
po/cs.po
32
po/cs.po
@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: mc 4.5.99a\n"
|
"Project-Id-Version: mc 4.5.99a\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: mc-devel@gnome.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: mc-devel@gnome.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2008-06-08 23:39-0400\n"
|
"POT-Creation-Date: 2009-01-06 13:46+0200\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2008-06-05 17:36+0100\n"
|
"PO-Revision-Date: 2008-06-05 17:36+0100\n"
|
||||||
"Last-Translator: Anna Talianova <anickat1@gmail.com>\n"
|
"Last-Translator: Anna Talianova <anickat1@gmail.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: Czech <cs@li.org>\n"
|
"Language-Team: Czech <cs@li.org>\n"
|
||||||
@ -59,9 +59,6 @@ msgstr " Soubor %s je p
|
|||||||
msgid "Macro recursion is too deep"
|
msgid "Macro recursion is too deep"
|
||||||
msgstr "Rekurze maker je p°эli╣ hlubokс"
|
msgstr "Rekurze maker je p°эli╣ hlubokс"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "&Dismiss"
|
|
||||||
msgstr "&Odmэtnout"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid " Enter file name: "
|
msgid " Enter file name: "
|
||||||
msgstr " Zadejte jmщno souboru: "
|
msgstr " Zadejte jmщno souboru: "
|
||||||
|
|
||||||
@ -357,6 +354,9 @@ msgstr " Stiskn
|
|||||||
msgid " Execute Macro "
|
msgid " Execute Macro "
|
||||||
msgstr " Spustit makro "
|
msgstr " Spustit makro "
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid "&Dismiss"
|
||||||
|
msgstr "&Odmэtnout"
|
||||||
|
|
||||||
msgid " Emacs key: "
|
msgid " Emacs key: "
|
||||||
msgstr " Emacsovс klсvesa: "
|
msgstr " Emacsovс klсvesa: "
|
||||||
|
|
||||||
@ -2463,18 +2463,6 @@ msgstr "Odstartuje jako prohl
|
|||||||
msgid "Edits one file"
|
msgid "Edits one file"
|
||||||
msgstr "Zaшne editovat jeden soubor"
|
msgstr "Zaшne editovat jeden soubor"
|
||||||
|
|
||||||
msgid " Notice "
|
|
||||||
msgstr " Poznсmka "
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
" The Midnight Commander configuration files \n"
|
|
||||||
" are now stored in the ~/.mc directory, the \n"
|
|
||||||
" files have been moved now\n"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
" Konfiguraшnэ soubory programu Midnight Commander \n"
|
|
||||||
" jsou nynэ ulo╛eny v adresс°i ~/.mc. Soubory byly \n"
|
|
||||||
" prсvь p°esunuty\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid "safe de&Lete"
|
msgid "safe de&Lete"
|
||||||
msgstr "&Bezpeшnщ mazсnэ"
|
msgstr "&Bezpeшnщ mazсnэ"
|
||||||
|
|
||||||
@ -3642,3 +3630,15 @@ msgstr "Intern
|
|||||||
|
|
||||||
msgid "Changes to file lost"
|
msgid "Changes to file lost"
|
||||||
msgstr "Zmьny souboru byly ztraceny"
|
msgstr "Zmьny souboru byly ztraceny"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid " Notice "
|
||||||
|
#~ msgstr " Poznсmka "
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid ""
|
||||||
|
#~ " The Midnight Commander configuration files \n"
|
||||||
|
#~ " are now stored in the ~/.mc directory, the \n"
|
||||||
|
#~ " files have been moved now\n"
|
||||||
|
#~ msgstr ""
|
||||||
|
#~ " Konfiguraшnэ soubory programu Midnight Commander \n"
|
||||||
|
#~ " jsou nynэ ulo╛eny v adresс°i ~/.mc. Soubory byly \n"
|
||||||
|
#~ " prсvь p°esunuty\n"
|
||||||
|
|||||||
180
po/da.po
180
po/da.po
@ -12,8 +12,8 @@
|
|||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: mc 4.5.41\n"
|
"Project-Id-Version: mc 4.5.41\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: mc-devel@gnome.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2005-08-23 10:06+0200\n"
|
"POT-Creation-Date: 2009-01-06 13:46+0200\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2001-10-20 21:37+02:00\n"
|
"PO-Revision-Date: 2001-10-20 21:37+02:00\n"
|
||||||
"Last-Translator: Keld Simonsen <keld@dkuug.dk>\n"
|
"Last-Translator: Keld Simonsen <keld@dkuug.dk>\n"
|
||||||
"Language-Team: Danish <dansk@klid.dk>\n"
|
"Language-Team: Danish <dansk@klid.dk>\n"
|
||||||
@ -66,6 +66,24 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid " Enter file name: "
|
msgid " Enter file name: "
|
||||||
msgstr " Indtast linje: "
|
msgstr " Indtast linje: "
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid "Warning"
|
||||||
|
msgstr "Advarsel"
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid " File has hard-links. Detach before saving? "
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid "&Yes"
|
||||||
|
msgstr "&Ja"
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid "&No"
|
||||||
|
msgstr "&Nej"
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid "&Cancel"
|
||||||
|
msgstr "&Annullщr"
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid "The file has been modified in the meantime. Save anyway?"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid " Error writing to pipe: "
|
msgid " Error writing to pipe: "
|
||||||
msgstr " Fejl ved skrivning af fil "
|
msgstr " Fejl ved skrivning af fil "
|
||||||
|
|
||||||
@ -81,9 +99,6 @@ msgstr "Gem sikkert "
|
|||||||
msgid "Do backups -->"
|
msgid "Do backups -->"
|
||||||
msgstr "Lav sikkerhedskopier -->"
|
msgstr "Lav sikkerhedskopier -->"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "&Cancel"
|
|
||||||
msgstr "&Annullщr"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid "&OK"
|
msgid "&OK"
|
||||||
msgstr "&OK"
|
msgstr "&OK"
|
||||||
|
|
||||||
@ -96,9 +111,6 @@ msgstr " Redig
|
|||||||
msgid " Save As "
|
msgid " Save As "
|
||||||
msgstr " Gem som "
|
msgstr " Gem som "
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Warning"
|
|
||||||
msgstr "Advarsel"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid " A file already exists with this name. "
|
msgid " A file already exists with this name. "
|
||||||
msgstr " En fil med dette navn eksisterer allerede. "
|
msgstr " En fil med dette navn eksisterer allerede. "
|
||||||
|
|
||||||
@ -249,12 +261,6 @@ msgstr " Filen blev
|
|||||||
msgid "&Cancel quit"
|
msgid "&Cancel quit"
|
||||||
msgstr "Annullщr afslut"
|
msgstr "Annullщr afslut"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "&Yes"
|
|
||||||
msgstr "&Ja"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid "&No"
|
|
||||||
msgstr "&Nej"
|
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid " Error "
|
msgid " Error "
|
||||||
msgstr "Fejl"
|
msgstr "Fejl"
|
||||||
@ -537,6 +543,10 @@ msgstr "l
|
|||||||
msgid "Syntax &Highlighting..."
|
msgid "Syntax &Highlighting..."
|
||||||
msgstr "synta&X farvning"
|
msgstr "synta&X farvning"
|
||||||
|
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
msgid "Save setu&p..."
|
||||||
|
msgstr "&Gem opsцtning"
|
||||||
|
|
||||||
msgid " File "
|
msgid " File "
|
||||||
msgstr " Filer "
|
msgstr " Filer "
|
||||||
|
|
||||||
@ -791,6 +801,10 @@ msgstr "Forskel p
|
|||||||
msgid "Sort order"
|
msgid "Sort order"
|
||||||
msgstr "Sorteringsrцkkef°lge"
|
msgstr "Sorteringsrцkkef°lge"
|
||||||
|
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
msgid " confirm di&Rectory hotlist delete "
|
||||||
|
msgstr "ma&Ppe hurtigliste C-\\"
|
||||||
|
|
||||||
msgid " confirm &Exit "
|
msgid " confirm &Exit "
|
||||||
msgstr " bekrцft &Afslut "
|
msgstr " bekrцft &Afslut "
|
||||||
|
|
||||||
@ -1078,9 +1092,6 @@ msgstr " Hvilken menufil vil du redigere? "
|
|||||||
msgid "&Local"
|
msgid "&Local"
|
||||||
msgstr "&Lokal"
|
msgstr "&Lokal"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "&Home"
|
|
||||||
msgstr "&Hjem"
|
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "Syntax file edit"
|
msgid "Syntax file edit"
|
||||||
msgstr "&Menufilsredigering"
|
msgstr "&Menufilsredigering"
|
||||||
@ -1185,12 +1196,13 @@ msgstr ""
|
|||||||
" Indtast enhed (uden /dev/) som der skal gendannes\n"
|
" Indtast enhed (uden /dev/) som der skal gendannes\n"
|
||||||
" filer pх: (F1 for detaljer)"
|
" filer pх: (F1 for detaljer)"
|
||||||
|
|
||||||
msgid " Setup saved to ~/"
|
|
||||||
msgstr " Opsцtning gemt i ~/"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid " Setup "
|
msgid " Setup "
|
||||||
msgstr " Opsцtning "
|
msgstr " Opsцtning "
|
||||||
|
|
||||||
|
#, fuzzy, c-format
|
||||||
|
msgid " Setup saved to ~/%s"
|
||||||
|
msgstr " Opsцtning gemt i ~/"
|
||||||
|
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
" Cannot chdir to \"%s\" \n"
|
" Cannot chdir to \"%s\" \n"
|
||||||
@ -1229,24 +1241,6 @@ msgstr "&St
|
|||||||
msgid "&Inode"
|
msgid "&Inode"
|
||||||
msgstr "&Inode"
|
msgstr "&Inode"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "&Type"
|
|
||||||
msgstr "&Type"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid "&Links"
|
|
||||||
msgstr "&Lцnker"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid "N&GID"
|
|
||||||
msgstr "N&GID"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid "N&UID"
|
|
||||||
msgstr "N&UID"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid "&Owner"
|
|
||||||
msgstr "&Ejer"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid "&Group"
|
|
||||||
msgstr "&Gruppe"
|
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "Cannot read directory contents"
|
msgid "Cannot read directory contents"
|
||||||
msgstr " Kunne ikke skifte mappe"
|
msgstr " Kunne ikke skifte mappe"
|
||||||
@ -1780,7 +1774,7 @@ msgstr "&Vis - F3"
|
|||||||
msgid "&Edit - F4"
|
msgid "&Edit - F4"
|
||||||
msgstr "R&ediger - F4"
|
msgstr "R&ediger - F4"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "find Re&cursively"
|
msgid "&Find recursively"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Start at:"
|
msgid "Start at:"
|
||||||
@ -1906,6 +1900,11 @@ msgstr " Tilf
|
|||||||
msgid " Remove: "
|
msgid " Remove: "
|
||||||
msgstr " Fjern: "
|
msgstr " Fjern: "
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" Are you sure you want to remove this entry?"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
" Group not empty.\n"
|
" Group not empty.\n"
|
||||||
@ -1918,15 +1917,14 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid " Top level group "
|
msgid " Top level group "
|
||||||
msgstr " Gruppe pх topniveau "
|
msgstr " Gruppe pх topniveau "
|
||||||
|
|
||||||
msgid "MC was unable to write ~/"
|
|
||||||
msgstr "MC kunne ikke skrive ~/"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid " file, your old hotlist entries were not deleted"
|
|
||||||
msgstr " filen, dine gamle favoritlisteelementer blev ikke slettet"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid " Hotlist Load "
|
msgid " Hotlist Load "
|
||||||
msgstr " Indlцs favoritliste "
|
msgstr " Indlцs favoritliste "
|
||||||
|
|
||||||
|
#, fuzzy, c-format
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"MC was unable to write ~/%s file, your old hotlist entries were not deleted"
|
||||||
|
msgstr " filen, dine gamle favoritlisteelementer blev ikke slettet"
|
||||||
|
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Midnight Commander %s"
|
msgid "Midnight Commander %s"
|
||||||
msgstr "Midnight Commander %s"
|
msgstr "Midnight Commander %s"
|
||||||
@ -1972,8 +1970,9 @@ msgstr "L
|
|||||||
msgid "Modified: %s"
|
msgid "Modified: %s"
|
||||||
msgstr "╞ndret: %s"
|
msgstr "╞ndret: %s"
|
||||||
|
|
||||||
#, c-format
|
#. TRANSLATORS: "Status changed", like in the stat(2) man page
|
||||||
msgid "Created: %s"
|
#, fuzzy, c-format
|
||||||
|
msgid "Status: %s"
|
||||||
msgstr "Oprettet: %s"
|
msgstr "Oprettet: %s"
|
||||||
|
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
@ -1984,13 +1983,11 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Size: %s"
|
msgid "Size: %s"
|
||||||
msgstr "St°rrelse: %s"
|
msgstr "St°rrelse: %s"
|
||||||
|
|
||||||
#, c-format
|
#, fuzzy, c-format
|
||||||
msgid " (%ld block)"
|
msgid " (%ld block)"
|
||||||
msgstr " (%ld blok)"
|
msgid_plural " (%ld blocks)"
|
||||||
|
msgstr[0] " (%ld blok)"
|
||||||
#, c-format
|
msgstr[1] " (%ld blok)"
|
||||||
msgid " (%ld blocks)"
|
|
||||||
msgstr " (%ld blokke)"
|
|
||||||
|
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Owner: %s/%s"
|
msgid "Owner: %s/%s"
|
||||||
@ -2472,18 +2469,6 @@ msgstr "Bruger filfremviseren p
|
|||||||
msgid "Edits one file"
|
msgid "Edits one file"
|
||||||
msgstr "Redigerer en fil"
|
msgstr "Redigerer en fil"
|
||||||
|
|
||||||
msgid " Notice "
|
|
||||||
msgstr " Notщr "
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
" The Midnight Commander configuration files \n"
|
|
||||||
" are now stored in the ~/.mc directory, the \n"
|
|
||||||
" files have been moved now\n"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
" Midnight Commanders konfigurationsfiler \n"
|
|
||||||
" er nu gemt i ~/.mc mappen, filerne er\n"
|
|
||||||
" blevet flyttet nu\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid "safe de&Lete"
|
msgid "safe de&Lete"
|
||||||
msgstr "sikker s&Letning"
|
msgstr "sikker s&Letning"
|
||||||
|
|
||||||
@ -2663,13 +2648,17 @@ msgstr "Ejer"
|
|||||||
msgid "Group"
|
msgid "Group"
|
||||||
msgstr "Gruppe"
|
msgstr "Gruppe"
|
||||||
|
|
||||||
#, c-format
|
#, fuzzy, c-format
|
||||||
msgid "%s bytes in %d file"
|
msgid "%s byte"
|
||||||
msgstr "%s byte i %d fil"
|
msgid_plural "%s bytes"
|
||||||
|
msgstr[0] "%s byte"
|
||||||
|
msgstr[1] "%s byte"
|
||||||
|
|
||||||
#, c-format
|
#, fuzzy, c-format
|
||||||
msgid "%s bytes in %d files"
|
msgid "%s in %d file"
|
||||||
msgstr "%s byte i %d filer"
|
msgid_plural "%s in %d files"
|
||||||
|
msgstr[0] "%s byte i %d fil"
|
||||||
|
msgstr[1] "%s byte i %d fil"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "<readlink failed>"
|
msgid "<readlink failed>"
|
||||||
msgstr "<lцslink mislykkedes>"
|
msgstr "<lцslink mislykkedes>"
|
||||||
@ -2879,6 +2868,9 @@ msgstr "%b %e %H:%M"
|
|||||||
msgid "%b %e %Y"
|
msgid "%b %e %Y"
|
||||||
msgstr "%b %e %Y"
|
msgstr "%b %e %Y"
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid "(invalid)"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy, c-format
|
#, fuzzy, c-format
|
||||||
msgid "%s is not a directory\n"
|
msgid "%s is not a directory\n"
|
||||||
msgstr "mappe"
|
msgstr "mappe"
|
||||||
@ -2997,6 +2989,10 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid " Goto Address "
|
msgid " Goto Address "
|
||||||
msgstr " Gх til adresse "
|
msgstr " Gх til adresse "
|
||||||
|
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
msgid " Invalid address "
|
||||||
|
msgstr " Ugyldig adgangskode "
|
||||||
|
|
||||||
msgid " Enter regexp:"
|
msgid " Enter regexp:"
|
||||||
msgstr " Indtast regexp:"
|
msgstr " Indtast regexp:"
|
||||||
|
|
||||||
@ -3632,6 +3628,48 @@ msgstr " Intern fejl:"
|
|||||||
msgid "Changes to file lost"
|
msgid "Changes to file lost"
|
||||||
msgstr "╞ndringer til fil tabt"
|
msgstr "╞ndringer til fil tabt"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "&Home"
|
||||||
|
#~ msgstr "&Hjem"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "&Type"
|
||||||
|
#~ msgstr "&Type"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "&Links"
|
||||||
|
#~ msgstr "&Lцnker"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "N&GID"
|
||||||
|
#~ msgstr "N&GID"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "N&UID"
|
||||||
|
#~ msgstr "N&UID"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "&Owner"
|
||||||
|
#~ msgstr "&Ejer"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "&Group"
|
||||||
|
#~ msgstr "&Gruppe"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "MC was unable to write ~/"
|
||||||
|
#~ msgstr "MC kunne ikke skrive ~/"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid " (%ld blocks)"
|
||||||
|
#~ msgstr " (%ld blokke)"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid " Notice "
|
||||||
|
#~ msgstr " Notщr "
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid ""
|
||||||
|
#~ " The Midnight Commander configuration files \n"
|
||||||
|
#~ " are now stored in the ~/.mc directory, the \n"
|
||||||
|
#~ " files have been moved now\n"
|
||||||
|
#~ msgstr ""
|
||||||
|
#~ " Midnight Commanders konfigurationsfiler \n"
|
||||||
|
#~ " er nu gemt i ~/.mc mappen, filerne er\n"
|
||||||
|
#~ " blevet flyttet nu\n"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "%s bytes in %d files"
|
||||||
|
#~ msgstr "%s byte i %d filer"
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid " Cannot open file for reading: "
|
#~ msgid " Cannot open file for reading: "
|
||||||
#~ msgstr " Fejl under хbning af fil for lцsning: "
|
#~ msgstr " Fejl under хbning af fil for lцsning: "
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
181
po/de.po
181
po/de.po
@ -11,8 +11,8 @@
|
|||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: mc 4.6.x\n"
|
"Project-Id-Version: mc 4.6.x\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: mc-devel@gnome.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2005-08-23 10:06+0200\n"
|
"POT-Creation-Date: 2009-01-06 13:46+0200\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2005-05-19 12:57+0100\n"
|
"PO-Revision-Date: 2005-05-19 12:57+0100\n"
|
||||||
"Last-Translator: Roland Illig <roland.illig@gmx.de>\n"
|
"Last-Translator: Roland Illig <roland.illig@gmx.de>\n"
|
||||||
"Language-Team: German <gnome-de@gnome.org>\n"
|
"Language-Team: German <gnome-de@gnome.org>\n"
|
||||||
@ -62,6 +62,24 @@ msgstr "Makros sind zu tief verschachtelt"
|
|||||||
msgid " Enter file name: "
|
msgid " Enter file name: "
|
||||||
msgstr " Dateiname eingeben: "
|
msgstr " Dateiname eingeben: "
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid "Warning"
|
||||||
|
msgstr "Warnung"
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid " File has hard-links. Detach before saving? "
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid "&Yes"
|
||||||
|
msgstr "&Ja"
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid "&No"
|
||||||
|
msgstr "&Nein"
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid "&Cancel"
|
||||||
|
msgstr "&Abbrechen"
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid "The file has been modified in the meantime. Save anyway?"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid " Error writing to pipe: "
|
msgid " Error writing to pipe: "
|
||||||
msgstr " Fehler beim Schreiben auf Pipe: "
|
msgstr " Fehler beim Schreiben auf Pipe: "
|
||||||
|
|
||||||
@ -77,9 +95,6 @@ msgstr "Sicheres Speichern "
|
|||||||
msgid "Do backups -->"
|
msgid "Do backups -->"
|
||||||
msgstr "Backups machen -->"
|
msgstr "Backups machen -->"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "&Cancel"
|
|
||||||
msgstr "&Abbrechen"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid "&OK"
|
msgid "&OK"
|
||||||
msgstr "&OK"
|
msgstr "&OK"
|
||||||
|
|
||||||
@ -92,9 +107,6 @@ msgstr " Editor-Speichermodus "
|
|||||||
msgid " Save As "
|
msgid " Save As "
|
||||||
msgstr " Speichern Unter "
|
msgstr " Speichern Unter "
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Warning"
|
|
||||||
msgstr "Warnung"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid " A file already exists with this name. "
|
msgid " A file already exists with this name. "
|
||||||
msgstr " Es existiert bereits eine Datei mit diesem Namen. "
|
msgstr " Es existiert bereits eine Datei mit diesem Namen. "
|
||||||
|
|
||||||
@ -243,12 +255,6 @@ msgstr " Datei wurde ge
|
|||||||
msgid "&Cancel quit"
|
msgid "&Cancel quit"
|
||||||
msgstr "Doch nicht beenden"
|
msgstr "Doch nicht beenden"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "&Yes"
|
|
||||||
msgstr "&Ja"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid "&No"
|
|
||||||
msgstr "&Nein"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid " Error "
|
msgid " Error "
|
||||||
msgstr " Fehler "
|
msgstr " Fehler "
|
||||||
|
|
||||||
@ -528,6 +534,10 @@ msgstr "&Tasten lernen..."
|
|||||||
msgid "Syntax &Highlighting..."
|
msgid "Syntax &Highlighting..."
|
||||||
msgstr "synta&Xhervorhebung"
|
msgstr "synta&Xhervorhebung"
|
||||||
|
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
msgid "Save setu&p..."
|
||||||
|
msgstr "Einstellungen &Speichern"
|
||||||
|
|
||||||
msgid " File "
|
msgid " File "
|
||||||
msgstr " Datei "
|
msgstr " Datei "
|
||||||
|
|
||||||
@ -780,6 +790,10 @@ msgstr "Gro
|
|||||||
msgid "Sort order"
|
msgid "Sort order"
|
||||||
msgstr "Sortierung"
|
msgstr "Sortierung"
|
||||||
|
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
msgid " confirm di&Rectory hotlist delete "
|
||||||
|
msgstr "Ve&Rzeichnis-Hotlist C-\\"
|
||||||
|
|
||||||
msgid " confirm &Exit "
|
msgid " confirm &Exit "
|
||||||
msgstr " bestфtige &Beenden "
|
msgstr " bestфtige &Beenden "
|
||||||
|
|
||||||
@ -1065,9 +1079,6 @@ msgstr " Welche Men
|
|||||||
msgid "&Local"
|
msgid "&Local"
|
||||||
msgstr "&Lokal"
|
msgstr "&Lokal"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "&Home"
|
|
||||||
msgstr "&Home"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Syntax file edit"
|
msgid "Syntax file edit"
|
||||||
msgstr "Syntaxdatei bearbeiten"
|
msgstr "Syntaxdatei bearbeiten"
|
||||||
|
|
||||||
@ -1168,12 +1179,13 @@ msgstr ""
|
|||||||
" Name des Gerфtes (ohne /dev/) angeben, auf dem das LЎschen von\n"
|
" Name des Gerфtes (ohne /dev/) angeben, auf dem das LЎschen von\n"
|
||||||
" Dateien r№ckgфngig gemacht werden soll: (Details mit F1)"
|
" Dateien r№ckgфngig gemacht werden soll: (Details mit F1)"
|
||||||
|
|
||||||
msgid " Setup saved to ~/"
|
|
||||||
msgstr " Einstellungen in ~/ gespeichert"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid " Setup "
|
msgid " Setup "
|
||||||
msgstr " Einstellungen "
|
msgstr " Einstellungen "
|
||||||
|
|
||||||
|
#, fuzzy, c-format
|
||||||
|
msgid " Setup saved to ~/%s"
|
||||||
|
msgstr " Einstellungen in ~/ gespeichert"
|
||||||
|
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
" Cannot chdir to \"%s\" \n"
|
" Cannot chdir to \"%s\" \n"
|
||||||
@ -1212,24 +1224,6 @@ msgstr "&Gr
|
|||||||
msgid "&Inode"
|
msgid "&Inode"
|
||||||
msgstr "&Inode"
|
msgstr "&Inode"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "&Type"
|
|
||||||
msgstr "&Typ"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid "&Links"
|
|
||||||
msgstr "&Links"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid "N&GID"
|
|
||||||
msgstr "N&GID"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid "N&UID"
|
|
||||||
msgstr "N&UID"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid "&Owner"
|
|
||||||
msgstr "&Owner"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid "&Group"
|
|
||||||
msgstr "&Group"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Cannot read directory contents"
|
msgid "Cannot read directory contents"
|
||||||
msgstr "Konnte Verzeichnis nicht lesen"
|
msgstr "Konnte Verzeichnis nicht lesen"
|
||||||
|
|
||||||
@ -1763,7 +1757,8 @@ msgstr "ansicht - F3"
|
|||||||
msgid "&Edit - F4"
|
msgid "&Edit - F4"
|
||||||
msgstr "b&Earbeiten -F4"
|
msgstr "b&Earbeiten -F4"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "find Re&cursively"
|
#, fuzzy
|
||||||
|
msgid "&Find recursively"
|
||||||
msgstr "&Unterverzeichnisse durchsuchen"
|
msgstr "&Unterverzeichnisse durchsuchen"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Start at:"
|
msgid "Start at:"
|
||||||
@ -1888,6 +1883,11 @@ msgstr " Zur Hotlist hinzuf
|
|||||||
msgid " Remove: "
|
msgid " Remove: "
|
||||||
msgstr " LЎschen "
|
msgstr " LЎschen "
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" Are you sure you want to remove this entry?"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
" Group not empty.\n"
|
" Group not empty.\n"
|
||||||
@ -1900,15 +1900,14 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid " Top level group "
|
msgid " Top level group "
|
||||||
msgstr " Startgruppe "
|
msgstr " Startgruppe "
|
||||||
|
|
||||||
msgid "MC was unable to write ~/"
|
|
||||||
msgstr "MC konnte nicht schreiben in ~/"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid " file, your old hotlist entries were not deleted"
|
|
||||||
msgstr " Datei, die alten Hotlist-Eintrфge wurden nicht gelЎscht"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid " Hotlist Load "
|
msgid " Hotlist Load "
|
||||||
msgstr " Hotlist laden "
|
msgstr " Hotlist laden "
|
||||||
|
|
||||||
|
#, fuzzy, c-format
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"MC was unable to write ~/%s file, your old hotlist entries were not deleted"
|
||||||
|
msgstr " Datei, die alten Hotlist-Eintrфge wurden nicht gelЎscht"
|
||||||
|
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Midnight Commander %s"
|
msgid "Midnight Commander %s"
|
||||||
msgstr "Midnight Commander %s"
|
msgstr "Midnight Commander %s"
|
||||||
@ -1954,8 +1953,9 @@ msgstr "Zugegriffen: %s"
|
|||||||
msgid "Modified: %s"
|
msgid "Modified: %s"
|
||||||
msgstr "Geфndert: %s"
|
msgstr "Geфndert: %s"
|
||||||
|
|
||||||
#, c-format
|
#. TRANSLATORS: "Status changed", like in the stat(2) man page
|
||||||
msgid "Created: %s"
|
#, fuzzy, c-format
|
||||||
|
msgid "Status: %s"
|
||||||
msgstr "Erzeugt: %s"
|
msgstr "Erzeugt: %s"
|
||||||
|
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
@ -1966,13 +1966,11 @@ msgstr "Ger
|
|||||||
msgid "Size: %s"
|
msgid "Size: %s"
|
||||||
msgstr "GrЎ▀e: %s"
|
msgstr "GrЎ▀e: %s"
|
||||||
|
|
||||||
#, c-format
|
#, fuzzy, c-format
|
||||||
msgid " (%ld block)"
|
msgid " (%ld block)"
|
||||||
msgstr " (%ld Block)"
|
msgid_plural " (%ld blocks)"
|
||||||
|
msgstr[0] " (%ld Block)"
|
||||||
#, c-format
|
msgstr[1] " (%ld Block)"
|
||||||
msgid " (%ld blocks)"
|
|
||||||
msgstr "(%ld BlЎcke)"
|
|
||||||
|
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Owner: %s/%s"
|
msgid "Owner: %s/%s"
|
||||||
@ -2451,18 +2449,6 @@ msgstr "Startet den Ansichtsmodus f
|
|||||||
msgid "Edits one file"
|
msgid "Edits one file"
|
||||||
msgstr "Bearbeitet eine Datei"
|
msgstr "Bearbeitet eine Datei"
|
||||||
|
|
||||||
msgid " Notice "
|
|
||||||
msgstr " Anmerkung "
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
" The Midnight Commander configuration files \n"
|
|
||||||
" are now stored in the ~/.mc directory, the \n"
|
|
||||||
" files have been moved now\n"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
" Die Konfigurationsdateien des Midnight Commanders \n"
|
|
||||||
" wurden im ~/.mc Verzeichnis gespeichert, die Dateien \n"
|
|
||||||
" wurden jetzt verschoben\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid "safe de&Lete"
|
msgid "safe de&Lete"
|
||||||
msgstr "sicheres &LЎschen"
|
msgstr "sicheres &LЎschen"
|
||||||
|
|
||||||
@ -2643,13 +2629,17 @@ msgstr "Eigent
|
|||||||
msgid "Group"
|
msgid "Group"
|
||||||
msgstr "Gruppe"
|
msgstr "Gruppe"
|
||||||
|
|
||||||
#, c-format
|
#, fuzzy, c-format
|
||||||
msgid "%s bytes in %d file"
|
msgid "%s byte"
|
||||||
msgstr "%s Bytes in %d Datei"
|
msgid_plural "%s bytes"
|
||||||
|
msgstr[0] "%s Bytes"
|
||||||
|
msgstr[1] "%s Bytes"
|
||||||
|
|
||||||
#, c-format
|
#, fuzzy, c-format
|
||||||
msgid "%s bytes in %d files"
|
msgid "%s in %d file"
|
||||||
msgstr "%s Bytes in %d Dateien"
|
msgid_plural "%s in %d files"
|
||||||
|
msgstr[0] "%s Bytes in %d Datei"
|
||||||
|
msgstr[1] "%s Bytes in %d Datei"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "<readlink failed>"
|
msgid "<readlink failed>"
|
||||||
msgstr "<readlink fehlgeschlagen>"
|
msgstr "<readlink fehlgeschlagen>"
|
||||||
@ -2863,6 +2853,9 @@ msgstr "%e. %b %H.%M"
|
|||||||
msgid "%b %e %Y"
|
msgid "%b %e %Y"
|
||||||
msgstr "%e. %b %Y"
|
msgstr "%e. %b %Y"
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid "(invalid)"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "%s is not a directory\n"
|
msgid "%s is not a directory\n"
|
||||||
msgstr "%s ist kein Verzeichnis\n"
|
msgstr "%s ist kein Verzeichnis\n"
|
||||||
@ -2979,6 +2972,10 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid " Goto Address "
|
msgid " Goto Address "
|
||||||
msgstr " Gehe zu Adresse "
|
msgstr " Gehe zu Adresse "
|
||||||
|
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
msgid " Invalid address "
|
||||||
|
msgstr " Ung№ltiges Pa▀wort "
|
||||||
|
|
||||||
msgid " Enter regexp:"
|
msgid " Enter regexp:"
|
||||||
msgstr " Regulфrer Ausdruck:"
|
msgstr " Regulфrer Ausdruck:"
|
||||||
|
|
||||||
@ -3615,3 +3612,45 @@ msgstr "Interner Fehler:"
|
|||||||
|
|
||||||
msgid "Changes to file lost"
|
msgid "Changes to file lost"
|
||||||
msgstr "─nderungen an Datei verlorengegangen"
|
msgstr "─nderungen an Datei verlorengegangen"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "&Home"
|
||||||
|
#~ msgstr "&Home"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "&Type"
|
||||||
|
#~ msgstr "&Typ"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "&Links"
|
||||||
|
#~ msgstr "&Links"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "N&GID"
|
||||||
|
#~ msgstr "N&GID"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "N&UID"
|
||||||
|
#~ msgstr "N&UID"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "&Owner"
|
||||||
|
#~ msgstr "&Owner"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "&Group"
|
||||||
|
#~ msgstr "&Group"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "MC was unable to write ~/"
|
||||||
|
#~ msgstr "MC konnte nicht schreiben in ~/"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid " (%ld blocks)"
|
||||||
|
#~ msgstr "(%ld BlЎcke)"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid " Notice "
|
||||||
|
#~ msgstr " Anmerkung "
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid ""
|
||||||
|
#~ " The Midnight Commander configuration files \n"
|
||||||
|
#~ " are now stored in the ~/.mc directory, the \n"
|
||||||
|
#~ " files have been moved now\n"
|
||||||
|
#~ msgstr ""
|
||||||
|
#~ " Die Konfigurationsdateien des Midnight Commanders \n"
|
||||||
|
#~ " wurden im ~/.mc Verzeichnis gespeichert, die Dateien \n"
|
||||||
|
#~ " wurden jetzt verschoben\n"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "%s bytes in %d files"
|
||||||
|
#~ msgstr "%s Bytes in %d Dateien"
|
||||||
|
|||||||
130
po/el.po
130
po/el.po
@ -5,8 +5,8 @@
|
|||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: mc 4.5.38\n"
|
"Project-Id-Version: mc 4.5.38\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: mc-devel@gnome.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2005-08-23 10:06+0200\n"
|
"POT-Creation-Date: 2009-01-06 13:46+0200\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 1997-07-23 00:04-0400\n"
|
"PO-Revision-Date: 1997-07-23 00:04-0400\n"
|
||||||
"Last-Translator: Spiros Papadimitriou <spapadim+@cs.cmu.edu>\n"
|
"Last-Translator: Spiros Papadimitriou <spapadim+@cs.cmu.edu>\n"
|
||||||
"Language-Team: Greek <el@li.org>\n"
|
"Language-Team: Greek <el@li.org>\n"
|
||||||
@ -58,6 +58,24 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid " Enter file name: "
|
msgid " Enter file name: "
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid "Warning"
|
||||||
|
msgstr "╨ёяхщфяЁя▀чєч"
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid " File has hard-links. Detach before saving? "
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid "&Yes"
|
||||||
|
msgstr "&═сщ"
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid "&No"
|
||||||
|
msgstr "&╝ўщ"
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid "&Cancel"
|
||||||
|
msgstr "&╢ъїёя"
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid "The file has been modified in the meantime. Save anyway?"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid " Error writing to pipe: "
|
msgid " Error writing to pipe: "
|
||||||
msgstr " ╙Ў▄ыьс сЁяш▐ъхїєчЄ сёўх▀яї. "
|
msgstr " ╙Ў▄ыьс сЁяш▐ъхїєчЄ сёўх▀яї. "
|
||||||
@ -75,9 +93,6 @@ msgstr "
|
|||||||
msgid "Do backups -->"
|
msgid "Do backups -->"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid "&Cancel"
|
|
||||||
msgstr "&╢ъїёя"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid "&OK"
|
msgid "&OK"
|
||||||
msgstr "&┼эЇ▄юхщ"
|
msgstr "&┼эЇ▄юхщ"
|
||||||
|
|
||||||
@ -90,9 +105,6 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid " Save As "
|
msgid " Save As "
|
||||||
msgstr " ┴Ёяш▐ъхїєч ∙Є "
|
msgstr " ┴Ёяш▐ъхїєч ∙Є "
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Warning"
|
|
||||||
msgstr "╨ёяхщфяЁя▀чєч"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid " A file already exists with this name. "
|
msgid " A file already exists with this name. "
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -240,12 +252,6 @@ msgstr "
|
|||||||
msgid "&Cancel quit"
|
msgid "&Cancel quit"
|
||||||
msgstr "┴ъ¤ё∙єч Ї▌ыяїЄ"
|
msgstr "┴ъ¤ё∙єч Ї▌ыяїЄ"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "&Yes"
|
|
||||||
msgstr "&═сщ"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid "&No"
|
|
||||||
msgstr "&╝ўщ"
|
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid " Error "
|
msgid " Error "
|
||||||
msgstr "╙Ў▄ыьс"
|
msgstr "╙Ў▄ыьс"
|
||||||
@ -521,6 +527,9 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Syntax &Highlighting..."
|
msgid "Syntax &Highlighting..."
|
||||||
msgstr "Їяэщєь№Є є¤эЇс&ючЄ"
|
msgstr "Їяэщєь№Є є¤эЇс&ючЄ"
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid "Save setu&p..."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid " File "
|
msgid " File "
|
||||||
msgstr " ┴ёўх▀я "
|
msgstr " ┴ёўх▀я "
|
||||||
|
|
||||||
@ -766,6 +775,9 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Sort order"
|
msgid "Sort order"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid " confirm di&Rectory hotlist delete "
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid " confirm &Exit "
|
msgid " confirm &Exit "
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -1055,9 +1067,6 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "&Local"
|
msgid "&Local"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid "&Home"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Syntax file edit"
|
msgid "Syntax file edit"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -1154,10 +1163,11 @@ msgid ""
|
|||||||
" files on: (F1 for details)"
|
" files on: (F1 for details)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid " Setup saved to ~/"
|
msgid " Setup "
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid " Setup "
|
#, c-format
|
||||||
|
msgid " Setup saved to ~/%s"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
@ -1196,24 +1206,6 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "&Inode"
|
msgid "&Inode"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid "&Type"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid "&Links"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid "N&GID"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid "N&UID"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid "&Owner"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid "&Group"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Cannot read directory contents"
|
msgid "Cannot read directory contents"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -1675,7 +1667,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "&Edit - F4"
|
msgid "&Edit - F4"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid "find Re&cursively"
|
msgid "&Find recursively"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Start at:"
|
msgid "Start at:"
|
||||||
@ -1800,6 +1792,11 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid " Remove: "
|
msgid " Remove: "
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" Are you sure you want to remove this entry?"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
" Group not empty.\n"
|
" Group not empty.\n"
|
||||||
@ -1809,15 +1806,14 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid " Top level group "
|
msgid " Top level group "
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid "MC was unable to write ~/"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid " file, your old hotlist entries were not deleted"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid " Hotlist Load "
|
msgid " Hotlist Load "
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#, c-format
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"MC was unable to write ~/%s file, your old hotlist entries were not deleted"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Midnight Commander %s"
|
msgid "Midnight Commander %s"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@ -1863,8 +1859,9 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Modified: %s"
|
msgid "Modified: %s"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#. TRANSLATORS: "Status changed", like in the stat(2) man page
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Created: %s"
|
msgid "Status: %s"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
@ -1877,11 +1874,9 @@ msgstr ""
|
|||||||
|
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid " (%ld block)"
|
msgid " (%ld block)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgid_plural " (%ld blocks)"
|
||||||
|
msgstr[0] ""
|
||||||
#, c-format
|
msgstr[1] ""
|
||||||
msgid " (%ld blocks)"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Owner: %s/%s"
|
msgid "Owner: %s/%s"
|
||||||
@ -2317,15 +2312,6 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Edits one file"
|
msgid "Edits one file"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid " Notice "
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
" The Midnight Commander configuration files \n"
|
|
||||||
" are now stored in the ~/.mc directory, the \n"
|
|
||||||
" files have been moved now\n"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid "safe de&Lete"
|
msgid "safe de&Lete"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -2504,13 +2490,17 @@ msgstr "
|
|||||||
msgid "Group"
|
msgid "Group"
|
||||||
msgstr "╧ь▄фс"
|
msgstr "╧ь▄фс"
|
||||||
|
|
||||||
#, c-format
|
#, fuzzy, c-format
|
||||||
msgid "%s bytes in %d file"
|
msgid "%s byte"
|
||||||
msgstr "%s byte se %d сёўх▀я"
|
msgid_plural "%s bytes"
|
||||||
|
msgstr[0] "%s byte"
|
||||||
|
msgstr[1] "%s byte"
|
||||||
|
|
||||||
#, c-format
|
#, fuzzy, c-format
|
||||||
msgid "%s bytes in %d files"
|
msgid "%s in %d file"
|
||||||
msgstr "%s byte єх %d сёўх▀с"
|
msgid_plural "%s in %d files"
|
||||||
|
msgstr[0] "%s byte se %d сёўх▀я"
|
||||||
|
msgstr[1] "%s byte se %d сёўх▀я"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "<readlink failed>"
|
msgid "<readlink failed>"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@ -2709,6 +2699,9 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "%b %e %Y"
|
msgid "%b %e %Y"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid "(invalid)"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy, c-format
|
#, fuzzy, c-format
|
||||||
msgid "%s is not a directory\n"
|
msgid "%s is not a directory\n"
|
||||||
msgstr "─чьчяїёу▀с э▌яї ъсЇсы№уяї"
|
msgstr "─чьчяїёу▀с э▌яї ъсЇсы№уяї"
|
||||||
@ -2818,6 +2811,10 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid " Goto Address "
|
msgid " Goto Address "
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
msgid " Invalid address "
|
||||||
|
msgstr " ╢ъїёяЄ ъ∙фщъ№Є "
|
||||||
|
|
||||||
msgid " Enter regexp:"
|
msgid " Enter regexp:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -3441,6 +3438,9 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Changes to file lost"
|
msgid "Changes to file lost"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "%s bytes in %d files"
|
||||||
|
#~ msgstr "%s byte єх %d сёўх▀с"
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid " Cannot open file for reading: "
|
#~ msgid " Cannot open file for reading: "
|
||||||
#~ msgstr " ╢эящуьс сёўх▀яї ЁёяЄ сэ▄уэ∙єч сэхЁщЇїў▐Є: "
|
#~ msgstr " ╢эящуьс сёўх▀яї ЁёяЄ сэ▄уэ∙єч сэхЁщЇїў▐Є: "
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
30
po/es.po
30
po/es.po
@ -6,8 +6,8 @@
|
|||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: 4.6.2\n"
|
"Project-Id-Version: 4.6.2\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: mc-devel@gnome.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2008-06-15 18:53+0200\n"
|
"POT-Creation-Date: 2009-01-06 13:46+0200\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2008-06-15 19:00+0100\n"
|
"PO-Revision-Date: 2008-06-15 19:00+0100\n"
|
||||||
"Last-Translator: David Martín <dmartina@excite.com\n"
|
"Last-Translator: David Martín <dmartina@excite.com\n"
|
||||||
"Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
|
"Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
|
||||||
@ -2446,19 +2446,6 @@ msgstr "Abrir un archivo con el visor"
|
|||||||
msgid "Edits one file"
|
msgid "Edits one file"
|
||||||
msgstr "Editar un archivo"
|
msgstr "Editar un archivo"
|
||||||
|
|
||||||
msgid " Notice "
|
|
||||||
msgstr " Aviso "
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
" The Midnight Commander configuration files \n"
|
|
||||||
" are now stored in the ~/.mc directory, the \n"
|
|
||||||
" files have been moved now\n"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
" Los archivos de configuración del Midnight Commander \n"
|
|
||||||
" se guardan ahora en el directorio ~/.mc.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" Los archivos han sido trasladados allí.\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid "safe de&Lete"
|
msgid "safe de&Lete"
|
||||||
msgstr "precauciones de &Borrado"
|
msgstr "precauciones de &Borrado"
|
||||||
|
|
||||||
@ -3619,3 +3606,16 @@ msgstr "Error interno:"
|
|||||||
|
|
||||||
msgid "Changes to file lost"
|
msgid "Changes to file lost"
|
||||||
msgstr "Los cambios del archivo se han perdido"
|
msgstr "Los cambios del archivo se han perdido"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid " Notice "
|
||||||
|
#~ msgstr " Aviso "
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid ""
|
||||||
|
#~ " The Midnight Commander configuration files \n"
|
||||||
|
#~ " are now stored in the ~/.mc directory, the \n"
|
||||||
|
#~ " files have been moved now\n"
|
||||||
|
#~ msgstr ""
|
||||||
|
#~ " Los archivos de configuración del Midnight Commander \n"
|
||||||
|
#~ " se guardan ahora en el directorio ~/.mc.\n"
|
||||||
|
#~ "\n"
|
||||||
|
#~ " Los archivos han sido trasladados allí.\n"
|
||||||
|
|||||||
180
po/eu.po
180
po/eu.po
@ -6,8 +6,8 @@
|
|||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: mc 4.5.99\n"
|
"Project-Id-Version: mc 4.5.99\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: mc-devel@gnome.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2005-08-23 10:06+0200\n"
|
"POT-Creation-Date: 2009-01-06 13:46+0200\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2001-05-25 13:35+0200\n"
|
"PO-Revision-Date: 2001-05-25 13:35+0200\n"
|
||||||
"Last-Translator: mari susperregi <mari@elhuyar.com>\n"
|
"Last-Translator: mari susperregi <mari@elhuyar.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: Euskara\n"
|
"Language-Team: Euskara\n"
|
||||||
@ -60,6 +60,24 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid " Enter file name: "
|
msgid " Enter file name: "
|
||||||
msgstr "Sartu lerroa: "
|
msgstr "Sartu lerroa: "
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid "Warning"
|
||||||
|
msgstr "Abisua"
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid " File has hard-links. Detach before saving? "
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid "&Yes"
|
||||||
|
msgstr "&Bai"
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid "&No"
|
||||||
|
msgstr "E&z"
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid "&Cancel"
|
||||||
|
msgstr "&Utzi"
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid "The file has been modified in the meantime. Save anyway?"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid " Error writing to pipe: "
|
msgid " Error writing to pipe: "
|
||||||
msgstr " Errorea kanalizazioan idaztean: "
|
msgstr " Errorea kanalizazioan idaztean: "
|
||||||
|
|
||||||
@ -75,9 +93,6 @@ msgstr "Gordetze segurua "
|
|||||||
msgid "Do backups -->"
|
msgid "Do backups -->"
|
||||||
msgstr "Egin babeskopiak -->"
|
msgstr "Egin babeskopiak -->"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "&Cancel"
|
|
||||||
msgstr "&Utzi"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid "&OK"
|
msgid "&OK"
|
||||||
msgstr "&Ados"
|
msgstr "&Ados"
|
||||||
|
|
||||||
@ -90,9 +105,6 @@ msgstr " Editatu Gorde modua "
|
|||||||
msgid " Save As "
|
msgid " Save As "
|
||||||
msgstr " Gorde honela "
|
msgstr " Gorde honela "
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Warning"
|
|
||||||
msgstr "Abisua"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid " A file already exists with this name. "
|
msgid " A file already exists with this name. "
|
||||||
msgstr " Izen hau duen fitxategia badago lehendik. "
|
msgstr " Izen hau duen fitxategia badago lehendik. "
|
||||||
|
|
||||||
@ -244,12 +256,6 @@ msgstr "Fitxategia aldatu egin da, irtetean gorde? "
|
|||||||
msgid "&Cancel quit"
|
msgid "&Cancel quit"
|
||||||
msgstr "Bertan behera utzi Irten"
|
msgstr "Bertan behera utzi Irten"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "&Yes"
|
|
||||||
msgstr "&Bai"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid "&No"
|
|
||||||
msgstr "E&z"
|
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid " Error "
|
msgid " Error "
|
||||||
msgstr "Errorea"
|
msgstr "Errorea"
|
||||||
@ -533,6 +539,10 @@ msgstr "ikasteko &teklak..."
|
|||||||
msgid "Syntax &Highlighting..."
|
msgid "Syntax &Highlighting..."
|
||||||
msgstr "sinta&xia nabarmentzen"
|
msgstr "sinta&xia nabarmentzen"
|
||||||
|
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
msgid "Save setu&p..."
|
||||||
|
msgstr "&Gorde konfigurazioa"
|
||||||
|
|
||||||
msgid " File "
|
msgid " File "
|
||||||
msgstr "Fitxategia "
|
msgstr "Fitxategia "
|
||||||
|
|
||||||
@ -787,6 +797,10 @@ msgstr "maiuskulak eta minuskulak bereizten ditu"
|
|||||||
msgid "Sort order"
|
msgid "Sort order"
|
||||||
msgstr "Ordenazioa"
|
msgstr "Ordenazioa"
|
||||||
|
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
msgid " confirm di&Rectory hotlist delete "
|
||||||
|
msgstr "&gogokoen direktorioa C-\\"
|
||||||
|
|
||||||
msgid " confirm &Exit "
|
msgid " confirm &Exit "
|
||||||
msgstr "berretsi &Irten "
|
msgstr "berretsi &Irten "
|
||||||
|
|
||||||
@ -1076,9 +1090,6 @@ msgstr "Menuko zer fitxategi editatuko duzu ? "
|
|||||||
msgid "&Local"
|
msgid "&Local"
|
||||||
msgstr "&Lokala"
|
msgstr "&Lokala"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "&Home"
|
|
||||||
msgstr "&Etxea"
|
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "Syntax file edit"
|
msgid "Syntax file edit"
|
||||||
msgstr "Editatu &menu-fitxategia"
|
msgstr "Editatu &menu-fitxategia"
|
||||||
@ -1184,12 +1195,13 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Sartu gailua (/dev/ gabe) fitxategiak\n"
|
"Sartu gailua (/dev/ gabe) fitxategiak\n"
|
||||||
" desezabatzeko: (F1 xehetasunetarako)"
|
" desezabatzeko: (F1 xehetasunetarako)"
|
||||||
|
|
||||||
msgid " Setup saved to ~/"
|
|
||||||
msgstr "Konfigurazioa hemen gorde da: ~/"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid " Setup "
|
msgid " Setup "
|
||||||
msgstr "Konfigurazioa "
|
msgstr "Konfigurazioa "
|
||||||
|
|
||||||
|
#, fuzzy, c-format
|
||||||
|
msgid " Setup saved to ~/%s"
|
||||||
|
msgstr "Konfigurazioa hemen gorde da: ~/"
|
||||||
|
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
" Cannot chdir to \"%s\" \n"
|
" Cannot chdir to \"%s\" \n"
|
||||||
@ -1228,24 +1240,6 @@ msgstr "&Tamaina"
|
|||||||
msgid "&Inode"
|
msgid "&Inode"
|
||||||
msgstr "&Inodoa"
|
msgstr "&Inodoa"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "&Type"
|
|
||||||
msgstr "&Mota"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid "&Links"
|
|
||||||
msgstr "&Estekak"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid "N&GID"
|
|
||||||
msgstr "N&GID"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid "N&UID"
|
|
||||||
msgstr "N&UID"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid "&Owner"
|
|
||||||
msgstr "&Jabea"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid "&Group"
|
|
||||||
msgstr "&Taldea"
|
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "Cannot read directory contents"
|
msgid "Cannot read directory contents"
|
||||||
msgstr "Ezin izan da direktorioz aldatu"
|
msgstr "Ezin izan da direktorioz aldatu"
|
||||||
@ -1779,7 +1773,7 @@ msgstr "&Ikusi - F3"
|
|||||||
msgid "&Edit - F4"
|
msgid "&Edit - F4"
|
||||||
msgstr "&Edizioa - F4"
|
msgstr "&Edizioa - F4"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "find Re&cursively"
|
msgid "&Find recursively"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Start at:"
|
msgid "Start at:"
|
||||||
@ -1905,6 +1899,11 @@ msgstr "Gehitu gogokoenei "
|
|||||||
msgid " Remove: "
|
msgid " Remove: "
|
||||||
msgstr "Kendu: "
|
msgstr "Kendu: "
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" Are you sure you want to remove this entry?"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
" Group not empty.\n"
|
" Group not empty.\n"
|
||||||
@ -1917,15 +1916,14 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid " Top level group "
|
msgid " Top level group "
|
||||||
msgstr "Goi-mailako taldea "
|
msgstr "Goi-mailako taldea "
|
||||||
|
|
||||||
msgid "MC was unable to write ~/"
|
|
||||||
msgstr "MCk ezin izan du ~/ "
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid " file, your old hotlist entries were not deleted"
|
|
||||||
msgstr "fitxategia idatzi; gogokoen sarrera zaharrak ezabatu gabe dituzu"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid " Hotlist Load "
|
msgid " Hotlist Load "
|
||||||
msgstr "Kargatu gogokoen zerrenda "
|
msgstr "Kargatu gogokoen zerrenda "
|
||||||
|
|
||||||
|
#, fuzzy, c-format
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"MC was unable to write ~/%s file, your old hotlist entries were not deleted"
|
||||||
|
msgstr "fitxategia idatzi; gogokoen sarrera zaharrak ezabatu gabe dituzu"
|
||||||
|
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Midnight Commander %s"
|
msgid "Midnight Commander %s"
|
||||||
msgstr "Midnight Commander %s"
|
msgstr "Midnight Commander %s"
|
||||||
@ -1971,8 +1969,9 @@ msgstr "Atzipena: %s"
|
|||||||
msgid "Modified: %s"
|
msgid "Modified: %s"
|
||||||
msgstr "Aldaketa: %s"
|
msgstr "Aldaketa: %s"
|
||||||
|
|
||||||
#, c-format
|
#. TRANSLATORS: "Status changed", like in the stat(2) man page
|
||||||
msgid "Created: %s"
|
#, fuzzy, c-format
|
||||||
|
msgid "Status: %s"
|
||||||
msgstr "Sorrera: %s"
|
msgstr "Sorrera: %s"
|
||||||
|
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
@ -1983,13 +1982,11 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Size: %s"
|
msgid "Size: %s"
|
||||||
msgstr "Tamaina: %s"
|
msgstr "Tamaina: %s"
|
||||||
|
|
||||||
#, c-format
|
#, fuzzy, c-format
|
||||||
msgid " (%ld block)"
|
msgid " (%ld block)"
|
||||||
msgstr " (%ld bloke)"
|
msgid_plural " (%ld blocks)"
|
||||||
|
msgstr[0] " (%ld bloke)"
|
||||||
#, c-format
|
msgstr[1] " (%ld bloke)"
|
||||||
msgid " (%ld blocks)"
|
|
||||||
msgstr "(%ld bloke)"
|
|
||||||
|
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Owner: %s/%s"
|
msgid "Owner: %s/%s"
|
||||||
@ -2473,18 +2470,6 @@ msgstr "Fitxategi-ikustailea fitxategian abiarazten du"
|
|||||||
msgid "Edits one file"
|
msgid "Edits one file"
|
||||||
msgstr "Fitxategi bat editatzen du"
|
msgstr "Fitxategi bat editatzen du"
|
||||||
|
|
||||||
msgid " Notice "
|
|
||||||
msgstr "Oharra "
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
" The Midnight Commander configuration files \n"
|
|
||||||
" are now stored in the ~/.mc directory, the \n"
|
|
||||||
" files have been moved now\n"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
"Midnight Commander-en konfigurazio-fitxategiak\n"
|
|
||||||
" ~/.mc direktorioan daude, \n"
|
|
||||||
" fitxategiak oraintxe aldatu dira lekuz\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid "safe de&Lete"
|
msgid "safe de&Lete"
|
||||||
msgstr "&ezabatze segurua"
|
msgstr "&ezabatze segurua"
|
||||||
|
|
||||||
@ -2666,13 +2651,17 @@ msgstr "Jabea"
|
|||||||
msgid "Group"
|
msgid "Group"
|
||||||
msgstr "Taldea"
|
msgstr "Taldea"
|
||||||
|
|
||||||
#, c-format
|
#, fuzzy, c-format
|
||||||
msgid "%s bytes in %d file"
|
msgid "%s byte"
|
||||||
msgstr "%s byte %d fitxategietan"
|
msgid_plural "%s bytes"
|
||||||
|
msgstr[0] "%s byte"
|
||||||
|
msgstr[1] "%s byte"
|
||||||
|
|
||||||
#, c-format
|
#, fuzzy, c-format
|
||||||
msgid "%s bytes in %d files"
|
msgid "%s in %d file"
|
||||||
msgstr "%s byte %d fitxategian"
|
msgid_plural "%s in %d files"
|
||||||
|
msgstr[0] "%s byte %d fitxategietan"
|
||||||
|
msgstr[1] "%s byte %d fitxategietan"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "<readlink failed>"
|
msgid "<readlink failed>"
|
||||||
msgstr "<readlink-ek huts egin du>"
|
msgstr "<readlink-ek huts egin du>"
|
||||||
@ -2883,6 +2872,9 @@ msgstr "%b %e %H:%M"
|
|||||||
msgid "%b %e %Y"
|
msgid "%b %e %Y"
|
||||||
msgstr "%Y %b %e"
|
msgstr "%Y %b %e"
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid "(invalid)"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy, c-format
|
#, fuzzy, c-format
|
||||||
msgid "%s is not a directory\n"
|
msgid "%s is not a directory\n"
|
||||||
msgstr "direktorioa"
|
msgstr "direktorioa"
|
||||||
@ -3001,6 +2993,10 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid " Goto Address "
|
msgid " Goto Address "
|
||||||
msgstr " Joan helbidera "
|
msgstr " Joan helbidera "
|
||||||
|
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
msgid " Invalid address "
|
||||||
|
msgstr " Baliogabeko pasahitza "
|
||||||
|
|
||||||
msgid " Enter regexp:"
|
msgid " Enter regexp:"
|
||||||
msgstr " Sartu regexp:"
|
msgstr " Sartu regexp:"
|
||||||
|
|
||||||
@ -3637,6 +3633,48 @@ msgstr "Barne-errorea:"
|
|||||||
msgid "Changes to file lost"
|
msgid "Changes to file lost"
|
||||||
msgstr "Fitxategiko aldaketak galdu egin dira"
|
msgstr "Fitxategiko aldaketak galdu egin dira"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "&Home"
|
||||||
|
#~ msgstr "&Etxea"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "&Type"
|
||||||
|
#~ msgstr "&Mota"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "&Links"
|
||||||
|
#~ msgstr "&Estekak"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "N&GID"
|
||||||
|
#~ msgstr "N&GID"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "N&UID"
|
||||||
|
#~ msgstr "N&UID"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "&Owner"
|
||||||
|
#~ msgstr "&Jabea"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "&Group"
|
||||||
|
#~ msgstr "&Taldea"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "MC was unable to write ~/"
|
||||||
|
#~ msgstr "MCk ezin izan du ~/ "
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid " (%ld blocks)"
|
||||||
|
#~ msgstr "(%ld bloke)"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid " Notice "
|
||||||
|
#~ msgstr "Oharra "
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid ""
|
||||||
|
#~ " The Midnight Commander configuration files \n"
|
||||||
|
#~ " are now stored in the ~/.mc directory, the \n"
|
||||||
|
#~ " files have been moved now\n"
|
||||||
|
#~ msgstr ""
|
||||||
|
#~ "Midnight Commander-en konfigurazio-fitxategiak\n"
|
||||||
|
#~ " ~/.mc direktorioan daude, \n"
|
||||||
|
#~ " fitxategiak oraintxe aldatu dira lekuz\n"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "%s bytes in %d files"
|
||||||
|
#~ msgstr "%s byte %d fitxategian"
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid " Cannot open file for reading: "
|
#~ msgid " Cannot open file for reading: "
|
||||||
#~ msgstr " Huts egin da fitxategia irakurtzeko irekitzen saiatzean: "
|
#~ msgstr " Huts egin da fitxategia irakurtzeko irekitzen saiatzean: "
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
155
po/fi.po
155
po/fi.po
@ -5,8 +5,8 @@
|
|||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: gmc finnish 0.01\n"
|
"Project-Id-Version: gmc finnish 0.01\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: mc-devel@gnome.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2005-08-23 10:06+0200\n"
|
"POT-Creation-Date: 2009-01-06 13:46+0200\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 1999-08-23 17:30+0200\n"
|
"PO-Revision-Date: 1999-08-23 17:30+0200\n"
|
||||||
"Last-Translator: Mikko Rauhala <mjr@iki.fi>\n"
|
"Last-Translator: Mikko Rauhala <mjr@iki.fi>\n"
|
||||||
"Language-Team: Finnish <fi@li.org>\n"
|
"Language-Team: Finnish <fi@li.org>\n"
|
||||||
@ -58,6 +58,24 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid " Enter file name: "
|
msgid " Enter file name: "
|
||||||
msgstr " Anna tiedostonimi: "
|
msgstr " Anna tiedostonimi: "
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid "Warning"
|
||||||
|
msgstr "Varoitus"
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid " File has hard-links. Detach before saving? "
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid "&Yes"
|
||||||
|
msgstr "&Kyllф"
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid "&No"
|
||||||
|
msgstr "&Ei"
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid "&Cancel"
|
||||||
|
msgstr "&Peruuta"
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid "The file has been modified in the meantime. Save anyway?"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid " Error writing to pipe: "
|
msgid " Error writing to pipe: "
|
||||||
msgstr " Virhe hakiessa tietoja tiedostosta "
|
msgstr " Virhe hakiessa tietoja tiedostosta "
|
||||||
@ -75,9 +93,6 @@ msgstr "Turvallinen tallennus"
|
|||||||
msgid "Do backups -->"
|
msgid "Do backups -->"
|
||||||
msgstr "Tee varmuuskopioita -->"
|
msgstr "Tee varmuuskopioita -->"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "&Cancel"
|
|
||||||
msgstr "&Peruuta"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid "&OK"
|
msgid "&OK"
|
||||||
msgstr "&OK"
|
msgstr "&OK"
|
||||||
|
|
||||||
@ -90,9 +105,6 @@ msgstr " Muokkaa tallennusmoodia "
|
|||||||
msgid " Save As "
|
msgid " Save As "
|
||||||
msgstr " Tallenna nimellф "
|
msgstr " Tallenna nimellф "
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Warning"
|
|
||||||
msgstr "Varoitus"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid " A file already exists with this name. "
|
msgid " A file already exists with this name. "
|
||||||
msgstr " Tфmфnniminen tiedosto on jo olemassa. "
|
msgstr " Tфmфnniminen tiedosto on jo olemassa. "
|
||||||
|
|
||||||
@ -244,12 +256,6 @@ msgstr " Tiedostoa on muutettu, tallennetaanko lopetettaessa? "
|
|||||||
msgid "&Cancel quit"
|
msgid "&Cancel quit"
|
||||||
msgstr "Peruuta lopetus"
|
msgstr "Peruuta lopetus"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "&Yes"
|
|
||||||
msgstr "&Kyllф"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid "&No"
|
|
||||||
msgstr "&Ei"
|
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid " Error "
|
msgid " Error "
|
||||||
msgstr "Virhe"
|
msgstr "Virhe"
|
||||||
@ -534,6 +540,10 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Syntax &Highlighting..."
|
msgid "Syntax &Highlighting..."
|
||||||
msgstr "syntaks&Ikorostus"
|
msgstr "syntaks&Ikorostus"
|
||||||
|
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
msgid "Save setu&p..."
|
||||||
|
msgstr "&Tallennusmoodi..."
|
||||||
|
|
||||||
msgid " File "
|
msgid " File "
|
||||||
msgstr " Tiedosto "
|
msgstr " Tiedosto "
|
||||||
|
|
||||||
@ -784,6 +794,10 @@ msgstr "&Isot/pienet eroavat"
|
|||||||
msgid "Sort order"
|
msgid "Sort order"
|
||||||
msgstr "Jфrjestys"
|
msgstr "Jфrjestys"
|
||||||
|
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
msgid " confirm di&Rectory hotlist delete "
|
||||||
|
msgstr " varmista &Poisto "
|
||||||
|
|
||||||
msgid " confirm &Exit "
|
msgid " confirm &Exit "
|
||||||
msgstr " varmista &Lopetus "
|
msgstr " varmista &Lopetus "
|
||||||
|
|
||||||
@ -1079,9 +1093,6 @@ msgstr " Mit
|
|||||||
msgid "&Local"
|
msgid "&Local"
|
||||||
msgstr "&Paikallinen"
|
msgstr "&Paikallinen"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "&Home"
|
|
||||||
msgstr "&Koti"
|
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "Syntax file edit"
|
msgid "Syntax file edit"
|
||||||
msgstr " Lataa syntaksitiedosto "
|
msgstr " Lataa syntaksitiedosto "
|
||||||
@ -1187,12 +1198,13 @@ msgstr ""
|
|||||||
" Anna laitetiedosto (ilman /dev/:iф) palauttaaksesi\n"
|
" Anna laitetiedosto (ilman /dev/:iф) palauttaaksesi\n"
|
||||||
" tiedostoja: (F1 antaa ohjeen)"
|
" tiedostoja: (F1 antaa ohjeen)"
|
||||||
|
|
||||||
msgid " Setup saved to ~/"
|
|
||||||
msgstr " Asetukset tallennettu ~/"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid " Setup "
|
msgid " Setup "
|
||||||
msgstr " Asetukset "
|
msgstr " Asetukset "
|
||||||
|
|
||||||
|
#, fuzzy, c-format
|
||||||
|
msgid " Setup saved to ~/%s"
|
||||||
|
msgstr " Asetukset tallennettu ~/"
|
||||||
|
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
" Cannot chdir to \"%s\" \n"
|
" Cannot chdir to \"%s\" \n"
|
||||||
@ -1229,24 +1241,6 @@ msgstr "&Koko"
|
|||||||
msgid "&Inode"
|
msgid "&Inode"
|
||||||
msgstr "&Inode"
|
msgstr "&Inode"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "&Type"
|
|
||||||
msgstr "&Tyyppi"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid "&Links"
|
|
||||||
msgstr "&Linkkejф"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid "N&GID"
|
|
||||||
msgstr "N&GID"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid "N&UID"
|
|
||||||
msgstr "N&UID"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid "&Owner"
|
|
||||||
msgstr "&Omistaja"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid "&Group"
|
|
||||||
msgstr "&Ryhmф"
|
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "Cannot read directory contents"
|
msgid "Cannot read directory contents"
|
||||||
msgstr "Ei voitu vaihtaa hakemistoa"
|
msgstr "Ei voitu vaihtaa hakemistoa"
|
||||||
@ -1726,7 +1720,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "&Edit - F4"
|
msgid "&Edit - F4"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid "find Re&cursively"
|
msgid "&Find recursively"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Start at:"
|
msgid "Start at:"
|
||||||
@ -1852,6 +1846,11 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid " Remove: "
|
msgid " Remove: "
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" Are you sure you want to remove this entry?"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
" Group not empty.\n"
|
" Group not empty.\n"
|
||||||
@ -1861,15 +1860,14 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid " Top level group "
|
msgid " Top level group "
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid "MC was unable to write ~/"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid " file, your old hotlist entries were not deleted"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid " Hotlist Load "
|
msgid " Hotlist Load "
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#, c-format
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"MC was unable to write ~/%s file, your old hotlist entries were not deleted"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Midnight Commander %s"
|
msgid "Midnight Commander %s"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@ -1915,8 +1913,9 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Modified: %s"
|
msgid "Modified: %s"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#. TRANSLATORS: "Status changed", like in the stat(2) man page
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Created: %s"
|
msgid "Status: %s"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
@ -1929,11 +1928,9 @@ msgstr ""
|
|||||||
|
|
||||||
#, fuzzy, c-format
|
#, fuzzy, c-format
|
||||||
msgid " (%ld block)"
|
msgid " (%ld block)"
|
||||||
msgstr " Jфrjestф valinta "
|
msgid_plural " (%ld blocks)"
|
||||||
|
msgstr[0] " Jфrjestф valinta "
|
||||||
#, c-format
|
msgstr[1] " Jфrjestф valinta "
|
||||||
msgid " (%ld blocks)"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Owner: %s/%s"
|
msgid "Owner: %s/%s"
|
||||||
@ -2373,15 +2370,6 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Edits one file"
|
msgid "Edits one file"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid " Notice "
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
" The Midnight Commander configuration files \n"
|
|
||||||
" are now stored in the ~/.mc directory, the \n"
|
|
||||||
" files have been moved now\n"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid "safe de&Lete"
|
msgid "safe de&Lete"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -2561,13 +2549,17 @@ msgstr "Omistaja"
|
|||||||
msgid "Group"
|
msgid "Group"
|
||||||
msgstr "Ryhmф"
|
msgstr "Ryhmф"
|
||||||
|
|
||||||
#, c-format
|
#, fuzzy, c-format
|
||||||
msgid "%s bytes in %d file"
|
msgid "%s byte"
|
||||||
msgstr "%s tavua %d tiedostossa"
|
msgid_plural "%s bytes"
|
||||||
|
msgstr[0] "%s tavua"
|
||||||
|
msgstr[1] "%s tavua"
|
||||||
|
|
||||||
#, c-format
|
#, fuzzy, c-format
|
||||||
msgid "%s bytes in %d files"
|
msgid "%s in %d file"
|
||||||
msgstr "%s tavua %d tiedostossa"
|
msgid_plural "%s in %d files"
|
||||||
|
msgstr[0] "%s tavua %d tiedostossa"
|
||||||
|
msgstr[1] "%s tavua %d tiedostossa"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "<readlink failed>"
|
msgid "<readlink failed>"
|
||||||
msgstr "<linkin luku epфonnistui>"
|
msgstr "<linkin luku epфonnistui>"
|
||||||
@ -2768,6 +2760,9 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "%b %e %Y"
|
msgid "%b %e %Y"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid "(invalid)"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy, c-format
|
#, fuzzy, c-format
|
||||||
msgid "%s is not a directory\n"
|
msgid "%s is not a directory\n"
|
||||||
msgstr "Luo uusi hakemisto"
|
msgstr "Luo uusi hakemisto"
|
||||||
@ -2882,6 +2877,10 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid " Goto Address "
|
msgid " Goto Address "
|
||||||
msgstr " Siirry riville "
|
msgstr " Siirry riville "
|
||||||
|
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
msgid " Invalid address "
|
||||||
|
msgstr " Virheellinen kohdemaski "
|
||||||
|
|
||||||
msgid " Enter regexp:"
|
msgid " Enter regexp:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -3497,6 +3496,30 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Changes to file lost"
|
msgid "Changes to file lost"
|
||||||
msgstr "&Pitkф tiedostolista"
|
msgstr "&Pitkф tiedostolista"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "&Home"
|
||||||
|
#~ msgstr "&Koti"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "&Type"
|
||||||
|
#~ msgstr "&Tyyppi"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "&Links"
|
||||||
|
#~ msgstr "&Linkkejф"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "N&GID"
|
||||||
|
#~ msgstr "N&GID"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "N&UID"
|
||||||
|
#~ msgstr "N&UID"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "&Owner"
|
||||||
|
#~ msgstr "&Omistaja"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "&Group"
|
||||||
|
#~ msgstr "&Ryhmф"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "%s bytes in %d files"
|
||||||
|
#~ msgstr "%s tavua %d tiedostossa"
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid " Cannot open file for reading: "
|
#~ msgid " Cannot open file for reading: "
|
||||||
#~ msgstr " Tiedoston avaaminen lukua varten epфonnistui: "
|
#~ msgstr " Tiedoston avaaminen lukua varten epфonnistui: "
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
180
po/fr.po
180
po/fr.po
@ -8,8 +8,8 @@
|
|||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: mc 4.5.99a\n"
|
"Project-Id-Version: mc 4.5.99a\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: mc-devel@gnome.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2005-08-23 10:06+0200\n"
|
"POT-Creation-Date: 2009-01-06 13:46+0200\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2002-04-30 16:46+0200\n"
|
"PO-Revision-Date: 2002-04-30 16:46+0200\n"
|
||||||
"Last-Translator: Christophe Merlet (RedFox) <christophe@merlet.net>\n"
|
"Last-Translator: Christophe Merlet (RedFox) <christophe@merlet.net>\n"
|
||||||
"Language-Team: GNOME French Team <gnomefr@traduc.org>\n"
|
"Language-Team: GNOME French Team <gnomefr@traduc.org>\n"
|
||||||
@ -61,6 +61,24 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid " Enter file name: "
|
msgid " Enter file name: "
|
||||||
msgstr " Saisissez le nom de fichier : "
|
msgstr " Saisissez le nom de fichier : "
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid "Warning"
|
||||||
|
msgstr "Attention"
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid " File has hard-links. Detach before saving? "
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid "&Yes"
|
||||||
|
msgstr "&Oui"
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid "&No"
|
||||||
|
msgstr "&Non"
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid "&Cancel"
|
||||||
|
msgstr "&Annuler"
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid "The file has been modified in the meantime. Save anyway?"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid " Error writing to pipe: "
|
msgid " Error writing to pipe: "
|
||||||
msgstr " Erreur lors de l'щcriture sur le tube : "
|
msgstr " Erreur lors de l'щcriture sur le tube : "
|
||||||
|
|
||||||
@ -76,9 +94,6 @@ msgstr "Enregistrement s
|
|||||||
msgid "Do backups -->"
|
msgid "Do backups -->"
|
||||||
msgstr "Faire des sauvegardes -->"
|
msgstr "Faire des sauvegardes -->"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "&Cancel"
|
|
||||||
msgstr "&Annuler"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid "&OK"
|
msgid "&OK"
|
||||||
msgstr "&Valider"
|
msgstr "&Valider"
|
||||||
|
|
||||||
@ -91,9 +106,6 @@ msgstr "
|
|||||||
msgid " Save As "
|
msgid " Save As "
|
||||||
msgstr " Enregistrer sous "
|
msgstr " Enregistrer sous "
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Warning"
|
|
||||||
msgstr "Attention"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid " A file already exists with this name. "
|
msgid " A file already exists with this name. "
|
||||||
msgstr " Un fichier portant le mъme nom existe dщjр. "
|
msgstr " Un fichier portant le mъme nom existe dщjр. "
|
||||||
|
|
||||||
@ -246,12 +258,6 @@ msgstr " Le fichier a
|
|||||||
msgid "&Cancel quit"
|
msgid "&Cancel quit"
|
||||||
msgstr "Annuler quitter"
|
msgstr "Annuler quitter"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "&Yes"
|
|
||||||
msgstr "&Oui"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid "&No"
|
|
||||||
msgstr "&Non"
|
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid " Error "
|
msgid " Error "
|
||||||
msgstr "Erreur"
|
msgstr "Erreur"
|
||||||
@ -536,6 +542,10 @@ msgstr "Apprendre les &touches..."
|
|||||||
msgid "Syntax &Highlighting..."
|
msgid "Syntax &Highlighting..."
|
||||||
msgstr "Coloration synta&Xique"
|
msgstr "Coloration synta&Xique"
|
||||||
|
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
msgid "Save setu&p..."
|
||||||
|
msgstr "Enregi&strer la configuration"
|
||||||
|
|
||||||
msgid " File "
|
msgid " File "
|
||||||
msgstr " Fichier "
|
msgstr " Fichier "
|
||||||
|
|
||||||
@ -789,6 +799,10 @@ msgstr "Respec&t de la casse "
|
|||||||
msgid "Sort order"
|
msgid "Sort order"
|
||||||
msgstr "Ordre de tri"
|
msgstr "Ordre de tri"
|
||||||
|
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
msgid " confirm di&Rectory hotlist delete "
|
||||||
|
msgstr "&Rщpertoire hotlist C-\\"
|
||||||
|
|
||||||
msgid " confirm &Exit "
|
msgid " confirm &Exit "
|
||||||
msgstr " confirmer &Quitter "
|
msgstr " confirmer &Quitter "
|
||||||
|
|
||||||
@ -1076,9 +1090,6 @@ msgstr " Quel fichier de menu voulez-vous
|
|||||||
msgid "&Local"
|
msgid "&Local"
|
||||||
msgstr "&Local"
|
msgstr "&Local"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "&Home"
|
|
||||||
msgstr "Rщpertoire &personnel"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Syntax file edit"
|
msgid "Syntax file edit"
|
||||||
msgstr "╔dition du fichier de syntaxe"
|
msgstr "╔dition du fichier de syntaxe"
|
||||||
|
|
||||||
@ -1182,12 +1193,13 @@ msgstr ""
|
|||||||
" lequel la rщcupщration doit ъtre faite : (F1 pour\n"
|
" lequel la rщcupщration doit ъtre faite : (F1 pour\n"
|
||||||
" les dщtails)"
|
" les dщtails)"
|
||||||
|
|
||||||
msgid " Setup saved to ~/"
|
|
||||||
msgstr " Configuration enregistrщe dans ~/"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid " Setup "
|
msgid " Setup "
|
||||||
msgstr " Configuration "
|
msgstr " Configuration "
|
||||||
|
|
||||||
|
#, fuzzy, c-format
|
||||||
|
msgid " Setup saved to ~/%s"
|
||||||
|
msgstr " Configuration enregistrщe dans ~/"
|
||||||
|
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
" Cannot chdir to \"%s\" \n"
|
" Cannot chdir to \"%s\" \n"
|
||||||
@ -1226,24 +1238,6 @@ msgstr "&Taille"
|
|||||||
msgid "&Inode"
|
msgid "&Inode"
|
||||||
msgstr "&I-noeud"
|
msgstr "&I-noeud"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "&Type"
|
|
||||||
msgstr "&Type"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid "&Links"
|
|
||||||
msgstr "&Liens"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid "N&GID"
|
|
||||||
msgstr "N&GID"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid "N&UID"
|
|
||||||
msgstr "N&UID"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid "&Owner"
|
|
||||||
msgstr "Pr&Opriщtaire"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid "&Group"
|
|
||||||
msgstr "&Groupe"
|
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "Cannot read directory contents"
|
msgid "Cannot read directory contents"
|
||||||
msgstr " Ne peut changer de rщpertoire"
|
msgstr " Ne peut changer de rщpertoire"
|
||||||
@ -1776,7 +1770,7 @@ msgstr "&Voir - F3"
|
|||||||
msgid "&Edit - F4"
|
msgid "&Edit - F4"
|
||||||
msgstr "╔&diter - F4"
|
msgstr "╔&diter - F4"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "find Re&cursively"
|
msgid "&Find recursively"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Start at:"
|
msgid "Start at:"
|
||||||
@ -1902,6 +1896,11 @@ msgstr " Ajouter
|
|||||||
msgid " Remove: "
|
msgid " Remove: "
|
||||||
msgstr " Enlever : "
|
msgstr " Enlever : "
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" Are you sure you want to remove this entry?"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
" Group not empty.\n"
|
" Group not empty.\n"
|
||||||
@ -1914,15 +1913,14 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid " Top level group "
|
msgid " Top level group "
|
||||||
msgstr " Groupe de premier niveau "
|
msgstr " Groupe de premier niveau "
|
||||||
|
|
||||||
msgid "MC was unable to write ~/"
|
|
||||||
msgstr "MC n'a pas pu щcrire le fichier ~/"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid " file, your old hotlist entries were not deleted"
|
|
||||||
msgstr ", les entrщes de votre ancienne hotlist ont щtщ conservщes"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid " Hotlist Load "
|
msgid " Hotlist Load "
|
||||||
msgstr " Charger la hotlist "
|
msgstr " Charger la hotlist "
|
||||||
|
|
||||||
|
#, fuzzy, c-format
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"MC was unable to write ~/%s file, your old hotlist entries were not deleted"
|
||||||
|
msgstr ", les entrщes de votre ancienne hotlist ont щtщ conservщes"
|
||||||
|
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Midnight Commander %s"
|
msgid "Midnight Commander %s"
|
||||||
msgstr "Midnight Commander %s"
|
msgstr "Midnight Commander %s"
|
||||||
@ -1968,8 +1966,9 @@ msgstr "Acc
|
|||||||
msgid "Modified: %s"
|
msgid "Modified: %s"
|
||||||
msgstr "Modifiщ : %s"
|
msgstr "Modifiщ : %s"
|
||||||
|
|
||||||
#, c-format
|
#. TRANSLATORS: "Status changed", like in the stat(2) man page
|
||||||
msgid "Created: %s"
|
#, fuzzy, c-format
|
||||||
|
msgid "Status: %s"
|
||||||
msgstr "Crщщ : %s"
|
msgstr "Crщщ : %s"
|
||||||
|
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
@ -1980,13 +1979,11 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Size: %s"
|
msgid "Size: %s"
|
||||||
msgstr "Taille : %s"
|
msgstr "Taille : %s"
|
||||||
|
|
||||||
#, c-format
|
#, fuzzy, c-format
|
||||||
msgid " (%ld block)"
|
msgid " (%ld block)"
|
||||||
msgstr " (%ld bloc)"
|
msgid_plural " (%ld blocks)"
|
||||||
|
msgstr[0] " (%ld bloc)"
|
||||||
#, c-format
|
msgstr[1] " (%ld bloc)"
|
||||||
msgid " (%ld blocks)"
|
|
||||||
msgstr " (%ld blocs)"
|
|
||||||
|
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Owner: %s/%s"
|
msgid "Owner: %s/%s"
|
||||||
@ -2469,18 +2466,6 @@ msgstr "Lance le visionneur de fichiers sur un fichier"
|
|||||||
msgid "Edits one file"
|
msgid "Edits one file"
|
||||||
msgstr "╔dite un fichier"
|
msgstr "╔dite un fichier"
|
||||||
|
|
||||||
msgid " Notice "
|
|
||||||
msgstr " Note "
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
" The Midnight Commander configuration files \n"
|
|
||||||
" are now stored in the ~/.mc directory, the \n"
|
|
||||||
" files have been moved now\n"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
" Les fichers de configuration de Midnight Commander \n"
|
|
||||||
" sont dщsormais stockщs dans le rщpertoire ~/.mc, \n"
|
|
||||||
" les fichiers ont щtщ dщplacщs\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid "safe de&Lete"
|
msgid "safe de&Lete"
|
||||||
msgstr "E&Ffacement sщcurisщ"
|
msgstr "E&Ffacement sщcurisщ"
|
||||||
|
|
||||||
@ -2662,13 +2647,17 @@ msgstr "Propri
|
|||||||
msgid "Group"
|
msgid "Group"
|
||||||
msgstr "Groupe"
|
msgstr "Groupe"
|
||||||
|
|
||||||
#, c-format
|
#, fuzzy, c-format
|
||||||
msgid "%s bytes in %d file"
|
msgid "%s byte"
|
||||||
msgstr " %s octets dans %d fichiers"
|
msgid_plural "%s bytes"
|
||||||
|
msgstr[0] "%s octets"
|
||||||
|
msgstr[1] "%s octets"
|
||||||
|
|
||||||
#, c-format
|
#, fuzzy, c-format
|
||||||
msgid "%s bytes in %d files"
|
msgid "%s in %d file"
|
||||||
msgstr " %s octets dans %d fichiers"
|
msgid_plural "%s in %d files"
|
||||||
|
msgstr[0] " %s octets dans %d fichiers"
|
||||||
|
msgstr[1] " %s octets dans %d fichiers"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "<readlink failed>"
|
msgid "<readlink failed>"
|
||||||
msgstr "<щchec de readlink>"
|
msgstr "<щchec de readlink>"
|
||||||
@ -2882,6 +2871,9 @@ msgstr "%e %b %H:%M"
|
|||||||
msgid "%b %e %Y"
|
msgid "%b %e %Y"
|
||||||
msgstr "%e %b %Y"
|
msgstr "%e %b %Y"
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid "(invalid)"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy, c-format
|
#, fuzzy, c-format
|
||||||
msgid "%s is not a directory\n"
|
msgid "%s is not a directory\n"
|
||||||
msgstr "Crщe un nouveau rщpertoire"
|
msgstr "Crщe un nouveau rщpertoire"
|
||||||
@ -3000,6 +2992,10 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid " Goto Address "
|
msgid " Goto Address "
|
||||||
msgstr " Aller р l'adresse "
|
msgstr " Aller р l'adresse "
|
||||||
|
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
msgid " Invalid address "
|
||||||
|
msgstr " Mot de passe incorrect "
|
||||||
|
|
||||||
msgid " Enter regexp:"
|
msgid " Enter regexp:"
|
||||||
msgstr " Saisissez l'expression rщguliшre :"
|
msgstr " Saisissez l'expression rщguliшre :"
|
||||||
|
|
||||||
@ -3640,6 +3636,48 @@ msgstr "Erreur interne :"
|
|||||||
msgid "Changes to file lost"
|
msgid "Changes to file lost"
|
||||||
msgstr "Les changements au fichier sont perdus"
|
msgstr "Les changements au fichier sont perdus"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "&Home"
|
||||||
|
#~ msgstr "Rщpertoire &personnel"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "&Type"
|
||||||
|
#~ msgstr "&Type"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "&Links"
|
||||||
|
#~ msgstr "&Liens"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "N&GID"
|
||||||
|
#~ msgstr "N&GID"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "N&UID"
|
||||||
|
#~ msgstr "N&UID"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "&Owner"
|
||||||
|
#~ msgstr "Pr&Opriщtaire"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "&Group"
|
||||||
|
#~ msgstr "&Groupe"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "MC was unable to write ~/"
|
||||||
|
#~ msgstr "MC n'a pas pu щcrire le fichier ~/"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid " (%ld blocks)"
|
||||||
|
#~ msgstr " (%ld blocs)"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid " Notice "
|
||||||
|
#~ msgstr " Note "
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid ""
|
||||||
|
#~ " The Midnight Commander configuration files \n"
|
||||||
|
#~ " are now stored in the ~/.mc directory, the \n"
|
||||||
|
#~ " files have been moved now\n"
|
||||||
|
#~ msgstr ""
|
||||||
|
#~ " Les fichers de configuration de Midnight Commander \n"
|
||||||
|
#~ " sont dщsormais stockщs dans le rщpertoire ~/.mc, \n"
|
||||||
|
#~ " les fichiers ont щtщ dщplacщs\n"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "%s bytes in %d files"
|
||||||
|
#~ msgstr " %s octets dans %d fichiers"
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid " Cannot open file for reading: "
|
#~ msgid " Cannot open file for reading: "
|
||||||
#~ msgstr " ╔chec lors de l'ouverture du fichier en lecture : "
|
#~ msgstr " ╔chec lors de l'ouverture du fichier en lecture : "
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
186
po/hu.po
186
po/hu.po
@ -7,8 +7,8 @@
|
|||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: hu\n"
|
"Project-Id-Version: hu\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: mc-devel@gnome.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2005-08-23 10:06+0200\n"
|
"POT-Creation-Date: 2009-01-06 13:46+0200\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2005-07-22 00:47+0200\n"
|
"PO-Revision-Date: 2005-07-22 00:47+0200\n"
|
||||||
"Last-Translator: Arpad Biro <biro_arpad@yahoo.com>\n"
|
"Last-Translator: Arpad Biro <biro_arpad@yahoo.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: Hungarian\n"
|
"Language-Team: Hungarian\n"
|
||||||
@ -62,6 +62,26 @@ msgstr "A makr
|
|||||||
msgid " Enter file name: "
|
msgid " Enter file name: "
|
||||||
msgstr " Fсjlnщv: "
|
msgstr " Fсjlnщv: "
|
||||||
|
|
||||||
|
#
|
||||||
|
msgid "Warning"
|
||||||
|
msgstr "Figyelem"
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid " File has hard-links. Detach before saving? "
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid "&Yes"
|
||||||
|
msgstr "&Igen"
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid "&No"
|
||||||
|
msgstr "&Nem"
|
||||||
|
|
||||||
|
#
|
||||||
|
msgid "&Cancel"
|
||||||
|
msgstr "&Mщgsem"
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid "The file has been modified in the meantime. Save anyway?"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid " Error writing to pipe: "
|
msgid " Error writing to pipe: "
|
||||||
msgstr " Hiba a csїfсjl эrсsakor: "
|
msgstr " Hiba a csїfсjl эrсsakor: "
|
||||||
|
|
||||||
@ -77,10 +97,6 @@ msgstr "Biztons
|
|||||||
msgid "Do backups -->"
|
msgid "Do backups -->"
|
||||||
msgstr "Mсsolatok kщszэtщse -->"
|
msgstr "Mсsolatok kщszэtщse -->"
|
||||||
|
|
||||||
#
|
|
||||||
msgid "&Cancel"
|
|
||||||
msgstr "&Mщgsem"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid "&OK"
|
msgid "&OK"
|
||||||
msgstr "&OK"
|
msgstr "&OK"
|
||||||
|
|
||||||
@ -95,10 +111,6 @@ msgstr " Ment
|
|||||||
msgid " Save As "
|
msgid " Save As "
|
||||||
msgstr " Mentщs mсs nщvvel "
|
msgstr " Mentщs mсs nщvvel "
|
||||||
|
|
||||||
#
|
|
||||||
msgid "Warning"
|
|
||||||
msgstr "Figyelem"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid " A file already exists with this name. "
|
msgid " A file already exists with this name. "
|
||||||
msgstr " Mсr lщtezik ilyen nev√ fсjl. "
|
msgstr " Mсr lщtezik ilyen nev√ fсjl. "
|
||||||
|
|
||||||
@ -250,12 +262,6 @@ msgstr " A dokumentum m
|
|||||||
msgid "&Cancel quit"
|
msgid "&Cancel quit"
|
||||||
msgstr "&Mщgse legyen kilщpщs"
|
msgstr "&Mщgse legyen kilщpщs"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "&Yes"
|
|
||||||
msgstr "&Igen"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid "&No"
|
|
||||||
msgstr "&Nem"
|
|
||||||
|
|
||||||
#
|
#
|
||||||
msgid " Error "
|
msgid " Error "
|
||||||
msgstr " Hiba "
|
msgstr " Hiba "
|
||||||
@ -541,6 +547,10 @@ msgstr "&Billenty
|
|||||||
msgid "Syntax &Highlighting..."
|
msgid "Syntax &Highlighting..."
|
||||||
msgstr "&Szintaktikus szЎvegkiemelщs"
|
msgstr "&Szintaktikus szЎvegkiemelщs"
|
||||||
|
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
msgid "Save setu&p..."
|
||||||
|
msgstr "Beсllэtсsok m&entщse"
|
||||||
|
|
||||||
msgid " File "
|
msgid " File "
|
||||||
msgstr " Fсjl "
|
msgstr " Fсjl "
|
||||||
|
|
||||||
@ -802,6 +812,10 @@ msgstr "&Kis-/nagybet
|
|||||||
msgid "Sort order"
|
msgid "Sort order"
|
||||||
msgstr " Rendezщsi mєd "
|
msgstr " Rendezщsi mєd "
|
||||||
|
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
msgid " confirm di&Rectory hotlist delete "
|
||||||
|
msgstr "KЎnyvtсr-&gyorslista C-\\"
|
||||||
|
|
||||||
msgid " confirm &Exit "
|
msgid " confirm &Exit "
|
||||||
msgstr " &Kilщpщs elїtt "
|
msgstr " &Kilщpщs elїtt "
|
||||||
|
|
||||||
@ -1099,9 +1113,6 @@ msgstr " Melyik men
|
|||||||
msgid "&Local"
|
msgid "&Local"
|
||||||
msgstr "&KЎnyvtсrщt (helyi)"
|
msgstr "&KЎnyvtсrщt (helyi)"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "&Home"
|
|
||||||
msgstr "&Sajсtomat (\"home\")"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Syntax file edit"
|
msgid "Syntax file edit"
|
||||||
msgstr "Szintaxisfсjl szerkesztщse"
|
msgstr "Szintaxisfсjl szerkesztщse"
|
||||||
|
|
||||||
@ -1204,12 +1215,13 @@ msgstr ""
|
|||||||
" A visszaсllэtandє fсjlokat tсrolє eszkЎz neve\n"
|
" A visszaсllэtandє fсjlokat tсrolє eszkЎz neve\n"
|
||||||
" (/dev/ nщlk№l) (rщszletek: F1 billenty√):"
|
" (/dev/ nщlk№l) (rщszletek: F1 billenty√):"
|
||||||
|
|
||||||
msgid " Setup saved to ~/"
|
|
||||||
msgstr " Beсllэtсsok elmentve ide: ~/"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid " Setup "
|
msgid " Setup "
|
||||||
msgstr " Beсllэtсsok "
|
msgstr " Beсllэtсsok "
|
||||||
|
|
||||||
|
#, fuzzy, c-format
|
||||||
|
msgid " Setup saved to ~/%s"
|
||||||
|
msgstr " Beсllэtсsok elmentve ide: ~/"
|
||||||
|
|
||||||
# 2. %s: unixos hiba№zenet
|
# 2. %s: unixos hiba№zenet
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
@ -1252,24 +1264,6 @@ msgstr "M
|
|||||||
msgid "&Inode"
|
msgid "&Inode"
|
||||||
msgstr "&Inode"
|
msgstr "&Inode"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "&Type"
|
|
||||||
msgstr "&Tэpus"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid "&Links"
|
|
||||||
msgstr "&Linkek"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid "N&GID"
|
|
||||||
msgstr "N&GID"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid "N&UID"
|
|
||||||
msgstr "N&UID"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid "&Owner"
|
|
||||||
msgstr "Tula&jdonos"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid "&Group"
|
|
||||||
msgstr "&Csoport"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Cannot read directory contents"
|
msgid "Cannot read directory contents"
|
||||||
msgstr "Nem siker№lt beolvasni a kЎnyvtсr tartalmсt"
|
msgstr "Nem siker№lt beolvasni a kЎnyvtсr tartalmсt"
|
||||||
|
|
||||||
@ -1847,7 +1841,8 @@ msgstr "&Megtekint
|
|||||||
msgid "&Edit - F4"
|
msgid "&Edit - F4"
|
||||||
msgstr "&Szerkesztщs - F4"
|
msgstr "&Szerkesztщs - F4"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "find Re&cursively"
|
#, fuzzy
|
||||||
|
msgid "&Find recursively"
|
||||||
msgstr "Rek&urzэv keresщs"
|
msgstr "Rek&urzэv keresщs"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Start at:"
|
msgid "Start at:"
|
||||||
@ -1973,6 +1968,11 @@ msgstr " Felv
|
|||||||
msgid " Remove: "
|
msgid " Remove: "
|
||||||
msgstr " TЎrlщs: "
|
msgstr " TЎrlщs: "
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" Are you sure you want to remove this entry?"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
" Group not empty.\n"
|
" Group not empty.\n"
|
||||||
@ -1985,15 +1985,14 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid " Top level group "
|
msgid " Top level group "
|
||||||
msgstr " Legfelsї szint√ csoport "
|
msgstr " Legfelsї szint√ csoport "
|
||||||
|
|
||||||
msgid "MC was unable to write ~/"
|
|
||||||
msgstr "Az MC nem tudta эrni a ~/"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid " file, your old hotlist entries were not deleted"
|
|
||||||
msgstr " fсjlt - a rщgi gyorslista-bejegyzщsek megtartva"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid " Hotlist Load "
|
msgid " Hotlist Load "
|
||||||
msgstr " Gyorslista betЎltщse "
|
msgstr " Gyorslista betЎltщse "
|
||||||
|
|
||||||
|
#, fuzzy, c-format
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"MC was unable to write ~/%s file, your old hotlist entries were not deleted"
|
||||||
|
msgstr " fсjlt - a rщgi gyorslista-bejegyzщsek megtartva"
|
||||||
|
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Midnight Commander %s"
|
msgid "Midnight Commander %s"
|
||||||
msgstr "Midnight Commander %s"
|
msgstr "Midnight Commander %s"
|
||||||
@ -2043,8 +2042,9 @@ msgstr "M
|
|||||||
|
|
||||||
# !! Ez ext2fs-en nem 'creation', hanem az utolso metadata-valtozas...
|
# !! Ez ext2fs-en nem 'creation', hanem az utolso metadata-valtozas...
|
||||||
# Ext3 щs ReiserFS esetщn is: pщldсul chmod (csak) ezt a fсjldсtumot mєdosэtja
|
# Ext3 щs ReiserFS esetщn is: pщldсul chmod (csak) ezt a fсjldсtumot mєdosэtja
|
||||||
#, c-format
|
#. TRANSLATORS: "Status changed", like in the stat(2) man page
|
||||||
msgid "Created: %s"
|
#, fuzzy, c-format
|
||||||
|
msgid "Status: %s"
|
||||||
msgstr "Adatvсltozсs: %s"
|
msgstr "Adatvсltozсs: %s"
|
||||||
|
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
@ -2055,13 +2055,11 @@ msgstr "Eszk
|
|||||||
msgid "Size: %s"
|
msgid "Size: %s"
|
||||||
msgstr "Mщret: %s"
|
msgstr "Mщret: %s"
|
||||||
|
|
||||||
#, c-format
|
#, fuzzy, c-format
|
||||||
msgid " (%ld block)"
|
msgid " (%ld block)"
|
||||||
msgstr " (%ld blokk)"
|
msgid_plural " (%ld blocks)"
|
||||||
|
msgstr[0] " (%ld blokk)"
|
||||||
#, c-format
|
msgstr[1] " (%ld blokk)"
|
||||||
msgid " (%ld blocks)"
|
|
||||||
msgstr " (%ld blokk)"
|
|
||||||
|
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Owner: %s/%s"
|
msgid "Owner: %s/%s"
|
||||||
@ -2560,18 +2558,6 @@ msgstr "F
|
|||||||
msgid "Edits one file"
|
msgid "Edits one file"
|
||||||
msgstr "Fсjl szerkesztщse."
|
msgstr "Fсjl szerkesztщse."
|
||||||
|
|
||||||
msgid " Notice "
|
|
||||||
msgstr " Megjegyzщs "
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
" The Midnight Commander configuration files \n"
|
|
||||||
" are now stored in the ~/.mc directory, the \n"
|
|
||||||
" files have been moved now\n"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
" A Midnight Commander beсllэtсsi fсjljainak \n"
|
|
||||||
" a ~/.mc kЎnyvtсrban van a hely№k. A fсjlok \n"
|
|
||||||
" bemсsolсsa megtЎrtщnt.\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
# gyakorlatilag egyaltalan nem "biztonsagosabb" az eredetinel...
|
# gyakorlatilag egyaltalan nem "biztonsagosabb" az eredetinel...
|
||||||
msgid "safe de&Lete"
|
msgid "safe de&Lete"
|
||||||
msgstr "\"╙&vatos\" tЎrlщs"
|
msgstr "\"╙&vatos\" tЎrlщs"
|
||||||
@ -2762,13 +2748,18 @@ msgstr "Tulajd."
|
|||||||
msgid "Group"
|
msgid "Group"
|
||||||
msgstr "Csoport"
|
msgstr "Csoport"
|
||||||
|
|
||||||
#, c-format
|
# szєkЎz: elvсlasztсshoz
|
||||||
msgid "%s bytes in %d file"
|
#, fuzzy, c-format
|
||||||
msgstr "%s bсjt %d fсjlban"
|
msgid "%s byte"
|
||||||
|
msgid_plural "%s bytes"
|
||||||
|
msgstr[0] " %s bсjt"
|
||||||
|
msgstr[1] " %s bсjt"
|
||||||
|
|
||||||
#, c-format
|
#, fuzzy, c-format
|
||||||
msgid "%s bytes in %d files"
|
msgid "%s in %d file"
|
||||||
msgstr "%s bсjt %d fсjlban"
|
msgid_plural "%s in %d files"
|
||||||
|
msgstr[0] "%s bсjt %d fсjlban"
|
||||||
|
msgstr[1] "%s bсjt %d fсjlban"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "<readlink failed>"
|
msgid "<readlink failed>"
|
||||||
msgstr "<hibсs szim. link>"
|
msgstr "<hibсs szim. link>"
|
||||||
@ -2985,6 +2976,9 @@ msgstr "%b %e %H.%M"
|
|||||||
msgid "%b %e %Y"
|
msgid "%b %e %Y"
|
||||||
msgstr "%b %e %Y"
|
msgstr "%b %e %Y"
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid "(invalid)"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "%s is not a directory\n"
|
msgid "%s is not a directory\n"
|
||||||
msgstr "\"%s\" nem kЎnyvtсr\n"
|
msgstr "\"%s\" nem kЎnyvtсr\n"
|
||||||
@ -3108,6 +3102,10 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid " Goto Address "
|
msgid " Goto Address "
|
||||||
msgstr " Ugrсs a megadott cэmre "
|
msgstr " Ugrсs a megadott cэmre "
|
||||||
|
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
msgid " Invalid address "
|
||||||
|
msgstr " Hibсs jelszє "
|
||||||
|
|
||||||
msgid " Enter regexp:"
|
msgid " Enter regexp:"
|
||||||
msgstr " Regulсris kifejezщs:"
|
msgstr " Regulсris kifejezщs:"
|
||||||
|
|
||||||
@ -3754,3 +3752,45 @@ msgstr "Bels
|
|||||||
|
|
||||||
msgid "Changes to file lost"
|
msgid "Changes to file lost"
|
||||||
msgstr "A fсjl mєdosэtсsai nem lettek rЎgzэtve."
|
msgstr "A fсjl mєdosэtсsai nem lettek rЎgzэtve."
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "&Home"
|
||||||
|
#~ msgstr "&Sajсtomat (\"home\")"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "&Type"
|
||||||
|
#~ msgstr "&Tэpus"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "&Links"
|
||||||
|
#~ msgstr "&Linkek"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "N&GID"
|
||||||
|
#~ msgstr "N&GID"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "N&UID"
|
||||||
|
#~ msgstr "N&UID"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "&Owner"
|
||||||
|
#~ msgstr "Tula&jdonos"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "&Group"
|
||||||
|
#~ msgstr "&Csoport"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "MC was unable to write ~/"
|
||||||
|
#~ msgstr "Az MC nem tudta эrni a ~/"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid " (%ld blocks)"
|
||||||
|
#~ msgstr " (%ld blokk)"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid " Notice "
|
||||||
|
#~ msgstr " Megjegyzщs "
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid ""
|
||||||
|
#~ " The Midnight Commander configuration files \n"
|
||||||
|
#~ " are now stored in the ~/.mc directory, the \n"
|
||||||
|
#~ " files have been moved now\n"
|
||||||
|
#~ msgstr ""
|
||||||
|
#~ " A Midnight Commander beсllэtсsi fсjljainak \n"
|
||||||
|
#~ " a ~/.mc kЎnyvtсrban van a hely№k. A fсjlok \n"
|
||||||
|
#~ " bemсsolсsa megtЎrtщnt.\n"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "%s bytes in %d files"
|
||||||
|
#~ msgstr "%s bсjt %d fсjlban"
|
||||||
|
|||||||
28
po/it.po
28
po/it.po
@ -9,8 +9,8 @@
|
|||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: 4.6.2\n"
|
"Project-Id-Version: 4.6.2\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: mc-devel@gnome.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2008-04-07 13:25+0200\n"
|
"POT-Creation-Date: 2009-01-06 13:46+0200\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2008-04-07 17:25+0200\n"
|
"PO-Revision-Date: 2008-04-07 17:25+0200\n"
|
||||||
"Last-Translator: Marco Ciampa <ciampix@libero.it>\n"
|
"Last-Translator: Marco Ciampa <ciampix@libero.it>\n"
|
||||||
"Language-Team: Italian <tp@lists.linux.it>,<it@li.org>\n"
|
"Language-Team: Italian <tp@lists.linux.it>,<it@li.org>\n"
|
||||||
@ -2454,18 +2454,6 @@ msgstr "Esegue il visualizzatore per un file"
|
|||||||
msgid "Edits one file"
|
msgid "Edits one file"
|
||||||
msgstr "Modifica un file"
|
msgstr "Modifica un file"
|
||||||
|
|
||||||
msgid " Notice "
|
|
||||||
msgstr " Avviso "
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
" The Midnight Commander configuration files \n"
|
|
||||||
" are now stored in the ~/.mc directory, the \n"
|
|
||||||
" files have been moved now\n"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
" I file di configurazione di Midnight Commander \n"
|
|
||||||
" da questo momento sono in ~/.mc,\n"
|
|
||||||
" i file sono appena stati spostati.\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid "safe de&Lete"
|
msgid "safe de&Lete"
|
||||||
msgstr "Cance&llazione sicura"
|
msgstr "Cance&llazione sicura"
|
||||||
|
|
||||||
@ -3625,3 +3613,15 @@ msgstr " Errore interno:"
|
|||||||
|
|
||||||
msgid "Changes to file lost"
|
msgid "Changes to file lost"
|
||||||
msgstr "Cambiamenti al file persi"
|
msgstr "Cambiamenti al file persi"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid " Notice "
|
||||||
|
#~ msgstr " Avviso "
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid ""
|
||||||
|
#~ " The Midnight Commander configuration files \n"
|
||||||
|
#~ " are now stored in the ~/.mc directory, the \n"
|
||||||
|
#~ " files have been moved now\n"
|
||||||
|
#~ msgstr ""
|
||||||
|
#~ " I file di configurazione di Midnight Commander \n"
|
||||||
|
#~ " da questo momento sono in ~/.mc,\n"
|
||||||
|
#~ " i file sono appena stati spostati.\n"
|
||||||
|
|||||||
180
po/ja.po
180
po/ja.po
@ -6,8 +6,8 @@
|
|||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: mc CVS-20011220\n"
|
"Project-Id-Version: mc CVS-20011220\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: mc-devel@gnome.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2005-08-23 10:06+0200\n"
|
"POT-Creation-Date: 2009-01-06 13:46+0200\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2001-12-20 18:33+0900\n"
|
"PO-Revision-Date: 2001-12-20 18:33+0900\n"
|
||||||
"Last-Translator: Akira TAGOH <tagoh@gnome.gr.jp>\n"
|
"Last-Translator: Akira TAGOH <tagoh@gnome.gr.jp>\n"
|
||||||
"Language-Team: Japanese <translation@gnome.gr.jp>\n"
|
"Language-Team: Japanese <translation@gnome.gr.jp>\n"
|
||||||
@ -60,6 +60,24 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid " Enter file name: "
|
msgid " Enter file name: "
|
||||||
msgstr " ╣╘╚╓╣цдЄ╞■╬╧д╖д╞дпд└д╡дд: "
|
msgstr " ╣╘╚╓╣цдЄ╞■╬╧д╖д╞дпд└д╡дд: "
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid "Warning"
|
||||||
|
msgstr "╖┘╣Ё"
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid " File has hard-links. Detach before saving? "
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid "&Yes"
|
||||||
|
msgstr "д╧дд(&Y)"
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid "&No"
|
||||||
|
msgstr "ддддди(&N)"
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid "&Cancel"
|
||||||
|
msgstr "енеуеєе╗еы(&C)"
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid "The file has been modified in the meantime. Save anyway?"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid " Error writing to pipe: "
|
msgid " Error writing to pipe: "
|
||||||
msgstr " е╤еде╫д╪д╬╜ёдн╜╨д╖еиещб╝: "
|
msgstr " е╤еде╫д╪д╬╜ёдн╜╨д╖еиещб╝: "
|
||||||
|
|
||||||
@ -75,9 +93,6 @@ msgstr "
|
|||||||
msgid "Do backups -->"
|
msgid "Do backups -->"
|
||||||
msgstr "е╨е├епеве├е╫д╣ды вк"
|
msgstr "е╨е├епеве├е╫д╣ды вк"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "&Cancel"
|
|
||||||
msgstr "енеуеєе╗еы(&C)"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid "&OK"
|
msgid "&OK"
|
||||||
msgstr "д╧дд(&O)"
|
msgstr "д╧дд(&O)"
|
||||||
|
|
||||||
@ -90,9 +105,6 @@ msgstr "
|
|||||||
msgid " Save As "
|
msgid " Save As "
|
||||||
msgstr " ╩╠╠╛д╟╩▌┬╕ "
|
msgstr " ╩╠╠╛д╟╩▌┬╕ "
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Warning"
|
|
||||||
msgstr "╖┘╣Ё"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid " A file already exists with this name. "
|
msgid " A file already exists with this name. "
|
||||||
msgstr "╞▒╠╛д╬е╒ебедеыдм┬╕║▀д╖д▐д╣"
|
msgstr "╞▒╠╛д╬е╒ебедеыдм┬╕║▀д╖д▐д╣"
|
||||||
|
|
||||||
@ -242,12 +254,6 @@ msgstr "
|
|||||||
msgid "&Cancel quit"
|
msgid "&Cancel quit"
|
||||||
msgstr "╜к╬╗дЄ├ц╗▀"
|
msgstr "╜к╬╗дЄ├ц╗▀"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "&Yes"
|
|
||||||
msgstr "д╧дд(&Y)"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid "&No"
|
|
||||||
msgstr "ддддди(&N)"
|
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid " Error "
|
msgid " Error "
|
||||||
msgstr "еиещб╝"
|
msgstr "еиещб╝"
|
||||||
@ -531,6 +537,10 @@ msgstr "
|
|||||||
msgid "Syntax &Highlighting..."
|
msgid "Syntax &Highlighting..."
|
||||||
msgstr "╩╕╦бе╧едещеде╚(&S)"
|
msgstr "╩╕╦бе╧едещеде╚(&S)"
|
||||||
|
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
msgid "Save setu&p..."
|
||||||
|
msgstr "└▀─ъ╩▌┬╕(&S)"
|
||||||
|
|
||||||
msgid " File "
|
msgid " File "
|
||||||
msgstr " е╒ебедеы "
|
msgstr " е╒ебедеы "
|
||||||
|
|
||||||
@ -785,6 +795,10 @@ msgstr "
|
|||||||
msgid "Sort order"
|
msgid "Sort order"
|
||||||
msgstr "╩┬д╙╩╤диды"
|
msgstr "╩┬д╙╩╤диды"
|
||||||
|
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
msgid " confirm di&Rectory hotlist delete "
|
||||||
|
msgstr "е╟егеьепе╚еъе█е├е╚еъе╣е╚(&R) C-\\"
|
||||||
|
|
||||||
msgid " confirm &Exit "
|
msgid " confirm &Exit "
|
||||||
msgstr " ╜к╬╗дЄ│╬╟з(&E) "
|
msgstr " ╜к╬╗дЄ│╬╟з(&E) "
|
||||||
|
|
||||||
@ -1072,9 +1086,6 @@ msgstr "
|
|||||||
msgid "&Local"
|
msgid "&Local"
|
||||||
msgstr "еэб╝елеы(&L)"
|
msgstr "еэб╝елеы(&L)"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "&Home"
|
|
||||||
msgstr "е█б╝ер(&H)"
|
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "Syntax file edit"
|
msgid "Syntax file edit"
|
||||||
msgstr "есе╦ехб╝е╒ебедеы╩╘╜╕(&M)"
|
msgstr "есе╦ехб╝е╒ебедеы╩╘╜╕(&M)"
|
||||||
@ -1179,12 +1190,13 @@ msgstr ""
|
|||||||
" е╒ебедеыдЄ╔№│шд╡д╗дые╟е╨еде╣д╬е╟е╨еде╣╠╛ (/dev/ д╧╛╩дп) дЄ\n"
|
" е╒ебедеыдЄ╔№│шд╡д╗дые╟е╨еде╣д╬е╟е╨еде╣╠╛ (/dev/ д╧╛╩дп) дЄ\n"
|
||||||
" ╞■╬╧д╖д╞дпд└д╡дд: (F1 д╟╛▄║┘)"
|
" ╞■╬╧д╖д╞дпд└д╡дд: (F1 д╟╛▄║┘)"
|
||||||
|
|
||||||
msgid " Setup saved to ~/"
|
|
||||||
msgstr " └▀─ъд╧ ~/ д╪╩▌┬╕д╡дьд▐д╖д┐"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid " Setup "
|
msgid " Setup "
|
||||||
msgstr " └▀─ъ "
|
msgstr " └▀─ъ "
|
||||||
|
|
||||||
|
#, fuzzy, c-format
|
||||||
|
msgid " Setup saved to ~/%s"
|
||||||
|
msgstr " └▀─ъд╧ ~/ д╪╩▌┬╕д╡дьд▐д╖д┐"
|
||||||
|
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
" Cannot chdir to \"%s\" \n"
|
" Cannot chdir to \"%s\" \n"
|
||||||
@ -1223,24 +1235,6 @@ msgstr "
|
|||||||
msgid "&Inode"
|
msgid "&Inode"
|
||||||
msgstr "Iе╬б╝е╔(&I)"
|
msgstr "Iе╬б╝е╔(&I)"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "&Type"
|
|
||||||
msgstr "╖┴╝░(&T)"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid "&Links"
|
|
||||||
msgstr "еъеєеп(&L)"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid "N&GID"
|
|
||||||
msgstr "N&GID"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid "N&UID"
|
|
||||||
msgstr "N&UID"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid "&Owner"
|
|
||||||
msgstr "╜ъ═н╝╘(&O)"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid "&Group"
|
|
||||||
msgstr "е░еыб╝е╫(&G)"
|
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "Cannot read directory contents"
|
msgid "Cannot read directory contents"
|
||||||
msgstr "е╟егеьепе╚еъдЄ╩╤╣╣д╟днд▐д╗дє"
|
msgstr "е╟егеьепе╚еъдЄ╩╤╣╣д╟днд▐д╗дє"
|
||||||
@ -1774,7 +1768,7 @@ msgstr "ɽ
|
|||||||
msgid "&Edit - F4"
|
msgid "&Edit - F4"
|
||||||
msgstr "╩╘╜╕(&E) - F4"
|
msgstr "╩╘╜╕(&E) - F4"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "find Re&cursively"
|
msgid "&Find recursively"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Start at:"
|
msgid "Start at:"
|
||||||
@ -1900,6 +1894,11 @@ msgstr "
|
|||||||
msgid " Remove: "
|
msgid " Remove: "
|
||||||
msgstr " ║я╜№: "
|
msgstr " ║я╜№: "
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" Are you sure you want to remove this entry?"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
" Group not empty.\n"
|
" Group not empty.\n"
|
||||||
@ -1912,15 +1911,14 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid " Top level group "
|
msgid " Top level group "
|
||||||
msgstr " е╚е├е╫еье┘еые░еыб╝е╫ "
|
msgstr " е╚е├е╫еье┘еые░еыб╝е╫ "
|
||||||
|
|
||||||
msgid "MC was unable to write ~/"
|
|
||||||
msgstr "MC д╧е╒ебедеы ~/"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid " file, your old hotlist entries were not deleted"
|
|
||||||
msgstr "д╦╜ёдн╣■дсд▐д╗дєд╟д╖д┐бг╕┼дде█е├е╚еъе╣е╚д╬еиеєе╚еъд╧║я╜№д╡дьд▐д╗дє"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid " Hotlist Load "
|
msgid " Hotlist Load "
|
||||||
msgstr " е█е├е╚еъе╣е╚╞╔д▀╣■д▀ "
|
msgstr " е█е├е╚еъе╣е╚╞╔д▀╣■д▀ "
|
||||||
|
|
||||||
|
#, fuzzy, c-format
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"MC was unable to write ~/%s file, your old hotlist entries were not deleted"
|
||||||
|
msgstr "д╦╜ёдн╣■дсд▐д╗дєд╟д╖д┐бг╕┼дде█е├е╚еъе╣е╚д╬еиеєе╚еъд╧║я╜№д╡дьд▐д╗дє"
|
||||||
|
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Midnight Commander %s"
|
msgid "Midnight Commander %s"
|
||||||
msgstr "Midnight Commander %s"
|
msgstr "Midnight Commander %s"
|
||||||
@ -1966,8 +1964,9 @@ msgstr "
|
|||||||
msgid "Modified: %s"
|
msgid "Modified: %s"
|
||||||
msgstr "╣╣┐╖: %s"
|
msgstr "╣╣┐╖: %s"
|
||||||
|
|
||||||
#, c-format
|
#. TRANSLATORS: "Status changed", like in the stat(2) man page
|
||||||
msgid "Created: %s"
|
#, fuzzy, c-format
|
||||||
|
msgid "Status: %s"
|
||||||
msgstr "║ю└о: %s"
|
msgstr "║ю└о: %s"
|
||||||
|
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
@ -1978,13 +1977,11 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Size: %s"
|
msgid "Size: %s"
|
||||||
msgstr "е╡еде║: %s"
|
msgstr "е╡еде║: %s"
|
||||||
|
|
||||||
#, c-format
|
#, fuzzy, c-format
|
||||||
msgid " (%ld block)"
|
msgid " (%ld block)"
|
||||||
msgstr " (%ldе╓еэе├еп)"
|
msgid_plural " (%ld blocks)"
|
||||||
|
msgstr[0] " (%ldе╓еэе├еп)"
|
||||||
#, c-format
|
msgstr[1] " (%ldе╓еэе├еп)"
|
||||||
msgid " (%ld blocks)"
|
|
||||||
msgstr " (%ldе╓еэе├еп)"
|
|
||||||
|
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Owner: %s/%s"
|
msgid "Owner: %s/%s"
|
||||||
@ -2465,18 +2462,6 @@ msgstr "
|
|||||||
msgid "Edits one file"
|
msgid "Edits one file"
|
||||||
msgstr "е╒ебедеыдЄ╩╘╜╕"
|
msgstr "е╒ебедеыдЄ╩╘╜╕"
|
||||||
|
|
||||||
msgid " Notice "
|
|
||||||
msgstr " ├э░╒ "
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
" The Midnight Commander configuration files \n"
|
|
||||||
" are now stored in the ~/.mc directory, the \n"
|
|
||||||
" files have been moved now\n"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
" Midnight Commander д╬└▀─ъе╒ебедеыд╧ ~/.mc\n"
|
|
||||||
" д╦╩▌┬╕д╡дьд▐д╣бг╕┼дд└▀─ъе╒ебедеыд╧░▄╞░д╖дк\n"
|
|
||||||
" днд▐д╖д┐\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid "safe de&Lete"
|
msgid "safe de&Lete"
|
||||||
msgstr "░┬┴┤д╩║я╜№╜ш═¤(&L)"
|
msgstr "░┬┴┤д╩║я╜№╜ш═¤(&L)"
|
||||||
|
|
||||||
@ -2656,13 +2641,17 @@ msgstr "
|
|||||||
msgid "Group"
|
msgid "Group"
|
||||||
msgstr "е░еыб╝е╫"
|
msgstr "е░еыб╝е╫"
|
||||||
|
|
||||||
#, c-format
|
#, fuzzy, c-format
|
||||||
msgid "%s bytes in %d file"
|
msgid "%s byte"
|
||||||
msgstr "%s е╨еде╚ %d е╒ебедеы"
|
msgid_plural "%s bytes"
|
||||||
|
msgstr[0] "%sе╨еде╚"
|
||||||
|
msgstr[1] "%sе╨еде╚"
|
||||||
|
|
||||||
#, c-format
|
#, fuzzy, c-format
|
||||||
msgid "%s bytes in %d files"
|
msgid "%s in %d file"
|
||||||
msgstr "%s е╨еде╚ %d е╒ебедеы"
|
msgid_plural "%s in %d files"
|
||||||
|
msgstr[0] "%s е╨еде╚ %d е╒ебедеы"
|
||||||
|
msgstr[1] "%s е╨еде╚ %d е╒ебедеы"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "<readlink failed>"
|
msgid "<readlink failed>"
|
||||||
msgstr "<еъеєеп╞╔д▀д└д╖д╦╝║╟╘>"
|
msgstr "<еъеєеп╞╔д▀д└д╖д╦╝║╟╘>"
|
||||||
@ -2872,6 +2861,9 @@ msgstr "%b %e %H:%M"
|
|||||||
msgid "%b %e %Y"
|
msgid "%b %e %Y"
|
||||||
msgstr "%b %e %Y"
|
msgstr "%b %e %Y"
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid "(invalid)"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy, c-format
|
#, fuzzy, c-format
|
||||||
msgid "%s is not a directory\n"
|
msgid "%s is not a directory\n"
|
||||||
msgstr "directory"
|
msgstr "directory"
|
||||||
@ -2990,6 +2982,10 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid " Goto Address "
|
msgid " Goto Address "
|
||||||
msgstr " еве╔еье╣░▄╞░ "
|
msgstr " еве╔еье╣░▄╞░ "
|
||||||
|
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
msgid " Invalid address "
|
||||||
|
msgstr " ┤╓░уд├д┐е╤е╣еяб╝е╔ "
|
||||||
|
|
||||||
msgid " Enter regexp:"
|
msgid " Enter regexp:"
|
||||||
msgstr " └╡╡м╔╜╕╜дЄ╞■╬╧д╖д╞дпд└д╡дд:"
|
msgstr " └╡╡м╔╜╕╜дЄ╞■╬╧д╖д╞дпд└д╡дд:"
|
||||||
|
|
||||||
@ -3619,6 +3615,48 @@ msgstr "
|
|||||||
msgid "Changes to file lost"
|
msgid "Changes to file lost"
|
||||||
msgstr "╩╢╝║д╖д┐е╒ебедеыд╦╩╤╣╣д╖д▐д╣"
|
msgstr "╩╢╝║д╖д┐е╒ебедеыд╦╩╤╣╣д╖д▐д╣"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "&Home"
|
||||||
|
#~ msgstr "е█б╝ер(&H)"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "&Type"
|
||||||
|
#~ msgstr "╖┴╝░(&T)"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "&Links"
|
||||||
|
#~ msgstr "еъеєеп(&L)"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "N&GID"
|
||||||
|
#~ msgstr "N&GID"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "N&UID"
|
||||||
|
#~ msgstr "N&UID"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "&Owner"
|
||||||
|
#~ msgstr "╜ъ═н╝╘(&O)"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "&Group"
|
||||||
|
#~ msgstr "е░еыб╝е╫(&G)"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "MC was unable to write ~/"
|
||||||
|
#~ msgstr "MC д╧е╒ебедеы ~/"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid " (%ld blocks)"
|
||||||
|
#~ msgstr " (%ldе╓еэе├еп)"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid " Notice "
|
||||||
|
#~ msgstr " ├э░╒ "
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid ""
|
||||||
|
#~ " The Midnight Commander configuration files \n"
|
||||||
|
#~ " are now stored in the ~/.mc directory, the \n"
|
||||||
|
#~ " files have been moved now\n"
|
||||||
|
#~ msgstr ""
|
||||||
|
#~ " Midnight Commander д╬└▀─ъе╒ебедеыд╧ ~/.mc\n"
|
||||||
|
#~ " д╦╩▌┬╕д╡дьд▐д╣бг╕┼дд└▀─ъе╒ебедеыд╧░▄╞░д╖дк\n"
|
||||||
|
#~ " днд▐д╖д┐\n"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "%s bytes in %d files"
|
||||||
|
#~ msgstr "%s е╨еде╚ %d е╒ебедеы"
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid " Cannot open file for reading: "
|
#~ msgid " Cannot open file for reading: "
|
||||||
#~ msgstr "е╒ебедеыд╬╞╔д▀д└д╖д╟екб╝е╫еєд╦╝║╟╘д╖д▐д╖д┐: "
|
#~ msgstr "е╒ебедеыд╬╞╔д▀д└д╖д╟екб╝е╫еєд╦╝║╟╘д╖д▐д╖д┐: "
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
180
po/ko.po
180
po/ko.po
@ -4,8 +4,8 @@
|
|||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: mc 4.6.0-pre3\n"
|
"Project-Id-Version: mc 4.6.0-pre3\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: mc-devel@gnome.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2005-08-23 10:06+0200\n"
|
"POT-Creation-Date: 2009-01-06 13:46+0200\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2003-01-22 17:31+0900\n"
|
"PO-Revision-Date: 2003-01-22 17:31+0900\n"
|
||||||
"Last-Translator: Nam SungHyun <namsh@kldp.org>\n"
|
"Last-Translator: Nam SungHyun <namsh@kldp.org>\n"
|
||||||
"Language-Team: Korean <gnome-kr-translation@lists.sourceforge.net>\n"
|
"Language-Team: Korean <gnome-kr-translation@lists.sourceforge.net>\n"
|
||||||
@ -56,6 +56,24 @@ msgstr "
|
|||||||
msgid " Enter file name: "
|
msgid " Enter file name: "
|
||||||
msgstr " ╞─└╧╕э └╘╖┬: "
|
msgstr " ╞─└╧╕э └╘╖┬: "
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid "Warning"
|
||||||
|
msgstr "░ц░э"
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid " File has hard-links. Detach before saving? "
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid "&Yes"
|
||||||
|
msgstr "┐╣(&Y)"
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid "&No"
|
||||||
|
msgstr "╛╞┤╧┐└(&N)"
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid "&Cancel"
|
||||||
|
msgstr "├ы╝╥(&C)"
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid "The file has been modified in the meantime. Save anyway?"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid " Error writing to pipe: "
|
msgid " Error writing to pipe: "
|
||||||
msgstr " ╞─└╠╟┴ ╛▓▒т ┐б╖п: "
|
msgstr " ╞─└╠╟┴ ╛▓▒т ┐б╖п: "
|
||||||
|
|
||||||
@ -71,9 +89,6 @@ msgstr "
|
|||||||
msgid "Do backups -->"
|
msgid "Do backups -->"
|
||||||
msgstr "╣щ╛ў -->"
|
msgstr "╣щ╛ў -->"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "&Cancel"
|
|
||||||
msgstr "├ы╝╥(&C)"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid "&OK"
|
msgid "&OK"
|
||||||
msgstr "╚о└╬(&O)"
|
msgstr "╚о└╬(&O)"
|
||||||
|
|
||||||
@ -86,9 +101,6 @@ msgstr "
|
|||||||
msgid " Save As "
|
msgid " Save As "
|
||||||
msgstr " ╗ї└╠╕з└╕╖╬ └·└х "
|
msgstr " ╗ї└╠╕з└╕╖╬ └·└х "
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Warning"
|
|
||||||
msgstr "░ц░э"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid " A file already exists with this name. "
|
msgid " A file already exists with this name. "
|
||||||
msgstr " ░░└║ └╠╕з└╟ ╞─└╧└╠ └╠╣╠ └╓╜└┤╧┤┘. "
|
msgstr " ░░└║ └╠╕з└╟ ╞─└╧└╠ └╠╣╠ └╓╜└┤╧┤┘. "
|
||||||
|
|
||||||
@ -238,12 +250,6 @@ msgstr "
|
|||||||
msgid "&Cancel quit"
|
msgid "&Cancel quit"
|
||||||
msgstr "│б│╗▒т ├ы╝╥"
|
msgstr "│б│╗▒т ├ы╝╥"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "&Yes"
|
|
||||||
msgstr "┐╣(&Y)"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid "&No"
|
|
||||||
msgstr "╛╞┤╧┐└(&N)"
|
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid " Error "
|
msgid " Error "
|
||||||
msgstr "┐б╖п"
|
msgstr "┐б╖п"
|
||||||
@ -526,6 +532,10 @@ msgstr "
|
|||||||
msgid "Syntax &Highlighting..."
|
msgid "Syntax &Highlighting..."
|
||||||
msgstr " ╟╧└╠╢є└╠╞о... "
|
msgstr " ╟╧└╠╢є└╠╞о... "
|
||||||
|
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
msgid "Save setu&p..."
|
||||||
|
msgstr "╚п░ц └·└х(&S)"
|
||||||
|
|
||||||
msgid " File "
|
msgid " File "
|
||||||
msgstr " ╞─└╧ "
|
msgstr " ╞─└╧ "
|
||||||
|
|
||||||
@ -779,6 +789,10 @@ msgstr "
|
|||||||
msgid "Sort order"
|
msgid "Sort order"
|
||||||
msgstr "┴д╖─ ╝°╝н"
|
msgstr "┴д╖─ ╝°╝н"
|
||||||
|
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
msgid " confirm di&Rectory hotlist delete "
|
||||||
|
msgstr "╡Ё╖║┼ф╕о ┤▄├р╕ё╖╧(&R) C-\\"
|
||||||
|
|
||||||
msgid " confirm &Exit "
|
msgid " confirm &Exit "
|
||||||
msgstr " │б│╗▒т ╚о└╬(&E) "
|
msgstr " │б│╗▒т ╚о└╬(&E) "
|
||||||
|
|
||||||
@ -1065,9 +1079,6 @@ msgstr "
|
|||||||
msgid "&Local"
|
msgid "&Local"
|
||||||
msgstr "╖╬─├(&L)"
|
msgstr "╖╬─├(&L)"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "&Home"
|
|
||||||
msgstr "╚и(&H)"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Syntax file edit"
|
msgid "Syntax file edit"
|
||||||
msgstr "╣о╣¤ ╞─└╧ ╝Ў┴д(&M)"
|
msgstr "╣о╣¤ ╞─└╧ ╝Ў┴д(&M)"
|
||||||
|
|
||||||
@ -1168,12 +1179,13 @@ msgstr ""
|
|||||||
" ╞─└╧└╗ ║╣▒╕╟╧▒т └з╟╪ '/dev/'╕ж ╗¤╖л╟╤ ╡Ё╣┘└╠╜║╕э\n"
|
" ╞─└╧└╗ ║╣▒╕╟╧▒т └з╟╪ '/dev/'╕ж ╗¤╖л╟╤ ╡Ё╣┘└╠╜║╕э\n"
|
||||||
" └╘╖┬: (└┌╝╝╚ў ╛╦▒т ┐°╟╧╕щ F1)"
|
" └╘╖┬: (└┌╝╝╚ў ╛╦▒т ┐°╟╧╕щ F1)"
|
||||||
|
|
||||||
msgid " Setup saved to ~/"
|
|
||||||
msgstr " Setup saved to ~/"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid " Setup "
|
msgid " Setup "
|
||||||
msgstr " ╚п░ц╝│┴д "
|
msgstr " ╚п░ц╝│┴д "
|
||||||
|
|
||||||
|
#, fuzzy, c-format
|
||||||
|
msgid " Setup saved to ~/%s"
|
||||||
|
msgstr " Setup saved to ~/"
|
||||||
|
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
" Cannot chdir to \"%s\" \n"
|
" Cannot chdir to \"%s\" \n"
|
||||||
@ -1212,24 +1224,6 @@ msgstr "ũ
|
|||||||
msgid "&Inode"
|
msgid "&Inode"
|
||||||
msgstr "Inode(&I)"
|
msgstr "Inode(&I)"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "&Type"
|
|
||||||
msgstr "&Type"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid "&Links"
|
|
||||||
msgstr "&Links"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid "N&GID"
|
|
||||||
msgstr "N&GID"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid "N&UID"
|
|
||||||
msgstr "N&UID"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid "&Owner"
|
|
||||||
msgstr "╝╥└п└┌(&O)"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid "&Group"
|
|
||||||
msgstr "┴¤┤▄(&G)"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Cannot read directory contents"
|
msgid "Cannot read directory contents"
|
||||||
msgstr "╡Ё╖║┼ф╕о │╗┐ы└╗ └╨└╗ ╝Ў ╛°╜└┤╧┤┘"
|
msgstr "╡Ё╖║┼ф╕о │╗┐ы└╗ └╨└╗ ╝Ў ╛°╜└┤╧┤┘"
|
||||||
|
|
||||||
@ -1762,7 +1756,7 @@ msgstr "
|
|||||||
msgid "&Edit - F4"
|
msgid "&Edit - F4"
|
||||||
msgstr "╞э┴¤(&E) - F4"
|
msgstr "╞э┴¤(&E) - F4"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "find Re&cursively"
|
msgid "&Find recursively"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Start at:"
|
msgid "Start at:"
|
||||||
@ -1888,6 +1882,11 @@ msgstr "
|
|||||||
msgid " Remove: "
|
msgid " Remove: "
|
||||||
msgstr " ┴Ў┐ь▒т: "
|
msgstr " ┴Ў┐ь▒т: "
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" Are you sure you want to remove this entry?"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
" Group not empty.\n"
|
" Group not empty.\n"
|
||||||
@ -1900,15 +1899,14 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid " Top level group "
|
msgid " Top level group "
|
||||||
msgstr " ├╓╗є└з ┴¤┤▄ "
|
msgstr " ├╓╗є└з ┴¤┤▄ "
|
||||||
|
|
||||||
msgid "MC was unable to write ~/"
|
|
||||||
msgstr "MC was unable to write ~/"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid " file, your old hotlist entries were not deleted"
|
|
||||||
msgstr " file, your old hotlist entries were not deleted"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid " Hotlist Load "
|
msgid " Hotlist Load "
|
||||||
msgstr " ┤▄├р╕ё╖╧ ║╥╖п┐└▒т "
|
msgstr " ┤▄├р╕ё╖╧ ║╥╖п┐└▒т "
|
||||||
|
|
||||||
|
#, fuzzy, c-format
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"MC was unable to write ~/%s file, your old hotlist entries were not deleted"
|
||||||
|
msgstr " file, your old hotlist entries were not deleted"
|
||||||
|
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Midnight Commander %s"
|
msgid "Midnight Commander %s"
|
||||||
msgstr "Midnight Commander %s"
|
msgstr "Midnight Commander %s"
|
||||||
@ -1954,8 +1952,9 @@ msgstr "
|
|||||||
msgid "Modified: %s"
|
msgid "Modified: %s"
|
||||||
msgstr "╝Ў┴д└╧: %s"
|
msgstr "╝Ў┴д└╧: %s"
|
||||||
|
|
||||||
#, c-format
|
#. TRANSLATORS: "Status changed", like in the stat(2) man page
|
||||||
msgid "Created: %s"
|
#, fuzzy, c-format
|
||||||
|
msgid "Status: %s"
|
||||||
msgstr "╕╕╡ч│п: %s"
|
msgstr "╕╕╡ч│п: %s"
|
||||||
|
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
@ -1966,13 +1965,11 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Size: %s"
|
msgid "Size: %s"
|
||||||
msgstr "┼й▒т: %s"
|
msgstr "┼й▒т: %s"
|
||||||
|
|
||||||
#, c-format
|
#, fuzzy, c-format
|
||||||
msgid " (%ld block)"
|
msgid " (%ld block)"
|
||||||
msgstr " (%ld ▒╕┐к)"
|
msgid_plural " (%ld blocks)"
|
||||||
|
msgstr[0] " (%ld ▒╕┐к)"
|
||||||
#, c-format
|
msgstr[1] " (%ld ▒╕┐к)"
|
||||||
msgid " (%ld blocks)"
|
|
||||||
msgstr " (%ld ▒╕┐к)"
|
|
||||||
|
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Owner: %s/%s"
|
msgid "Owner: %s/%s"
|
||||||
@ -2448,18 +2445,6 @@ msgstr "
|
|||||||
msgid "Edits one file"
|
msgid "Edits one file"
|
||||||
msgstr "╟╤ ╞─└╧ ╞э┴¤"
|
msgstr "╟╤ ╞─└╧ ╞э┴¤"
|
||||||
|
|
||||||
msgid " Notice "
|
|
||||||
msgstr " Notice "
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
" The Midnight Commander configuration files \n"
|
|
||||||
" are now stored in the ~/.mc directory, the \n"
|
|
||||||
" files have been moved now\n"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
" The Midnight Commander ╚п░ц╝│┴д ╞─└╧└║ └╠┴ж ~/mc \n"
|
|
||||||
" ╡Ё╖║┼ф╕о┐б └·└х╡╦┤╧┤┘. ╕Ё╡ч ╞─└╧└╠ ▒╫┬╩ \n"
|
|
||||||
" └╕╖╬ ┐┼░▄┴│╜└┤╧┤┘.\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid "safe de&Lete"
|
msgid "safe de&Lete"
|
||||||
msgstr "╛╚└№╟╤ ┴Ў┐ь▒т(&L)"
|
msgstr "╛╚└№╟╤ ┴Ў┐ь▒т(&L)"
|
||||||
|
|
||||||
@ -2638,13 +2623,17 @@ msgstr "
|
|||||||
msgid "Group"
|
msgid "Group"
|
||||||
msgstr "┴¤┤▄"
|
msgstr "┴¤┤▄"
|
||||||
|
|
||||||
#, c-format
|
#, fuzzy, c-format
|
||||||
msgid "%s bytes in %d file"
|
msgid "%s byte"
|
||||||
msgstr "%s bytes in %d file"
|
msgid_plural "%s bytes"
|
||||||
|
msgstr[0] "%s ╣┘└╠╞о"
|
||||||
|
msgstr[1] "%s ╣┘└╠╞о"
|
||||||
|
|
||||||
#, c-format
|
#, fuzzy, c-format
|
||||||
msgid "%s bytes in %d files"
|
msgid "%s in %d file"
|
||||||
msgstr "%s bytes in %d files"
|
msgid_plural "%s in %d files"
|
||||||
|
msgstr[0] "%s bytes in %d file"
|
||||||
|
msgstr[1] "%s bytes in %d file"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "<readlink failed>"
|
msgid "<readlink failed>"
|
||||||
msgstr "<readlink ╜╟╞╨>"
|
msgstr "<readlink ╜╟╞╨>"
|
||||||
@ -2854,6 +2843,9 @@ msgstr "%b %e %H:%M"
|
|||||||
msgid "%b %e %Y"
|
msgid "%b %e %Y"
|
||||||
msgstr "%b %e %Y"
|
msgstr "%b %e %Y"
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid "(invalid)"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "%s is not a directory\n"
|
msgid "%s is not a directory\n"
|
||||||
msgstr "%s└║(┤┬) ╡Ё╖║┼ф╕о░б ╛╞┤╒┤╧┤┘\n"
|
msgstr "%s└║(┤┬) ╡Ё╖║┼ф╕о░б ╛╞┤╒┤╧┤┘\n"
|
||||||
@ -2968,6 +2960,10 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid " Goto Address "
|
msgid " Goto Address "
|
||||||
msgstr " ┴╓╝╥ ├г▒т "
|
msgstr " ┴╓╝╥ ├г▒т "
|
||||||
|
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
msgid " Invalid address "
|
||||||
|
msgstr " ╞▓╕░ ║ё╣╨╣°╚г "
|
||||||
|
|
||||||
msgid " Enter regexp:"
|
msgid " Enter regexp:"
|
||||||
msgstr " ┴д▒╘╟е╟Ў╜─ └╘╖┬:"
|
msgstr " ┴д▒╘╟е╟Ў╜─ └╘╖┬:"
|
||||||
|
|
||||||
@ -3600,6 +3596,48 @@ msgstr "
|
|||||||
msgid "Changes to file lost"
|
msgid "Changes to file lost"
|
||||||
msgstr "╝Ў┴д │╗┐ы └╥╛ю╣Ў╕▓"
|
msgstr "╝Ў┴д │╗┐ы └╥╛ю╣Ў╕▓"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "&Home"
|
||||||
|
#~ msgstr "╚и(&H)"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "&Type"
|
||||||
|
#~ msgstr "&Type"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "&Links"
|
||||||
|
#~ msgstr "&Links"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "N&GID"
|
||||||
|
#~ msgstr "N&GID"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "N&UID"
|
||||||
|
#~ msgstr "N&UID"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "&Owner"
|
||||||
|
#~ msgstr "╝╥└п└┌(&O)"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "&Group"
|
||||||
|
#~ msgstr "┴¤┤▄(&G)"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "MC was unable to write ~/"
|
||||||
|
#~ msgstr "MC was unable to write ~/"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid " (%ld blocks)"
|
||||||
|
#~ msgstr " (%ld ▒╕┐к)"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid " Notice "
|
||||||
|
#~ msgstr " Notice "
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid ""
|
||||||
|
#~ " The Midnight Commander configuration files \n"
|
||||||
|
#~ " are now stored in the ~/.mc directory, the \n"
|
||||||
|
#~ " files have been moved now\n"
|
||||||
|
#~ msgstr ""
|
||||||
|
#~ " The Midnight Commander ╚п░ц╝│┴д ╞─└╧└║ └╠┴ж ~/mc \n"
|
||||||
|
#~ " ╡Ё╖║┼ф╕о┐б └·└х╡╦┤╧┤┘. ╕Ё╡ч ╞─└╧└╠ ▒╫┬╩ \n"
|
||||||
|
#~ " └╕╖╬ ┐┼░▄┴│╜└┤╧┤┘.\n"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "%s bytes in %d files"
|
||||||
|
#~ msgstr "%s bytes in %d files"
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid " Cannot open file for reading: "
|
#~ msgid " Cannot open file for reading: "
|
||||||
#~ msgstr " └╨└╗ ╞─└╧ ┐н▒т ╜╟╞╨: "
|
#~ msgstr " └╨└╗ ╞─└╧ ┐н▒т ╜╟╞╨: "
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
185
po/lt.po
185
po/lt.po
@ -6,15 +6,16 @@
|
|||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: mc 4.6.1\n"
|
"Project-Id-Version: mc 4.6.1\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: mc-devel@gnome.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2006-02-05 12:55+0200\n"
|
"POT-Creation-Date: 2009-01-06 13:46+0200\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2006-02-05 00:36+0100\n"
|
"PO-Revision-Date: 2006-02-05 00:36+0100\n"
|
||||||
"Last-Translator: Vaidrius Petrauskas <vaidrius@delfi.lt>\n"
|
"Last-Translator: Vaidrius Petrauskas <vaidrius@delfi.lt>\n"
|
||||||
"Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
|
"Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
|
||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
|
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%"
|
||||||
|
"100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
|
||||||
|
|
||||||
msgid " Choose syntax highlighting "
|
msgid " Choose syntax highlighting "
|
||||||
msgstr " Parinkite sintaksės ryškinimą "
|
msgstr " Parinkite sintaksės ryškinimą "
|
||||||
@ -58,6 +59,24 @@ msgstr "Makrosų rekursija per gili"
|
|||||||
msgid " Enter file name: "
|
msgid " Enter file name: "
|
||||||
msgstr " Įveskite rinkmenos pavadinimą: "
|
msgstr " Įveskite rinkmenos pavadinimą: "
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid "Warning"
|
||||||
|
msgstr "Įspėjimas"
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid " File has hard-links. Detach before saving? "
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid "&Yes"
|
||||||
|
msgstr "&Taip"
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid "&No"
|
||||||
|
msgstr "&Ne"
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid "&Cancel"
|
||||||
|
msgstr "&Atsisakyti"
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid "The file has been modified in the meantime. Save anyway?"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid " Error writing to pipe: "
|
msgid " Error writing to pipe: "
|
||||||
msgstr " Klaida rašant į konvejerį: "
|
msgstr " Klaida rašant į konvejerį: "
|
||||||
|
|
||||||
@ -73,11 +92,6 @@ msgstr "Saugus įrašymas "
|
|||||||
msgid "Do backups -->"
|
msgid "Do backups -->"
|
||||||
msgstr "Daryti kopijas -->"
|
msgstr "Daryti kopijas -->"
|
||||||
|
|
||||||
#. 0
|
|
||||||
msgid "&Cancel"
|
|
||||||
msgstr "&Atsisakyti"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. 1
|
|
||||||
msgid "&OK"
|
msgid "&OK"
|
||||||
msgstr "&Gerai"
|
msgstr "&Gerai"
|
||||||
|
|
||||||
@ -90,9 +104,6 @@ msgstr " Keisti įrašymo režimą "
|
|||||||
msgid " Save As "
|
msgid " Save As "
|
||||||
msgstr " Įrašyti kaip "
|
msgstr " Įrašyti kaip "
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Warning"
|
|
||||||
msgstr "Įspėjimas"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid " A file already exists with this name. "
|
msgid " A file already exists with this name. "
|
||||||
msgstr " Rinkmena šiuo pavadinimu jau yra. "
|
msgstr " Rinkmena šiuo pavadinimu jau yra. "
|
||||||
|
|
||||||
@ -205,7 +216,6 @@ msgstr " Įveskite ieškomą eilutę:"
|
|||||||
msgid " Replace "
|
msgid " Replace "
|
||||||
msgstr " Pakeisti "
|
msgstr " Pakeisti "
|
||||||
|
|
||||||
#. in response to number of bookmarks added because of string being found %d times
|
|
||||||
msgid "Search"
|
msgid "Search"
|
||||||
msgstr "Paieška"
|
msgstr "Paieška"
|
||||||
|
|
||||||
@ -241,12 +251,6 @@ msgstr " Rinkmena pakeista, įrašyti išeinant? "
|
|||||||
msgid "&Cancel quit"
|
msgid "&Cancel quit"
|
||||||
msgstr "&Neišeiti"
|
msgstr "&Neišeiti"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "&Yes"
|
|
||||||
msgstr "&Taip"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid "&No"
|
|
||||||
msgstr "&Ne"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid " Error "
|
msgid " Error "
|
||||||
msgstr " Klaida "
|
msgstr " Klaida "
|
||||||
|
|
||||||
@ -853,7 +857,6 @@ msgstr " Virtualios rinkmenų sistemos nustatymai "
|
|||||||
msgid "Quick cd"
|
msgid "Quick cd"
|
||||||
msgstr "Greitas „cd“"
|
msgstr "Greitas „cd“"
|
||||||
|
|
||||||
#. want cd like completion
|
|
||||||
msgid "cd"
|
msgid "cd"
|
||||||
msgstr "Eiti į: "
|
msgstr "Eiti į: "
|
||||||
|
|
||||||
@ -1004,7 +1007,6 @@ msgstr " Prisijungimo vardas "
|
|||||||
msgid " Chown command "
|
msgid " Chown command "
|
||||||
msgstr " „chown“ komanda "
|
msgstr " „chown“ komanda "
|
||||||
|
|
||||||
#. add fields for unknown names (numbers)
|
|
||||||
msgid "<Unknown user>"
|
msgid "<Unknown user>"
|
||||||
msgstr "<Nežinomas naud.>"
|
msgstr "<Nežinomas naud.>"
|
||||||
|
|
||||||
@ -1071,9 +1073,6 @@ msgstr " Kurią meniu rinkmeną norite keisti? "
|
|||||||
msgid "&Local"
|
msgid "&Local"
|
||||||
msgstr "&Lokalią"
|
msgstr "&Lokalią"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "&Home"
|
|
||||||
msgstr "&Namų"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Syntax file edit"
|
msgid "Syntax file edit"
|
||||||
msgstr "Sintaksės rinkmenos keitimas"
|
msgstr "Sintaksės rinkmenos keitimas"
|
||||||
|
|
||||||
@ -1174,12 +1173,13 @@ msgstr ""
|
|||||||
" Nurodykite įtaisą (be „/dev/“) iš kurio\n"
|
" Nurodykite įtaisą (be „/dev/“) iš kurio\n"
|
||||||
" atkurti rinkmenas: (F1 - pagalba)"
|
" atkurti rinkmenas: (F1 - pagalba)"
|
||||||
|
|
||||||
msgid " Setup saved to ~/"
|
|
||||||
msgstr " Nustatymai įrašyti į ~/"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid " Setup "
|
msgid " Setup "
|
||||||
msgstr " Nustatymai "
|
msgstr " Nustatymai "
|
||||||
|
|
||||||
|
#, fuzzy, c-format
|
||||||
|
msgid " Setup saved to ~/%s"
|
||||||
|
msgstr " Nustatymai įrašyti į ~/"
|
||||||
|
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
" Cannot chdir to \"%s\" \n"
|
" Cannot chdir to \"%s\" \n"
|
||||||
@ -1218,25 +1218,6 @@ msgstr "Dydi&s"
|
|||||||
msgid "&Inode"
|
msgid "&Inode"
|
||||||
msgstr "„&Inode“"
|
msgstr "„&Inode“"
|
||||||
|
|
||||||
#. New sort orders
|
|
||||||
msgid "&Type"
|
|
||||||
msgstr "&Tipas"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid "&Links"
|
|
||||||
msgstr "&Nuorodos"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid "N&GID"
|
|
||||||
msgstr "N&GID"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid "N&UID"
|
|
||||||
msgstr "N&UID"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid "&Owner"
|
|
||||||
msgstr "&Savin."
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid "&Group"
|
|
||||||
msgstr "&Grupė"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Cannot read directory contents"
|
msgid "Cannot read directory contents"
|
||||||
msgstr "Nepavyko perskaityti katalogo turinio"
|
msgstr "Nepavyko perskaityti katalogo turinio"
|
||||||
|
|
||||||
@ -1317,7 +1298,8 @@ msgid ""
|
|||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
" Option Stable Symlinks will be disabled "
|
" Option Stable Symlinks will be disabled "
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
" Negalima sukurti stabilios simb. nuorodos tarp nevietinių rinkmenų sistemų: \n"
|
" Negalima sukurti stabilios simb. nuorodos tarp nevietinių rinkmenų "
|
||||||
|
"sistemų: \n"
|
||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
" „Stabilių simb. nuorodų“ nustatymas bus išjungtas "
|
" „Stabilių simb. nuorodų“ nustatymas bus išjungtas "
|
||||||
|
|
||||||
@ -1566,15 +1548,6 @@ msgstr ""
|
|||||||
" Nepavyko pašalinti katalogo „%s“ \n"
|
" Nepavyko pašalinti katalogo „%s“ \n"
|
||||||
" %s "
|
" %s "
|
||||||
|
|
||||||
#.
|
|
||||||
#. * This array introduced to avoid translation problems. The former (op_names)
|
|
||||||
#. * is assumed to be nouns, suitable in dialog box titles; this one should
|
|
||||||
#. * contain whatever is used in prompt itself (i.e. in russian, it's verb).
|
|
||||||
#. * Notice first symbol - it is to fool gettext and force these strings to
|
|
||||||
#. * be different for it. First symbol is skipped while building a prompt.
|
|
||||||
#. * (I don't use spaces around the words, because someday they could be
|
|
||||||
#. * dropped, when widgets get smarter)
|
|
||||||
#.
|
|
||||||
msgid "1Copy"
|
msgid "1Copy"
|
||||||
msgstr "1Kopijuoti"
|
msgstr "1Kopijuoti"
|
||||||
|
|
||||||
@ -1584,15 +1557,6 @@ msgstr "1Perkelti"
|
|||||||
msgid "1Delete"
|
msgid "1Delete"
|
||||||
msgstr "1Šalinti"
|
msgstr "1Šalinti"
|
||||||
|
|
||||||
#.
|
|
||||||
#. * These are formats for building a prompt. Parts encoded as follows:
|
|
||||||
#. * %o - operation from op_names1
|
|
||||||
#. * %f - file/files or files/directories, as appropriate
|
|
||||||
#. * %m - "with source mask" or question mark for delete
|
|
||||||
#. * %s - source name (truncated)
|
|
||||||
#. * %d - number of marked files
|
|
||||||
#. * %e - "to:" or question mark for delete
|
|
||||||
#. *
|
|
||||||
#, no-c-format
|
#, no-c-format
|
||||||
msgid "%o %f \"%s\"%m"
|
msgid "%o %f \"%s\"%m"
|
||||||
msgstr "%o %f „%s“%m"
|
msgstr "%o %f „%s“%m"
|
||||||
@ -1736,15 +1700,12 @@ msgstr " Rinkmena jau yra "
|
|||||||
msgid " Background process: File exists "
|
msgid " Background process: File exists "
|
||||||
msgstr " Foninis procesas: rinkmena jau yra "
|
msgstr " Foninis procesas: rinkmena jau yra "
|
||||||
|
|
||||||
#. follow symlinks and preserve Attributes must be the first
|
|
||||||
msgid "preserve &Attributes"
|
msgid "preserve &Attributes"
|
||||||
msgstr "Išsaugoti &atributus"
|
msgstr "Išsaugoti &atributus"
|
||||||
|
|
||||||
#. &op_preserve
|
|
||||||
msgid "follow &Links"
|
msgid "follow &Links"
|
||||||
msgstr "Sekti &nuorodomis"
|
msgstr "Sekti &nuorodomis"
|
||||||
|
|
||||||
#. &file_mask_op_follow_links
|
|
||||||
msgid "to:"
|
msgid "to:"
|
||||||
msgstr "į:"
|
msgstr "į:"
|
||||||
|
|
||||||
@ -1757,7 +1718,6 @@ msgstr "&Fonas"
|
|||||||
msgid "&Stable Symlinks"
|
msgid "&Stable Symlinks"
|
||||||
msgstr "&Stabilios simb. nuor."
|
msgstr "&Stabilios simb. nuor."
|
||||||
|
|
||||||
#. &file_mask_stable_symlinks
|
|
||||||
msgid "&Dive into subdir if exists"
|
msgid "&Dive into subdir if exists"
|
||||||
msgstr "&Jei yra, ir pakatalogius"
|
msgstr "&Jei yra, ir pakatalogius"
|
||||||
|
|
||||||
@ -1793,7 +1753,8 @@ msgstr "&Rodyti - F3"
|
|||||||
msgid "&Edit - F4"
|
msgid "&Edit - F4"
|
||||||
msgstr "K&eisti - F4 "
|
msgstr "K&eisti - F4 "
|
||||||
|
|
||||||
msgid "find Re&cursively"
|
#, fuzzy
|
||||||
|
msgid "&Find recursively"
|
||||||
msgstr "Rasti re&kursyviai"
|
msgstr "Rasti re&kursyviai"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Start at:"
|
msgid "Start at:"
|
||||||
@ -1825,7 +1786,6 @@ msgstr "Ieškoma %s"
|
|||||||
msgid "Searching"
|
msgid "Searching"
|
||||||
msgstr "Ieškoma"
|
msgstr "Ieškoma"
|
||||||
|
|
||||||
#. Create a replacement page with the error message
|
|
||||||
msgid " Help file format error\n"
|
msgid " Help file format error\n"
|
||||||
msgstr " Pagalbos rinkmenos formato klaida\n"
|
msgstr " Pagalbos rinkmenos formato klaida\n"
|
||||||
|
|
||||||
@ -1887,10 +1847,6 @@ msgstr "Katalogų sąrašas"
|
|||||||
msgid " Directory path "
|
msgid " Directory path "
|
||||||
msgstr " Katalogo kelias "
|
msgstr " Katalogo kelias "
|
||||||
|
|
||||||
#. This one holds the displayed pathname
|
|
||||||
#. We add the labels. We are interested in the last one,
|
|
||||||
#. * that one will hold the path name label
|
|
||||||
#.
|
|
||||||
msgid " Directory label "
|
msgid " Directory label "
|
||||||
msgstr " Katalogo žymė "
|
msgstr " Katalogo žymė "
|
||||||
|
|
||||||
@ -1942,20 +1898,18 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid " Top level group "
|
msgid " Top level group "
|
||||||
msgstr " Aukščiausio lygio grupė "
|
msgstr " Aukščiausio lygio grupė "
|
||||||
|
|
||||||
msgid "MC was unable to write ~/"
|
|
||||||
msgstr "Nepavyko įrašyti ~/"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid " file, your old hotlist entries were not deleted"
|
|
||||||
msgstr " rinkmenos, seni įrašai išliko"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid " Hotlist Load "
|
msgid " Hotlist Load "
|
||||||
msgstr " Katalogų sąrašo įkėlimas "
|
msgstr " Katalogų sąrašo įkėlimas "
|
||||||
|
|
||||||
|
#, fuzzy, c-format
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"MC was unable to write ~/%s file, your old hotlist entries were not deleted"
|
||||||
|
msgstr " rinkmenos, seni įrašai išliko"
|
||||||
|
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Midnight Commander %s"
|
msgid "Midnight Commander %s"
|
||||||
msgstr "Midnight Commander %s"
|
msgstr "Midnight Commander %s"
|
||||||
|
|
||||||
#. This printf pattern string is used as a reference for size
|
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "File: %s"
|
msgid "File: %s"
|
||||||
msgstr "Rinkmena: %s"
|
msgstr "Rinkmena: %s"
|
||||||
@ -2069,7 +2023,6 @@ msgstr "Lei&dimai"
|
|||||||
msgid "&File types"
|
msgid "&File types"
|
||||||
msgstr "&Rinkmenų tipai"
|
msgstr "&Rinkmenų tipai"
|
||||||
|
|
||||||
#. length of line with '<' '>' buttons
|
|
||||||
msgid " Panel split "
|
msgid " Panel split "
|
||||||
msgstr " Skydų dalijimas "
|
msgstr " Skydų dalijimas "
|
||||||
|
|
||||||
@ -2254,10 +2207,6 @@ msgstr "Žymėti at&virkščiai M-*"
|
|||||||
msgid "e&Xit F10"
|
msgid "e&Xit F10"
|
||||||
msgstr "&Išeiti F10"
|
msgstr "&Išeiti F10"
|
||||||
|
|
||||||
#. I know, I'm lazy, but the tree widget when it's not running
|
|
||||||
#. * as a panel still has some problems, I have not yet finished
|
|
||||||
#. * the WTree widget port, sorry.
|
|
||||||
#.
|
|
||||||
msgid "&Directory tree"
|
msgid "&Directory tree"
|
||||||
msgstr "&Katalogų medis"
|
msgstr "&Katalogų medis"
|
||||||
|
|
||||||
@ -2495,18 +2444,6 @@ msgstr "Parodo rinkmenos turinį"
|
|||||||
msgid "Edits one file"
|
msgid "Edits one file"
|
||||||
msgstr "Keičia vieną rinkmeną"
|
msgstr "Keičia vieną rinkmeną"
|
||||||
|
|
||||||
msgid " Notice "
|
|
||||||
msgstr " Pastaba "
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
" The Midnight Commander configuration files \n"
|
|
||||||
" are now stored in the ~/.mc directory, the \n"
|
|
||||||
" files have been moved now\n"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
" „Midnight Commander“ savo nustatymus laiko \n"
|
|
||||||
" „~/.mc“ kataloge, rinkmenos perkeltos į jį.\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. other options
|
|
||||||
msgid "safe de&Lete"
|
msgid "safe de&Lete"
|
||||||
msgstr "Saugus ša&linimas"
|
msgstr "Saugus ša&linimas"
|
||||||
|
|
||||||
@ -2543,7 +2480,6 @@ msgstr "Skaičiuo&ti sumas"
|
|||||||
msgid "&Verbose operation"
|
msgid "&Verbose operation"
|
||||||
msgstr "Išsa&mios operacijos"
|
msgstr "Išsa&mios operacijos"
|
||||||
|
|
||||||
#. panel options
|
|
||||||
msgid "&Fast dir reload"
|
msgid "&Fast dir reload"
|
||||||
msgstr "&Greitai atnaujinti"
|
msgstr "&Greitai atnaujinti"
|
||||||
|
|
||||||
@ -2571,7 +2507,6 @@ msgstr "Kvailuose &terminaluose"
|
|||||||
msgid "Alwa&ys"
|
msgid "Alwa&ys"
|
||||||
msgstr "Visa&da"
|
msgstr "Visa&da"
|
||||||
|
|
||||||
#. Similar code is in layout.c (init_layout())
|
|
||||||
msgid " Panel options "
|
msgid " Panel options "
|
||||||
msgstr " Skydų nustatymai "
|
msgstr " Skydų nustatymai "
|
||||||
|
|
||||||
@ -2722,7 +2657,6 @@ msgstr "Taisyti"
|
|||||||
msgid "RenMov"
|
msgid "RenMov"
|
||||||
msgstr "Perkelt"
|
msgstr "Perkelt"
|
||||||
|
|
||||||
#. FIXME: mkdir is currently defunct
|
|
||||||
msgid "Mkdir"
|
msgid "Mkdir"
|
||||||
msgstr "N.katal"
|
msgstr "N.katal"
|
||||||
|
|
||||||
@ -2904,18 +2838,18 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid " No suitable entries found in %s "
|
msgid " No suitable entries found in %s "
|
||||||
msgstr " Tinkamų įrašų „%s“ nerasta "
|
msgstr " Tinkamų įrašų „%s“ nerasta "
|
||||||
|
|
||||||
#. Create listbox
|
|
||||||
msgid " User menu "
|
msgid " User menu "
|
||||||
msgstr " Naudotojo meniu "
|
msgstr " Naudotojo meniu "
|
||||||
|
|
||||||
#. strftime() format string for recent dates
|
|
||||||
msgid "%b %e %H:%M"
|
msgid "%b %e %H:%M"
|
||||||
msgstr "%b %e %H:%M"
|
msgstr "%b %e %H:%M"
|
||||||
|
|
||||||
#. strftime() format string for old dates
|
|
||||||
msgid "%b %e %Y"
|
msgid "%b %e %Y"
|
||||||
msgstr "%b %e %Y"
|
msgstr "%b %e %Y"
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid "(invalid)"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "%s is not a directory\n"
|
msgid "%s is not a directory\n"
|
||||||
msgstr "„%s“ nėra katalogas\n"
|
msgstr "„%s“ nėra katalogas\n"
|
||||||
@ -3034,6 +2968,10 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid " Goto Address "
|
msgid " Goto Address "
|
||||||
msgstr " Eiti adresu "
|
msgstr " Eiti adresu "
|
||||||
|
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
msgid " Invalid address "
|
||||||
|
msgstr " Neteisingas slaptažodis "
|
||||||
|
|
||||||
msgid " Enter regexp:"
|
msgid " Enter regexp:"
|
||||||
msgstr " Įveskite reguliarą išraišką: "
|
msgstr " Įveskite reguliarą išraišką: "
|
||||||
|
|
||||||
@ -3094,8 +3032,6 @@ msgstr "ButtonBar|Formuot."
|
|||||||
msgid " History "
|
msgid " History "
|
||||||
msgstr " Istorija "
|
msgstr " Istorija "
|
||||||
|
|
||||||
#. KEY_F(0) is not here, since we are mapping it to f10, so there is no reason
|
|
||||||
#. to define f0 as well. Also, it makes Learn keys a bunch of problems :(
|
|
||||||
msgid "Function key 1"
|
msgid "Function key 1"
|
||||||
msgstr "Funkcinis klav. 1"
|
msgstr "Funkcinis klav. 1"
|
||||||
|
|
||||||
@ -3201,7 +3137,6 @@ msgstr "Skaitm. -"
|
|||||||
msgid "* on keypad"
|
msgid "* on keypad"
|
||||||
msgstr "Skaitm. *"
|
msgstr "Skaitm. *"
|
||||||
|
|
||||||
#. From here on, these won't be shown in Learn keys (no space)
|
|
||||||
msgid "Left arrow keypad"
|
msgid "Left arrow keypad"
|
||||||
msgstr "Skaitm. „kairėn“"
|
msgstr "Skaitm. „kairėn“"
|
||||||
|
|
||||||
@ -3362,7 +3297,6 @@ msgstr "%s: atlikta."
|
|||||||
msgid "%s: failure"
|
msgid "%s: failure"
|
||||||
msgstr "%s: nepavyko"
|
msgstr "%s: nepavyko"
|
||||||
|
|
||||||
#. Use this as stor: ( dd block ; dd smallblock ) | ( cat > file; cat > /dev/null )
|
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "fish: store %s: sending command..."
|
msgid "fish: store %s: sending command..."
|
||||||
msgstr "fish: „%s“ siuntimas: siunčiamas slaptažodis..."
|
msgstr "fish: „%s“ siuntimas: siunčiamas slaptažodis..."
|
||||||
@ -3671,3 +3605,38 @@ msgstr "Vidinė klaida:"
|
|||||||
|
|
||||||
msgid "Changes to file lost"
|
msgid "Changes to file lost"
|
||||||
msgstr "Rinkmenos pakeitimai prarasti"
|
msgstr "Rinkmenos pakeitimai prarasti"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "&Home"
|
||||||
|
#~ msgstr "&Namų"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "&Type"
|
||||||
|
#~ msgstr "&Tipas"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "&Links"
|
||||||
|
#~ msgstr "&Nuorodos"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "N&GID"
|
||||||
|
#~ msgstr "N&GID"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "N&UID"
|
||||||
|
#~ msgstr "N&UID"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "&Owner"
|
||||||
|
#~ msgstr "&Savin."
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "&Group"
|
||||||
|
#~ msgstr "&Grupė"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "MC was unable to write ~/"
|
||||||
|
#~ msgstr "Nepavyko įrašyti ~/"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid " Notice "
|
||||||
|
#~ msgstr " Pastaba "
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid ""
|
||||||
|
#~ " The Midnight Commander configuration files \n"
|
||||||
|
#~ " are now stored in the ~/.mc directory, the \n"
|
||||||
|
#~ " files have been moved now\n"
|
||||||
|
#~ msgstr ""
|
||||||
|
#~ " „Midnight Commander“ savo nustatymus laiko \n"
|
||||||
|
#~ " „~/.mc“ kataloge, rinkmenos perkeltos į jį.\n"
|
||||||
|
|||||||
180
po/lv.po
180
po/lv.po
@ -5,8 +5,8 @@
|
|||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: mc\n"
|
"Project-Id-Version: mc\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: mc-devel@gnome.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2005-08-23 10:06+0200\n"
|
"POT-Creation-Date: 2009-01-06 13:46+0200\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2001-11-20 15:15+0200\n"
|
"PO-Revision-Date: 2001-11-20 15:15+0200\n"
|
||||||
"Last-Translator: Artis Trops <hornet@navigators.lv>\n"
|
"Last-Translator: Artis Trops <hornet@navigators.lv>\n"
|
||||||
"Language-Team: Latvian <hornet@navigators.lv>\n"
|
"Language-Team: Latvian <hornet@navigators.lv>\n"
|
||||||
@ -59,6 +59,24 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid " Enter file name: "
|
msgid " Enter file name: "
|
||||||
msgstr " Ievadюet lюniju: "
|
msgstr " Ievadюet lюniju: "
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid "Warning"
|
||||||
|
msgstr "Brюdinтjums"
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid " File has hard-links. Detach before saving? "
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid "&Yes"
|
||||||
|
msgstr "&Jт"
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid "&No"
|
||||||
|
msgstr "&Nч"
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid "&Cancel"
|
||||||
|
msgstr "&Atsaukt"
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid "The file has been modified in the meantime. Save anyway?"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid " Error writing to pipe: "
|
msgid " Error writing to pipe: "
|
||||||
msgstr " Kя√da rakstot programkanтlт: "
|
msgstr " Kя√da rakstot programkanтlт: "
|
||||||
|
|
||||||
@ -74,9 +92,6 @@ msgstr "Dro
|
|||||||
msgid "Do backups -->"
|
msgid "Do backups -->"
|
||||||
msgstr "Veikt dublчjumu -->"
|
msgstr "Veikt dublчjumu -->"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "&Cancel"
|
|
||||||
msgstr "&Atsaukt"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid "&OK"
|
msgid "&OK"
|
||||||
msgstr "&Labi"
|
msgstr "&Labi"
|
||||||
|
|
||||||
@ -89,9 +104,6 @@ msgstr " Redi
|
|||||||
msgid " Save As "
|
msgid " Save As "
|
||||||
msgstr " Glabтt Kт "
|
msgstr " Glabтt Kт "
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Warning"
|
|
||||||
msgstr "Brюdinтjums"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid " A file already exists with this name. "
|
msgid " A file already exists with this name. "
|
||||||
msgstr " Fails ar tтdu nosaukumu jau eksistч. "
|
msgstr " Fails ar tтdu nosaukumu jau eksistч. "
|
||||||
|
|
||||||
@ -243,12 +255,6 @@ msgstr " Fails tika main
|
|||||||
msgid "&Cancel quit"
|
msgid "&Cancel quit"
|
||||||
msgstr "Atcelt izieЁanu"
|
msgstr "Atcelt izieЁanu"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "&Yes"
|
|
||||||
msgstr "&Jт"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid "&No"
|
|
||||||
msgstr "&Nч"
|
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid " Error "
|
msgid " Error "
|
||||||
msgstr "Kя√da"
|
msgstr "Kя√da"
|
||||||
@ -532,6 +538,10 @@ msgstr "m
|
|||||||
msgid "Syntax &Highlighting..."
|
msgid "Syntax &Highlighting..."
|
||||||
msgstr "sinta&Kses izgaismoЁana"
|
msgstr "sinta&Kses izgaismoЁana"
|
||||||
|
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
msgid "Save setu&p..."
|
||||||
|
msgstr "&Saglabтt uzstтdюjumus"
|
||||||
|
|
||||||
msgid " File "
|
msgid " File "
|
||||||
msgstr " Fails "
|
msgstr " Fails "
|
||||||
|
|
||||||
@ -786,6 +796,10 @@ msgstr "lielo/ma&zo burtu j
|
|||||||
msgid "Sort order"
|
msgid "Sort order"
|
||||||
msgstr "KтrtoЁanas secюba"
|
msgstr "KтrtoЁanas secюba"
|
||||||
|
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
msgid " confirm di&Rectory hotlist delete "
|
||||||
|
msgstr "di&Rektoriju karstais saraksts C-\\"
|
||||||
|
|
||||||
msgid " confirm &Exit "
|
msgid " confirm &Exit "
|
||||||
msgstr " apstiprinтt I&ZieЁanu "
|
msgstr " apstiprinтt I&ZieЁanu "
|
||||||
|
|
||||||
@ -1074,9 +1088,6 @@ msgstr " Kuru izv
|
|||||||
msgid "&Local"
|
msgid "&Local"
|
||||||
msgstr "&Vietчji"
|
msgstr "&Vietчji"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "&Home"
|
|
||||||
msgstr "&Mтjas"
|
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "Syntax file edit"
|
msgid "Syntax file edit"
|
||||||
msgstr "&Izvчlnes faila rediьчЁana"
|
msgstr "&Izvчlnes faila rediьчЁana"
|
||||||
@ -1180,12 +1191,13 @@ msgstr ""
|
|||||||
" Ievadi iekтrtu (bez /dev/), no kuras\n"
|
" Ievadi iekтrtu (bez /dev/), no kuras\n"
|
||||||
" atjaunot failus: (F1 detalizчtтk)"
|
" atjaunot failus: (F1 detalizчtтk)"
|
||||||
|
|
||||||
msgid " Setup saved to ~/"
|
|
||||||
msgstr " Uzstтdюjumi saglabтti iekЁ ~/"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid " Setup "
|
msgid " Setup "
|
||||||
msgstr " UzstтdюЁana "
|
msgstr " UzstтdюЁana "
|
||||||
|
|
||||||
|
#, fuzzy, c-format
|
||||||
|
msgid " Setup saved to ~/%s"
|
||||||
|
msgstr " Uzstтdюjumi saglabтti iekЁ ~/"
|
||||||
|
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
" Cannot chdir to \"%s\" \n"
|
" Cannot chdir to \"%s\" \n"
|
||||||
@ -1224,24 +1236,6 @@ msgstr "&Lielums"
|
|||||||
msgid "&Inode"
|
msgid "&Inode"
|
||||||
msgstr "&Inode"
|
msgstr "&Inode"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "&Type"
|
|
||||||
msgstr "&Tips"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid "&Links"
|
|
||||||
msgstr "&Saites"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid "N&GID"
|
|
||||||
msgstr "N&GID"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid "N&UID"
|
|
||||||
msgstr "N&UID"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid "&Owner"
|
|
||||||
msgstr "╬&PaЁnieks"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid "&Group"
|
|
||||||
msgstr "&Grupa"
|
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "Cannot read directory contents"
|
msgid "Cannot read directory contents"
|
||||||
msgstr "Nevar nomainюt direktoriju"
|
msgstr "Nevar nomainюt direktoriju"
|
||||||
@ -1775,7 +1769,7 @@ msgstr "&Skat
|
|||||||
msgid "&Edit - F4"
|
msgid "&Edit - F4"
|
||||||
msgstr "&Rediьчt - F4"
|
msgstr "&Rediьчt - F4"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "find Re&cursively"
|
msgid "&Find recursively"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Start at:"
|
msgid "Start at:"
|
||||||
@ -1901,6 +1895,11 @@ msgstr "Pievienot karstajam sarakstam"
|
|||||||
msgid " Remove: "
|
msgid " Remove: "
|
||||||
msgstr " IzЄemt: "
|
msgstr " IzЄemt: "
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" Are you sure you want to remove this entry?"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
" Group not empty.\n"
|
" Group not empty.\n"
|
||||||
@ -1913,15 +1912,14 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid " Top level group "
|
msgid " Top level group "
|
||||||
msgstr " AugЁlюmeЄa grupa "
|
msgstr " AugЁlюmeЄa grupa "
|
||||||
|
|
||||||
msgid "MC was unable to write ~/"
|
|
||||||
msgstr "MC nevarчja ierakstюt ~/"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid " file, your old hotlist entries were not deleted"
|
|
||||||
msgstr " fails, tavi vecie karstт saraksta ieraksti netika izdzчsti"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid " Hotlist Load "
|
msgid " Hotlist Load "
|
||||||
msgstr " Karstт Saraksta Ielтde "
|
msgstr " Karstт Saraksta Ielтde "
|
||||||
|
|
||||||
|
#, fuzzy, c-format
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"MC was unable to write ~/%s file, your old hotlist entries were not deleted"
|
||||||
|
msgstr " fails, tavi vecie karstт saraksta ieraksti netika izdzчsti"
|
||||||
|
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Midnight Commander %s"
|
msgid "Midnight Commander %s"
|
||||||
msgstr "Pusnakts Komandieris %s"
|
msgstr "Pusnakts Komandieris %s"
|
||||||
@ -1967,8 +1965,9 @@ msgstr "Apmekl
|
|||||||
msgid "Modified: %s"
|
msgid "Modified: %s"
|
||||||
msgstr "Modificчts: %s"
|
msgstr "Modificчts: %s"
|
||||||
|
|
||||||
#, c-format
|
#. TRANSLATORS: "Status changed", like in the stat(2) man page
|
||||||
msgid "Created: %s"
|
#, fuzzy, c-format
|
||||||
|
msgid "Status: %s"
|
||||||
msgstr "Izveidots: %s"
|
msgstr "Izveidots: %s"
|
||||||
|
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
@ -1979,13 +1978,11 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Size: %s"
|
msgid "Size: %s"
|
||||||
msgstr "Lielums: %s"
|
msgstr "Lielums: %s"
|
||||||
|
|
||||||
#, c-format
|
#, fuzzy, c-format
|
||||||
msgid " (%ld block)"
|
msgid " (%ld block)"
|
||||||
msgstr " (%ld bloks)"
|
msgid_plural " (%ld blocks)"
|
||||||
|
msgstr[0] " (%ld bloks)"
|
||||||
#, c-format
|
msgstr[1] " (%ld bloks)"
|
||||||
msgid " (%ld blocks)"
|
|
||||||
msgstr " (%ld bloki)"
|
|
||||||
|
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Owner: %s/%s"
|
msgid "Owner: %s/%s"
|
||||||
@ -2470,18 +2467,6 @@ msgstr "Palai
|
|||||||
msgid "Edits one file"
|
msgid "Edits one file"
|
||||||
msgstr "Rediьч vienu failu"
|
msgstr "Rediьч vienu failu"
|
||||||
|
|
||||||
msgid " Notice "
|
|
||||||
msgstr " PaziЄojums "
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
" The Midnight Commander configuration files \n"
|
|
||||||
" are now stored in the ~/.mc directory, the \n"
|
|
||||||
" files have been moved now\n"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
" Pusnakts Komandiera konfigurтcijas fails \n"
|
|
||||||
" tagad tiek glabтtas ~/.mc direktorijт,\n"
|
|
||||||
" faili tagad ir pтrvietoti\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid "safe de&Lete"
|
msgid "safe de&Lete"
|
||||||
msgstr "droЁa i&ZdzчЁana"
|
msgstr "droЁa i&ZdzчЁana"
|
||||||
|
|
||||||
@ -2662,13 +2647,17 @@ msgstr "
|
|||||||
msgid "Group"
|
msgid "Group"
|
||||||
msgstr "Grupa"
|
msgstr "Grupa"
|
||||||
|
|
||||||
#, c-format
|
#, fuzzy, c-format
|
||||||
msgid "%s bytes in %d file"
|
msgid "%s byte"
|
||||||
msgstr "%s baiti %d failт"
|
msgid_plural "%s bytes"
|
||||||
|
msgstr[0] "%s baiti"
|
||||||
|
msgstr[1] "%s baiti"
|
||||||
|
|
||||||
#, c-format
|
#, fuzzy, c-format
|
||||||
msgid "%s bytes in %d files"
|
msgid "%s in %d file"
|
||||||
msgstr "%s baiti %d failos"
|
msgid_plural "%s in %d files"
|
||||||
|
msgstr[0] "%s baiti %d failт"
|
||||||
|
msgstr[1] "%s baiti %d failт"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "<readlink failed>"
|
msgid "<readlink failed>"
|
||||||
msgstr "<lasюtsaiti neveiksme>"
|
msgstr "<lasюtsaiti neveiksme>"
|
||||||
@ -2879,6 +2868,9 @@ msgstr "%b %e %H:%M"
|
|||||||
msgid "%b %e %Y"
|
msgid "%b %e %Y"
|
||||||
msgstr "%b %e %Y"
|
msgstr "%b %e %Y"
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid "(invalid)"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy, c-format
|
#, fuzzy, c-format
|
||||||
msgid "%s is not a directory\n"
|
msgid "%s is not a directory\n"
|
||||||
msgstr "direktoriju"
|
msgstr "direktoriju"
|
||||||
@ -2997,6 +2989,10 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid " Goto Address "
|
msgid " Goto Address "
|
||||||
msgstr " Iet uz adresi "
|
msgstr " Iet uz adresi "
|
||||||
|
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
msgid " Invalid address "
|
||||||
|
msgstr " Nepareiza parole "
|
||||||
|
|
||||||
msgid " Enter regexp:"
|
msgid " Enter regexp:"
|
||||||
msgstr " Ievadi regexp:"
|
msgstr " Ievadi regexp:"
|
||||||
|
|
||||||
@ -3634,6 +3630,48 @@ msgstr "Iek
|
|||||||
msgid "Changes to file lost"
|
msgid "Changes to file lost"
|
||||||
msgstr "IzmaiЄas failт pazuduЁas"
|
msgstr "IzmaiЄas failт pazuduЁas"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "&Home"
|
||||||
|
#~ msgstr "&Mтjas"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "&Type"
|
||||||
|
#~ msgstr "&Tips"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "&Links"
|
||||||
|
#~ msgstr "&Saites"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "N&GID"
|
||||||
|
#~ msgstr "N&GID"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "N&UID"
|
||||||
|
#~ msgstr "N&UID"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "&Owner"
|
||||||
|
#~ msgstr "╬&PaЁnieks"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "&Group"
|
||||||
|
#~ msgstr "&Grupa"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "MC was unable to write ~/"
|
||||||
|
#~ msgstr "MC nevarчja ierakstюt ~/"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid " (%ld blocks)"
|
||||||
|
#~ msgstr " (%ld bloki)"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid " Notice "
|
||||||
|
#~ msgstr " PaziЄojums "
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid ""
|
||||||
|
#~ " The Midnight Commander configuration files \n"
|
||||||
|
#~ " are now stored in the ~/.mc directory, the \n"
|
||||||
|
#~ " files have been moved now\n"
|
||||||
|
#~ msgstr ""
|
||||||
|
#~ " Pusnakts Komandiera konfigurтcijas fails \n"
|
||||||
|
#~ " tagad tiek glabтtas ~/.mc direktorijт,\n"
|
||||||
|
#~ " faili tagad ir pтrvietoti\n"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "%s bytes in %d files"
|
||||||
|
#~ msgstr "%s baiti %d failos"
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid " Cannot open file for reading: "
|
#~ msgid " Cannot open file for reading: "
|
||||||
#~ msgstr " Nevar atvчrt failu lasюЁanai: "
|
#~ msgstr " Nevar atvчrt failu lasюЁanai: "
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
180
po/mn.po
180
po/mn.po
@ -8,8 +8,8 @@
|
|||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: mn\n"
|
"Project-Id-Version: mn\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: mc-devel@gnome.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2005-08-23 10:06+0200\n"
|
"POT-Creation-Date: 2009-01-06 13:46+0200\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2003-03-04 21:16+0100\n"
|
"PO-Revision-Date: 2003-03-04 21:16+0100\n"
|
||||||
"Last-Translator: Sanlig Badral <badral@chinggis.com>\n"
|
"Last-Translator: Sanlig Badral <badral@chinggis.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: Mongolian <mn@li.org>\n"
|
"Language-Team: Mongolian <mn@li.org>\n"
|
||||||
@ -62,6 +62,24 @@ msgstr "Макрогийн рекурс хэт гүн байна"
|
|||||||
msgid " Enter file name: "
|
msgid " Enter file name: "
|
||||||
msgstr " Файлын нэрээ оруул: "
|
msgstr " Файлын нэрээ оруул: "
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid "Warning"
|
||||||
|
msgstr "Анхааруулга"
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid " File has hard-links. Detach before saving? "
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid "&Yes"
|
||||||
|
msgstr "&Тийм"
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid "&No"
|
||||||
|
msgstr "&Yгvй"
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid "&Cancel"
|
||||||
|
msgstr "&Болих"
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid "The file has been modified in the meantime. Save anyway?"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid " Error writing to pipe: "
|
msgid " Error writing to pipe: "
|
||||||
msgstr " Урсгал руу бичихэд алдаа гарав: "
|
msgstr " Урсгал руу бичихэд алдаа гарав: "
|
||||||
|
|
||||||
@ -77,9 +95,6 @@ msgstr "Аваарын хадгалалт"
|
|||||||
msgid "Do backups -->"
|
msgid "Do backups -->"
|
||||||
msgstr "Нөөц үүсгэх -->"
|
msgstr "Нөөц үүсгэх -->"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "&Cancel"
|
|
||||||
msgstr "&Болих"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid "&OK"
|
msgid "&OK"
|
||||||
msgstr "&ОК"
|
msgstr "&ОК"
|
||||||
|
|
||||||
@ -92,9 +107,6 @@ msgstr " Хадгалах гормыг засварлах "
|
|||||||
msgid " Save As "
|
msgid " Save As "
|
||||||
msgstr " Гэж хадгалах "
|
msgstr " Гэж хадгалах "
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Warning"
|
|
||||||
msgstr "Анхааруулга"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid " A file already exists with this name. "
|
msgid " A file already exists with this name. "
|
||||||
msgstr " Файл аль хэдийнэ ийм нэрээр үүссэн байна. "
|
msgstr " Файл аль хэдийнэ ийм нэрээр үүссэн байна. "
|
||||||
|
|
||||||
@ -245,12 +257,6 @@ msgstr " Файл засварлагдсан байна, Хадгалж гара
|
|||||||
msgid "&Cancel quit"
|
msgid "&Cancel quit"
|
||||||
msgstr "Болих гарах"
|
msgstr "Болих гарах"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "&Yes"
|
|
||||||
msgstr "&Тийм"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid "&No"
|
|
||||||
msgstr "&Yгvй"
|
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid " Error "
|
msgid " Error "
|
||||||
msgstr "Алдаа"
|
msgstr "Алдаа"
|
||||||
@ -535,6 +541,10 @@ msgstr "&Товчлууруудыг судлах..."
|
|||||||
msgid "Syntax &Highlighting..."
|
msgid "Syntax &Highlighting..."
|
||||||
msgstr "&өгүүлбэрзүйг өнгөөр тодотгох"
|
msgstr "&өгүүлбэрзүйг өнгөөр тодотгох"
|
||||||
|
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
msgid "Save setu&p..."
|
||||||
|
msgstr "&Тохиргоо хадгалах"
|
||||||
|
|
||||||
msgid " File "
|
msgid " File "
|
||||||
msgstr " Файл "
|
msgstr " Файл "
|
||||||
|
|
||||||
@ -788,6 +798,10 @@ msgstr "Учет ре&гистра"
|
|||||||
msgid "Sort order"
|
msgid "Sort order"
|
||||||
msgstr "Эрэмбэлэх дараалал"
|
msgstr "Эрэмбэлэх дараалал"
|
||||||
|
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
msgid " confirm di&Rectory hotlist delete "
|
||||||
|
msgstr "&Хавтасны лавлах C-\\"
|
||||||
|
|
||||||
msgid " confirm &Exit "
|
msgid " confirm &Exit "
|
||||||
msgstr " Баталгаажуулж &гарах "
|
msgstr " Баталгаажуулж &гарах "
|
||||||
|
|
||||||
@ -1074,9 +1088,6 @@ msgstr " Ямар файл цэсийг засварлахыг хүсч байн
|
|||||||
msgid "&Local"
|
msgid "&Local"
|
||||||
msgstr "&Локал"
|
msgstr "&Локал"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "&Home"
|
|
||||||
msgstr "&Гэр"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Syntax file edit"
|
msgid "Syntax file edit"
|
||||||
msgstr "Файлын синтаксийг засварлах"
|
msgstr "Файлын синтаксийг засварлах"
|
||||||
|
|
||||||
@ -1177,12 +1188,13 @@ msgstr ""
|
|||||||
" Сэргээх төхөөрөмжийг (/dev/ биш), өгнө үү\n"
|
" Сэргээх төхөөрөмжийг (/dev/ биш), өгнө үү\n"
|
||||||
" (дэлгэрэнгүйгээр F1)"
|
" (дэлгэрэнгүйгээр F1)"
|
||||||
|
|
||||||
msgid " Setup saved to ~/"
|
|
||||||
msgstr " Хадгалах утгууд ~/"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid " Setup "
|
msgid " Setup "
|
||||||
msgstr " Тохируулга "
|
msgstr " Тохируулга "
|
||||||
|
|
||||||
|
#, fuzzy, c-format
|
||||||
|
msgid " Setup saved to ~/%s"
|
||||||
|
msgstr " Хадгалах утгууд ~/"
|
||||||
|
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
" Cannot chdir to \"%s\" \n"
|
" Cannot chdir to \"%s\" \n"
|
||||||
@ -1221,24 +1233,6 @@ msgstr "&Хэмжээ"
|
|||||||
msgid "&Inode"
|
msgid "&Inode"
|
||||||
msgstr "&Зангилаа"
|
msgstr "&Зангилаа"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "&Type"
|
|
||||||
msgstr "&Төрөл"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid "&Links"
|
|
||||||
msgstr "&Холбоосууд"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid "N&GID"
|
|
||||||
msgstr "N&GID"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid "N&UID"
|
|
||||||
msgstr "N&UID"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid "&Owner"
|
|
||||||
msgstr "&Эзэмшигч"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid "&Group"
|
|
||||||
msgstr "&Бүлэг"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Cannot read directory contents"
|
msgid "Cannot read directory contents"
|
||||||
msgstr "Хавтасны доторхыг уншиж чадсангүй"
|
msgstr "Хавтасны доторхыг уншиж чадсангүй"
|
||||||
|
|
||||||
@ -1772,7 +1766,7 @@ msgstr "&Харах - F3"
|
|||||||
msgid "&Edit - F4"
|
msgid "&Edit - F4"
|
||||||
msgstr "&Засах - F4"
|
msgstr "&Засах - F4"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "find Re&cursively"
|
msgid "&Find recursively"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Start at:"
|
msgid "Start at:"
|
||||||
@ -1898,6 +1892,11 @@ msgstr " Лавлахын лавлах руу нэмэх "
|
|||||||
msgid " Remove: "
|
msgid " Remove: "
|
||||||
msgstr " Устгах: "
|
msgstr " Устгах: "
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" Are you sure you want to remove this entry?"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
" Group not empty.\n"
|
" Group not empty.\n"
|
||||||
@ -1910,15 +1909,14 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid " Top level group "
|
msgid " Top level group "
|
||||||
msgstr "Бүлгийн дээд хэсэг"
|
msgstr "Бүлгийн дээд хэсэг"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "MC was unable to write ~/"
|
|
||||||
msgstr "MC файл руу бичиж чадсангүй ~/,"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid " file, your old hotlist entries were not deleted"
|
|
||||||
msgstr "Таны хуучин лавлахын жигсаалт файл устгагдаагүй байна "
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid " Hotlist Load "
|
msgid " Hotlist Load "
|
||||||
msgstr " Лавлахын ачаалах "
|
msgstr " Лавлахын ачаалах "
|
||||||
|
|
||||||
|
#, fuzzy, c-format
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"MC was unable to write ~/%s file, your old hotlist entries were not deleted"
|
||||||
|
msgstr "Таны хуучин лавлахын жигсаалт файл устгагдаагүй байна "
|
||||||
|
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Midnight Commander %s"
|
msgid "Midnight Commander %s"
|
||||||
msgstr "Midnight Commander %s"
|
msgstr "Midnight Commander %s"
|
||||||
@ -1964,8 +1962,9 @@ msgstr "Хандагдсан: %s"
|
|||||||
msgid "Modified: %s"
|
msgid "Modified: %s"
|
||||||
msgstr "Засагдсан: %s"
|
msgstr "Засагдсан: %s"
|
||||||
|
|
||||||
#, c-format
|
#. TRANSLATORS: "Status changed", like in the stat(2) man page
|
||||||
msgid "Created: %s"
|
#, fuzzy, c-format
|
||||||
|
msgid "Status: %s"
|
||||||
msgstr "үүссэн: %s"
|
msgstr "үүссэн: %s"
|
||||||
|
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
@ -1976,13 +1975,11 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Size: %s"
|
msgid "Size: %s"
|
||||||
msgstr "Хэмжээ: %s"
|
msgstr "Хэмжээ: %s"
|
||||||
|
|
||||||
#, c-format
|
#, fuzzy, c-format
|
||||||
msgid " (%ld block)"
|
msgid " (%ld block)"
|
||||||
msgstr " (%ld блок)"
|
msgid_plural " (%ld blocks)"
|
||||||
|
msgstr[0] " (%ld блок)"
|
||||||
#, c-format
|
msgstr[1] " (%ld блок)"
|
||||||
msgid " (%ld blocks)"
|
|
||||||
msgstr " (%ld блокууд)"
|
|
||||||
|
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Owner: %s/%s"
|
msgid "Owner: %s/%s"
|
||||||
@ -2458,18 +2455,6 @@ msgstr "Файл харагчыг ажиллуулах"
|
|||||||
msgid "Edits one file"
|
msgid "Edits one file"
|
||||||
msgstr "Нэг файл засах"
|
msgstr "Нэг файл засах"
|
||||||
|
|
||||||
msgid " Notice "
|
|
||||||
msgstr " Тэмдэглэл "
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
" The Midnight Commander configuration files \n"
|
|
||||||
" are now stored in the ~/.mc directory, the \n"
|
|
||||||
" files have been moved now\n"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
" Midnight Commander тохиргооны файлууд нь \n"
|
|
||||||
" одоо ~/.mc лавлахт хадгалагдсан , \n"
|
|
||||||
" хуучин файлууд нь зөөгдсөн \n"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid "safe de&Lete"
|
msgid "safe de&Lete"
|
||||||
msgstr "Аваарын &устгалт"
|
msgstr "Аваарын &устгалт"
|
||||||
|
|
||||||
@ -2648,13 +2633,17 @@ msgstr "Эзэмшигч"
|
|||||||
msgid "Group"
|
msgid "Group"
|
||||||
msgstr "Бүлэг"
|
msgstr "Бүлэг"
|
||||||
|
|
||||||
#, c-format
|
#, fuzzy, c-format
|
||||||
msgid "%s bytes in %d file"
|
msgid "%s byte"
|
||||||
msgstr "%2$d файлд %1$s байт"
|
msgid_plural "%s bytes"
|
||||||
|
msgstr[0] "%s байт"
|
||||||
|
msgstr[1] "%s байт"
|
||||||
|
|
||||||
#, c-format
|
#, fuzzy, c-format
|
||||||
msgid "%s bytes in %d files"
|
msgid "%s in %d file"
|
||||||
msgstr "%2$d файлууд %1$s байт"
|
msgid_plural "%s in %d files"
|
||||||
|
msgstr[0] "%2$d файлд %1$s байт"
|
||||||
|
msgstr[1] "%2$d файлд %1$s байт"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "<readlink failed>"
|
msgid "<readlink failed>"
|
||||||
msgstr "<унших холбоох алдаатай>"
|
msgstr "<унших холбоох алдаатай>"
|
||||||
@ -2864,6 +2853,9 @@ msgstr "%b %e %H:%M"
|
|||||||
msgid "%b %e %Y"
|
msgid "%b %e %Y"
|
||||||
msgstr "%b %e %Y"
|
msgstr "%b %e %Y"
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid "(invalid)"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "%s is not a directory\n"
|
msgid "%s is not a directory\n"
|
||||||
msgstr "%s нь лавлах биш байна\n"
|
msgstr "%s нь лавлах биш байна\n"
|
||||||
@ -2978,6 +2970,10 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid " Goto Address "
|
msgid " Goto Address "
|
||||||
msgstr " Хаяг руу очих "
|
msgstr " Хаяг руу очих "
|
||||||
|
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
msgid " Invalid address "
|
||||||
|
msgstr " Буруу нууц үг "
|
||||||
|
|
||||||
msgid " Enter regexp:"
|
msgid " Enter regexp:"
|
||||||
msgstr " Тогмол илэрхийлэлээ оруул:"
|
msgstr " Тогмол илэрхийлэлээ оруул:"
|
||||||
|
|
||||||
@ -3615,6 +3611,48 @@ msgstr "Дотоод алдаа:"
|
|||||||
msgid "Changes to file lost"
|
msgid "Changes to file lost"
|
||||||
msgstr "Файлын өөрчлөлт алга байна"
|
msgstr "Файлын өөрчлөлт алга байна"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "&Home"
|
||||||
|
#~ msgstr "&Гэр"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "&Type"
|
||||||
|
#~ msgstr "&Төрөл"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "&Links"
|
||||||
|
#~ msgstr "&Холбоосууд"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "N&GID"
|
||||||
|
#~ msgstr "N&GID"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "N&UID"
|
||||||
|
#~ msgstr "N&UID"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "&Owner"
|
||||||
|
#~ msgstr "&Эзэмшигч"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "&Group"
|
||||||
|
#~ msgstr "&Бүлэг"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "MC was unable to write ~/"
|
||||||
|
#~ msgstr "MC файл руу бичиж чадсангүй ~/,"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid " (%ld blocks)"
|
||||||
|
#~ msgstr " (%ld блокууд)"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid " Notice "
|
||||||
|
#~ msgstr " Тэмдэглэл "
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid ""
|
||||||
|
#~ " The Midnight Commander configuration files \n"
|
||||||
|
#~ " are now stored in the ~/.mc directory, the \n"
|
||||||
|
#~ " files have been moved now\n"
|
||||||
|
#~ msgstr ""
|
||||||
|
#~ " Midnight Commander тохиргооны файлууд нь \n"
|
||||||
|
#~ " одоо ~/.mc лавлахт хадгалагдсан , \n"
|
||||||
|
#~ " хуучин файлууд нь зөөгдсөн \n"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "%s bytes in %d files"
|
||||||
|
#~ msgstr "%2$d файлууд %1$s байт"
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid " Cannot open file for reading: "
|
#~ msgid " Cannot open file for reading: "
|
||||||
#~ msgstr " Файлыг уншихаар нээж чадсахгүй: "
|
#~ msgstr " Файлыг уншихаар нээж чадсахгүй: "
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
195
po/nl.po
195
po/nl.po
@ -8,8 +8,8 @@
|
|||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: mc 4.6.1\n"
|
"Project-Id-Version: mc 4.6.1\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: mc-devel@gnome.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2005-08-23 10:06+0200\n"
|
"POT-Creation-Date: 2009-01-06 13:46+0200\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2005-10-04\n"
|
"PO-Revision-Date: 2005-10-04\n"
|
||||||
"Last-Translator: Leonard den Ottolander <leonard den ottolander nl>\n"
|
"Last-Translator: Leonard den Ottolander <leonard den ottolander nl>\n"
|
||||||
"Language-Team: \n"
|
"Language-Team: \n"
|
||||||
@ -26,24 +26,30 @@ msgstr "< Auto >"
|
|||||||
msgid "< Reload Current Syntax >"
|
msgid "< Reload Current Syntax >"
|
||||||
msgstr "< Herlaadt Huidige Syntax >"
|
msgstr "< Herlaadt Huidige Syntax >"
|
||||||
|
|
||||||
|
#, c-format
|
||||||
msgid " Cannot open %s for reading "
|
msgid " Cannot open %s for reading "
|
||||||
msgstr " Openen van %s voor lezen mislukt "
|
msgstr " Openen van %s voor lezen mislukt "
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Error"
|
msgid "Error"
|
||||||
msgstr "Fout"
|
msgstr "Fout"
|
||||||
|
|
||||||
|
#, c-format
|
||||||
msgid " Error reading from pipe: %s "
|
msgid " Error reading from pipe: %s "
|
||||||
msgstr " Probleem bij het lezen van pijp: %s "
|
msgstr " Probleem bij het lezen van pijp: %s "
|
||||||
|
|
||||||
|
#, c-format
|
||||||
msgid " Cannot open pipe for reading: %s "
|
msgid " Cannot open pipe for reading: %s "
|
||||||
msgstr " Openen van pijp voor lezen mislukt: %s "
|
msgstr " Openen van pijp voor lezen mislukt: %s "
|
||||||
|
|
||||||
|
#, c-format
|
||||||
msgid " Cannot get size/permissions for %s "
|
msgid " Cannot get size/permissions for %s "
|
||||||
msgstr " Kan geen grootte-/rechteninformatie verkrijgen voor %s "
|
msgstr " Kan geen grootte-/rechteninformatie verkrijgen voor %s "
|
||||||
|
|
||||||
|
#, c-format
|
||||||
msgid " %s is not a regular file "
|
msgid " %s is not a regular file "
|
||||||
msgstr " %s is geen normaal bestand "
|
msgstr " %s is geen normaal bestand "
|
||||||
|
|
||||||
|
#, c-format
|
||||||
msgid " File %s is too large "
|
msgid " File %s is too large "
|
||||||
msgstr " Bestand %s is te groot "
|
msgstr " Bestand %s is te groot "
|
||||||
|
|
||||||
@ -53,6 +59,24 @@ msgstr "Macro-recursie gaat te diep"
|
|||||||
msgid " Enter file name: "
|
msgid " Enter file name: "
|
||||||
msgstr " Geef bestandsnaam: "
|
msgstr " Geef bestandsnaam: "
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid "Warning"
|
||||||
|
msgstr "Waarschuwing"
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid " File has hard-links. Detach before saving? "
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid "&Yes"
|
||||||
|
msgstr "&Ja"
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid "&No"
|
||||||
|
msgstr "&Nee"
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid "&Cancel"
|
||||||
|
msgstr "&Afbreken"
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid "The file has been modified in the meantime. Save anyway?"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid " Error writing to pipe: "
|
msgid " Error writing to pipe: "
|
||||||
msgstr " Fout bij het schrijven naar pijp: "
|
msgstr " Fout bij het schrijven naar pijp: "
|
||||||
|
|
||||||
@ -68,9 +92,6 @@ msgstr "Veilig opslaan "
|
|||||||
msgid "Do backups -->"
|
msgid "Do backups -->"
|
||||||
msgstr "Reservebestanden maken -->"
|
msgstr "Reservebestanden maken -->"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "&Cancel"
|
|
||||||
msgstr "&Afbreken"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid "&OK"
|
msgid "&OK"
|
||||||
msgstr "&OK"
|
msgstr "&OK"
|
||||||
|
|
||||||
@ -83,9 +104,6 @@ msgstr " Editor Bewaarmodus "
|
|||||||
msgid " Save As "
|
msgid " Save As "
|
||||||
msgstr " Opslaan als "
|
msgstr " Opslaan als "
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Warning"
|
|
||||||
msgstr "Waarschuwing"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid " A file already exists with this name. "
|
msgid " A file already exists with this name. "
|
||||||
msgstr " Er bestaat al een bestand met die naam. "
|
msgstr " Er bestaat al een bestand met die naam. "
|
||||||
|
|
||||||
@ -232,12 +250,6 @@ msgstr " Bestand is gewijzigd. Opslaan bij afsluiten? "
|
|||||||
msgid "&Cancel quit"
|
msgid "&Cancel quit"
|
||||||
msgstr "&Annuleer afsluiten"
|
msgstr "&Annuleer afsluiten"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "&Yes"
|
|
||||||
msgstr "&Ja"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid "&No"
|
|
||||||
msgstr "&Nee"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid " Error "
|
msgid " Error "
|
||||||
msgstr " Fout "
|
msgstr " Fout "
|
||||||
|
|
||||||
@ -517,6 +529,10 @@ msgstr "&Leer toetsen..."
|
|||||||
msgid "Syntax &Highlighting..."
|
msgid "Syntax &Highlighting..."
|
||||||
msgstr "Synta&X Kleuring..."
|
msgstr "Synta&X Kleuring..."
|
||||||
|
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
msgid "Save setu&p..."
|
||||||
|
msgstr "Instellingen &Opslaan"
|
||||||
|
|
||||||
msgid " File "
|
msgid " File "
|
||||||
msgstr " Bestand "
|
msgstr " Bestand "
|
||||||
|
|
||||||
@ -769,6 +785,10 @@ msgstr "Hoofd-/kleine le&tters"
|
|||||||
msgid "Sort order"
|
msgid "Sort order"
|
||||||
msgstr "Sortering"
|
msgstr "Sortering"
|
||||||
|
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
msgid " confirm di&Rectory hotlist delete "
|
||||||
|
msgstr "Mappen &Snellijst C-\\"
|
||||||
|
|
||||||
msgid " confirm &Exit "
|
msgid " confirm &Exit "
|
||||||
msgstr " B&Evestig afsluiten "
|
msgstr " B&Evestig afsluiten "
|
||||||
|
|
||||||
@ -1054,9 +1074,6 @@ msgstr " Welk menubestand wilt u bewerken? "
|
|||||||
msgid "&Local"
|
msgid "&Local"
|
||||||
msgstr "&Lokaal"
|
msgstr "&Lokaal"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "&Home"
|
|
||||||
msgstr "&Home"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Syntax file edit"
|
msgid "Syntax file edit"
|
||||||
msgstr "Uitbreidingsbestand bewerken"
|
msgstr "Uitbreidingsbestand bewerken"
|
||||||
|
|
||||||
@ -1159,12 +1176,13 @@ msgstr ""
|
|||||||
" Geef heet apparaatnaam (zonder /dev/) om gewiste bestanden te herstellen\n"
|
" Geef heet apparaatnaam (zonder /dev/) om gewiste bestanden te herstellen\n"
|
||||||
" op: (F1 voor details)"
|
" op: (F1 voor details)"
|
||||||
|
|
||||||
msgid " Setup saved to ~/"
|
|
||||||
msgstr " Instellingen opgeslagen in ~/"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid " Setup "
|
msgid " Setup "
|
||||||
msgstr " Instellingen "
|
msgstr " Instellingen "
|
||||||
|
|
||||||
|
#, fuzzy, c-format
|
||||||
|
msgid " Setup saved to ~/%s"
|
||||||
|
msgstr " Instellingen opgeslagen in ~/"
|
||||||
|
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
" Cannot chdir to \"%s\" \n"
|
" Cannot chdir to \"%s\" \n"
|
||||||
@ -1203,24 +1221,6 @@ msgstr "&Grootte"
|
|||||||
msgid "&Inode"
|
msgid "&Inode"
|
||||||
msgstr "&Inode"
|
msgstr "&Inode"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "&Type"
|
|
||||||
msgstr "&Type"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid "&Links"
|
|
||||||
msgstr "&Links"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid "N&GID"
|
|
||||||
msgstr "N&GID"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid "N&UID"
|
|
||||||
msgstr "N&UID"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid "&Owner"
|
|
||||||
msgstr "&Eigenaar"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid "&Group"
|
|
||||||
msgstr "&Groep"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Cannot read directory contents"
|
msgid "Cannot read directory contents"
|
||||||
msgstr "Kan mapinhoud niet lezen"
|
msgstr "Kan mapinhoud niet lezen"
|
||||||
|
|
||||||
@ -1247,6 +1247,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid " Parameter "
|
msgid " Parameter "
|
||||||
msgstr " Parameter "
|
msgstr " Parameter "
|
||||||
|
|
||||||
|
#, c-format
|
||||||
msgid " %s%s file error"
|
msgid " %s%s file error"
|
||||||
msgstr " %s%s bestandsfout "
|
msgstr " %s%s bestandsfout "
|
||||||
|
|
||||||
@ -1256,9 +1257,8 @@ msgid ""
|
|||||||
"the installation failed. Please fetch a fresh copy from the Midnight "
|
"the installation failed. Please fetch a fresh copy from the Midnight "
|
||||||
"Commander package."
|
"Commander package."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Het formaat van het %smc.ext bestand is veranderd "
|
"Het formaat van het %smc.ext bestand is veranderd met versie 3.0. De "
|
||||||
"met versie 3.0. De installatie lijkt mislukt. "
|
"installatie lijkt mislukt. Haal een nieuw Midnight Commander-pakket op."
|
||||||
"Haal een nieuw Midnight Commander-pakket op."
|
|
||||||
|
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid " ~/%s file error "
|
msgid " ~/%s file error "
|
||||||
@ -1752,7 +1752,7 @@ msgstr "Weerga&Ve - F3"
|
|||||||
msgid "&Edit - F4"
|
msgid "&Edit - F4"
|
||||||
msgstr "Bew&Erken -F4"
|
msgstr "Bew&Erken -F4"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "find Re&cursively"
|
msgid "&Find recursively"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Start at:"
|
msgid "Start at:"
|
||||||
@ -1877,6 +1877,11 @@ msgstr " Toevoegen aan hotlist "
|
|||||||
msgid " Remove: "
|
msgid " Remove: "
|
||||||
msgstr " Verwijderen "
|
msgstr " Verwijderen "
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" Are you sure you want to remove this entry?"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
" Group not empty.\n"
|
" Group not empty.\n"
|
||||||
@ -1889,15 +1894,14 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid " Top level group "
|
msgid " Top level group "
|
||||||
msgstr " Startgroep "
|
msgstr " Startgroep "
|
||||||
|
|
||||||
msgid "MC was unable to write ~/"
|
|
||||||
msgstr "Schrijven mislukt in ~/"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid " file, your old hotlist entries were not deleted"
|
|
||||||
msgstr " bestand, uw oude hotlist is niet verwijderd"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid " Hotlist Load "
|
msgid " Hotlist Load "
|
||||||
msgstr " Hotlist laden "
|
msgstr " Hotlist laden "
|
||||||
|
|
||||||
|
#, fuzzy, c-format
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"MC was unable to write ~/%s file, your old hotlist entries were not deleted"
|
||||||
|
msgstr " bestand, uw oude hotlist is niet verwijderd"
|
||||||
|
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Midnight Commander %s"
|
msgid "Midnight Commander %s"
|
||||||
msgstr "Midnight Commander %s"
|
msgstr "Midnight Commander %s"
|
||||||
@ -1943,8 +1947,9 @@ msgstr "Benaderd: %s"
|
|||||||
msgid "Modified: %s"
|
msgid "Modified: %s"
|
||||||
msgstr "Veranderd: %s"
|
msgstr "Veranderd: %s"
|
||||||
|
|
||||||
#, c-format
|
#. TRANSLATORS: "Status changed", like in the stat(2) man page
|
||||||
msgid "Created: %s"
|
#, fuzzy, c-format
|
||||||
|
msgid "Status: %s"
|
||||||
msgstr "Gecreыerd: %s"
|
msgstr "Gecreыerd: %s"
|
||||||
|
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
@ -1955,13 +1960,11 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Size: %s"
|
msgid "Size: %s"
|
||||||
msgstr "Grootte: %s"
|
msgstr "Grootte: %s"
|
||||||
|
|
||||||
#, c-format
|
#, fuzzy, c-format
|
||||||
msgid " (%ld block)"
|
msgid " (%ld block)"
|
||||||
msgstr " (%ld blokken)"
|
msgid_plural " (%ld blocks)"
|
||||||
|
msgstr[0] " (%ld blokken)"
|
||||||
#, c-format
|
msgstr[1] " (%ld blokken)"
|
||||||
msgid " (%ld blocks)"
|
|
||||||
msgstr "(%ld blokken)"
|
|
||||||
|
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Owner: %s/%s"
|
msgid "Owner: %s/%s"
|
||||||
@ -2438,18 +2441,6 @@ msgstr "Start de bestandviewer voor een bestand"
|
|||||||
msgid "Edits one file"
|
msgid "Edits one file"
|
||||||
msgstr "Bewerkt een bestand"
|
msgstr "Bewerkt een bestand"
|
||||||
|
|
||||||
msgid " Notice "
|
|
||||||
msgstr " Opmerking "
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
" The Midnight Commander configuration files \n"
|
|
||||||
" are now stored in the ~/.mc directory, the \n"
|
|
||||||
" files have been moved now\n"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
" De Midnight Commander configuratiebestanden \n"
|
|
||||||
" worden nu opgeslagen de ~/.mc map, de \n"
|
|
||||||
" bestanden zijn nu verplaatst\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid "safe de&Lete"
|
msgid "safe de&Lete"
|
||||||
msgstr "&Veilig verwijderen"
|
msgstr "&Veilig verwijderen"
|
||||||
|
|
||||||
@ -2628,13 +2619,17 @@ msgstr "Eigenaar"
|
|||||||
msgid "Group"
|
msgid "Group"
|
||||||
msgstr "Groep"
|
msgstr "Groep"
|
||||||
|
|
||||||
#, c-format
|
#, fuzzy, c-format
|
||||||
msgid "%s bytes in %d file"
|
msgid "%s byte"
|
||||||
msgstr "%s bytes in %d bestand(en)"
|
msgid_plural "%s bytes"
|
||||||
|
msgstr[0] "%s bytes"
|
||||||
|
msgstr[1] "%s bytes"
|
||||||
|
|
||||||
#, c-format
|
#, fuzzy, c-format
|
||||||
msgid "%s bytes in %d files"
|
msgid "%s in %d file"
|
||||||
msgstr "%s bytes in %d bestand(en)"
|
msgid_plural "%s in %d files"
|
||||||
|
msgstr[0] "%s bytes in %d bestand(en)"
|
||||||
|
msgstr[1] "%s bytes in %d bestand(en)"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "<readlink failed>"
|
msgid "<readlink failed>"
|
||||||
msgstr "<readlink mislukt>"
|
msgstr "<readlink mislukt>"
|
||||||
@ -2643,7 +2638,8 @@ msgid "Unknown tag on display format: "
|
|||||||
msgstr "Onbekend label in weergaveformaat: "
|
msgstr "Onbekend label in weergaveformaat: "
|
||||||
|
|
||||||
msgid "User supplied format looks invalid, reverting to default."
|
msgid "User supplied format looks invalid, reverting to default."
|
||||||
msgstr "Door gebruiker gedefinieerde formaat lijkt onjuist, gebruik de standaard."
|
msgstr ""
|
||||||
|
"Door gebruiker gedefinieerde formaat lijkt onjuist, gebruik de standaard."
|
||||||
|
|
||||||
msgid " Do you really want to execute? "
|
msgid " Do you really want to execute? "
|
||||||
msgstr " Wilt u die opdracht echt uitvoeren? "
|
msgstr " Wilt u die opdracht echt uitvoeren? "
|
||||||
@ -2849,6 +2845,9 @@ msgstr "%b %e %H:%M"
|
|||||||
msgid "%b %e %Y"
|
msgid "%b %e %Y"
|
||||||
msgstr "%b %e %Y"
|
msgstr "%b %e %Y"
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid "(invalid)"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "%s is not a directory\n"
|
msgid "%s is not a directory\n"
|
||||||
msgstr "%s is geen map\n"
|
msgstr "%s is geen map\n"
|
||||||
@ -2967,6 +2966,10 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid " Goto Address "
|
msgid " Goto Address "
|
||||||
msgstr " Ga naar adres "
|
msgstr " Ga naar adres "
|
||||||
|
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
msgid " Invalid address "
|
||||||
|
msgstr " Ongeldig wachtwoord "
|
||||||
|
|
||||||
msgid " Enter regexp:"
|
msgid " Enter regexp:"
|
||||||
msgstr " Geef reguliere expressie:"
|
msgstr " Geef reguliere expressie:"
|
||||||
|
|
||||||
@ -3601,6 +3604,48 @@ msgstr "Interne fout:"
|
|||||||
msgid "Changes to file lost"
|
msgid "Changes to file lost"
|
||||||
msgstr "Wijzigingen zijn verloren"
|
msgstr "Wijzigingen zijn verloren"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "&Home"
|
||||||
|
#~ msgstr "&Home"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "&Type"
|
||||||
|
#~ msgstr "&Type"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "&Links"
|
||||||
|
#~ msgstr "&Links"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "N&GID"
|
||||||
|
#~ msgstr "N&GID"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "N&UID"
|
||||||
|
#~ msgstr "N&UID"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "&Owner"
|
||||||
|
#~ msgstr "&Eigenaar"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "&Group"
|
||||||
|
#~ msgstr "&Groep"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "MC was unable to write ~/"
|
||||||
|
#~ msgstr "Schrijven mislukt in ~/"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid " (%ld blocks)"
|
||||||
|
#~ msgstr "(%ld blokken)"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid " Notice "
|
||||||
|
#~ msgstr " Opmerking "
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid ""
|
||||||
|
#~ " The Midnight Commander configuration files \n"
|
||||||
|
#~ " are now stored in the ~/.mc directory, the \n"
|
||||||
|
#~ " files have been moved now\n"
|
||||||
|
#~ msgstr ""
|
||||||
|
#~ " De Midnight Commander configuratiebestanden \n"
|
||||||
|
#~ " worden nu opgeslagen de ~/.mc map, de \n"
|
||||||
|
#~ " bestanden zijn nu verplaatst\n"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "%s bytes in %d files"
|
||||||
|
#~ msgstr "%s bytes in %d bestand(en)"
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid " Cannot open file for reading: "
|
#~ msgid " Cannot open file for reading: "
|
||||||
#~ msgstr " Openen van bestand voor lezen mislukt: "
|
#~ msgstr " Openen van bestand voor lezen mislukt: "
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
180
po/no.po
180
po/no.po
@ -4,8 +4,8 @@
|
|||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: mc 4.5.54\n"
|
"Project-Id-Version: mc 4.5.54\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: mc-devel@gnome.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2005-08-23 10:06+0200\n"
|
"POT-Creation-Date: 2009-01-06 13:46+0200\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2002-10-22 14:28+0200\n"
|
"PO-Revision-Date: 2002-10-22 14:28+0200\n"
|
||||||
"Last-Translator: Kjartan Maraas <kmaraas@gnome.org>\n"
|
"Last-Translator: Kjartan Maraas <kmaraas@gnome.org>\n"
|
||||||
"Language-Team: Norwegian <no@li.org>\n"
|
"Language-Team: Norwegian <no@li.org>\n"
|
||||||
@ -57,6 +57,24 @@ msgstr "For dyp rekursjon i makro"
|
|||||||
msgid " Enter file name: "
|
msgid " Enter file name: "
|
||||||
msgstr " Skriv inn filnavn: "
|
msgstr " Skriv inn filnavn: "
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid "Warning"
|
||||||
|
msgstr "Advarsel"
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid " File has hard-links. Detach before saving? "
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid "&Yes"
|
||||||
|
msgstr "&Ja"
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid "&No"
|
||||||
|
msgstr "&Nei"
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid "&Cancel"
|
||||||
|
msgstr "&Avbryt"
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid "The file has been modified in the meantime. Save anyway?"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid " Error writing to pipe: "
|
msgid " Error writing to pipe: "
|
||||||
msgstr " Feil under skriving til r°r: "
|
msgstr " Feil under skriving til r°r: "
|
||||||
|
|
||||||
@ -72,9 +90,6 @@ msgstr "Trygg lagring"
|
|||||||
msgid "Do backups -->"
|
msgid "Do backups -->"
|
||||||
msgstr "Lag sikkerhetskopi -->"
|
msgstr "Lag sikkerhetskopi -->"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "&Cancel"
|
|
||||||
msgstr "&Avbryt"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid "&OK"
|
msgid "&OK"
|
||||||
msgstr "&OK"
|
msgstr "&OK"
|
||||||
|
|
||||||
@ -87,9 +102,6 @@ msgstr " Rediger lagringsmodus "
|
|||||||
msgid " Save As "
|
msgid " Save As "
|
||||||
msgstr " Lagre som "
|
msgstr " Lagre som "
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Warning"
|
|
||||||
msgstr "Advarsel"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid " A file already exists with this name. "
|
msgid " A file already exists with this name. "
|
||||||
msgstr " En fil med dette navnet eksisterer allerede. "
|
msgstr " En fil med dette navnet eksisterer allerede. "
|
||||||
|
|
||||||
@ -240,12 +252,6 @@ msgstr " Filen ble endret, Lagre ved avslutting? "
|
|||||||
msgid "&Cancel quit"
|
msgid "&Cancel quit"
|
||||||
msgstr "Avbryt avslutt"
|
msgstr "Avbryt avslutt"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "&Yes"
|
|
||||||
msgstr "&Ja"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid "&No"
|
|
||||||
msgstr "&Nei"
|
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid " Error "
|
msgid " Error "
|
||||||
msgstr "Feil"
|
msgstr "Feil"
|
||||||
@ -528,6 +534,10 @@ msgstr "l
|
|||||||
msgid "Syntax &Highlighting..."
|
msgid "Syntax &Highlighting..."
|
||||||
msgstr "syntaksutheving"
|
msgstr "syntaksutheving"
|
||||||
|
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
msgid "Save setu&p..."
|
||||||
|
msgstr "Lagre oppsett"
|
||||||
|
|
||||||
msgid " File "
|
msgid " File "
|
||||||
msgstr " Fil "
|
msgstr " Fil "
|
||||||
|
|
||||||
@ -782,6 +792,10 @@ msgstr "skill mellom s&tore/sm
|
|||||||
msgid "Sort order"
|
msgid "Sort order"
|
||||||
msgstr "Sorteringsrekkef°lge"
|
msgstr "Sorteringsrekkef°lge"
|
||||||
|
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
msgid " confirm di&Rectory hotlist delete "
|
||||||
|
msgstr "kataloghurtigliste C-\\"
|
||||||
|
|
||||||
msgid " confirm &Exit "
|
msgid " confirm &Exit "
|
||||||
msgstr " bekreft &Avslutt "
|
msgstr " bekreft &Avslutt "
|
||||||
|
|
||||||
@ -1069,9 +1083,6 @@ msgstr " Hvilken menyfil vil du redigere? "
|
|||||||
msgid "&Local"
|
msgid "&Local"
|
||||||
msgstr "&Lokal"
|
msgstr "&Lokal"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "&Home"
|
|
||||||
msgstr "&Hjemme"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Syntax file edit"
|
msgid "Syntax file edit"
|
||||||
msgstr "Redigering av syntaksfil"
|
msgstr "Redigering av syntaksfil"
|
||||||
|
|
||||||
@ -1174,12 +1185,13 @@ msgstr ""
|
|||||||
" Skriv inn enhet (uten /dev/) som det skal gjenopprettes\n"
|
" Skriv inn enhet (uten /dev/) som det skal gjenopprettes\n"
|
||||||
" filer pх: (F1 for detaljer)"
|
" filer pх: (F1 for detaljer)"
|
||||||
|
|
||||||
msgid " Setup saved to ~/"
|
|
||||||
msgstr " Oppsett lagret til ~/"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid " Setup "
|
msgid " Setup "
|
||||||
msgstr " Oppsett "
|
msgstr " Oppsett "
|
||||||
|
|
||||||
|
#, fuzzy, c-format
|
||||||
|
msgid " Setup saved to ~/%s"
|
||||||
|
msgstr " Oppsett lagret til ~/"
|
||||||
|
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
" Cannot chdir to \"%s\" \n"
|
" Cannot chdir to \"%s\" \n"
|
||||||
@ -1218,24 +1230,6 @@ msgstr "&St
|
|||||||
msgid "&Inode"
|
msgid "&Inode"
|
||||||
msgstr "&Inode"
|
msgstr "&Inode"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "&Type"
|
|
||||||
msgstr "&Type"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid "&Links"
|
|
||||||
msgstr "&Lenker"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid "N&GID"
|
|
||||||
msgstr "N&GID"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid "N&UID"
|
|
||||||
msgstr "N&UID"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid "&Owner"
|
|
||||||
msgstr "&Eier"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid "&Group"
|
|
||||||
msgstr "&Gruppe"
|
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "Cannot read directory contents"
|
msgid "Cannot read directory contents"
|
||||||
msgstr " Kunne ikke skifte katalog"
|
msgstr " Kunne ikke skifte katalog"
|
||||||
@ -1769,7 +1763,7 @@ msgstr "Se p
|
|||||||
msgid "&Edit - F4"
|
msgid "&Edit - F4"
|
||||||
msgstr "Rediger - F4"
|
msgstr "Rediger - F4"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "find Re&cursively"
|
msgid "&Find recursively"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Start at:"
|
msgid "Start at:"
|
||||||
@ -1895,6 +1889,11 @@ msgstr " Legg til i favoritter "
|
|||||||
msgid " Remove: "
|
msgid " Remove: "
|
||||||
msgstr " Fjern: "
|
msgstr " Fjern: "
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" Are you sure you want to remove this entry?"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
" Group not empty.\n"
|
" Group not empty.\n"
|
||||||
@ -1907,15 +1906,14 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid " Top level group "
|
msgid " Top level group "
|
||||||
msgstr " Gruppe pх toppnivх "
|
msgstr " Gruppe pх toppnivх "
|
||||||
|
|
||||||
msgid "MC was unable to write ~/"
|
|
||||||
msgstr "MC kunne ikke skrive ~/"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid " file, your old hotlist entries were not deleted"
|
|
||||||
msgstr " filen, dine gamle favorittlisteoppf°ringer ble ikke slettet"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid " Hotlist Load "
|
msgid " Hotlist Load "
|
||||||
msgstr " Last favorittliste "
|
msgstr " Last favorittliste "
|
||||||
|
|
||||||
|
#, fuzzy, c-format
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"MC was unable to write ~/%s file, your old hotlist entries were not deleted"
|
||||||
|
msgstr " filen, dine gamle favorittlisteoppf°ringer ble ikke slettet"
|
||||||
|
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Midnight Commander %s"
|
msgid "Midnight Commander %s"
|
||||||
msgstr "Midnight Commander %s"
|
msgstr "Midnight Commander %s"
|
||||||
@ -1961,8 +1959,9 @@ msgstr "Aksessert: %s"
|
|||||||
msgid "Modified: %s"
|
msgid "Modified: %s"
|
||||||
msgstr "Endret: %s"
|
msgstr "Endret: %s"
|
||||||
|
|
||||||
#, c-format
|
#. TRANSLATORS: "Status changed", like in the stat(2) man page
|
||||||
msgid "Created: %s"
|
#, fuzzy, c-format
|
||||||
|
msgid "Status: %s"
|
||||||
msgstr "Opprettet: %s"
|
msgstr "Opprettet: %s"
|
||||||
|
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
@ -1973,13 +1972,11 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Size: %s"
|
msgid "Size: %s"
|
||||||
msgstr "St°rrelse: %s"
|
msgstr "St°rrelse: %s"
|
||||||
|
|
||||||
#, c-format
|
#, fuzzy, c-format
|
||||||
msgid " (%ld block)"
|
msgid " (%ld block)"
|
||||||
msgstr " (%ld blokk)"
|
msgid_plural " (%ld blocks)"
|
||||||
|
msgstr[0] " (%ld blokk)"
|
||||||
#, c-format
|
msgstr[1] " (%ld blokk)"
|
||||||
msgid " (%ld blocks)"
|
|
||||||
msgstr " (%ld blokker)"
|
|
||||||
|
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Owner: %s/%s"
|
msgid "Owner: %s/%s"
|
||||||
@ -2457,18 +2454,6 @@ msgstr "Starter filvisning for en fil"
|
|||||||
msgid "Edits one file"
|
msgid "Edits one file"
|
||||||
msgstr "Redigerer en fil"
|
msgstr "Redigerer en fil"
|
||||||
|
|
||||||
msgid " Notice "
|
|
||||||
msgstr " Notis "
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
" The Midnight Commander configuration files \n"
|
|
||||||
" are now stored in the ~/.mc directory, the \n"
|
|
||||||
" files have been moved now\n"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
" Midnight Commander konfigurasjonsfilene \n"
|
|
||||||
" er nх lagret i ~/.mc katalogen, filene \n"
|
|
||||||
" er nх flyttet\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid "safe de&Lete"
|
msgid "safe de&Lete"
|
||||||
msgstr "trygg sletting"
|
msgstr "trygg sletting"
|
||||||
|
|
||||||
@ -2648,13 +2633,17 @@ msgstr "Eier"
|
|||||||
msgid "Group"
|
msgid "Group"
|
||||||
msgstr "Gruppe"
|
msgstr "Gruppe"
|
||||||
|
|
||||||
#, c-format
|
#, fuzzy, c-format
|
||||||
msgid "%s bytes in %d file"
|
msgid "%s byte"
|
||||||
msgstr "%s bytes i %d fil"
|
msgid_plural "%s bytes"
|
||||||
|
msgstr[0] "%s bytes"
|
||||||
|
msgstr[1] "%s bytes"
|
||||||
|
|
||||||
#, c-format
|
#, fuzzy, c-format
|
||||||
msgid "%s bytes in %d files"
|
msgid "%s in %d file"
|
||||||
msgstr "%s bytes i %d filer"
|
msgid_plural "%s in %d files"
|
||||||
|
msgstr[0] "%s bytes i %d fil"
|
||||||
|
msgstr[1] "%s bytes i %d fil"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "<readlink failed>"
|
msgid "<readlink failed>"
|
||||||
msgstr "<readlink feilet>"
|
msgstr "<readlink feilet>"
|
||||||
@ -2864,6 +2853,9 @@ msgstr "%b %e %H:%M"
|
|||||||
msgid "%b %e %Y"
|
msgid "%b %e %Y"
|
||||||
msgstr "%b %e %Y"
|
msgstr "%b %e %Y"
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid "(invalid)"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy, c-format
|
#, fuzzy, c-format
|
||||||
msgid "%s is not a directory\n"
|
msgid "%s is not a directory\n"
|
||||||
msgstr "Katalog for utskriftsdata"
|
msgstr "Katalog for utskriftsdata"
|
||||||
@ -2978,6 +2970,10 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid " Goto Address "
|
msgid " Goto Address "
|
||||||
msgstr " Gх til adresse "
|
msgstr " Gх til adresse "
|
||||||
|
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
msgid " Invalid address "
|
||||||
|
msgstr " Ugyldig passord "
|
||||||
|
|
||||||
msgid " Enter regexp:"
|
msgid " Enter regexp:"
|
||||||
msgstr " Skriv inn vanlig uttrykk:"
|
msgstr " Skriv inn vanlig uttrykk:"
|
||||||
|
|
||||||
@ -3614,6 +3610,48 @@ msgstr "Intern feil:"
|
|||||||
msgid "Changes to file lost"
|
msgid "Changes to file lost"
|
||||||
msgstr "Endringer i filen tapt"
|
msgstr "Endringer i filen tapt"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "&Home"
|
||||||
|
#~ msgstr "&Hjemme"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "&Type"
|
||||||
|
#~ msgstr "&Type"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "&Links"
|
||||||
|
#~ msgstr "&Lenker"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "N&GID"
|
||||||
|
#~ msgstr "N&GID"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "N&UID"
|
||||||
|
#~ msgstr "N&UID"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "&Owner"
|
||||||
|
#~ msgstr "&Eier"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "&Group"
|
||||||
|
#~ msgstr "&Gruppe"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "MC was unable to write ~/"
|
||||||
|
#~ msgstr "MC kunne ikke skrive ~/"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid " (%ld blocks)"
|
||||||
|
#~ msgstr " (%ld blokker)"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid " Notice "
|
||||||
|
#~ msgstr " Notis "
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid ""
|
||||||
|
#~ " The Midnight Commander configuration files \n"
|
||||||
|
#~ " are now stored in the ~/.mc directory, the \n"
|
||||||
|
#~ " files have been moved now\n"
|
||||||
|
#~ msgstr ""
|
||||||
|
#~ " Midnight Commander konfigurasjonsfilene \n"
|
||||||
|
#~ " er nх lagret i ~/.mc katalogen, filene \n"
|
||||||
|
#~ " er nх flyttet\n"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "%s bytes in %d files"
|
||||||
|
#~ msgstr "%s bytes i %d filer"
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid " Cannot open file for reading: "
|
#~ msgid " Cannot open file for reading: "
|
||||||
#~ msgstr " Feil under хpning av fil for lesing: "
|
#~ msgstr " Feil under хpning av fil for lesing: "
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
191
po/pl.po
191
po/pl.po
@ -9,16 +9,16 @@
|
|||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: mc\n"
|
"Project-Id-Version: mc\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: mc-devel@gnome.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2005-09-07 15:55-0400\n"
|
"POT-Creation-Date: 2009-01-06 13:46+0200\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2003-02-04 02:57+0100\n"
|
"PO-Revision-Date: 2003-02-04 02:57+0100\n"
|
||||||
"Last-Translator: Andrzej Zaborowski <balrog@zabor.org>\n"
|
"Last-Translator: Andrzej Zaborowski <balrog@zabor.org>\n"
|
||||||
"Language-Team: Polish\n"
|
"Language-Team: Polish\n"
|
||||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : "
|
|
||||||
"n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
|
|
||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-2\n"
|
"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-2\n"
|
||||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
|
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
|
||||||
|
"|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
|
||||||
|
|
||||||
msgid " Choose syntax highlighting "
|
msgid " Choose syntax highlighting "
|
||||||
msgstr " Wybierz pod╢wietlanie sk│adniowe "
|
msgstr " Wybierz pod╢wietlanie sk│adniowe "
|
||||||
@ -59,12 +59,27 @@ msgstr " Plik %s jest zbyt du
|
|||||||
msgid "Macro recursion is too deep"
|
msgid "Macro recursion is too deep"
|
||||||
msgstr "Zbyt g│ъboka rekursja makr"
|
msgstr "Zbyt g│ъboka rekursja makr"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "&Dismiss"
|
|
||||||
msgstr "&Porzuц"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid " Enter file name: "
|
msgid " Enter file name: "
|
||||||
msgstr " Wprowad╝ nazwъ pliku: "
|
msgstr " Wprowad╝ nazwъ pliku: "
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid "Warning"
|
||||||
|
msgstr "Ostrze┐enie"
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid " File has hard-links. Detach before saving? "
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid "&Yes"
|
||||||
|
msgstr "&Tak"
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid "&No"
|
||||||
|
msgstr "&Nie"
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid "&Cancel"
|
||||||
|
msgstr "&Anuluj"
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid "The file has been modified in the meantime. Save anyway?"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid " Error writing to pipe: "
|
msgid " Error writing to pipe: "
|
||||||
msgstr " B│▒d przy zapisie do potoku: "
|
msgstr " B│▒d przy zapisie do potoku: "
|
||||||
|
|
||||||
@ -80,9 +95,6 @@ msgstr "Bezpieczny"
|
|||||||
msgid "Do backups -->"
|
msgid "Do backups -->"
|
||||||
msgstr "Kopie zapasowe -->"
|
msgstr "Kopie zapasowe -->"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "&Cancel"
|
|
||||||
msgstr "&Anuluj"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid "&OK"
|
msgid "&OK"
|
||||||
msgstr "&OK"
|
msgstr "&OK"
|
||||||
|
|
||||||
@ -95,9 +107,6 @@ msgstr " Modyfikacja trybu zapisu "
|
|||||||
msgid " Save As "
|
msgid " Save As "
|
||||||
msgstr " Zapisz jako "
|
msgstr " Zapisz jako "
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Warning"
|
|
||||||
msgstr "Ostrze┐enie"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid " A file already exists with this name. "
|
msgid " A file already exists with this name. "
|
||||||
msgstr " Plik o tej nazwie ju┐ istnieje. "
|
msgstr " Plik o tej nazwie ju┐ istnieje. "
|
||||||
|
|
||||||
@ -245,12 +254,6 @@ msgstr " Plik zosta
|
|||||||
msgid "&Cancel quit"
|
msgid "&Cancel quit"
|
||||||
msgstr "N&ie zamykaj"
|
msgstr "N&ie zamykaj"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "&Yes"
|
|
||||||
msgstr "&Tak"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid "&No"
|
|
||||||
msgstr "&Nie"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid " Error "
|
msgid " Error "
|
||||||
msgstr " B│▒d "
|
msgstr " B│▒d "
|
||||||
|
|
||||||
@ -353,6 +356,9 @@ msgstr " Naci
|
|||||||
msgid " Execute Macro "
|
msgid " Execute Macro "
|
||||||
msgstr " Wykonaj makro "
|
msgstr " Wykonaj makro "
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid "&Dismiss"
|
||||||
|
msgstr "&Porzuц"
|
||||||
|
|
||||||
msgid " Emacs key: "
|
msgid " Emacs key: "
|
||||||
msgstr " Klawisz Emacsa: "
|
msgstr " Klawisz Emacsa: "
|
||||||
|
|
||||||
@ -782,6 +788,10 @@ msgstr "Rozr
|
|||||||
msgid "Sort order"
|
msgid "Sort order"
|
||||||
msgstr "Porz▒dek sortowania"
|
msgstr "Porz▒dek sortowania"
|
||||||
|
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
msgid " confirm di&Rectory hotlist delete "
|
||||||
|
msgstr "Podrъczne &katalogi C-\\"
|
||||||
|
|
||||||
msgid " confirm &Exit "
|
msgid " confirm &Exit "
|
||||||
msgstr " Potwierdzanie zakoёczenia "
|
msgstr " Potwierdzanie zakoёczenia "
|
||||||
|
|
||||||
@ -1067,9 +1077,6 @@ msgstr " Kt
|
|||||||
msgid "&Local"
|
msgid "&Local"
|
||||||
msgstr "Lokalne"
|
msgstr "Lokalne"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "&Home"
|
|
||||||
msgstr "Prywatne"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Syntax file edit"
|
msgid "Syntax file edit"
|
||||||
msgstr "Modyfikacja pliku ze sk│adni▒"
|
msgstr "Modyfikacja pliku ze sk│adni▒"
|
||||||
|
|
||||||
@ -1172,12 +1179,13 @@ msgstr ""
|
|||||||
" Wprowad╝ nazwъ urz▒dzenia (bez /dev/), na ktєrym\n"
|
" Wprowad╝ nazwъ urz▒dzenia (bez /dev/), na ktєrym\n"
|
||||||
" s▒ pliki do odzyskania (F1 - szczegє│y):"
|
" s▒ pliki do odzyskania (F1 - szczegє│y):"
|
||||||
|
|
||||||
msgid " Setup saved to ~/"
|
|
||||||
msgstr " Zapisano ustawienia do ~/"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid " Setup "
|
msgid " Setup "
|
||||||
msgstr " Ustawienia "
|
msgstr " Ustawienia "
|
||||||
|
|
||||||
|
#, fuzzy, c-format
|
||||||
|
msgid " Setup saved to ~/%s"
|
||||||
|
msgstr " Zapisano ustawienia do ~/"
|
||||||
|
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
" Cannot chdir to \"%s\" \n"
|
" Cannot chdir to \"%s\" \n"
|
||||||
@ -1216,24 +1224,6 @@ msgstr "Rozmi&ar"
|
|||||||
msgid "&Inode"
|
msgid "&Inode"
|
||||||
msgstr "&I-wъze│"
|
msgstr "&I-wъze│"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "&Type"
|
|
||||||
msgstr "&Typ"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid "&Links"
|
|
||||||
msgstr "&Liczba dowi▒zaё"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid "N&GID"
|
|
||||||
msgstr "N&GID"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid "N&UID"
|
|
||||||
msgstr "N&UID"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid "&Owner"
|
|
||||||
msgstr "W│a╢ciciel"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid "&Group"
|
|
||||||
msgstr "Grupa"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Cannot read directory contents"
|
msgid "Cannot read directory contents"
|
||||||
msgstr "Nie mo┐na odczytaц zawarto╢ci katalogu"
|
msgstr "Nie mo┐na odczytaц zawarto╢ci katalogu"
|
||||||
|
|
||||||
@ -1270,9 +1260,9 @@ msgid ""
|
|||||||
"the installation failed. Please fetch a fresh copy from the Midnight "
|
"the installation failed. Please fetch a fresh copy from the Midnight "
|
||||||
"Commander package."
|
"Commander package."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Format pliku %smc.ext uleg│ zmianie wraz z wersj▒ 3.0. "
|
"Format pliku %smc.ext uleg│ zmianie wraz z wersj▒ 3.0. Wygl▒da na to, ┐e "
|
||||||
"Wygl▒da na to, ┐e instalacja siъ nie powiod│a. "
|
"instalacja siъ nie powiod│a. Pobierz now▒ wersjъ tego pliku z pakietu "
|
||||||
"Pobierz now▒ wersjъ tego pliku z pakietu Midnight Commandera."
|
"Midnight Commandera."
|
||||||
|
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid " ~/%s file error "
|
msgid " ~/%s file error "
|
||||||
@ -1284,8 +1274,8 @@ msgid ""
|
|||||||
"want to copy it from %smc.ext or use that file as an example of how to write "
|
"want to copy it from %smc.ext or use that file as an example of how to write "
|
||||||
"it."
|
"it."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Format pliku ~/%s uleg│ zmianie wraz z wersj▒ 3.0. Mo┐esz teraz skopiowaц "
|
"Format pliku ~/%s uleg│ zmianie wraz z wersj▒ 3.0. Mo┐esz teraz skopiowaц go "
|
||||||
"go z %smc.ext lub napisaц samemu, opieraj▒c siъ na zawarto╢ci tego pliku."
|
"z %smc.ext lub napisaц samemu, opieraj▒c siъ na zawarto╢ci tego pliku."
|
||||||
|
|
||||||
msgid " Copy "
|
msgid " Copy "
|
||||||
msgstr " Skopiuj "
|
msgstr " Skopiuj "
|
||||||
@ -1767,7 +1757,8 @@ msgstr "Podgl
|
|||||||
msgid "&Edit - F4"
|
msgid "&Edit - F4"
|
||||||
msgstr "Edycja - F4"
|
msgstr "Edycja - F4"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "find Re&cursively"
|
#, fuzzy
|
||||||
|
msgid "&Find recursively"
|
||||||
msgstr "znajd╝ Re&kurencyjnie"
|
msgstr "znajd╝ Re&kurencyjnie"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Start at:"
|
msgid "Start at:"
|
||||||
@ -1892,6 +1883,11 @@ msgstr " Dodaj do podr
|
|||||||
msgid " Remove: "
|
msgid " Remove: "
|
||||||
msgstr " Usuё: "
|
msgstr " Usuё: "
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" Are you sure you want to remove this entry?"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
" Group not empty.\n"
|
" Group not empty.\n"
|
||||||
@ -1904,15 +1900,14 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid " Top level group "
|
msgid " Top level group "
|
||||||
msgstr " Grupa g│єwna "
|
msgstr " Grupa g│єwna "
|
||||||
|
|
||||||
msgid "MC was unable to write ~/"
|
|
||||||
msgstr "Nie mo┐na zapisaц pliku ~/"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid " file, your old hotlist entries were not deleted"
|
|
||||||
msgstr ". Poprzednia lista podrъcznych katalogєw nie zosta│a usuniъta"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid " Hotlist Load "
|
msgid " Hotlist Load "
|
||||||
msgstr " Odczyt listy podrъcznych katalogєw"
|
msgstr " Odczyt listy podrъcznych katalogєw"
|
||||||
|
|
||||||
|
#, fuzzy, c-format
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"MC was unable to write ~/%s file, your old hotlist entries were not deleted"
|
||||||
|
msgstr ". Poprzednia lista podrъcznych katalogєw nie zosta│a usuniъta"
|
||||||
|
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Midnight Commander %s"
|
msgid "Midnight Commander %s"
|
||||||
msgstr "Midnight Commander %s"
|
msgstr "Midnight Commander %s"
|
||||||
@ -2379,11 +2374,13 @@ msgstr ""
|
|||||||
"S│owa kluczowe:\n"
|
"S│owa kluczowe:\n"
|
||||||
" Globalne: errors, reverse, gauge, input, viewunderline\n"
|
" Globalne: errors, reverse, gauge, input, viewunderline\n"
|
||||||
" Wy╢wietlanie plikєw: normal, selected, marked, markselect\n"
|
" Wy╢wietlanie plikєw: normal, selected, marked, markselect\n"
|
||||||
" Okna dialogowe: dnormal, dfocus, dhotnormal, dhotfocus, errdhotnormal,\n"
|
" Okna dialogowe: dnormal, dfocus, dhotnormal, dhotfocus, "
|
||||||
" errdhotfocus"
|
"errdhotnormal,\n"
|
||||||
" Menu: menu, menuhot, menusel, menuhotsel\n"
|
" errdhotfocus Menu: menu, menuhot, "
|
||||||
|
"menusel, menuhotsel\n"
|
||||||
" Edytor: editnormal, editbold, editmarked\n"
|
" Edytor: editnormal, editbold, editmarked\n"
|
||||||
" Pomoc: helpnormal, helpitalic, helpbold, helplink, helpslink\n"
|
" Pomoc: helpnormal, helpitalic, helpbold, helplink, "
|
||||||
|
"helpslink\n"
|
||||||
" Typy plikєw: directory, executable, link, stalelink, device,\n"
|
" Typy plikєw: directory, executable, link, stalelink, device,\n"
|
||||||
" special, core\n"
|
" special, core\n"
|
||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
@ -2453,18 +2450,6 @@ msgstr "Wywo
|
|||||||
msgid "Edits one file"
|
msgid "Edits one file"
|
||||||
msgstr "Modyfikuje plik"
|
msgstr "Modyfikuje plik"
|
||||||
|
|
||||||
msgid " Notice "
|
|
||||||
msgstr " Uwaga "
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
" The Midnight Commander configuration files \n"
|
|
||||||
" are now stored in the ~/.mc directory, the \n"
|
|
||||||
" files have been moved now\n"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
" Pliki konfiguracyjne Midnight Commandera bъd▒ \n"
|
|
||||||
" przechowywane w katalogu ~/.mc. Pliki zosta│y \n"
|
|
||||||
" w│a╢nie do niego przeniesione.\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid "safe de&Lete"
|
msgid "safe de&Lete"
|
||||||
msgstr "Bezpieczne usuwanie"
|
msgstr "Bezpieczne usuwanie"
|
||||||
|
|
||||||
@ -2643,13 +2628,19 @@ msgstr "W
|
|||||||
msgid "Group"
|
msgid "Group"
|
||||||
msgstr "Grupa"
|
msgstr "Grupa"
|
||||||
|
|
||||||
#, c-format
|
#, fuzzy, c-format
|
||||||
msgid "%s bytes in %d file"
|
msgid "%s byte"
|
||||||
msgstr "%s bajtєw w %d pliku"
|
msgid_plural "%s bytes"
|
||||||
|
msgstr[0] "%s bajtєw"
|
||||||
|
msgstr[1] "%s bajtєw"
|
||||||
|
msgstr[2] "%s bajtєw"
|
||||||
|
|
||||||
#, c-format
|
#, fuzzy, c-format
|
||||||
msgid "%s bytes in %d files"
|
msgid "%s in %d file"
|
||||||
msgstr "%s bajtєw w %d plikach"
|
msgid_plural "%s in %d files"
|
||||||
|
msgstr[0] "%s bajtєw w %d pliku"
|
||||||
|
msgstr[1] "%s bajtєw w %d pliku"
|
||||||
|
msgstr[2] "%s bajtєw w %d pliku"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "<readlink failed>"
|
msgid "<readlink failed>"
|
||||||
msgstr "<readlink() nie powiod│a siъ>"
|
msgstr "<readlink() nie powiod│a siъ>"
|
||||||
@ -2862,6 +2853,9 @@ msgstr "%e.%m %H:%M"
|
|||||||
msgid "%b %e %Y"
|
msgid "%b %e %Y"
|
||||||
msgstr "%e.%m.%Y "
|
msgstr "%e.%m.%Y "
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid "(invalid)"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "%s is not a directory\n"
|
msgid "%s is not a directory\n"
|
||||||
msgstr "%s to nie katalog\n"
|
msgstr "%s to nie katalog\n"
|
||||||
@ -2980,6 +2974,10 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid " Goto Address "
|
msgid " Goto Address "
|
||||||
msgstr " Przejd╝ pod adres "
|
msgstr " Przejd╝ pod adres "
|
||||||
|
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
msgid " Invalid address "
|
||||||
|
msgstr " Niew│a╢ciwe has│o "
|
||||||
|
|
||||||
msgid " Enter regexp:"
|
msgid " Enter regexp:"
|
||||||
msgstr " Wprowad╝ wyra┐enie regularne: "
|
msgstr " Wprowad╝ wyra┐enie regularne: "
|
||||||
|
|
||||||
@ -3615,6 +3613,45 @@ msgstr "B
|
|||||||
msgid "Changes to file lost"
|
msgid "Changes to file lost"
|
||||||
msgstr "Utracono zmiany w pliku"
|
msgstr "Utracono zmiany w pliku"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "&Home"
|
||||||
|
#~ msgstr "Prywatne"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "&Type"
|
||||||
|
#~ msgstr "&Typ"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "&Links"
|
||||||
|
#~ msgstr "&Liczba dowi▒zaё"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "N&GID"
|
||||||
|
#~ msgstr "N&GID"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "N&UID"
|
||||||
|
#~ msgstr "N&UID"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "&Owner"
|
||||||
|
#~ msgstr "W│a╢ciciel"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "&Group"
|
||||||
|
#~ msgstr "Grupa"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "MC was unable to write ~/"
|
||||||
|
#~ msgstr "Nie mo┐na zapisaц pliku ~/"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid " Notice "
|
||||||
|
#~ msgstr " Uwaga "
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid ""
|
||||||
|
#~ " The Midnight Commander configuration files \n"
|
||||||
|
#~ " are now stored in the ~/.mc directory, the \n"
|
||||||
|
#~ " files have been moved now\n"
|
||||||
|
#~ msgstr ""
|
||||||
|
#~ " Pliki konfiguracyjne Midnight Commandera bъd▒ \n"
|
||||||
|
#~ " przechowywane w katalogu ~/.mc. Pliki zosta│y \n"
|
||||||
|
#~ " w│a╢nie do niego przeniesione.\n"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "%s bytes in %d files"
|
||||||
|
#~ msgstr "%s bajtєw w %d plikach"
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid " (%ld blocks)"
|
#~ msgid " (%ld blocks)"
|
||||||
#~ msgstr " (%ld blokєw)"
|
#~ msgstr " (%ld blokєw)"
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
180
po/pt.po
180
po/pt.po
@ -5,8 +5,8 @@
|
|||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: 1.0\n"
|
"Project-Id-Version: 1.0\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: mc-devel@gnome.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2005-08-23 10:06+0200\n"
|
"POT-Creation-Date: 2009-01-06 13:46+0200\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2002-04-25 03:55+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2002-04-25 03:55+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: Duarte Loreto <happyguy_pt@hotmail.com>\n"
|
"Last-Translator: Duarte Loreto <happyguy_pt@hotmail.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: Portuguese <gnome_pt@yahoogroups.com>\n"
|
"Language-Team: Portuguese <gnome_pt@yahoogroups.com>\n"
|
||||||
@ -59,6 +59,24 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid " Enter file name: "
|
msgid " Enter file name: "
|
||||||
msgstr " Introduza linha: "
|
msgstr " Introduza linha: "
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid "Warning"
|
||||||
|
msgstr "Aviso"
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid " File has hard-links. Detach before saving? "
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid "&Yes"
|
||||||
|
msgstr "&Sim"
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid "&No"
|
||||||
|
msgstr "&Nуo"
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid "&Cancel"
|
||||||
|
msgstr "&Cancelar"
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid "The file has been modified in the meantime. Save anyway?"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid " Error writing to pipe: "
|
msgid " Error writing to pipe: "
|
||||||
msgstr " Erro a escrever para canal: "
|
msgstr " Erro a escrever para canal: "
|
||||||
|
|
||||||
@ -74,9 +92,6 @@ msgstr "Grava
|
|||||||
msgid "Do backups -->"
|
msgid "Do backups -->"
|
||||||
msgstr "Fazer cєpias de seguranчa -->"
|
msgstr "Fazer cєpias de seguranчa -->"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "&Cancel"
|
|
||||||
msgstr "&Cancelar"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid "&OK"
|
msgid "&OK"
|
||||||
msgstr "&OK"
|
msgstr "&OK"
|
||||||
|
|
||||||
@ -89,9 +104,6 @@ msgstr " Editar Modo Grava
|
|||||||
msgid " Save As "
|
msgid " Save As "
|
||||||
msgstr " Gravar Como "
|
msgstr " Gravar Como "
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Warning"
|
|
||||||
msgstr "Aviso"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid " A file already exists with this name. "
|
msgid " A file already exists with this name. "
|
||||||
msgstr " Jс existe um ficheiro com este nome. "
|
msgstr " Jс existe um ficheiro com este nome. "
|
||||||
|
|
||||||
@ -242,12 +254,6 @@ msgstr " Ficheiro foi modificado. Gravar ao sair? "
|
|||||||
msgid "&Cancel quit"
|
msgid "&Cancel quit"
|
||||||
msgstr "Cancelar sair"
|
msgstr "Cancelar sair"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "&Yes"
|
|
||||||
msgstr "&Sim"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid "&No"
|
|
||||||
msgstr "&Nуo"
|
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid " Error "
|
msgid " Error "
|
||||||
msgstr "Erro"
|
msgstr "Erro"
|
||||||
@ -531,6 +537,10 @@ msgstr "aprender &Teclas..."
|
|||||||
msgid "Syntax &Highlighting..."
|
msgid "Syntax &Highlighting..."
|
||||||
msgstr "Realce de sinta&Xe"
|
msgstr "Realce de sinta&Xe"
|
||||||
|
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
msgid "Save setu&p..."
|
||||||
|
msgstr "&Gravar configuraчуo"
|
||||||
|
|
||||||
msgid " File "
|
msgid " File "
|
||||||
msgstr " Ficheiro "
|
msgstr " Ficheiro "
|
||||||
|
|
||||||
@ -785,6 +795,10 @@ msgstr "sens
|
|||||||
msgid "Sort order"
|
msgid "Sort order"
|
||||||
msgstr "Ordem de ordenaчуo"
|
msgstr "Ordem de ordenaчуo"
|
||||||
|
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
msgid " confirm di&Rectory hotlist delete "
|
||||||
|
msgstr "lista-top de di&rectєrios C-\\"
|
||||||
|
|
||||||
msgid " confirm &Exit "
|
msgid " confirm &Exit "
|
||||||
msgstr " confirmar Saэ&da "
|
msgstr " confirmar Saэ&da "
|
||||||
|
|
||||||
@ -1072,9 +1086,6 @@ msgstr " Que ficheiro de menu vai editar ? "
|
|||||||
msgid "&Local"
|
msgid "&Local"
|
||||||
msgstr "&Local"
|
msgstr "&Local"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "&Home"
|
|
||||||
msgstr "&Casa"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Syntax file edit"
|
msgid "Syntax file edit"
|
||||||
msgstr "Ediчуo ficheiro sintaxe"
|
msgstr "Ediчуo ficheiro sintaxe"
|
||||||
|
|
||||||
@ -1178,12 +1189,13 @@ msgstr ""
|
|||||||
" Introduza dispositivo (sem /dev/) para recuperar\n"
|
" Introduza dispositivo (sem /dev/) para recuperar\n"
|
||||||
" ficheiros em: (F1 para detalhes)"
|
" ficheiros em: (F1 para detalhes)"
|
||||||
|
|
||||||
msgid " Setup saved to ~/"
|
|
||||||
msgstr " Configuraчуo gravada para ~/"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid " Setup "
|
msgid " Setup "
|
||||||
msgstr " Configuraчуo "
|
msgstr " Configuraчуo "
|
||||||
|
|
||||||
|
#, fuzzy, c-format
|
||||||
|
msgid " Setup saved to ~/%s"
|
||||||
|
msgstr " Configuraчуo gravada para ~/"
|
||||||
|
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
" Cannot chdir to \"%s\" \n"
|
" Cannot chdir to \"%s\" \n"
|
||||||
@ -1222,24 +1234,6 @@ msgstr "Tama&nho"
|
|||||||
msgid "&Inode"
|
msgid "&Inode"
|
||||||
msgstr "&Inode"
|
msgstr "&Inode"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "&Type"
|
|
||||||
msgstr "&Tipo"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid "&Links"
|
|
||||||
msgstr "Ata&lhos"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid "N&GID"
|
|
||||||
msgstr "N&GID"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid "N&UID"
|
|
||||||
msgstr "N&UID"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid "&Owner"
|
|
||||||
msgstr "D&ono"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid "&Group"
|
|
||||||
msgstr "&Grupo"
|
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "Cannot read directory contents"
|
msgid "Cannot read directory contents"
|
||||||
msgstr "Incapaz de mudar de directєrio"
|
msgstr "Incapaz de mudar de directєrio"
|
||||||
@ -1774,7 +1768,7 @@ msgstr "&Ver - F3"
|
|||||||
msgid "&Edit - F4"
|
msgid "&Edit - F4"
|
||||||
msgstr "&Editar - F4"
|
msgstr "&Editar - F4"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "find Re&cursively"
|
msgid "&Find recursively"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Start at:"
|
msgid "Start at:"
|
||||||
@ -1900,6 +1894,11 @@ msgstr " Adicionar
|
|||||||
msgid " Remove: "
|
msgid " Remove: "
|
||||||
msgstr " Remover: "
|
msgstr " Remover: "
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" Are you sure you want to remove this entry?"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
" Group not empty.\n"
|
" Group not empty.\n"
|
||||||
@ -1912,15 +1911,14 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid " Top level group "
|
msgid " Top level group "
|
||||||
msgstr " Grupo de nэvel de topo "
|
msgstr " Grupo de nэvel de topo "
|
||||||
|
|
||||||
msgid "MC was unable to write ~/"
|
|
||||||
msgstr "MC nуo foi capaz de escrever no ficheiro ~/"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid " file, your old hotlist entries were not deleted"
|
|
||||||
msgstr " , as suas entradas antigas na lista-top nуo foram apagadas"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid " Hotlist Load "
|
msgid " Hotlist Load "
|
||||||
msgstr " Carregar Lista-Top"
|
msgstr " Carregar Lista-Top"
|
||||||
|
|
||||||
|
#, fuzzy, c-format
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"MC was unable to write ~/%s file, your old hotlist entries were not deleted"
|
||||||
|
msgstr " , as suas entradas antigas na lista-top nуo foram apagadas"
|
||||||
|
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Midnight Commander %s"
|
msgid "Midnight Commander %s"
|
||||||
msgstr "Midnight Commander %s"
|
msgstr "Midnight Commander %s"
|
||||||
@ -1966,8 +1964,9 @@ msgstr "Acedido: %s"
|
|||||||
msgid "Modified: %s"
|
msgid "Modified: %s"
|
||||||
msgstr "Modificado: %s"
|
msgstr "Modificado: %s"
|
||||||
|
|
||||||
#, c-format
|
#. TRANSLATORS: "Status changed", like in the stat(2) man page
|
||||||
msgid "Created: %s"
|
#, fuzzy, c-format
|
||||||
|
msgid "Status: %s"
|
||||||
msgstr "Criado: %s"
|
msgstr "Criado: %s"
|
||||||
|
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
@ -1978,13 +1977,11 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Size: %s"
|
msgid "Size: %s"
|
||||||
msgstr "Tamanho: %s"
|
msgstr "Tamanho: %s"
|
||||||
|
|
||||||
#, c-format
|
#, fuzzy, c-format
|
||||||
msgid " (%ld block)"
|
msgid " (%ld block)"
|
||||||
msgstr " (%ld bloco)"
|
msgid_plural " (%ld blocks)"
|
||||||
|
msgstr[0] " (%ld bloco)"
|
||||||
#, c-format
|
msgstr[1] " (%ld bloco)"
|
||||||
msgid " (%ld blocks)"
|
|
||||||
msgstr " (%ld blocos)"
|
|
||||||
|
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Owner: %s/%s"
|
msgid "Owner: %s/%s"
|
||||||
@ -2465,18 +2462,6 @@ msgstr "Executa o visualizador de ficheiros sobre um ficheiro"
|
|||||||
msgid "Edits one file"
|
msgid "Edits one file"
|
||||||
msgstr "Edita um ficheiro"
|
msgstr "Edita um ficheiro"
|
||||||
|
|
||||||
msgid " Notice "
|
|
||||||
msgstr " Aviso "
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
" The Midnight Commander configuration files \n"
|
|
||||||
" are now stored in the ~/.mc directory, the \n"
|
|
||||||
" files have been moved now\n"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
" Os ficheiros de configuraчуo do Midnight \n"
|
|
||||||
" Commander sуo agora armazenados no direc- \n"
|
|
||||||
" tєrio ~/.mc, os ficheiros foram movidos\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid "safe de&Lete"
|
msgid "safe de&Lete"
|
||||||
msgstr "apagar seg&uro"
|
msgstr "apagar seg&uro"
|
||||||
|
|
||||||
@ -2658,13 +2643,17 @@ msgstr "Dono"
|
|||||||
msgid "Group"
|
msgid "Group"
|
||||||
msgstr "Grupo"
|
msgstr "Grupo"
|
||||||
|
|
||||||
#, c-format
|
#, fuzzy, c-format
|
||||||
msgid "%s bytes in %d file"
|
msgid "%s byte"
|
||||||
msgstr "%s bytes em %d ficheiro"
|
msgid_plural "%s bytes"
|
||||||
|
msgstr[0] "%s bytes"
|
||||||
|
msgstr[1] "%s bytes"
|
||||||
|
|
||||||
#, c-format
|
#, fuzzy, c-format
|
||||||
msgid "%s bytes in %d files"
|
msgid "%s in %d file"
|
||||||
msgstr "%s bytes em %d ficheiros"
|
msgid_plural "%s in %d files"
|
||||||
|
msgstr[0] "%s bytes em %d ficheiro"
|
||||||
|
msgstr[1] "%s bytes em %d ficheiro"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "<readlink failed>"
|
msgid "<readlink failed>"
|
||||||
msgstr "<falha em leitura atalho>"
|
msgstr "<falha em leitura atalho>"
|
||||||
@ -2875,6 +2864,9 @@ msgstr "%b %e %H:%M"
|
|||||||
msgid "%b %e %Y"
|
msgid "%b %e %Y"
|
||||||
msgstr "%b %e %Y"
|
msgstr "%b %e %Y"
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid "(invalid)"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy, c-format
|
#, fuzzy, c-format
|
||||||
msgid "%s is not a directory\n"
|
msgid "%s is not a directory\n"
|
||||||
msgstr "directєrio"
|
msgstr "directєrio"
|
||||||
@ -2993,6 +2985,10 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid " Goto Address "
|
msgid " Goto Address "
|
||||||
msgstr " Ir Para Endereчo "
|
msgstr " Ir Para Endereчo "
|
||||||
|
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
msgid " Invalid address "
|
||||||
|
msgstr " Senha invсlida "
|
||||||
|
|
||||||
msgid " Enter regexp:"
|
msgid " Enter regexp:"
|
||||||
msgstr " Introduza regexp:"
|
msgstr " Introduza regexp:"
|
||||||
|
|
||||||
@ -3629,6 +3625,48 @@ msgstr "Erro interno:"
|
|||||||
msgid "Changes to file lost"
|
msgid "Changes to file lost"
|
||||||
msgstr "Modificaчїes ao ficheiro perdidas"
|
msgstr "Modificaчїes ao ficheiro perdidas"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "&Home"
|
||||||
|
#~ msgstr "&Casa"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "&Type"
|
||||||
|
#~ msgstr "&Tipo"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "&Links"
|
||||||
|
#~ msgstr "Ata&lhos"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "N&GID"
|
||||||
|
#~ msgstr "N&GID"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "N&UID"
|
||||||
|
#~ msgstr "N&UID"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "&Owner"
|
||||||
|
#~ msgstr "D&ono"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "&Group"
|
||||||
|
#~ msgstr "&Grupo"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "MC was unable to write ~/"
|
||||||
|
#~ msgstr "MC nуo foi capaz de escrever no ficheiro ~/"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid " (%ld blocks)"
|
||||||
|
#~ msgstr " (%ld blocos)"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid " Notice "
|
||||||
|
#~ msgstr " Aviso "
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid ""
|
||||||
|
#~ " The Midnight Commander configuration files \n"
|
||||||
|
#~ " are now stored in the ~/.mc directory, the \n"
|
||||||
|
#~ " files have been moved now\n"
|
||||||
|
#~ msgstr ""
|
||||||
|
#~ " Os ficheiros de configuraчуo do Midnight \n"
|
||||||
|
#~ " Commander sуo agora armazenados no direc- \n"
|
||||||
|
#~ " tєrio ~/.mc, os ficheiros foram movidos\n"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "%s bytes in %d files"
|
||||||
|
#~ msgstr "%s bytes em %d ficheiros"
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid " Cannot open file for reading: "
|
#~ msgid " Cannot open file for reading: "
|
||||||
#~ msgstr " Falha ao tentar abrir para leitura: "
|
#~ msgstr " Falha ao tentar abrir para leitura: "
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
178
po/pt_BR.po
178
po/pt_BR.po
@ -6,8 +6,8 @@
|
|||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: mc-4.5.36\n"
|
"Project-Id-Version: mc-4.5.36\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: mc-devel@gnome.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2005-08-23 10:06+0200\n"
|
"POT-Creation-Date: 2009-01-06 13:46+0200\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2000-10-27 15:37-03:00\n"
|
"PO-Revision-Date: 2000-10-27 15:37-03:00\n"
|
||||||
"Last-Translator: E. A. Tacуo <tacao@conectiva.com.br>\n"
|
"Last-Translator: E. A. Tacуo <tacao@conectiva.com.br>\n"
|
||||||
"Language-Team: pt_BR <ldp-br@bazar.conectiva.com.br>\n"
|
"Language-Team: pt_BR <ldp-br@bazar.conectiva.com.br>\n"
|
||||||
@ -62,6 +62,24 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid " Enter file name: "
|
msgid " Enter file name: "
|
||||||
msgstr " Informe nome do arquivo: "
|
msgstr " Informe nome do arquivo: "
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid "Warning"
|
||||||
|
msgstr "Aviso"
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid " File has hard-links. Detach before saving? "
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid "&Yes"
|
||||||
|
msgstr "&Sim"
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid "&No"
|
||||||
|
msgstr "&Nуo"
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid "&Cancel"
|
||||||
|
msgstr "&Cancelar"
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid "The file has been modified in the meantime. Save anyway?"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#
|
#
|
||||||
msgid " Error writing to pipe: "
|
msgid " Error writing to pipe: "
|
||||||
msgstr " Erro escrevendo no pipe:"
|
msgstr " Erro escrevendo no pipe:"
|
||||||
@ -79,9 +97,6 @@ msgstr "Salvar com seguran
|
|||||||
msgid "Do backups -->"
|
msgid "Do backups -->"
|
||||||
msgstr "Fazer cєpias de seguranчa -->"
|
msgstr "Fazer cєpias de seguranчa -->"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "&Cancel"
|
|
||||||
msgstr "&Cancelar"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid "&OK"
|
msgid "&OK"
|
||||||
msgstr "&OK"
|
msgstr "&OK"
|
||||||
|
|
||||||
@ -94,9 +109,6 @@ msgstr " Editar modo de salvamento "
|
|||||||
msgid " Save As "
|
msgid " Save As "
|
||||||
msgstr " Salvar Como "
|
msgstr " Salvar Como "
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Warning"
|
|
||||||
msgstr "Aviso"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid " A file already exists with this name. "
|
msgid " A file already exists with this name. "
|
||||||
msgstr " Um arquivo com esse nome jс existe. "
|
msgstr " Um arquivo com esse nome jс existe. "
|
||||||
|
|
||||||
@ -246,12 +258,6 @@ msgstr " O arquivo foi modificado. Salvar antes de Sair ?"
|
|||||||
msgid "&Cancel quit"
|
msgid "&Cancel quit"
|
||||||
msgstr " Cancelar a saэda "
|
msgstr " Cancelar a saэda "
|
||||||
|
|
||||||
msgid "&Yes"
|
|
||||||
msgstr "&Sim"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid "&No"
|
|
||||||
msgstr "&Nуo"
|
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid " Error "
|
msgid " Error "
|
||||||
msgstr "Erro"
|
msgstr "Erro"
|
||||||
@ -540,6 +546,10 @@ msgstr "aprender &Teclas..."
|
|||||||
msgid "Syntax &Highlighting..."
|
msgid "Syntax &Highlighting..."
|
||||||
msgstr "Ressaltar sinta&xe"
|
msgstr "Ressaltar sinta&xe"
|
||||||
|
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
msgid "Save setu&p..."
|
||||||
|
msgstr "&Gravar configuraчуo"
|
||||||
|
|
||||||
msgid " File "
|
msgid " File "
|
||||||
msgstr " Arquivo "
|
msgstr " Arquivo "
|
||||||
|
|
||||||
@ -794,6 +804,10 @@ msgstr "sens
|
|||||||
msgid "Sort order"
|
msgid "Sort order"
|
||||||
msgstr "Parтmetros de ordenamento"
|
msgstr "Parтmetros de ordenamento"
|
||||||
|
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
msgid " confirm di&Rectory hotlist delete "
|
||||||
|
msgstr "Lista de di&retєrios C-\\"
|
||||||
|
|
||||||
msgid " confirm &Exit "
|
msgid " confirm &Exit "
|
||||||
msgstr " confirmar &Saэda"
|
msgstr " confirmar &Saэda"
|
||||||
|
|
||||||
@ -1089,9 +1103,6 @@ msgstr " Que arquivo de menu quer editar? "
|
|||||||
msgid "&Local"
|
msgid "&Local"
|
||||||
msgstr "&Local"
|
msgstr "&Local"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "&Home"
|
|
||||||
msgstr "Diretєrio &Pessoal "
|
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "Syntax file edit"
|
msgid "Syntax file edit"
|
||||||
msgstr "Editar &Menu de arquivo"
|
msgstr "Editar &Menu de arquivo"
|
||||||
@ -1196,12 +1207,13 @@ msgstr ""
|
|||||||
" Informe dispositivo (sem /dev/) para recuperar\n"
|
" Informe dispositivo (sem /dev/) para recuperar\n"
|
||||||
" arquivo: (F1 para detalhes)"
|
" arquivo: (F1 para detalhes)"
|
||||||
|
|
||||||
msgid " Setup saved to ~/"
|
|
||||||
msgstr "Configuraчуo salva em ~/"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid " Setup "
|
msgid " Setup "
|
||||||
msgstr " Configuraчуo "
|
msgstr " Configuraчуo "
|
||||||
|
|
||||||
|
#, fuzzy, c-format
|
||||||
|
msgid " Setup saved to ~/%s"
|
||||||
|
msgstr "Configuraчуo salva em ~/"
|
||||||
|
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
" Cannot chdir to \"%s\" \n"
|
" Cannot chdir to \"%s\" \n"
|
||||||
@ -1240,24 +1252,6 @@ msgstr "&Tamanho"
|
|||||||
msgid "&Inode"
|
msgid "&Inode"
|
||||||
msgstr "&Inode"
|
msgstr "&Inode"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "&Type"
|
|
||||||
msgstr "&Tipo"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid "&Links"
|
|
||||||
msgstr "&Ligaчїes"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid "N&GID"
|
|
||||||
msgstr "N&GID"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid "N&UID"
|
|
||||||
msgstr "N&UID"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid "&Owner"
|
|
||||||
msgstr "&Dono"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid "&Group"
|
|
||||||
msgstr "&Grupo"
|
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "Cannot read directory contents"
|
msgid "Cannot read directory contents"
|
||||||
msgstr " Impossэvel mudar de diretєrio"
|
msgstr " Impossэvel mudar de diretєrio"
|
||||||
@ -1793,7 +1787,7 @@ msgstr "&Ver - F3"
|
|||||||
msgid "&Edit - F4"
|
msgid "&Edit - F4"
|
||||||
msgstr "&Editar - F4"
|
msgstr "&Editar - F4"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "find Re&cursively"
|
msgid "&Find recursively"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Start at:"
|
msgid "Start at:"
|
||||||
@ -1919,6 +1913,11 @@ msgstr " Adicionar
|
|||||||
msgid " Remove: "
|
msgid " Remove: "
|
||||||
msgstr " Remover: "
|
msgstr " Remover: "
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" Are you sure you want to remove this entry?"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
" Group not empty.\n"
|
" Group not empty.\n"
|
||||||
@ -1931,15 +1930,14 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid " Top level group "
|
msgid " Top level group "
|
||||||
msgstr " Grupo de primeiro nэvel"
|
msgstr " Grupo de primeiro nэvel"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "MC was unable to write ~/"
|
|
||||||
msgstr "MC nуo pode escrever em ~/"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid " file, your old hotlist entries were not deleted"
|
|
||||||
msgstr " a lista antiga nуo foi sobrescrita"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid " Hotlist Load "
|
msgid " Hotlist Load "
|
||||||
msgstr " Carregar Lista"
|
msgstr " Carregar Lista"
|
||||||
|
|
||||||
|
#, fuzzy, c-format
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"MC was unable to write ~/%s file, your old hotlist entries were not deleted"
|
||||||
|
msgstr " a lista antiga nуo foi sobrescrita"
|
||||||
|
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Midnight Commander %s"
|
msgid "Midnight Commander %s"
|
||||||
msgstr "Midnight commander %s"
|
msgstr "Midnight commander %s"
|
||||||
@ -1985,8 +1983,9 @@ msgstr "Acessado: %s"
|
|||||||
msgid "Modified: %s"
|
msgid "Modified: %s"
|
||||||
msgstr "Modificado: %s"
|
msgstr "Modificado: %s"
|
||||||
|
|
||||||
#, c-format
|
#. TRANSLATORS: "Status changed", like in the stat(2) man page
|
||||||
msgid "Created: %s"
|
#, fuzzy, c-format
|
||||||
|
msgid "Status: %s"
|
||||||
msgstr "Criado: %s"
|
msgstr "Criado: %s"
|
||||||
|
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
@ -1999,11 +1998,9 @@ msgstr "Tamanho: "
|
|||||||
|
|
||||||
#, fuzzy, c-format
|
#, fuzzy, c-format
|
||||||
msgid " (%ld block)"
|
msgid " (%ld block)"
|
||||||
msgstr " (%ld blocos)"
|
msgid_plural " (%ld blocks)"
|
||||||
|
msgstr[0] " (%ld blocos)"
|
||||||
#, c-format
|
msgstr[1] " (%ld blocos)"
|
||||||
msgid " (%ld blocks)"
|
|
||||||
msgstr " (%ld blocos)"
|
|
||||||
|
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Owner: %s/%s"
|
msgid "Owner: %s/%s"
|
||||||
@ -2487,18 +2484,6 @@ msgstr "Lan
|
|||||||
msgid "Edits one file"
|
msgid "Edits one file"
|
||||||
msgstr "Edita um arquivo"
|
msgstr "Edita um arquivo"
|
||||||
|
|
||||||
msgid " Notice "
|
|
||||||
msgstr " Nota "
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
" The Midnight Commander configuration files \n"
|
|
||||||
" are now stored in the ~/.mc directory, the \n"
|
|
||||||
" files have been moved now\n"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
" Os arquivos de configuraчуo do Midnight Commander \n"
|
|
||||||
" sуo gravados no diretєrio ~/.mc , os \n"
|
|
||||||
" arquivos foram movidos agora.\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid "safe de&Lete"
|
msgid "safe de&Lete"
|
||||||
msgstr "E&Liminaчуo segura"
|
msgstr "E&Liminaчуo segura"
|
||||||
|
|
||||||
@ -2678,13 +2663,17 @@ msgstr "Dono"
|
|||||||
msgid "Group"
|
msgid "Group"
|
||||||
msgstr "Grupo"
|
msgstr "Grupo"
|
||||||
|
|
||||||
#, c-format
|
#, fuzzy, c-format
|
||||||
msgid "%s bytes in %d file"
|
msgid "%s byte"
|
||||||
msgstr "%s bytes em %d arquivo"
|
msgid_plural "%s bytes"
|
||||||
|
msgstr[0] "%s bytes"
|
||||||
|
msgstr[1] "%s bytes"
|
||||||
|
|
||||||
#, c-format
|
#, fuzzy, c-format
|
||||||
msgid "%s bytes in %d files"
|
msgid "%s in %d file"
|
||||||
msgstr "%s bytes em %d arquivos"
|
msgid_plural "%s in %d files"
|
||||||
|
msgstr[0] "%s bytes em %d arquivo"
|
||||||
|
msgstr[1] "%s bytes em %d arquivo"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "<readlink failed>"
|
msgid "<readlink failed>"
|
||||||
msgstr "<erro ao ler ligaчуo>"
|
msgstr "<erro ao ler ligaчуo>"
|
||||||
@ -2908,6 +2897,9 @@ msgstr "%b %e %H:%M"
|
|||||||
msgid "%b %e %Y"
|
msgid "%b %e %Y"
|
||||||
msgstr "%b %e %Y"
|
msgstr "%b %e %Y"
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid "(invalid)"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy, c-format
|
#, fuzzy, c-format
|
||||||
msgid "%s is not a directory\n"
|
msgid "%s is not a directory\n"
|
||||||
msgstr "Cria um novo diretєrio"
|
msgstr "Cria um novo diretєrio"
|
||||||
@ -3027,6 +3019,10 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid " Goto Address "
|
msgid " Goto Address "
|
||||||
msgstr " Ir Para o endereчo "
|
msgstr " Ir Para o endereчo "
|
||||||
|
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
msgid " Invalid address "
|
||||||
|
msgstr " Senha invсlida "
|
||||||
|
|
||||||
msgid " Enter regexp:"
|
msgid " Enter regexp:"
|
||||||
msgstr " Informar regexp:"
|
msgstr " Informar regexp:"
|
||||||
|
|
||||||
@ -3668,6 +3664,48 @@ msgstr "Erro interno:"
|
|||||||
msgid "Changes to file lost"
|
msgid "Changes to file lost"
|
||||||
msgstr "Alteraчїes no arquivo perdidas"
|
msgstr "Alteraчїes no arquivo perdidas"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "&Home"
|
||||||
|
#~ msgstr "Diretєrio &Pessoal "
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "&Type"
|
||||||
|
#~ msgstr "&Tipo"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "&Links"
|
||||||
|
#~ msgstr "&Ligaчїes"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "N&GID"
|
||||||
|
#~ msgstr "N&GID"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "N&UID"
|
||||||
|
#~ msgstr "N&UID"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "&Owner"
|
||||||
|
#~ msgstr "&Dono"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "&Group"
|
||||||
|
#~ msgstr "&Grupo"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "MC was unable to write ~/"
|
||||||
|
#~ msgstr "MC nуo pode escrever em ~/"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid " (%ld blocks)"
|
||||||
|
#~ msgstr " (%ld blocos)"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid " Notice "
|
||||||
|
#~ msgstr " Nota "
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid ""
|
||||||
|
#~ " The Midnight Commander configuration files \n"
|
||||||
|
#~ " are now stored in the ~/.mc directory, the \n"
|
||||||
|
#~ " files have been moved now\n"
|
||||||
|
#~ msgstr ""
|
||||||
|
#~ " Os arquivos de configuraчуo do Midnight Commander \n"
|
||||||
|
#~ " sуo gravados no diretєrio ~/.mc , os \n"
|
||||||
|
#~ " arquivos foram movidos agora.\n"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "%s bytes in %d files"
|
||||||
|
#~ msgstr "%s bytes em %d arquivos"
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid " Cannot open file for reading: "
|
#~ msgid " Cannot open file for reading: "
|
||||||
#~ msgstr " Falha ao abrir arquivo para leitura: "
|
#~ msgstr " Falha ao abrir arquivo para leitura: "
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
180
po/ro.po
180
po/ro.po
@ -7,8 +7,8 @@
|
|||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: mc 4.6\n"
|
"Project-Id-Version: mc 4.6\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: mc-devel@gnome.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2005-08-23 10:06+0200\n"
|
"POT-Creation-Date: 2009-01-06 13:46+0200\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2003-01-31 00:11+0200\n"
|
"PO-Revision-Date: 2003-01-31 00:11+0200\n"
|
||||||
"Last-Translator: Mi║u Moldovan <dumol@go.ro>\n"
|
"Last-Translator: Mi║u Moldovan <dumol@go.ro>\n"
|
||||||
"Language-Team: Romanian <gnomero-list@lists.sourceforge.net>\n"
|
"Language-Team: Romanian <gnomero-list@lists.sourceforge.net>\n"
|
||||||
@ -60,6 +60,24 @@ msgstr "Recursivitatea macro este prea mare"
|
|||||||
msgid " Enter file name: "
|
msgid " Enter file name: "
|
||||||
msgstr " Introduce■i numele fi║ierului: "
|
msgstr " Introduce■i numele fi║ierului: "
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid "Warning"
|
||||||
|
msgstr "Aten■ie"
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid " File has hard-links. Detach before saving? "
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid "&Yes"
|
||||||
|
msgstr "&Da"
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid "&No"
|
||||||
|
msgstr "&Nu"
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid "&Cancel"
|
||||||
|
msgstr "&Renun■у"
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid "The file has been modified in the meantime. Save anyway?"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid " Error writing to pipe: "
|
msgid " Error writing to pipe: "
|
||||||
msgstr " Eroare la scrierea юn filtrul: "
|
msgstr " Eroare la scrierea юn filtrul: "
|
||||||
|
|
||||||
@ -75,9 +93,6 @@ msgstr "Sigur
|
|||||||
msgid "Do backups -->"
|
msgid "Do backups -->"
|
||||||
msgstr "Fу backup -->"
|
msgstr "Fу backup -->"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "&Cancel"
|
|
||||||
msgstr "&Renun■у"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid "&OK"
|
msgid "&OK"
|
||||||
msgstr "&OK"
|
msgstr "&OK"
|
||||||
|
|
||||||
@ -90,9 +105,6 @@ msgstr " Editeaz
|
|||||||
msgid " Save As "
|
msgid " Save As "
|
||||||
msgstr " Salveazу Ca "
|
msgstr " Salveazу Ca "
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Warning"
|
|
||||||
msgstr "Aten■ie"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid " A file already exists with this name. "
|
msgid " A file already exists with this name. "
|
||||||
msgstr " Existу deja un fi║ier cu acest nume. "
|
msgstr " Existу deja un fi║ier cu acest nume. "
|
||||||
|
|
||||||
@ -243,12 +255,6 @@ msgstr " Fi
|
|||||||
msgid "&Cancel quit"
|
msgid "&Cancel quit"
|
||||||
msgstr "Anulez ie║irea"
|
msgstr "Anulez ie║irea"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "&Yes"
|
|
||||||
msgstr "&Da"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid "&No"
|
|
||||||
msgstr "&Nu"
|
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid " Error "
|
msgid " Error "
|
||||||
msgstr "Eroare"
|
msgstr "Eroare"
|
||||||
@ -531,6 +537,10 @@ msgstr "
|
|||||||
msgid "Syntax &Highlighting..."
|
msgid "Syntax &Highlighting..."
|
||||||
msgstr "&Eviden■iere sintaxу"
|
msgstr "&Eviden■iere sintaxу"
|
||||||
|
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
msgid "Save setu&p..."
|
||||||
|
msgstr "&Salveazу setуrile"
|
||||||
|
|
||||||
msgid " File "
|
msgid " File "
|
||||||
msgstr " Fi║ier "
|
msgstr " Fi║ier "
|
||||||
|
|
||||||
@ -784,6 +794,10 @@ msgstr "nu ignora &Majusculele "
|
|||||||
msgid "Sort order"
|
msgid "Sort order"
|
||||||
msgstr "Ordinea de sortare"
|
msgstr "Ordinea de sortare"
|
||||||
|
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
msgid " confirm di&Rectory hotlist delete "
|
||||||
|
msgstr "lista rapidу de di&Rectoare C-\\"
|
||||||
|
|
||||||
msgid " confirm &Exit "
|
msgid " confirm &Exit "
|
||||||
msgstr " confirmу i&E║irea "
|
msgstr " confirmу i&E║irea "
|
||||||
|
|
||||||
@ -1070,9 +1084,6 @@ msgstr " Care fi
|
|||||||
msgid "&Local"
|
msgid "&Local"
|
||||||
msgstr "&Local"
|
msgstr "&Local"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "&Home"
|
|
||||||
msgstr "&Personal"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Syntax file edit"
|
msgid "Syntax file edit"
|
||||||
msgstr "editare fi║ier sintaxу"
|
msgstr "editare fi║ier sintaxу"
|
||||||
|
|
||||||
@ -1173,12 +1184,13 @@ msgstr ""
|
|||||||
" Introduce■i perifericul (fуra /dev/) pentru\n"
|
" Introduce■i perifericul (fуra /dev/) pentru\n"
|
||||||
" recuperare: (F1 pentru detalii)"
|
" recuperare: (F1 pentru detalii)"
|
||||||
|
|
||||||
msgid " Setup saved to ~/"
|
|
||||||
msgstr " Configura■ia salvatу юn ~/"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid " Setup "
|
msgid " Setup "
|
||||||
msgstr " Configurare "
|
msgstr " Configurare "
|
||||||
|
|
||||||
|
#, fuzzy, c-format
|
||||||
|
msgid " Setup saved to ~/%s"
|
||||||
|
msgstr " Configura■ia salvatу юn ~/"
|
||||||
|
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
" Cannot chdir to \"%s\" \n"
|
" Cannot chdir to \"%s\" \n"
|
||||||
@ -1217,24 +1229,6 @@ msgstr "&M
|
|||||||
msgid "&Inode"
|
msgid "&Inode"
|
||||||
msgstr "&Inod"
|
msgstr "&Inod"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "&Type"
|
|
||||||
msgstr "&Tipul"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid "&Links"
|
|
||||||
msgstr "&Legуturi"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid "N&GID"
|
|
||||||
msgstr "N&GID"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid "N&UID"
|
|
||||||
msgstr "N&UID"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid "&Owner"
|
|
||||||
msgstr "pr&Oprietar"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid "&Group"
|
|
||||||
msgstr "&Grup"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Cannot read directory contents"
|
msgid "Cannot read directory contents"
|
||||||
msgstr "Nu pot citi con■inutul directorului"
|
msgstr "Nu pot citi con■inutul directorului"
|
||||||
|
|
||||||
@ -1767,7 +1761,7 @@ msgstr "&Vizualizare - F3"
|
|||||||
msgid "&Edit - F4"
|
msgid "&Edit - F4"
|
||||||
msgstr "&Editare - F4"
|
msgstr "&Editare - F4"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "find Re&cursively"
|
msgid "&Find recursively"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Start at:"
|
msgid "Start at:"
|
||||||
@ -1893,6 +1887,11 @@ msgstr " Adaug
|
|||||||
msgid " Remove: "
|
msgid " Remove: "
|
||||||
msgstr " кterg: "
|
msgstr " кterg: "
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" Are you sure you want to remove this entry?"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
" Group not empty.\n"
|
" Group not empty.\n"
|
||||||
@ -1905,15 +1904,14 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid " Top level group "
|
msgid " Top level group "
|
||||||
msgstr " Grupul pуrinte "
|
msgstr " Grupul pуrinte "
|
||||||
|
|
||||||
msgid "MC was unable to write ~/"
|
|
||||||
msgstr "MC nu a putut sу scrie fi║ierul ~/"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid " file, your old hotlist entries were not deleted"
|
|
||||||
msgstr " fi║ier, intrуrile din vechea listу rapidу nu au fost ║terse"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid " Hotlist Load "
|
msgid " Hotlist Load "
|
||||||
msgstr " ╬ncarc lista rapidу "
|
msgstr " ╬ncarc lista rapidу "
|
||||||
|
|
||||||
|
#, fuzzy, c-format
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"MC was unable to write ~/%s file, your old hotlist entries were not deleted"
|
||||||
|
msgstr " fi║ier, intrуrile din vechea listу rapidу nu au fost ║terse"
|
||||||
|
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Midnight Commander %s"
|
msgid "Midnight Commander %s"
|
||||||
msgstr "Comandant la miezul nop■ii %s ;)"
|
msgstr "Comandant la miezul nop■ii %s ;)"
|
||||||
@ -1959,8 +1957,9 @@ msgstr "Accesat: %s"
|
|||||||
msgid "Modified: %s"
|
msgid "Modified: %s"
|
||||||
msgstr "Modificat: %s"
|
msgstr "Modificat: %s"
|
||||||
|
|
||||||
#, c-format
|
#. TRANSLATORS: "Status changed", like in the stat(2) man page
|
||||||
msgid "Created: %s"
|
#, fuzzy, c-format
|
||||||
|
msgid "Status: %s"
|
||||||
msgstr "Creat: %s"
|
msgstr "Creat: %s"
|
||||||
|
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
@ -1971,13 +1970,11 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Size: %s"
|
msgid "Size: %s"
|
||||||
msgstr "Mуrime: %s"
|
msgstr "Mуrime: %s"
|
||||||
|
|
||||||
#, c-format
|
#, fuzzy, c-format
|
||||||
msgid " (%ld block)"
|
msgid " (%ld block)"
|
||||||
msgstr " (%ld blocuri)"
|
msgid_plural " (%ld blocks)"
|
||||||
|
msgstr[0] " (%ld blocuri)"
|
||||||
#, c-format
|
msgstr[1] " (%ld blocuri)"
|
||||||
msgid " (%ld blocks)"
|
|
||||||
msgstr " (%ld blocuri)"
|
|
||||||
|
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Owner: %s/%s"
|
msgid "Owner: %s/%s"
|
||||||
@ -2455,18 +2452,6 @@ msgstr "Lanseaz
|
|||||||
msgid "Edits one file"
|
msgid "Edits one file"
|
||||||
msgstr "Editeazу un fi║ier"
|
msgstr "Editeazу un fi║ier"
|
||||||
|
|
||||||
msgid " Notice "
|
|
||||||
msgstr " Notу "
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
" The Midnight Commander configuration files \n"
|
|
||||||
" are now stored in the ~/.mc directory, the \n"
|
|
||||||
" files have been moved now\n"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
" Fi║ierele de configurare Midnight Commander \n"
|
|
||||||
" sunt acum pуstrate юn directorul ~/.mc, \n"
|
|
||||||
" fi║ierele au fost mutate acum\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid "safe de&Lete"
|
msgid "safe de&Lete"
|
||||||
msgstr "║ter&Ge юn siguran■у"
|
msgstr "║ter&Ge юn siguran■у"
|
||||||
|
|
||||||
@ -2646,13 +2631,17 @@ msgstr "Proprietar"
|
|||||||
msgid "Group"
|
msgid "Group"
|
||||||
msgstr "Grup"
|
msgstr "Grup"
|
||||||
|
|
||||||
#, c-format
|
#, fuzzy, c-format
|
||||||
msgid "%s bytes in %d file"
|
msgid "%s byte"
|
||||||
msgstr " %s bytes юn %d fi║ier"
|
msgid_plural "%s bytes"
|
||||||
|
msgstr[0] "%s bytes"
|
||||||
|
msgstr[1] "%s bytes"
|
||||||
|
|
||||||
#, c-format
|
#, fuzzy, c-format
|
||||||
msgid "%s bytes in %d files"
|
msgid "%s in %d file"
|
||||||
msgstr " %s bytes юn %d fi║iere"
|
msgid_plural "%s in %d files"
|
||||||
|
msgstr[0] " %s bytes юn %d fi║ier"
|
||||||
|
msgstr[1] " %s bytes юn %d fi║ier"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "<readlink failed>"
|
msgid "<readlink failed>"
|
||||||
msgstr "<readlink e║uat>"
|
msgstr "<readlink e║uat>"
|
||||||
@ -2862,6 +2851,9 @@ msgstr "%b %e %H:%M"
|
|||||||
msgid "%b %e %Y"
|
msgid "%b %e %Y"
|
||||||
msgstr "%b %e %Y"
|
msgstr "%b %e %Y"
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid "(invalid)"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "%s is not a directory\n"
|
msgid "%s is not a directory\n"
|
||||||
msgstr "%s nu este un director\n"
|
msgstr "%s nu este un director\n"
|
||||||
@ -2976,6 +2968,10 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid " Goto Address "
|
msgid " Goto Address "
|
||||||
msgstr " Du-te la Adresa "
|
msgstr " Du-te la Adresa "
|
||||||
|
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
msgid " Invalid address "
|
||||||
|
msgstr " Parolу invalidу "
|
||||||
|
|
||||||
msgid " Enter regexp:"
|
msgid " Enter regexp:"
|
||||||
msgstr " Introduce■i expresia regularу:"
|
msgstr " Introduce■i expresia regularу:"
|
||||||
|
|
||||||
@ -3611,6 +3607,48 @@ msgstr "Eroare intern
|
|||||||
msgid "Changes to file lost"
|
msgid "Changes to file lost"
|
||||||
msgstr "S-au pierdut schimbуrile efectuate юn fi║ier"
|
msgstr "S-au pierdut schimbуrile efectuate юn fi║ier"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "&Home"
|
||||||
|
#~ msgstr "&Personal"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "&Type"
|
||||||
|
#~ msgstr "&Tipul"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "&Links"
|
||||||
|
#~ msgstr "&Legуturi"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "N&GID"
|
||||||
|
#~ msgstr "N&GID"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "N&UID"
|
||||||
|
#~ msgstr "N&UID"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "&Owner"
|
||||||
|
#~ msgstr "pr&Oprietar"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "&Group"
|
||||||
|
#~ msgstr "&Grup"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "MC was unable to write ~/"
|
||||||
|
#~ msgstr "MC nu a putut sу scrie fi║ierul ~/"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid " (%ld blocks)"
|
||||||
|
#~ msgstr " (%ld blocuri)"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid " Notice "
|
||||||
|
#~ msgstr " Notу "
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid ""
|
||||||
|
#~ " The Midnight Commander configuration files \n"
|
||||||
|
#~ " are now stored in the ~/.mc directory, the \n"
|
||||||
|
#~ " files have been moved now\n"
|
||||||
|
#~ msgstr ""
|
||||||
|
#~ " Fi║ierele de configurare Midnight Commander \n"
|
||||||
|
#~ " sunt acum pуstrate юn directorul ~/.mc, \n"
|
||||||
|
#~ " fi║ierele au fost mutate acum\n"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "%s bytes in %d files"
|
||||||
|
#~ msgstr " %s bytes юn %d fi║iere"
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid " Cannot open file for reading: "
|
#~ msgid " Cannot open file for reading: "
|
||||||
#~ msgstr " Nu pot deschide pentru citire fi║ierul: "
|
#~ msgstr " Nu pot deschide pentru citire fi║ierul: "
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
146
po/ru.po
146
po/ru.po
@ -15,8 +15,8 @@
|
|||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: ru\n"
|
"Project-Id-Version: ru\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: mc-devel@gnome.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2005-10-03 22:24-0400\n"
|
"POT-Creation-Date: 2009-01-06 13:46+0200\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2005-09-09 14:37+0300\n"
|
"PO-Revision-Date: 2005-09-09 14:37+0300\n"
|
||||||
"Last-Translator: Anton S. Chumak <nightfast@yahoo.co.uk>\n"
|
"Last-Translator: Anton S. Chumak <nightfast@yahoo.co.uk>\n"
|
||||||
"Language-Team: Russian ru@li.org\n"
|
"Language-Team: Russian ru@li.org\n"
|
||||||
@ -66,12 +66,27 @@ msgstr "
|
|||||||
msgid "Macro recursion is too deep"
|
msgid "Macro recursion is too deep"
|
||||||
msgstr "є╠╔█╦╧═ ╟╠╒┬╧╦┴╤ ╥┼╦╒╥╙╔╤ ═┴╦╥╧╙╧╫"
|
msgstr "є╠╔█╦╧═ ╟╠╒┬╧╦┴╤ ╥┼╦╒╥╙╔╤ ═┴╦╥╧╙╧╫"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "&Dismiss"
|
|
||||||
msgstr "&·┴╦╥┘╘╪"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid " Enter file name: "
|
msgid " Enter file name: "
|
||||||
msgstr " ў╫┼─╔╘┼ ╔═╤ ╞┴╩╠┴: "
|
msgstr " ў╫┼─╔╘┼ ╔═╤ ╞┴╩╠┴: "
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid "Warning"
|
||||||
|
msgstr "Ё╥┼─╒╨╥┼╓─┼╬╔┼"
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid " File has hard-links. Detach before saving? "
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid "&Yes"
|
||||||
|
msgstr "&ф┴"
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid "&No"
|
||||||
|
msgstr "&ю┼╘"
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid "&Cancel"
|
||||||
|
msgstr "&Ё╥┼╥╫┴╘╪"
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid "The file has been modified in the meantime. Save anyway?"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid " Error writing to pipe: "
|
msgid " Error writing to pipe: "
|
||||||
msgstr " я█╔┬╦┴ ┌┴╨╔╙╔ ╫ ╦┴╬┴╠: "
|
msgstr " я█╔┬╦┴ ┌┴╨╔╙╔ ╫ ╦┴╬┴╠: "
|
||||||
|
|
||||||
@ -87,9 +102,6 @@ msgstr "
|
|||||||
msgid "Do backups -->"
|
msgid "Do backups -->"
|
||||||
msgstr "Є┼┌┼╥╫╬┘┼ ╦╧╨╔╔ -->"
|
msgstr "Є┼┌┼╥╫╬┘┼ ╦╧╨╔╔ -->"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "&Cancel"
|
|
||||||
msgstr "&Ё╥┼╥╫┴╘╪"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid "&OK"
|
msgid "&OK"
|
||||||
msgstr "&ф┴╠╪█┼"
|
msgstr "&ф┴╠╪█┼"
|
||||||
|
|
||||||
@ -102,9 +114,6 @@ msgstr "
|
|||||||
msgid " Save As "
|
msgid " Save As "
|
||||||
msgstr " є╧╚╥┴╬╔╘╪ ╦┴╦ "
|
msgstr " є╧╚╥┴╬╔╘╪ ╦┴╦ "
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Warning"
|
|
||||||
msgstr "Ё╥┼─╒╨╥┼╓─┼╬╔┼"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid " A file already exists with this name. "
|
msgid " A file already exists with this name. "
|
||||||
msgstr " ц┴╩╠ ╙ ╘┴╦╔═ ╔═┼╬┼═ ╒╓┼ ╙╒▌┼╙╘╫╒┼╘. "
|
msgstr " ц┴╩╠ ╙ ╘┴╦╔═ ╔═┼╬┼═ ╒╓┼ ╙╒▌┼╙╘╫╒┼╘. "
|
||||||
|
|
||||||
@ -251,12 +260,6 @@ msgstr "
|
|||||||
msgid "&Cancel quit"
|
msgid "&Cancel quit"
|
||||||
msgstr "&Ё╥┼╥╫┴╘╪ ╫┘╚╧─"
|
msgstr "&Ё╥┼╥╫┴╘╪ ╫┘╚╧─"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "&Yes"
|
|
||||||
msgstr "&ф┴"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid "&No"
|
|
||||||
msgstr "&ю┼╘"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid " Error "
|
msgid " Error "
|
||||||
msgstr " я█╔┬╦┴ "
|
msgstr " я█╔┬╦┴ "
|
||||||
|
|
||||||
@ -359,6 +362,9 @@ msgstr "
|
|||||||
msgid " Execute Macro "
|
msgid " Execute Macro "
|
||||||
msgstr " ў┘╨╧╠╬╔╘╪ ═┴╦╥╧╙ "
|
msgstr " ў┘╨╧╠╬╔╘╪ ═┴╦╥╧╙ "
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid "&Dismiss"
|
||||||
|
msgstr "&·┴╦╥┘╘╪"
|
||||||
|
|
||||||
msgid " Emacs key: "
|
msgid " Emacs key: "
|
||||||
msgstr " ы╠┴╫╔█┴ Emacs: "
|
msgstr " ы╠┴╫╔█┴ Emacs: "
|
||||||
|
|
||||||
@ -788,6 +794,10 @@ msgstr "
|
|||||||
msgid "Sort order"
|
msgid "Sort order"
|
||||||
msgstr "Ё╧╥╤─╧╦ ╙╧╥╘╔╥╧╫╦╔"
|
msgstr "Ё╧╥╤─╧╦ ╙╧╥╘╔╥╧╫╦╔"
|
||||||
|
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
msgid " confirm di&Rectory hotlist delete "
|
||||||
|
msgstr "т┘╙╘╥┘╩ ─╧╙╘╒╨ ╦ ╦┴╘┴&╠╧╟┴═ C-\\"
|
||||||
|
|
||||||
msgid " confirm &Exit "
|
msgid " confirm &Exit "
|
||||||
msgstr "╨┼╥┼─ &╫┘╚╧─╧═"
|
msgstr "╨┼╥┼─ &╫┘╚╧─╧═"
|
||||||
|
|
||||||
@ -1073,9 +1083,6 @@ msgstr "
|
|||||||
msgid "&Local"
|
msgid "&Local"
|
||||||
msgstr "&э┼╙╘╬┘╩"
|
msgstr "&э┼╙╘╬┘╩"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "&Home"
|
|
||||||
msgstr "&Ё┼╥╙╧╬┴╠╪╬┘╩"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Syntax file edit"
|
msgid "Syntax file edit"
|
||||||
msgstr "Є┼─┴╦╘╔╥╧╫┴╬╔┼ ╞┴╩╠┴ ╙╔╬╘┴╦╙╔╙┴"
|
msgstr "Є┼─┴╦╘╔╥╧╫┴╬╔┼ ╞┴╩╠┴ ╙╔╬╘┴╦╙╔╙┴"
|
||||||
|
|
||||||
@ -1176,12 +1183,13 @@ msgstr ""
|
|||||||
" ў╫┼─╔╘┼ ╔═╤ ╒╙╘╥╧╩╙╘╫┴ (┬┼┌ /dev/), ╬┴ ╦╧╘╧╥╧═\n"
|
" ў╫┼─╔╘┼ ╔═╤ ╒╙╘╥╧╩╙╘╫┴ (┬┼┌ /dev/), ╬┴ ╦╧╘╧╥╧═\n"
|
||||||
" ╫╧╙╙╘┴╬┴╫╠╔╫┴╘╪ ╞┴╩╠┘ ╨╧╙╠┼ ╒─┴╠┼╬╔╤: (─┼╘┴╠╔ ╨╧ F1)"
|
" ╫╧╙╙╘┴╬┴╫╠╔╫┴╘╪ ╞┴╩╠┘ ╨╧╙╠┼ ╒─┴╠┼╬╔╤: (─┼╘┴╠╔ ╨╧ F1)"
|
||||||
|
|
||||||
msgid " Setup saved to ~/"
|
|
||||||
msgstr " Ё┴╥┴═┼╘╥┘ ╙╧╚╥┴╬┼╬┘ ╫ ~/"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid " Setup "
|
msgid " Setup "
|
||||||
msgstr " ю┴╙╘╥╧╩╦┴ "
|
msgstr " ю┴╙╘╥╧╩╦┴ "
|
||||||
|
|
||||||
|
#, fuzzy, c-format
|
||||||
|
msgid " Setup saved to ~/%s"
|
||||||
|
msgstr " Ё┴╥┴═┼╘╥┘ ╙╧╚╥┴╬┼╬┘ ╫ ~/"
|
||||||
|
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
" Cannot chdir to \"%s\" \n"
|
" Cannot chdir to \"%s\" \n"
|
||||||
@ -1220,24 +1228,6 @@ msgstr "&
|
|||||||
msgid "&Inode"
|
msgid "&Inode"
|
||||||
msgstr "&ї┌┼╠"
|
msgstr "&ї┌┼╠"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "&Type"
|
|
||||||
msgstr "&Ї╔╨"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid "&Links"
|
|
||||||
msgstr "&є╙┘╠╦╔"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid "N&GID"
|
|
||||||
msgstr "N&GID"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid "N&UID"
|
|
||||||
msgstr "N&UID"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid "&Owner"
|
|
||||||
msgstr "&ў╠┴─┼╠┼├"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid "&Group"
|
|
||||||
msgstr "&ч╥╒╨╨┴"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Cannot read directory contents"
|
msgid "Cannot read directory contents"
|
||||||
msgstr "ю┼╫╧┌═╧╓╬╧ ╨╥╧▐┼╙╘╪ ╙╧─┼╥╓╔═╧┼ ╦┴╘┴╠╧╟┴"
|
msgstr "ю┼╫╧┌═╧╓╬╧ ╨╥╧▐┼╙╘╪ ╙╧─┼╥╓╔═╧┼ ╦┴╘┴╠╧╟┴"
|
||||||
|
|
||||||
@ -1772,7 +1762,8 @@ msgstr "
|
|||||||
msgid "&Edit - F4"
|
msgid "&Edit - F4"
|
||||||
msgstr "&Ё╥┴╫╦┴ - F4"
|
msgstr "&Ё╥┴╫╦┴ - F4"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "find Re&cursively"
|
#, fuzzy
|
||||||
|
msgid "&Find recursively"
|
||||||
msgstr "ю┴╩╘╔ ╥┼&╦╒╥╙╔╫╬╧"
|
msgstr "ю┴╩╘╔ ╥┼&╦╒╥╙╔╫╬╧"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Start at:"
|
msgid "Start at:"
|
||||||
@ -1897,6 +1888,11 @@ msgstr "
|
|||||||
msgid " Remove: "
|
msgid " Remove: "
|
||||||
msgstr " ї─┴╠╔╘╪: "
|
msgstr " ї─┴╠╔╘╪: "
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" Are you sure you want to remove this entry?"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
" Group not empty.\n"
|
" Group not empty.\n"
|
||||||
@ -1909,15 +1905,14 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid " Top level group "
|
msgid " Top level group "
|
||||||
msgstr "ч╥╒╨╨┴ ╫┼╥╚╬┼╟╧ ╒╥╧╫╬╤"
|
msgstr "ч╥╒╨╨┴ ╫┼╥╚╬┼╟╧ ╒╥╧╫╬╤"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "MC was unable to write ~/"
|
|
||||||
msgstr "MC ╬┼ ═╧╓┼╘ ╨╔╙┴╘╪ ╫ ╞┴╩╠ ~/,"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid " file, your old hotlist entries were not deleted"
|
|
||||||
msgstr " file, ў┴█╔ ╙╘┴╥┘┼ ▄╠┼═┼╬╘┘ ┬┘╙╘╥╧╟╧ ─╧╙╘╒╨┴ ╬┼┬┘╠╔ ╒─┴╠┼╬┘"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid " Hotlist Load "
|
msgid " Hotlist Load "
|
||||||
msgstr " ·┴╟╥╒┌╦┴ ╙╨╔╙╦┴ ┬┘╙╘╥╧╟╧ ─╧╙╘╒╨┴ "
|
msgstr " ·┴╟╥╒┌╦┴ ╙╨╔╙╦┴ ┬┘╙╘╥╧╟╧ ─╧╙╘╒╨┴ "
|
||||||
|
|
||||||
|
#, fuzzy, c-format
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"MC was unable to write ~/%s file, your old hotlist entries were not deleted"
|
||||||
|
msgstr " file, ў┴█╔ ╙╘┴╥┘┼ ▄╠┼═┼╬╘┘ ┬┘╙╘╥╧╟╧ ─╧╙╘╒╨┴ ╬┼┬┘╠╔ ╒─┴╠┼╬┘"
|
||||||
|
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Midnight Commander %s"
|
msgid "Midnight Commander %s"
|
||||||
msgstr "Midnight Commander %s"
|
msgstr "Midnight Commander %s"
|
||||||
@ -2456,18 +2451,6 @@ msgstr "
|
|||||||
msgid "Edits one file"
|
msgid "Edits one file"
|
||||||
msgstr "Є┼─┴╦╘╔╥╧╫┴╘╪ ╞┴╩╠"
|
msgstr "Є┼─┴╦╘╔╥╧╫┴╘╪ ╞┴╩╠"
|
||||||
|
|
||||||
msgid " Notice "
|
|
||||||
msgstr " Ё╥┼─╒╨╥┼╓─┼╬╔┼ "
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
" The Midnight Commander configuration files \n"
|
|
||||||
" are now stored in the ~/.mc directory, the \n"
|
|
||||||
" files have been moved now\n"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
" ц┴╩╠┘ ╦╧╬╞╔╟╒╥┴├╔╔ Midnight Commander \n"
|
|
||||||
" ╘┼╨┼╥╪ ╚╥┴╬╤╘╙╤ ╫ ╦┴╘┴╠╧╟┼ ~/.mc, ╙╘┴╥┘┼ \n"
|
|
||||||
" ╞┴╩╠┘ ╙┼╩▐┴╙ ╘╒─┴ ╨┼╥┼═┼▌┼╬┘\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid "safe de&Lete"
|
msgid "safe de&Lete"
|
||||||
msgstr "т┼┌╧╨┴╙╬╧┼ &╒─┴╠┼╬╔┼"
|
msgstr "т┼┌╧╨┴╙╬╧┼ &╒─┴╠┼╬╔┼"
|
||||||
|
|
||||||
@ -2872,6 +2855,9 @@ msgstr "%b %e %H:%M"
|
|||||||
msgid "%b %e %Y"
|
msgid "%b %e %Y"
|
||||||
msgstr "%b %e %Y"
|
msgstr "%b %e %Y"
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid "(invalid)"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "%s is not a directory\n"
|
msgid "%s is not a directory\n"
|
||||||
msgstr "%s ╬┼ ╤╫╠╤┼╘╙╤ ╦┴╘┴╠╧╟╧═\n"
|
msgstr "%s ╬┼ ╤╫╠╤┼╘╙╤ ╦┴╘┴╠╧╟╧═\n"
|
||||||
@ -2990,6 +2976,10 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid " Goto Address "
|
msgid " Goto Address "
|
||||||
msgstr " Ё┼╥┼╩╘╔ ╬┴ ┴─╥┼╙ "
|
msgstr " Ё┼╥┼╩╘╔ ╬┴ ┴─╥┼╙ "
|
||||||
|
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
msgid " Invalid address "
|
||||||
|
msgstr " ю┼╫┼╥╬┘╩ ╨┴╥╧╠╪ "
|
||||||
|
|
||||||
msgid " Enter regexp:"
|
msgid " Enter regexp:"
|
||||||
msgstr " ў╫┼─╔╘┼ ╥┼╟╒╠╤╥╬╧┼ ╫┘╥┴╓┼╬╔┼:"
|
msgstr " ў╫┼─╔╘┼ ╥┼╟╒╠╤╥╬╧┼ ╫┘╥┴╓┼╬╔┼:"
|
||||||
|
|
||||||
@ -3624,5 +3614,41 @@ msgstr "
|
|||||||
msgid "Changes to file lost"
|
msgid "Changes to file lost"
|
||||||
msgstr "щ┌═┼╬┼╬╔╤ ─╠╤ ╞┴╩╠┴ ╨╧╘┼╥╤╬┘"
|
msgstr "щ┌═┼╬┼╬╔╤ ─╠╤ ╞┴╩╠┴ ╨╧╘┼╥╤╬┘"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "&Home"
|
||||||
|
#~ msgstr "&Ё┼╥╙╧╬┴╠╪╬┘╩"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "&Type"
|
||||||
|
#~ msgstr "&Ї╔╨"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "&Links"
|
||||||
|
#~ msgstr "&є╙┘╠╦╔"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "N&GID"
|
||||||
|
#~ msgstr "N&GID"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "N&UID"
|
||||||
|
#~ msgstr "N&UID"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "&Owner"
|
||||||
|
#~ msgstr "&ў╠┴─┼╠┼├"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "&Group"
|
||||||
|
#~ msgstr "&ч╥╒╨╨┴"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "MC was unable to write ~/"
|
||||||
|
#~ msgstr "MC ╬┼ ═╧╓┼╘ ╨╔╙┴╘╪ ╫ ╞┴╩╠ ~/,"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid " Notice "
|
||||||
|
#~ msgstr " Ё╥┼─╒╨╥┼╓─┼╬╔┼ "
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid ""
|
||||||
|
#~ " The Midnight Commander configuration files \n"
|
||||||
|
#~ " are now stored in the ~/.mc directory, the \n"
|
||||||
|
#~ " files have been moved now\n"
|
||||||
|
#~ msgstr ""
|
||||||
|
#~ " ц┴╩╠┘ ╦╧╬╞╔╟╒╥┴├╔╔ Midnight Commander \n"
|
||||||
|
#~ " ╘┼╨┼╥╪ ╚╥┴╬╤╘╙╤ ╫ ╦┴╘┴╠╧╟┼ ~/.mc, ╙╘┴╥┘┼ \n"
|
||||||
|
#~ " ╞┴╩╠┘ ╙┼╩▐┴╙ ╘╒─┴ ╨┼╥┼═┼▌┼╬┘\n"
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid "%s bytes in %d files"
|
#~ msgid "%s bytes in %d files"
|
||||||
#~ msgstr "%s ┬┴╩╘ ╫ %d ╞┴╩╠┴╚"
|
#~ msgstr "%s ┬┴╩╘ ╫ %d ╞┴╩╠┴╚"
|
||||||
|
|||||||
180
po/sk.po
180
po/sk.po
@ -6,8 +6,8 @@
|
|||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: mc\n"
|
"Project-Id-Version: mc\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: mc-devel@gnome.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2005-08-23 10:06+0200\n"
|
"POT-Creation-Date: 2009-01-06 13:46+0200\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2003-01-22 21:50+0100\n"
|
"PO-Revision-Date: 2003-01-22 21:50+0100\n"
|
||||||
"Last-Translator: Marcel Telka <marcel@telka.sk>\n"
|
"Last-Translator: Marcel Telka <marcel@telka.sk>\n"
|
||||||
"Language-Team: Slovak <sk-i18n@lists.linux.sk>\n"
|
"Language-Team: Slovak <sk-i18n@lists.linux.sk>\n"
|
||||||
@ -59,6 +59,24 @@ msgstr "Rekurzia makra je príliš hlboká"
|
|||||||
msgid " Enter file name: "
|
msgid " Enter file name: "
|
||||||
msgstr " Zadajte meno súbpru: "
|
msgstr " Zadajte meno súbpru: "
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid "Warning"
|
||||||
|
msgstr "Varovanie"
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid " File has hard-links. Detach before saving? "
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid "&Yes"
|
||||||
|
msgstr "Án&o"
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid "&No"
|
||||||
|
msgstr "&Nie"
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid "&Cancel"
|
||||||
|
msgstr "&Zrušiť"
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid "The file has been modified in the meantime. Save anyway?"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid " Error writing to pipe: "
|
msgid " Error writing to pipe: "
|
||||||
msgstr " Chyba počas zápisu do rúry: "
|
msgstr " Chyba počas zápisu do rúry: "
|
||||||
|
|
||||||
@ -74,9 +92,6 @@ msgstr "Bezpečne uložiť "
|
|||||||
msgid "Do backups -->"
|
msgid "Do backups -->"
|
||||||
msgstr "Zálož. kópiu do"
|
msgstr "Zálož. kópiu do"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "&Cancel"
|
|
||||||
msgstr "&Zrušiť"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid "&OK"
|
msgid "&OK"
|
||||||
msgstr "Án&o"
|
msgstr "Án&o"
|
||||||
|
|
||||||
@ -89,9 +104,6 @@ msgstr " Upraviť mód ukladania "
|
|||||||
msgid " Save As "
|
msgid " Save As "
|
||||||
msgstr " Uložiť ako "
|
msgstr " Uložiť ako "
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Warning"
|
|
||||||
msgstr "Varovanie"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid " A file already exists with this name. "
|
msgid " A file already exists with this name. "
|
||||||
msgstr " Súbor s daným meno už existuje. "
|
msgstr " Súbor s daným meno už existuje. "
|
||||||
|
|
||||||
@ -241,12 +253,6 @@ msgstr " Súbor bol zmenený, uložiť a skončiť? "
|
|||||||
msgid "&Cancel quit"
|
msgid "&Cancel quit"
|
||||||
msgstr "Zrušiť ukončenie"
|
msgstr "Zrušiť ukončenie"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "&Yes"
|
|
||||||
msgstr "Án&o"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid "&No"
|
|
||||||
msgstr "&Nie"
|
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid " Error "
|
msgid " Error "
|
||||||
msgstr "Chyba"
|
msgstr "Chyba"
|
||||||
@ -530,6 +536,10 @@ msgstr "uč&Enie kláves..."
|
|||||||
msgid "Syntax &Highlighting..."
|
msgid "Syntax &Highlighting..."
|
||||||
msgstr "zvýraznenie s&Yntaxe"
|
msgstr "zvýraznenie s&Yntaxe"
|
||||||
|
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
msgid "Save setu&p..."
|
||||||
|
msgstr "&Uložiť nastavenie"
|
||||||
|
|
||||||
msgid " File "
|
msgid " File "
|
||||||
msgstr " Súbor "
|
msgstr " Súbor "
|
||||||
|
|
||||||
@ -783,6 +793,10 @@ msgstr "&Citlivý na veľkosť"
|
|||||||
msgid "Sort order"
|
msgid "Sort order"
|
||||||
msgstr "Poradie triedenia"
|
msgstr "Poradie triedenia"
|
||||||
|
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
msgid " confirm di&Rectory hotlist delete "
|
||||||
|
msgstr "&Adresárový hotlist C-\\"
|
||||||
|
|
||||||
msgid " confirm &Exit "
|
msgid " confirm &Exit "
|
||||||
msgstr " potvrdiť &Koniec "
|
msgstr " potvrdiť &Koniec "
|
||||||
|
|
||||||
@ -1069,9 +1083,6 @@ msgstr " Ktorý súbor menu chcete upraviť? "
|
|||||||
msgid "&Local"
|
msgid "&Local"
|
||||||
msgstr "&Miestny"
|
msgstr "&Miestny"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "&Home"
|
|
||||||
msgstr "&Domáci"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Syntax file edit"
|
msgid "Syntax file edit"
|
||||||
msgstr "Upraviť súbor so syntaxou"
|
msgstr "Upraviť súbor so syntaxou"
|
||||||
|
|
||||||
@ -1172,12 +1183,13 @@ msgstr ""
|
|||||||
" Zadajte zariadenie (bez /dev/) pre obnovenie\n"
|
" Zadajte zariadenie (bez /dev/) pre obnovenie\n"
|
||||||
" súborov na: (F1 pre detaily)"
|
" súborov na: (F1 pre detaily)"
|
||||||
|
|
||||||
msgid " Setup saved to ~/"
|
|
||||||
msgstr " Nastavenie bolo uložené do ~/"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid " Setup "
|
msgid " Setup "
|
||||||
msgstr " Nastavenie "
|
msgstr " Nastavenie "
|
||||||
|
|
||||||
|
#, fuzzy, c-format
|
||||||
|
msgid " Setup saved to ~/%s"
|
||||||
|
msgstr " Nastavenie bolo uložené do ~/"
|
||||||
|
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
" Cannot chdir to \"%s\" \n"
|
" Cannot chdir to \"%s\" \n"
|
||||||
@ -1216,24 +1228,6 @@ msgstr "&Veľkosť"
|
|||||||
msgid "&Inode"
|
msgid "&Inode"
|
||||||
msgstr "&I-uzol"
|
msgstr "&I-uzol"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "&Type"
|
|
||||||
msgstr "&Typ"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid "&Links"
|
|
||||||
msgstr "&Odkazy"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid "N&GID"
|
|
||||||
msgstr "N&GID"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid "N&UID"
|
|
||||||
msgstr "N&UID"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid "&Owner"
|
|
||||||
msgstr "&Vlastník"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid "&Group"
|
|
||||||
msgstr "s&Kupina"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Cannot read directory contents"
|
msgid "Cannot read directory contents"
|
||||||
msgstr "Nepodarilo sa načítať obsah adresára"
|
msgstr "Nepodarilo sa načítať obsah adresára"
|
||||||
|
|
||||||
@ -1766,7 +1760,7 @@ msgstr "&Pohľad - F3"
|
|||||||
msgid "&Edit - F4"
|
msgid "&Edit - F4"
|
||||||
msgstr "&Editácia - F4"
|
msgstr "&Editácia - F4"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "find Re&cursively"
|
msgid "&Find recursively"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Start at:"
|
msgid "Start at:"
|
||||||
@ -1892,6 +1886,11 @@ msgstr " Pridať do hotlistu "
|
|||||||
msgid " Remove: "
|
msgid " Remove: "
|
||||||
msgstr " Odstrániť: "
|
msgstr " Odstrániť: "
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" Are you sure you want to remove this entry?"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
" Group not empty.\n"
|
" Group not empty.\n"
|
||||||
@ -1904,15 +1903,14 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid " Top level group "
|
msgid " Top level group "
|
||||||
msgstr " Skupina vrchného stupňa "
|
msgstr " Skupina vrchného stupňa "
|
||||||
|
|
||||||
msgid "MC was unable to write ~/"
|
|
||||||
msgstr "MC nebol schopný zapísať ~/"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid " file, your old hotlist entries were not deleted"
|
|
||||||
msgstr " súbor, váš starý hotlist vstupov nebol zmazaný"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid " Hotlist Load "
|
msgid " Hotlist Load "
|
||||||
msgstr " Nahrať Hotlistu "
|
msgstr " Nahrať Hotlistu "
|
||||||
|
|
||||||
|
#, fuzzy, c-format
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"MC was unable to write ~/%s file, your old hotlist entries were not deleted"
|
||||||
|
msgstr " súbor, váš starý hotlist vstupov nebol zmazaný"
|
||||||
|
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Midnight Commander %s"
|
msgid "Midnight Commander %s"
|
||||||
msgstr "Midnight Commander %s"
|
msgstr "Midnight Commander %s"
|
||||||
@ -1958,8 +1956,9 @@ msgstr "Prístupný: %s"
|
|||||||
msgid "Modified: %s"
|
msgid "Modified: %s"
|
||||||
msgstr "Zmenený: %s"
|
msgstr "Zmenený: %s"
|
||||||
|
|
||||||
#, c-format
|
#. TRANSLATORS: "Status changed", like in the stat(2) man page
|
||||||
msgid "Created: %s"
|
#, fuzzy, c-format
|
||||||
|
msgid "Status: %s"
|
||||||
msgstr "Vytvorený: %s"
|
msgstr "Vytvorený: %s"
|
||||||
|
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
@ -1970,13 +1969,11 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Size: %s"
|
msgid "Size: %s"
|
||||||
msgstr "Veľkosť: %s"
|
msgstr "Veľkosť: %s"
|
||||||
|
|
||||||
#, c-format
|
#, fuzzy, c-format
|
||||||
msgid " (%ld block)"
|
msgid " (%ld block)"
|
||||||
msgstr " (%ld blok)"
|
msgid_plural " (%ld blocks)"
|
||||||
|
msgstr[0] " (%ld blok)"
|
||||||
#, c-format
|
msgstr[1] " (%ld blok)"
|
||||||
msgid " (%ld blocks)"
|
|
||||||
msgstr " (%ld blokov)"
|
|
||||||
|
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Owner: %s/%s"
|
msgid "Owner: %s/%s"
|
||||||
@ -2452,18 +2449,6 @@ msgstr "Spúšťam prehliadač súborov pre súbor"
|
|||||||
msgid "Edits one file"
|
msgid "Edits one file"
|
||||||
msgstr "Upravujte jeden súbor"
|
msgstr "Upravujte jeden súbor"
|
||||||
|
|
||||||
msgid " Notice "
|
|
||||||
msgstr " Správa "
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
" The Midnight Commander configuration files \n"
|
|
||||||
" are now stored in the ~/.mc directory, the \n"
|
|
||||||
" files have been moved now\n"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
" Konfiguračné súbory pre Midnight Commander \n"
|
|
||||||
" sú teraz uložené v adresári ~/.mc, súbory \n"
|
|
||||||
" boli teraz presunuté\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid "safe de&Lete"
|
msgid "safe de&Lete"
|
||||||
msgstr "bezpečn&É mazanie"
|
msgstr "bezpečn&É mazanie"
|
||||||
|
|
||||||
@ -2642,13 +2627,17 @@ msgstr "Vlastník"
|
|||||||
msgid "Group"
|
msgid "Group"
|
||||||
msgstr "Skupina"
|
msgstr "Skupina"
|
||||||
|
|
||||||
#, c-format
|
#, fuzzy, c-format
|
||||||
msgid "%s bytes in %d file"
|
msgid "%s byte"
|
||||||
msgstr "%s bytov v %d súbore"
|
msgid_plural "%s bytes"
|
||||||
|
msgstr[0] "%s bytov"
|
||||||
|
msgstr[1] "%s bytov"
|
||||||
|
|
||||||
#, c-format
|
#, fuzzy, c-format
|
||||||
msgid "%s bytes in %d files"
|
msgid "%s in %d file"
|
||||||
msgstr "%s bytov v %d súboroch"
|
msgid_plural "%s in %d files"
|
||||||
|
msgstr[0] "%s bytov v %d súbore"
|
||||||
|
msgstr[1] "%s bytov v %d súbore"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "<readlink failed>"
|
msgid "<readlink failed>"
|
||||||
msgstr "<čítanie odkazu zlyhalo>"
|
msgstr "<čítanie odkazu zlyhalo>"
|
||||||
@ -2858,6 +2847,9 @@ msgstr "%b %e %H:%M"
|
|||||||
msgid "%b %e %Y"
|
msgid "%b %e %Y"
|
||||||
msgstr "%b %e %Y"
|
msgstr "%b %e %Y"
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid "(invalid)"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "%s is not a directory\n"
|
msgid "%s is not a directory\n"
|
||||||
msgstr "%s nie je adresár\n"
|
msgstr "%s nie je adresár\n"
|
||||||
@ -2972,6 +2964,10 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid " Goto Address "
|
msgid " Goto Address "
|
||||||
msgstr " Choď na Adresu "
|
msgstr " Choď na Adresu "
|
||||||
|
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
msgid " Invalid address "
|
||||||
|
msgstr " Neplatné heslo "
|
||||||
|
|
||||||
msgid " Enter regexp:"
|
msgid " Enter regexp:"
|
||||||
msgstr " Zadajte regexp:"
|
msgstr " Zadajte regexp:"
|
||||||
|
|
||||||
@ -3608,6 +3604,48 @@ msgstr "Interná chyba:"
|
|||||||
msgid "Changes to file lost"
|
msgid "Changes to file lost"
|
||||||
msgstr "Zmeny súboru stratené"
|
msgstr "Zmeny súboru stratené"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "&Home"
|
||||||
|
#~ msgstr "&Domáci"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "&Type"
|
||||||
|
#~ msgstr "&Typ"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "&Links"
|
||||||
|
#~ msgstr "&Odkazy"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "N&GID"
|
||||||
|
#~ msgstr "N&GID"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "N&UID"
|
||||||
|
#~ msgstr "N&UID"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "&Owner"
|
||||||
|
#~ msgstr "&Vlastník"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "&Group"
|
||||||
|
#~ msgstr "s&Kupina"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "MC was unable to write ~/"
|
||||||
|
#~ msgstr "MC nebol schopný zapísať ~/"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid " (%ld blocks)"
|
||||||
|
#~ msgstr " (%ld blokov)"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid " Notice "
|
||||||
|
#~ msgstr " Správa "
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid ""
|
||||||
|
#~ " The Midnight Commander configuration files \n"
|
||||||
|
#~ " are now stored in the ~/.mc directory, the \n"
|
||||||
|
#~ " files have been moved now\n"
|
||||||
|
#~ msgstr ""
|
||||||
|
#~ " Konfiguračné súbory pre Midnight Commander \n"
|
||||||
|
#~ " sú teraz uložené v adresári ~/.mc, súbory \n"
|
||||||
|
#~ " boli teraz presunuté\n"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "%s bytes in %d files"
|
||||||
|
#~ msgstr "%s bytov v %d súboroch"
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid " Cannot open file for reading: "
|
#~ msgid " Cannot open file for reading: "
|
||||||
#~ msgstr " Neúspešný pokus o otvorenie súboru pre čítanie: "
|
#~ msgstr " Neúspešný pokus o otvorenie súboru pre čítanie: "
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
180
po/sl.po
180
po/sl.po
@ -4,8 +4,8 @@
|
|||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: mc \n"
|
"Project-Id-Version: mc \n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: mc-devel@gnome.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2005-08-23 10:06+0200\n"
|
"POT-Creation-Date: 2009-01-06 13:46+0200\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2000-06-22 00:00+0200\n"
|
"PO-Revision-Date: 2000-06-22 00:00+0200\n"
|
||||||
"Last-Translator: Andraz Tori <andraz.tori1@guest.arnes.si>\n"
|
"Last-Translator: Andraz Tori <andraz.tori1@guest.arnes.si>\n"
|
||||||
"Language-Team: Slovenian <sl@li.org>\n"
|
"Language-Team: Slovenian <sl@li.org>\n"
|
||||||
@ -57,6 +57,24 @@ msgstr "Rekurzija makra je pregloboka"
|
|||||||
msgid " Enter file name: "
|
msgid " Enter file name: "
|
||||||
msgstr " Vpnesi ime datoteke: "
|
msgstr " Vpnesi ime datoteke: "
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid "Warning"
|
||||||
|
msgstr "Opozorilo"
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid " File has hard-links. Detach before saving? "
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid "&Yes"
|
||||||
|
msgstr "&Da"
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid "&No"
|
||||||
|
msgstr "&Ne"
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid "&Cancel"
|
||||||
|
msgstr "&Prekliči"
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid "The file has been modified in the meantime. Save anyway?"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid " Error writing to pipe: "
|
msgid " Error writing to pipe: "
|
||||||
msgstr " Napaka pri pisanju v cev: "
|
msgstr " Napaka pri pisanju v cev: "
|
||||||
|
|
||||||
@ -72,9 +90,6 @@ msgstr "Varna shranitev"
|
|||||||
msgid "Do backups -->"
|
msgid "Do backups -->"
|
||||||
msgstr "Delaj varnostne kopije -->"
|
msgstr "Delaj varnostne kopije -->"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "&Cancel"
|
|
||||||
msgstr "&Prekliči"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid "&OK"
|
msgid "&OK"
|
||||||
msgstr "&V redu"
|
msgstr "&V redu"
|
||||||
|
|
||||||
@ -87,9 +102,6 @@ msgstr " Uredi Shranjevalni Način"
|
|||||||
msgid " Save As "
|
msgid " Save As "
|
||||||
msgstr " Shrani kot "
|
msgstr " Shrani kot "
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Warning"
|
|
||||||
msgstr "Opozorilo"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid " A file already exists with this name. "
|
msgid " A file already exists with this name. "
|
||||||
msgstr " Datoteka s tem imenom že obstaja. "
|
msgstr " Datoteka s tem imenom že obstaja. "
|
||||||
|
|
||||||
@ -240,12 +252,6 @@ msgstr " Datoteka je bila spremenjena. Shranim ob izhodu? "
|
|||||||
msgid "&Cancel quit"
|
msgid "&Cancel quit"
|
||||||
msgstr "Prekliči izhod"
|
msgstr "Prekliči izhod"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "&Yes"
|
|
||||||
msgstr "&Da"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid "&No"
|
|
||||||
msgstr "&Ne"
|
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid " Error "
|
msgid " Error "
|
||||||
msgstr "Napaka"
|
msgstr "Napaka"
|
||||||
@ -530,6 +536,10 @@ msgstr "nauči se &Tipk..."
|
|||||||
msgid "Syntax &Highlighting..."
|
msgid "Syntax &Highlighting..."
|
||||||
msgstr "Osvetlitev &sintakse"
|
msgstr "Osvetlitev &sintakse"
|
||||||
|
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
msgid "Save setu&p..."
|
||||||
|
msgstr "&Shrani nastavitve"
|
||||||
|
|
||||||
msgid " File "
|
msgid " File "
|
||||||
msgstr "Datoteka "
|
msgstr "Datoteka "
|
||||||
|
|
||||||
@ -783,6 +793,10 @@ msgstr "razlikuj velike in male črke"
|
|||||||
msgid "Sort order"
|
msgid "Sort order"
|
||||||
msgstr "Vrstni red sortiranja"
|
msgstr "Vrstni red sortiranja"
|
||||||
|
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
msgid " confirm di&Rectory hotlist delete "
|
||||||
|
msgstr "v&Roč seznam imenikov C-\\"
|
||||||
|
|
||||||
msgid " confirm &Exit "
|
msgid " confirm &Exit "
|
||||||
msgstr " potrdi &Izhod "
|
msgstr " potrdi &Izhod "
|
||||||
|
|
||||||
@ -1069,9 +1083,6 @@ msgstr " Katero menujsko datoteko želite urejati? "
|
|||||||
msgid "&Local"
|
msgid "&Local"
|
||||||
msgstr "&Krajevno"
|
msgstr "&Krajevno"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "&Home"
|
|
||||||
msgstr "&Dom"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Syntax file edit"
|
msgid "Syntax file edit"
|
||||||
msgstr "Urejanje datoteke s sintakso"
|
msgstr "Urejanje datoteke s sintakso"
|
||||||
|
|
||||||
@ -1172,12 +1183,13 @@ msgstr ""
|
|||||||
" Vnesite napravo (brez /dev/) za odbrisanje\n"
|
" Vnesite napravo (brez /dev/) za odbrisanje\n"
|
||||||
" datoteke na: (F1 za podrobnosti)"
|
" datoteke na: (F1 za podrobnosti)"
|
||||||
|
|
||||||
msgid " Setup saved to ~/"
|
|
||||||
msgstr " Nastavitve shranjene v ~/"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid " Setup "
|
msgid " Setup "
|
||||||
msgstr " Nastavi "
|
msgstr " Nastavi "
|
||||||
|
|
||||||
|
#, fuzzy, c-format
|
||||||
|
msgid " Setup saved to ~/%s"
|
||||||
|
msgstr " Nastavitve shranjene v ~/"
|
||||||
|
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
" Cannot chdir to \"%s\" \n"
|
" Cannot chdir to \"%s\" \n"
|
||||||
@ -1216,24 +1228,6 @@ msgstr "&Velikost"
|
|||||||
msgid "&Inode"
|
msgid "&Inode"
|
||||||
msgstr "&Inode"
|
msgstr "&Inode"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "&Type"
|
|
||||||
msgstr "&Način"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid "&Links"
|
|
||||||
msgstr "&Povezave"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid "N&GID"
|
|
||||||
msgstr "N&SID"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid "N&UID"
|
|
||||||
msgstr "N&UID"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid "&Owner"
|
|
||||||
msgstr "&Lastnik"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid "&Group"
|
|
||||||
msgstr "&Skupina"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Cannot read directory contents"
|
msgid "Cannot read directory contents"
|
||||||
msgstr "Ne morem prebrati vsebine imenika"
|
msgstr "Ne morem prebrati vsebine imenika"
|
||||||
|
|
||||||
@ -1767,7 +1761,7 @@ msgstr "&Pogled - F3"
|
|||||||
msgid "&Edit - F4"
|
msgid "&Edit - F4"
|
||||||
msgstr "&Uredi - F4"
|
msgstr "&Uredi - F4"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "find Re&cursively"
|
msgid "&Find recursively"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Start at:"
|
msgid "Start at:"
|
||||||
@ -1893,6 +1887,11 @@ msgstr " Dodaj na vroči seznam"
|
|||||||
msgid " Remove: "
|
msgid " Remove: "
|
||||||
msgstr " Odstrani: "
|
msgstr " Odstrani: "
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" Are you sure you want to remove this entry?"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
" Group not empty.\n"
|
" Group not empty.\n"
|
||||||
@ -1905,15 +1904,14 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid " Top level group "
|
msgid " Top level group "
|
||||||
msgstr " Vrhnja skupina "
|
msgstr " Vrhnja skupina "
|
||||||
|
|
||||||
msgid "MC was unable to write ~/"
|
|
||||||
msgstr "Polnočni Poveljnik ni mogel zapisati ~/"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid " file, your old hotlist entries were not deleted"
|
|
||||||
msgstr " datoteke, vaši stari vpisi v vroči seznam niso bili zbrisani"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid " Hotlist Load "
|
msgid " Hotlist Load "
|
||||||
msgstr " Naloži vroči seznam"
|
msgstr " Naloži vroči seznam"
|
||||||
|
|
||||||
|
#, fuzzy, c-format
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"MC was unable to write ~/%s file, your old hotlist entries were not deleted"
|
||||||
|
msgstr " datoteke, vaši stari vpisi v vroči seznam niso bili zbrisani"
|
||||||
|
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Midnight Commander %s"
|
msgid "Midnight Commander %s"
|
||||||
msgstr "Polnočni Poveljnik %s"
|
msgstr "Polnočni Poveljnik %s"
|
||||||
@ -1959,8 +1957,9 @@ msgstr "Dostopan: %s"
|
|||||||
msgid "Modified: %s"
|
msgid "Modified: %s"
|
||||||
msgstr "Modificiran %s"
|
msgstr "Modificiran %s"
|
||||||
|
|
||||||
#, c-format
|
#. TRANSLATORS: "Status changed", like in the stat(2) man page
|
||||||
msgid "Created: %s"
|
#, fuzzy, c-format
|
||||||
|
msgid "Status: %s"
|
||||||
msgstr "Ustvarjen %s"
|
msgstr "Ustvarjen %s"
|
||||||
|
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
@ -1971,13 +1970,11 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Size: %s"
|
msgid "Size: %s"
|
||||||
msgstr "Velikost: %s"
|
msgstr "Velikost: %s"
|
||||||
|
|
||||||
#, c-format
|
#, fuzzy, c-format
|
||||||
msgid " (%ld block)"
|
msgid " (%ld block)"
|
||||||
msgstr " (%ld blokov)"
|
msgid_plural " (%ld blocks)"
|
||||||
|
msgstr[0] " (%ld blokov)"
|
||||||
#, c-format
|
msgstr[1] " (%ld blokov)"
|
||||||
msgid " (%ld blocks)"
|
|
||||||
msgstr " (%ld blokov)"
|
|
||||||
|
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Owner: %s/%s"
|
msgid "Owner: %s/%s"
|
||||||
@ -2455,18 +2452,6 @@ msgstr "Zažene pogled datoteke"
|
|||||||
msgid "Edits one file"
|
msgid "Edits one file"
|
||||||
msgstr "Urejuje eno datoteko"
|
msgstr "Urejuje eno datoteko"
|
||||||
|
|
||||||
msgid " Notice "
|
|
||||||
msgstr " Opomba "
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
" The Midnight Commander configuration files \n"
|
|
||||||
" are now stored in the ~/.mc directory, the \n"
|
|
||||||
" files have been moved now\n"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
" Datoteke z nastavitvami Polnočnega poveljnika\n"
|
|
||||||
" so sedaj shranjene v imeniku ~/.mc \n"
|
|
||||||
" daatoteke so bile prestavljene\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid "safe de&Lete"
|
msgid "safe de&Lete"
|
||||||
msgstr "varni i&zbris"
|
msgstr "varni i&zbris"
|
||||||
|
|
||||||
@ -2645,13 +2630,17 @@ msgstr "Lastnik"
|
|||||||
msgid "Group"
|
msgid "Group"
|
||||||
msgstr "Skupina"
|
msgstr "Skupina"
|
||||||
|
|
||||||
#, c-format
|
#, fuzzy, c-format
|
||||||
msgid "%s bytes in %d file"
|
msgid "%s byte"
|
||||||
msgstr "%s bajtov v %d datoteki"
|
msgid_plural "%s bytes"
|
||||||
|
msgstr[0] "%s bajtov"
|
||||||
|
msgstr[1] "%s bajtov"
|
||||||
|
|
||||||
#, c-format
|
#, fuzzy, c-format
|
||||||
msgid "%s bytes in %d files"
|
msgid "%s in %d file"
|
||||||
msgstr "%s bajtov v %d datotekah"
|
msgid_plural "%s in %d files"
|
||||||
|
msgstr[0] "%s bajtov v %d datoteki"
|
||||||
|
msgstr[1] "%s bajtov v %d datoteki"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "<readlink failed>"
|
msgid "<readlink failed>"
|
||||||
msgstr "<branje povezave neuspešno>"
|
msgstr "<branje povezave neuspešno>"
|
||||||
@ -2862,6 +2851,9 @@ msgstr "%b %e %H:%M"
|
|||||||
msgid "%b %e %Y"
|
msgid "%b %e %Y"
|
||||||
msgstr "%b %e %Y"
|
msgstr "%b %e %Y"
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid "(invalid)"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "%s is not a directory\n"
|
msgid "%s is not a directory\n"
|
||||||
msgstr "%s ni imenik\n"
|
msgstr "%s ni imenik\n"
|
||||||
@ -2976,6 +2968,10 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid " Goto Address "
|
msgid " Goto Address "
|
||||||
msgstr " Pojdi na naslov"
|
msgstr " Pojdi na naslov"
|
||||||
|
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
msgid " Invalid address "
|
||||||
|
msgstr " Neveljavno geslo "
|
||||||
|
|
||||||
msgid " Enter regexp:"
|
msgid " Enter regexp:"
|
||||||
msgstr " Vnesite regularen izraz:"
|
msgstr " Vnesite regularen izraz:"
|
||||||
|
|
||||||
@ -3613,6 +3609,48 @@ msgstr "Interna napaka:"
|
|||||||
msgid "Changes to file lost"
|
msgid "Changes to file lost"
|
||||||
msgstr "Spremembe v datoteki izgubljene"
|
msgstr "Spremembe v datoteki izgubljene"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "&Home"
|
||||||
|
#~ msgstr "&Dom"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "&Type"
|
||||||
|
#~ msgstr "&Način"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "&Links"
|
||||||
|
#~ msgstr "&Povezave"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "N&GID"
|
||||||
|
#~ msgstr "N&SID"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "N&UID"
|
||||||
|
#~ msgstr "N&UID"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "&Owner"
|
||||||
|
#~ msgstr "&Lastnik"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "&Group"
|
||||||
|
#~ msgstr "&Skupina"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "MC was unable to write ~/"
|
||||||
|
#~ msgstr "Polnočni Poveljnik ni mogel zapisati ~/"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid " (%ld blocks)"
|
||||||
|
#~ msgstr " (%ld blokov)"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid " Notice "
|
||||||
|
#~ msgstr " Opomba "
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid ""
|
||||||
|
#~ " The Midnight Commander configuration files \n"
|
||||||
|
#~ " are now stored in the ~/.mc directory, the \n"
|
||||||
|
#~ " files have been moved now\n"
|
||||||
|
#~ msgstr ""
|
||||||
|
#~ " Datoteke z nastavitvami Polnočnega poveljnika\n"
|
||||||
|
#~ " so sedaj shranjene v imeniku ~/.mc \n"
|
||||||
|
#~ " daatoteke so bile prestavljene\n"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "%s bytes in %d files"
|
||||||
|
#~ msgstr "%s bajtov v %d datotekah"
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid " Cannot open file for reading: "
|
#~ msgid " Cannot open file for reading: "
|
||||||
#~ msgstr " Ne morem odpreti datoteke za branje: "
|
#~ msgstr " Ne morem odpreti datoteke za branje: "
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
180
po/sr.po
180
po/sr.po
@ -6,8 +6,8 @@
|
|||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: mc 4.6.0\n"
|
"Project-Id-Version: mc 4.6.0\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: mc-devel@gnome.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2005-08-23 10:06+0200\n"
|
"POT-Creation-Date: 2009-01-06 13:46+0200\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2003-09-20 18:50+0200\n"
|
"PO-Revision-Date: 2003-09-20 18:50+0200\n"
|
||||||
"Last-Translator: Strahinya Radich (┴тр╨х╪·╨ └╨╘╪√) <mr99164@alas.matf.bg.ac."
|
"Last-Translator: Strahinya Radich (┴тр╨х╪·╨ └╨╘╪√) <mr99164@alas.matf.bg.ac."
|
||||||
"yu>\n"
|
"yu>\n"
|
||||||
@ -60,6 +60,24 @@ msgstr "
|
|||||||
msgid " Enter file name: "
|
msgid " Enter file name: "
|
||||||
msgstr " ├▌╒с╪т╒ ▌╨╫╪╥ ╘╨т▐т╒┌╒: "
|
msgstr " ├▌╒с╪т╒ ▌╨╫╪╥ ╘╨т▐т╒┌╒: "
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid "Warning"
|
||||||
|
msgstr "├▀▐╫▐р╒·╒"
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid " File has hard-links. Detach before saving? "
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid "&Yes"
|
||||||
|
msgstr "&┤╨"
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid "&No"
|
||||||
|
msgstr "&╜╒"
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid "&Cancel"
|
||||||
|
msgstr "&┐▐▌╪шт╪"
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid "The file has been modified in the meantime. Save anyway?"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid " Error writing to pipe: "
|
msgid " Error writing to pipe: "
|
||||||
msgstr " │р╒ш┌╨ ▀р╪ у▀╪су у ц╒╥: "
|
msgstr " │р╒ш┌╨ ▀р╪ у▀╪су у ц╒╥: "
|
||||||
|
|
||||||
@ -75,9 +93,6 @@ msgstr "
|
|||||||
msgid "Do backups -->"
|
msgid "Do backups -->"
|
||||||
msgstr "┐р╨╥╪ р╒╫╒р╥у -->"
|
msgstr "┐р╨╥╪ р╒╫╒р╥у -->"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "&Cancel"
|
|
||||||
msgstr "&┐▐▌╪шт╪"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid "&OK"
|
msgid "&OK"
|
||||||
msgstr "&├ р╒╘у"
|
msgstr "&├ р╒╘у"
|
||||||
|
|
||||||
@ -90,9 +105,6 @@ msgstr "
|
|||||||
msgid " Save As "
|
msgid " Save As "
|
||||||
msgstr " ┴╨чу╥╨° ┌╨▐ "
|
msgstr " ┴╨чу╥╨° ┌╨▐ "
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Warning"
|
|
||||||
msgstr "├▀▐╫▐р╒·╒"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid " A file already exists with this name. "
|
msgid " A file already exists with this name. "
|
||||||
msgstr " ┤╨т▐т╒┌╨ ▀▐╘ т╪▄ ▌╨╫╪╥▐▄ ╥╒√ ▀▐ст▐°╪. "
|
msgstr " ┤╨т▐т╒┌╨ ▀▐╘ т╪▄ ▌╨╫╪╥▐▄ ╥╒√ ▀▐ст▐°╪. "
|
||||||
|
|
||||||
@ -243,12 +255,6 @@ msgstr "
|
|||||||
msgid "&Cancel quit"
|
msgid "&Cancel quit"
|
||||||
msgstr "┐▐▌╪шт╪ ╫╨╥рш╒т╨┌"
|
msgstr "┐▐▌╪шт╪ ╫╨╥рш╒т╨┌"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "&Yes"
|
|
||||||
msgstr "&┤╨"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid "&No"
|
|
||||||
msgstr "&╜╒"
|
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid " Error "
|
msgid " Error "
|
||||||
msgstr "│р╒ш┌╨"
|
msgstr "│р╒ш┌╨"
|
||||||
@ -531,6 +537,10 @@ msgstr "
|
|||||||
msgid "Syntax &Highlighting..."
|
msgid "Syntax &Highlighting..."
|
||||||
msgstr "╕ст╪&ц╨·╒ с╪▌т╨┌с╒"
|
msgstr "╕ст╪&ц╨·╒ с╪▌т╨┌с╒"
|
||||||
|
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
msgid "Save setu&p..."
|
||||||
|
msgstr "&┴╨чу╥╨° ▀▐╘╒ш╨╥╨·╨"
|
||||||
|
|
||||||
msgid " File "
|
msgid " File "
|
||||||
msgstr " ┤╨т▐т╒┌╨ "
|
msgstr " ┤╨т▐т╒┌╨ "
|
||||||
|
|
||||||
@ -784,6 +794,10 @@ msgstr "
|
|||||||
msgid "Sort order"
|
msgid "Sort order"
|
||||||
msgstr "┐▐р╒╘╨┌ р╒Є╨·╨"
|
msgstr "┐▐р╒╘╨┌ р╒Є╨·╨"
|
||||||
|
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
msgid " confirm di&Rectory hotlist delete "
|
||||||
|
msgstr "╤р╫╪ с&┐╪с╨┌ ╘╪р╒┌т▐р╪°у▄╨ C-\\"
|
||||||
|
|
||||||
msgid " confirm &Exit "
|
msgid " confirm &Exit "
|
||||||
msgstr " ▀▐т╥р╘╨ &╕╫█╨╫╨ "
|
msgstr " ▀▐т╥р╘╨ &╕╫█╨╫╨ "
|
||||||
|
|
||||||
@ -1070,9 +1084,6 @@ msgstr "
|
|||||||
msgid "&Local"
|
msgid "&Local"
|
||||||
msgstr "&╗▐┌╨█▌у"
|
msgstr "&╗▐┌╨█▌у"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "&Home"
|
|
||||||
msgstr "&┤▐▄╨√у"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Syntax file edit"
|
msgid "Syntax file edit"
|
||||||
msgstr "├р╒Є╪╥╨·╒ с╪▌т╨┌с▌╒ ╘╨т▐т╒┌╒"
|
msgstr "├р╒Є╪╥╨·╒ с╪▌т╨┌с▌╒ ╘╨т▐т╒┌╒"
|
||||||
|
|
||||||
@ -1173,12 +1184,13 @@ msgstr ""
|
|||||||
" ├▌╒с╪т╒ ур╒Є╨° (╤╒╫ /dev/) ╫╨ ▐╘▐╤р╪с╨·╒\n"
|
" ├▌╒с╪т╒ ур╒Є╨° (╤╒╫ /dev/) ╫╨ ▐╘▐╤р╪с╨·╒\n"
|
||||||
" ╘╨т▐т╒┌╨ ▌╨: (F1 ╫╨ ╘╒т╨∙╒)"
|
" ╘╨т▐т╒┌╨ ▌╨: (F1 ╫╨ ╘╒т╨∙╒)"
|
||||||
|
|
||||||
msgid " Setup saved to ~/"
|
|
||||||
msgstr " ┐▐╘╒ш╨╥╨·╨ су с╨чу╥╨▌╨ у ~/"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid " Setup "
|
msgid " Setup "
|
||||||
msgstr " ┐▐╘╒ш╨╥╨·╨ "
|
msgstr " ┐▐╘╒ш╨╥╨·╨ "
|
||||||
|
|
||||||
|
#, fuzzy, c-format
|
||||||
|
msgid " Setup saved to ~/%s"
|
||||||
|
msgstr " ┐▐╘╒ш╨╥╨·╨ су с╨чу╥╨▌╨ у ~/"
|
||||||
|
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
" Cannot chdir to \"%s\" \n"
|
" Cannot chdir to \"%s\" \n"
|
||||||
@ -1217,24 +1229,6 @@ msgstr "&
|
|||||||
msgid "&Inode"
|
msgid "&Inode"
|
||||||
msgstr "&╕ч╥▐р"
|
msgstr "&╕ч╥▐р"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "&Type"
|
|
||||||
msgstr "▓&рст╨"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid "&Links"
|
|
||||||
msgstr "▓╒&╫╒"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid "N&GID"
|
|
||||||
msgstr "N&GID"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid "N&UID"
|
|
||||||
msgstr "N&UID"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid "&Owner"
|
|
||||||
msgstr "▓&█╨с▌╪┌"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid "&Group"
|
|
||||||
msgstr "&│ру▀╨"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Cannot read directory contents"
|
msgid "Cannot read directory contents"
|
||||||
msgstr "╜╒ ▄▐╙у ╘╨ уч╪т╨▄ с╨╘р╓╨° ╘╪р╒┌т▐р╪°у▄╨"
|
msgstr "╜╒ ▄▐╙у ╘╨ уч╪т╨▄ с╨╘р╓╨° ╘╪р╒┌т▐р╪°у▄╨"
|
||||||
|
|
||||||
@ -1769,7 +1763,7 @@ msgstr "&
|
|||||||
msgid "&Edit - F4"
|
msgid "&Edit - F4"
|
||||||
msgstr "&├р╒╘╪ - F4"
|
msgstr "&├р╒╘╪ - F4"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "find Re&cursively"
|
msgid "&Find recursively"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Start at:"
|
msgid "Start at:"
|
||||||
@ -1896,6 +1890,11 @@ msgstr "
|
|||||||
msgid " Remove: "
|
msgid " Remove: "
|
||||||
msgstr "├┌█▐▌╪: "
|
msgstr "├┌█▐▌╪: "
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" Are you sure you want to remove this entry?"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
" Group not empty.\n"
|
" Group not empty.\n"
|
||||||
@ -1908,15 +1907,14 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid " Top level group "
|
msgid " Top level group "
|
||||||
msgstr " ▓рх▐╥▌╨ ╙ру▀╨ "
|
msgstr " ▓рх▐╥▌╨ ╙ру▀╨ "
|
||||||
|
|
||||||
msgid "MC was unable to write ~/"
|
|
||||||
msgstr "┐╜ ▌╒ ▄▐╓╒ ╘╨ ▀╪ш╒ у ╘╨т▐т╒┌у ~/"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid " file, your old hotlist entries were not deleted"
|
|
||||||
msgstr ", ╥╨ш╒ ст╨р╒ ст╨╥┌╒ ╤р╫▐╙ с▀╪с┌╨ ▌╪су ▐╤р╪с╨▌╒"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid " Hotlist Load "
|
msgid " Hotlist Load "
|
||||||
msgstr " ├ч╪т╨° ╤р╫╪ с▀╪с╨┌ "
|
msgstr " ├ч╪т╨° ╤р╫╪ с▀╪с╨┌ "
|
||||||
|
|
||||||
|
#, fuzzy, c-format
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"MC was unable to write ~/%s file, your old hotlist entries were not deleted"
|
||||||
|
msgstr ", ╥╨ш╒ ст╨р╒ ст╨╥┌╒ ╤р╫▐╙ с▀╪с┌╨ ▌╪су ▐╤р╪с╨▌╒"
|
||||||
|
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Midnight Commander %s"
|
msgid "Midnight Commander %s"
|
||||||
msgstr "┐▐▌▐√▌╪ ▌╨р╒╘▌╪┌ %s"
|
msgstr "┐▐▌▐√▌╪ ▌╨р╒╘▌╪┌ %s"
|
||||||
@ -1962,8 +1960,9 @@ msgstr "
|
|||||||
msgid "Modified: %s"
|
msgid "Modified: %s"
|
||||||
msgstr "┤╨ту▄ ╪╫▄╒▌╒: %s"
|
msgstr "┤╨ту▄ ╪╫▄╒▌╒: %s"
|
||||||
|
|
||||||
#, c-format
|
#. TRANSLATORS: "Status changed", like in the stat(2) man page
|
||||||
msgid "Created: %s"
|
#, fuzzy, c-format
|
||||||
|
msgid "Status: %s"
|
||||||
msgstr "┴т╥▐р╒▌▐: %s"
|
msgstr "┴т╥▐р╒▌▐: %s"
|
||||||
|
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
@ -1974,13 +1973,11 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Size: %s"
|
msgid "Size: %s"
|
||||||
msgstr "▓╒█╪ч╪▌╨: %s"
|
msgstr "▓╒█╪ч╪▌╨: %s"
|
||||||
|
|
||||||
#, c-format
|
#, fuzzy, c-format
|
||||||
msgid " (%ld block)"
|
msgid " (%ld block)"
|
||||||
msgstr " (%ld ╤█▐┌)"
|
msgid_plural " (%ld blocks)"
|
||||||
|
msgstr[0] " (%ld ╤█▐┌)"
|
||||||
#, c-format
|
msgstr[1] " (%ld ╤█▐┌)"
|
||||||
msgid " (%ld blocks)"
|
|
||||||
msgstr " (%ld ╤█▐┌▐╥╨)"
|
|
||||||
|
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Owner: %s/%s"
|
msgid "Owner: %s/%s"
|
||||||
@ -2456,18 +2453,6 @@ msgstr "
|
|||||||
msgid "Edits one file"
|
msgid "Edits one file"
|
||||||
msgstr "├р╒Єу°╒ °╒╘▌у ╘╨т▐т╒┌у"
|
msgstr "├р╒Єу°╒ °╒╘▌у ╘╨т▐т╒┌у"
|
||||||
|
|
||||||
msgid " Notice "
|
|
||||||
msgstr " ╛╤°╨╥╨ "
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
" The Midnight Commander configuration files \n"
|
|
||||||
" are now stored in the ~/.mc directory, the \n"
|
|
||||||
" files have been moved now\n"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
" ┤╨т▐т╒┌╒ с╨ ▀▐╘╒ш╨╥╨·╪▄╨ ┐▐▌▐√▌▐╙ ▌╨р╒╘▌╪┌╨ \n"
|
|
||||||
" с╒ с╨╘╨ с▄╒шт╨°у у ╘╪р╒┌т▐р╪°у▄ `~/.mc';\n"
|
|
||||||
" ╘╨т▐т╒┌╒ су с╨╘╨ ▀р╒▄╒шт╒▌╒\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid "safe de&Lete"
|
msgid "safe de&Lete"
|
||||||
msgstr "╤╒╫╤╒╘▌▐ ╤&└╪с╨·╒"
|
msgstr "╤╒╫╤╒╘▌▐ ╤&└╪с╨·╒"
|
||||||
|
|
||||||
@ -2647,13 +2632,17 @@ msgstr "
|
|||||||
msgid "Group"
|
msgid "Group"
|
||||||
msgstr "│ру▀╨"
|
msgstr "│ру▀╨"
|
||||||
|
|
||||||
#, c-format
|
#, fuzzy, c-format
|
||||||
msgid "%s bytes in %d file"
|
msgid "%s byte"
|
||||||
msgstr "%s ╤╨°т▐╥╨ у %d ╘╨т▐т╒ц╪"
|
msgid_plural "%s bytes"
|
||||||
|
msgstr[0] "%s ╤╨°т▐╥╨"
|
||||||
|
msgstr[1] "%s ╤╨°т▐╥╨"
|
||||||
|
|
||||||
#, c-format
|
#, fuzzy, c-format
|
||||||
msgid "%s bytes in %d files"
|
msgid "%s in %d file"
|
||||||
msgstr "%s ╤╨°т▐╥╨ у %d ╘╨т▐т╒┌╨"
|
msgid_plural "%s in %d files"
|
||||||
|
msgstr[0] "%s ╤╨°т▐╥╨ у %d ╘╨т▐т╒ц╪"
|
||||||
|
msgstr[1] "%s ╤╨°т▐╥╨ у %d ╘╨т▐т╒ц╪"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "<readlink failed>"
|
msgid "<readlink failed>"
|
||||||
msgstr "<▌╒ус▀╒ш▌▐ ч╪т╨·╒ ╥╒╫╒>"
|
msgstr "<▌╒ус▀╒ш▌▐ ч╪т╨·╒ ╥╒╫╒>"
|
||||||
@ -2866,6 +2855,9 @@ msgstr "%b %e %H:%M"
|
|||||||
msgid "%b %e %Y"
|
msgid "%b %e %Y"
|
||||||
msgstr "%b %e %Y"
|
msgstr "%b %e %Y"
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid "(invalid)"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "%s is not a directory\n"
|
msgid "%s is not a directory\n"
|
||||||
msgstr "%s ▌╪°╒ ╘╪р╒┌т▐р╪°у▄\n"
|
msgstr "%s ▌╪°╒ ╘╪р╒┌т▐р╪°у▄\n"
|
||||||
@ -2980,6 +2972,10 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid " Goto Address "
|
msgid " Goto Address "
|
||||||
msgstr " ╕╘╪ ▌╨ ╨╘р╒су "
|
msgstr " ╕╘╪ ▌╨ ╨╘р╒су "
|
||||||
|
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
msgid " Invalid address "
|
||||||
|
msgstr " ╜╒╪с▀р╨╥▌╨ █▐╫╪▌┌╨ "
|
||||||
|
|
||||||
msgid " Enter regexp:"
|
msgid " Enter regexp:"
|
||||||
msgstr " ├▌╒с╪т╒ р╒╙╪╫р╨╫:"
|
msgstr " ├▌╒с╪т╒ р╒╙╪╫р╨╫:"
|
||||||
|
|
||||||
@ -3615,6 +3611,48 @@ msgstr "
|
|||||||
msgid "Changes to file lost"
|
msgid "Changes to file lost"
|
||||||
msgstr "╕╫▄╒▌╒ у ╘╨т▐т╒ц╪ су ╪╫╙у╤∙╒▌╒"
|
msgstr "╕╫▄╒▌╒ у ╘╨т▐т╒ц╪ су ╪╫╙у╤∙╒▌╒"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "&Home"
|
||||||
|
#~ msgstr "&┤▐▄╨√у"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "&Type"
|
||||||
|
#~ msgstr "▓&рст╨"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "&Links"
|
||||||
|
#~ msgstr "▓╒&╫╒"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "N&GID"
|
||||||
|
#~ msgstr "N&GID"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "N&UID"
|
||||||
|
#~ msgstr "N&UID"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "&Owner"
|
||||||
|
#~ msgstr "▓&█╨с▌╪┌"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "&Group"
|
||||||
|
#~ msgstr "&│ру▀╨"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "MC was unable to write ~/"
|
||||||
|
#~ msgstr "┐╜ ▌╒ ▄▐╓╒ ╘╨ ▀╪ш╒ у ╘╨т▐т╒┌у ~/"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid " (%ld blocks)"
|
||||||
|
#~ msgstr " (%ld ╤█▐┌▐╥╨)"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid " Notice "
|
||||||
|
#~ msgstr " ╛╤°╨╥╨ "
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid ""
|
||||||
|
#~ " The Midnight Commander configuration files \n"
|
||||||
|
#~ " are now stored in the ~/.mc directory, the \n"
|
||||||
|
#~ " files have been moved now\n"
|
||||||
|
#~ msgstr ""
|
||||||
|
#~ " ┤╨т▐т╒┌╒ с╨ ▀▐╘╒ш╨╥╨·╪▄╨ ┐▐▌▐√▌▐╙ ▌╨р╒╘▌╪┌╨ \n"
|
||||||
|
#~ " с╒ с╨╘╨ с▄╒шт╨°у у ╘╪р╒┌т▐р╪°у▄ `~/.mc';\n"
|
||||||
|
#~ " ╘╨т▐т╒┌╒ су с╨╘╨ ▀р╒▄╒шт╒▌╒\n"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "%s bytes in %d files"
|
||||||
|
#~ msgstr "%s ╤╨°т▐╥╨ у %d ╘╨т▐т╒┌╨"
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid " Cannot open file for reading: "
|
#~ msgid " Cannot open file for reading: "
|
||||||
#~ msgstr " ╜╒ ▄▐╙у ╘╨ ▐т╥▐р╪▄ ╘╨т▐т╒┌у ╫╨ ч╪т╨·╒: "
|
#~ msgstr " ╜╒ ▄▐╙у ╘╨ ▐т╥▐р╪▄ ╘╨т▐т╒┌у ╫╨ ч╪т╨·╒: "
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
180
po/sv.po
180
po/sv.po
@ -11,8 +11,8 @@
|
|||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: mc\n"
|
"Project-Id-Version: mc\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: mc-devel@gnome.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2005-08-23 10:06+0200\n"
|
"POT-Creation-Date: 2009-01-06 13:46+0200\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2003-01-22 18:10+0100\n"
|
"PO-Revision-Date: 2003-01-22 18:10+0100\n"
|
||||||
"Last-Translator: Christian Rose <menthos@menthos.com>\n"
|
"Last-Translator: Christian Rose <menthos@menthos.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n"
|
"Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n"
|
||||||
@ -64,6 +64,24 @@ msgstr "Makrorekursion
|
|||||||
msgid " Enter file name: "
|
msgid " Enter file name: "
|
||||||
msgstr " Ange filnamn: "
|
msgstr " Ange filnamn: "
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid "Warning"
|
||||||
|
msgstr "Varning"
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid " File has hard-links. Detach before saving? "
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid "&Yes"
|
||||||
|
msgstr "&Ja"
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid "&No"
|
||||||
|
msgstr "&Nej"
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid "&Cancel"
|
||||||
|
msgstr "&Avbryt"
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid "The file has been modified in the meantime. Save anyway?"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid " Error writing to pipe: "
|
msgid " Error writing to pipe: "
|
||||||
msgstr " Fel vid skrivning till rЎr: "
|
msgstr " Fel vid skrivning till rЎr: "
|
||||||
|
|
||||||
@ -79,9 +97,6 @@ msgstr "S
|
|||||||
msgid "Do backups -->"
|
msgid "Do backups -->"
|
||||||
msgstr "GЎr sфkerhetskopia -->"
|
msgstr "GЎr sфkerhetskopia -->"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "&Cancel"
|
|
||||||
msgstr "&Avbryt"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid "&OK"
|
msgid "&OK"
|
||||||
msgstr "&OK"
|
msgstr "&OK"
|
||||||
|
|
||||||
@ -94,9 +109,6 @@ msgstr " Redigera sparl
|
|||||||
msgid " Save As "
|
msgid " Save As "
|
||||||
msgstr " Spara som "
|
msgstr " Spara som "
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Warning"
|
|
||||||
msgstr "Varning"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid " A file already exists with this name. "
|
msgid " A file already exists with this name. "
|
||||||
msgstr " Det finns redan en fil med det namnet. "
|
msgstr " Det finns redan en fil med det namnet. "
|
||||||
|
|
||||||
@ -251,12 +263,6 @@ msgstr " Filen har modifierats, spara och avsluta? "
|
|||||||
msgid "&Cancel quit"
|
msgid "&Cancel quit"
|
||||||
msgstr "Avbryt avsluta"
|
msgstr "Avbryt avsluta"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "&Yes"
|
|
||||||
msgstr "&Ja"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid "&No"
|
|
||||||
msgstr "&Nej"
|
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid " Error "
|
msgid " Error "
|
||||||
msgstr "Fel"
|
msgstr "Fel"
|
||||||
@ -542,6 +548,10 @@ msgstr "l
|
|||||||
msgid "Syntax &Highlighting..."
|
msgid "Syntax &Highlighting..."
|
||||||
msgstr "Markera synta&x"
|
msgstr "Markera synta&x"
|
||||||
|
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
msgid "Save setu&p..."
|
||||||
|
msgstr "&Spara instфllningar"
|
||||||
|
|
||||||
msgid " File "
|
msgid " File "
|
||||||
msgstr " Fil "
|
msgstr " Fil "
|
||||||
|
|
||||||
@ -801,6 +811,10 @@ msgstr "ski&Lj p
|
|||||||
msgid "Sort order"
|
msgid "Sort order"
|
||||||
msgstr "Sorteringsordning"
|
msgstr "Sorteringsordning"
|
||||||
|
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
msgid " confirm di&Rectory hotlist delete "
|
||||||
|
msgstr "&Katalogfavoriter C-\\"
|
||||||
|
|
||||||
msgid " confirm &Exit "
|
msgid " confirm &Exit "
|
||||||
msgstr " bekrфfta &Avsluta "
|
msgstr " bekrфfta &Avsluta "
|
||||||
|
|
||||||
@ -1089,9 +1103,6 @@ msgstr " Vilken menyfil vill du redigera? "
|
|||||||
msgid "&Local"
|
msgid "&Local"
|
||||||
msgstr "&Lokal"
|
msgstr "&Lokal"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "&Home"
|
|
||||||
msgstr "&Hem"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Syntax file edit"
|
msgid "Syntax file edit"
|
||||||
msgstr "Redigera filsyntax"
|
msgstr "Redigera filsyntax"
|
||||||
|
|
||||||
@ -1194,12 +1205,13 @@ msgstr ""
|
|||||||
" Ange namnet pх enheten (utan /dev/) som du \n"
|
" Ange namnet pх enheten (utan /dev/) som du \n"
|
||||||
" vill хterskapa filer pх: (F1 fЎr detaljer)"
|
" vill хterskapa filer pх: (F1 fЎr detaljer)"
|
||||||
|
|
||||||
msgid " Setup saved to ~/"
|
|
||||||
msgstr " Instфllningarna sparade till ~/"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid " Setup "
|
msgid " Setup "
|
||||||
msgstr " Instфllningar "
|
msgstr " Instфllningar "
|
||||||
|
|
||||||
|
#, fuzzy, c-format
|
||||||
|
msgid " Setup saved to ~/%s"
|
||||||
|
msgstr " Instфllningarna sparade till ~/"
|
||||||
|
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
" Cannot chdir to \"%s\" \n"
|
" Cannot chdir to \"%s\" \n"
|
||||||
@ -1239,24 +1251,6 @@ msgstr "&Storlek"
|
|||||||
msgid "&Inode"
|
msgid "&Inode"
|
||||||
msgstr "&Inod"
|
msgstr "&Inod"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "&Type"
|
|
||||||
msgstr "&Typ"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid "&Links"
|
|
||||||
msgstr "&Lфnkar"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid "N&GID"
|
|
||||||
msgstr "N&GID"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid "N&UID"
|
|
||||||
msgstr "N&UID"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid "&Owner"
|
|
||||||
msgstr "фga&Re"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid "&Group"
|
|
||||||
msgstr "gru&Pp"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Cannot read directory contents"
|
msgid "Cannot read directory contents"
|
||||||
msgstr "Kan inte lфsa kataloginnehхll"
|
msgstr "Kan inte lфsa kataloginnehхll"
|
||||||
|
|
||||||
@ -1797,7 +1791,7 @@ msgstr "&Visa - F3"
|
|||||||
msgid "&Edit - F4"
|
msgid "&Edit - F4"
|
||||||
msgstr "&Redigera - F4"
|
msgstr "&Redigera - F4"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "find Re&cursively"
|
msgid "&Find recursively"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Start at:"
|
msgid "Start at:"
|
||||||
@ -1924,6 +1918,11 @@ msgstr " L
|
|||||||
msgid " Remove: "
|
msgid " Remove: "
|
||||||
msgstr " Ta bort: "
|
msgstr " Ta bort: "
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" Are you sure you want to remove this entry?"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
" Group not empty.\n"
|
" Group not empty.\n"
|
||||||
@ -1936,16 +1935,15 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid " Top level group "
|
msgid " Top level group "
|
||||||
msgstr " Toppnivхfolder "
|
msgstr " Toppnivхfolder "
|
||||||
|
|
||||||
msgid "MC was unable to write ~/"
|
|
||||||
msgstr "MC kan inte skriva till ~/"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid " file, your old hotlist entries were not deleted"
|
|
||||||
msgstr " filen, dina gamla favoritposter har inte raderats"
|
|
||||||
|
|
||||||
# kommer sektionen att hete [Favoriter] eller kommer den att heta [Hotlist] ??
|
# kommer sektionen att hete [Favoriter] eller kommer den att heta [Hotlist] ??
|
||||||
msgid " Hotlist Load "
|
msgid " Hotlist Load "
|
||||||
msgstr " Ladda favoriter "
|
msgstr " Ladda favoriter "
|
||||||
|
|
||||||
|
#, fuzzy, c-format
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"MC was unable to write ~/%s file, your old hotlist entries were not deleted"
|
||||||
|
msgstr " filen, dina gamla favoritposter har inte raderats"
|
||||||
|
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Midnight Commander %s"
|
msgid "Midnight Commander %s"
|
||||||
msgstr "Midnight Commander %s"
|
msgstr "Midnight Commander %s"
|
||||||
@ -1991,8 +1989,9 @@ msgstr "Accessad: %s"
|
|||||||
msgid "Modified: %s"
|
msgid "Modified: %s"
|
||||||
msgstr "Modifierad: %s"
|
msgstr "Modifierad: %s"
|
||||||
|
|
||||||
#, c-format
|
#. TRANSLATORS: "Status changed", like in the stat(2) man page
|
||||||
msgid "Created: %s"
|
#, fuzzy, c-format
|
||||||
|
msgid "Status: %s"
|
||||||
msgstr "Skapad: %s"
|
msgstr "Skapad: %s"
|
||||||
|
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
@ -2003,13 +2002,11 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Size: %s"
|
msgid "Size: %s"
|
||||||
msgstr "Storlek: %s"
|
msgstr "Storlek: %s"
|
||||||
|
|
||||||
#, c-format
|
#, fuzzy, c-format
|
||||||
msgid " (%ld block)"
|
msgid " (%ld block)"
|
||||||
msgstr " (%ld block)"
|
msgid_plural " (%ld blocks)"
|
||||||
|
msgstr[0] " (%ld block)"
|
||||||
#, c-format
|
msgstr[1] " (%ld block)"
|
||||||
msgid " (%ld blocks)"
|
|
||||||
msgstr " (%ld block)"
|
|
||||||
|
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Owner: %s/%s"
|
msgid "Owner: %s/%s"
|
||||||
@ -2494,18 +2491,6 @@ msgstr "Startar fill
|
|||||||
msgid "Edits one file"
|
msgid "Edits one file"
|
||||||
msgstr "Redigera en fil"
|
msgstr "Redigera en fil"
|
||||||
|
|
||||||
msgid " Notice "
|
|
||||||
msgstr " Notera "
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
" The Midnight Commander configuration files \n"
|
|
||||||
" are now stored in the ~/.mc directory, the \n"
|
|
||||||
" files have been moved now\n"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
" Konfigurationsfilerna till Midnight Commander \n"
|
|
||||||
" sparas numera i ~/.mc-katalogen. Filerna har \n"
|
|
||||||
" flyttats nu\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid "safe de&Lete"
|
msgid "safe de&Lete"
|
||||||
msgstr "s&─ker radering"
|
msgstr "s&─ker radering"
|
||||||
|
|
||||||
@ -2687,13 +2672,17 @@ msgstr "
|
|||||||
msgid "Group"
|
msgid "Group"
|
||||||
msgstr "Grupp"
|
msgstr "Grupp"
|
||||||
|
|
||||||
#, c-format
|
#, fuzzy, c-format
|
||||||
msgid "%s bytes in %d file"
|
msgid "%s byte"
|
||||||
msgstr "%s byte i %d fil"
|
msgid_plural "%s bytes"
|
||||||
|
msgstr[0] "%s byte"
|
||||||
|
msgstr[1] "%s byte"
|
||||||
|
|
||||||
#, c-format
|
#, fuzzy, c-format
|
||||||
msgid "%s bytes in %d files"
|
msgid "%s in %d file"
|
||||||
msgstr "%s byte i %d filer"
|
msgid_plural "%s in %d files"
|
||||||
|
msgstr[0] "%s byte i %d fil"
|
||||||
|
msgstr[1] "%s byte i %d fil"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "<readlink failed>"
|
msgid "<readlink failed>"
|
||||||
msgstr "<kunde inte lфsa lфnken>"
|
msgstr "<kunde inte lфsa lфnken>"
|
||||||
@ -2903,6 +2892,9 @@ msgstr "%e %b %H.%M"
|
|||||||
msgid "%b %e %Y"
|
msgid "%b %e %Y"
|
||||||
msgstr "%e %b %Y"
|
msgstr "%e %b %Y"
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid "(invalid)"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "%s is not a directory\n"
|
msgid "%s is not a directory\n"
|
||||||
msgstr "%s фr inte en katalog\n"
|
msgstr "%s фr inte en katalog\n"
|
||||||
@ -3017,6 +3009,10 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid " Goto Address "
|
msgid " Goto Address "
|
||||||
msgstr " Gх till adress "
|
msgstr " Gх till adress "
|
||||||
|
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
msgid " Invalid address "
|
||||||
|
msgstr " Ogiltigt lЎsenord "
|
||||||
|
|
||||||
msgid " Enter regexp:"
|
msgid " Enter regexp:"
|
||||||
msgstr " Ange regexp:"
|
msgstr " Ange regexp:"
|
||||||
|
|
||||||
@ -3658,6 +3654,48 @@ msgstr " Internt fel:"
|
|||||||
msgid "Changes to file lost"
|
msgid "Changes to file lost"
|
||||||
msgstr "─ndringar i filen fЎrlorade"
|
msgstr "─ndringar i filen fЎrlorade"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "&Home"
|
||||||
|
#~ msgstr "&Hem"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "&Type"
|
||||||
|
#~ msgstr "&Typ"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "&Links"
|
||||||
|
#~ msgstr "&Lфnkar"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "N&GID"
|
||||||
|
#~ msgstr "N&GID"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "N&UID"
|
||||||
|
#~ msgstr "N&UID"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "&Owner"
|
||||||
|
#~ msgstr "фga&Re"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "&Group"
|
||||||
|
#~ msgstr "gru&Pp"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "MC was unable to write ~/"
|
||||||
|
#~ msgstr "MC kan inte skriva till ~/"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid " (%ld blocks)"
|
||||||
|
#~ msgstr " (%ld block)"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid " Notice "
|
||||||
|
#~ msgstr " Notera "
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid ""
|
||||||
|
#~ " The Midnight Commander configuration files \n"
|
||||||
|
#~ " are now stored in the ~/.mc directory, the \n"
|
||||||
|
#~ " files have been moved now\n"
|
||||||
|
#~ msgstr ""
|
||||||
|
#~ " Konfigurationsfilerna till Midnight Commander \n"
|
||||||
|
#~ " sparas numera i ~/.mc-katalogen. Filerna har \n"
|
||||||
|
#~ " flyttats nu\n"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "%s bytes in %d files"
|
||||||
|
#~ msgstr "%s byte i %d filer"
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid " Cannot open file for reading: "
|
#~ msgid " Cannot open file for reading: "
|
||||||
#~ msgstr " Kan inte Ўppna fil fЎr lфsning: "
|
#~ msgstr " Kan inte Ўppna fil fЎr lфsning: "
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
130
po/ta.po
130
po/ta.po
@ -5,8 +5,8 @@
|
|||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: mc\n"
|
"Project-Id-Version: mc\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: mc-devel@gnome.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2005-08-23 10:06+0200\n"
|
"POT-Creation-Date: 2009-01-06 13:46+0200\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2000-10-26 11:00 CST\n"
|
"PO-Revision-Date: 2000-10-26 11:00 CST\n"
|
||||||
"Last-Translator: Dinesh Nadarajah <n_dinesh@yahoo.com>\n"
|
"Last-Translator: Dinesh Nadarajah <n_dinesh@yahoo.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: Tamil\n"
|
"Language-Team: Tamil\n"
|
||||||
@ -57,6 +57,24 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid " Enter file name: "
|
msgid " Enter file name: "
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid "Warning"
|
||||||
|
msgstr "▒ю║бвьи╕"
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid " File has hard-links. Detach before saving? "
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid "&Yes"
|
||||||
|
msgstr "&мї"
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid "&No"
|
||||||
|
msgstr "&н°и─"
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid "&Cancel"
|
||||||
|
msgstr "&├Є╨"
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid "The file has been modified in the meantime. Save anyway?"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid " Error writing to pipe: "
|
msgid " Error writing to pipe: "
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -72,9 +90,6 @@ msgstr "
|
|||||||
msgid "Do backups -->"
|
msgid "Do backups -->"
|
||||||
msgstr "╕бЇ╥ ж║Ў -->"
|
msgstr "╕бЇ╥ ж║Ў -->"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "&Cancel"
|
|
||||||
msgstr "&├Є╨"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid "&OK"
|
msgid "&OK"
|
||||||
msgstr "&║├в"
|
msgstr "&║├в"
|
||||||
|
|
||||||
@ -87,9 +102,6 @@ msgstr "
|
|||||||
msgid " Save As "
|
msgid " Save As "
|
||||||
msgstr " з┼┌ ж└┬├в° з║┴в "
|
msgstr " з┼┌ ж└┬├в° з║┴в "
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Warning"
|
|
||||||
msgstr "▒ю║бвьи╕"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid " A file already exists with this name. "
|
msgid " A file already exists with this name. "
|
||||||
msgstr " нє╛ ж└┬├в° з╕бЇ╥ ┤¤┌ н╒ь╕в¤╚╨. "
|
msgstr " нє╛ ж└┬├в° з╕бЇ╥ ┤¤┌ н╒ь╕в¤╚╨. "
|
||||||
|
|
||||||
@ -239,12 +251,6 @@ msgstr "
|
|||||||
msgid "&Cancel quit"
|
msgid "&Cancel quit"
|
||||||
msgstr "ж┼╟вз┬№╚и╟ ├Є╨ ж║Ў"
|
msgstr "ж┼╟вз┬№╚и╟ ├Є╨ ж║Ў"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "&Yes"
|
|
||||||
msgstr "&мї"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid "&No"
|
|
||||||
msgstr "&н°и─"
|
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid " Error "
|
msgid " Error "
|
||||||
msgstr "└ви╞"
|
msgstr "└ви╞"
|
||||||
@ -524,6 +530,10 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Syntax &Highlighting..."
|
msgid "Syntax &Highlighting..."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
msgid "Save setu&p..."
|
||||||
|
msgstr "з║┴вЇ╥ ╙и╚и┴..."
|
||||||
|
|
||||||
msgid " File "
|
msgid " File "
|
||||||
msgstr " з╕бЇ╥ "
|
msgstr " з╕бЇ╥ "
|
||||||
|
|
||||||
@ -769,6 +779,9 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Sort order"
|
msgid "Sort order"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid " confirm di&Rectory hotlist delete "
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid " confirm &Exit "
|
msgid " confirm &Exit "
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -1058,9 +1071,6 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "&Local"
|
msgid "&Local"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid "&Home"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Syntax file edit"
|
msgid "Syntax file edit"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -1157,10 +1167,11 @@ msgid ""
|
|||||||
" files on: (F1 for details)"
|
" files on: (F1 for details)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid " Setup saved to ~/"
|
msgid " Setup "
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid " Setup "
|
#, c-format
|
||||||
|
msgid " Setup saved to ~/%s"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
@ -1199,24 +1210,6 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "&Inode"
|
msgid "&Inode"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid "&Type"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid "&Links"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid "N&GID"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid "N&UID"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid "&Owner"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid "&Group"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Cannot read directory contents"
|
msgid "Cannot read directory contents"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -1678,7 +1671,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "&Edit - F4"
|
msgid "&Edit - F4"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid "find Re&cursively"
|
msgid "&Find recursively"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Start at:"
|
msgid "Start at:"
|
||||||
@ -1803,6 +1796,11 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid " Remove: "
|
msgid " Remove: "
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" Are you sure you want to remove this entry?"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
" Group not empty.\n"
|
" Group not empty.\n"
|
||||||
@ -1812,15 +1810,14 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid " Top level group "
|
msgid " Top level group "
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid "MC was unable to write ~/"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid " file, your old hotlist entries were not deleted"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid " Hotlist Load "
|
msgid " Hotlist Load "
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#, c-format
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"MC was unable to write ~/%s file, your old hotlist entries were not deleted"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Midnight Commander %s"
|
msgid "Midnight Commander %s"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@ -1866,8 +1863,9 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Modified: %s"
|
msgid "Modified: %s"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#. TRANSLATORS: "Status changed", like in the stat(2) man page
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Created: %s"
|
msgid "Status: %s"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
@ -1880,11 +1878,9 @@ msgstr ""
|
|||||||
|
|
||||||
#, fuzzy, c-format
|
#, fuzzy, c-format
|
||||||
msgid " (%ld block)"
|
msgid " (%ld block)"
|
||||||
msgstr " ж╛б╠╛ви┬ ┼бви║┬бь╠ "
|
msgid_plural " (%ld blocks)"
|
||||||
|
msgstr[0] " ж╛б╠╛ви┬ ┼бви║┬бь╠ "
|
||||||
#, c-format
|
msgstr[1] " ж╛б╠╛ви┬ ┼бви║┬бь╠ "
|
||||||
msgid " (%ld blocks)"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Owner: %s/%s"
|
msgid "Owner: %s/%s"
|
||||||
@ -2321,15 +2317,6 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Edits one file"
|
msgid "Edits one file"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid " Notice "
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
" The Midnight Commander configuration files \n"
|
|
||||||
" are now stored in the ~/.mc directory, the \n"
|
|
||||||
" files have been moved now\n"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid "safe de&Lete"
|
msgid "safe de&Lete"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -2508,13 +2495,17 @@ msgstr "
|
|||||||
msgid "Group"
|
msgid "Group"
|
||||||
msgstr "ж╛б╠╛в"
|
msgstr "ж╛б╠╛в"
|
||||||
|
|
||||||
#, c-format
|
#, fuzzy, c-format
|
||||||
msgid "%s bytes in %d file"
|
msgid "%s byte"
|
||||||
msgstr "%s ╨ё╬╕√ %d з╕бЇ└в°"
|
msgid_plural "%s bytes"
|
||||||
|
msgstr[0] "%s ╨ё╬╕√"
|
||||||
|
msgstr[1] "%s ╨ё╬╕√"
|
||||||
|
|
||||||
#, c-format
|
#, fuzzy, c-format
|
||||||
msgid "%s bytes in %d files"
|
msgid "%s in %d file"
|
||||||
msgstr "%s ╨ё╬╕√ %d з╕бЇ╥╕╟в√"
|
msgid_plural "%s in %d files"
|
||||||
|
msgstr[0] "%s ╨ё╬╕√ %d з╕бЇ└в°"
|
||||||
|
msgstr[1] "%s ╨ё╬╕√ %d з╕бЇ└в°"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "<readlink failed>"
|
msgid "<readlink failed>"
|
||||||
msgstr "<ни╜ ┼б║вЄ╛° ж┐б╩Ї╥>"
|
msgstr "<ни╜ ┼б║вЄ╛° ж┐б╩Ї╥>"
|
||||||
@ -2713,6 +2704,9 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "%b %e %Y"
|
msgid "%b %e %Y"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid "(invalid)"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy, c-format
|
#, fuzzy, c-format
|
||||||
msgid "%s is not a directory\n"
|
msgid "%s is not a directory\n"
|
||||||
msgstr "╥╛в┬ ╙и╔┬ї ┤╔и╚Ї └и╝ь╠ї"
|
msgstr "╥╛в┬ ╙и╔┬ї ┤╔и╚Ї └и╝ь╠ї"
|
||||||
@ -2820,6 +2814,9 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid " Goto Address "
|
msgid " Goto Address "
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid " Invalid address "
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid " Enter regexp:"
|
msgid " Enter regexp:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -3420,6 +3417,9 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Changes to file lost"
|
msgid "Changes to file lost"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "%s bytes in %d files"
|
||||||
|
#~ msgstr "%s ╨ё╬╕√ %d з╕бЇ╥╕╟в√"
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid " Not an ordinary file: "
|
#~ msgid " Not an ordinary file: "
|
||||||
#~ msgstr " ║б╛б├╜ з╕бЇ╥ л°─: "
|
#~ msgstr " ║б╛б├╜ з╕бЇ╥ л°─: "
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
180
po/tr.po
180
po/tr.po
@ -6,8 +6,8 @@
|
|||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: mc 4.5.54\n"
|
"Project-Id-Version: mc 4.5.54\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: mc-devel@gnome.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2005-08-23 10:06+0200\n"
|
"POT-Creation-Date: 2009-01-06 13:46+0200\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2001-11-06 05:50+0200\n"
|
"PO-Revision-Date: 2001-11-06 05:50+0200\n"
|
||||||
"Last-Translator: Nilg№n Belma Bug№ner <nilgun@fide.org>\n"
|
"Last-Translator: Nilg№n Belma Bug№ner <nilgun@fide.org>\n"
|
||||||
"Language-Team: Turkish <gnu-tr-u12a@lists.sourceforge.net>\n"
|
"Language-Team: Turkish <gnu-tr-u12a@lists.sourceforge.net>\n"
|
||||||
@ -61,6 +61,24 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid " Enter file name: "
|
msgid " Enter file name: "
|
||||||
msgstr " Sat¤r¤ girin: "
|
msgstr " Sat¤r¤ girin: "
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid "Warning"
|
||||||
|
msgstr "Uyar¤"
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid " File has hard-links. Detach before saving? "
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid "&Yes"
|
||||||
|
msgstr "&Evet"
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid "&No"
|
||||||
|
msgstr "&Hay¤r"
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid "&Cancel"
|
||||||
|
msgstr "&Vazgeч"
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid "The file has been modified in the meantime. Save anyway?"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid " Error writing to pipe: "
|
msgid " Error writing to pipe: "
|
||||||
msgstr " Veri yoluna yazarken hata: "
|
msgstr " Veri yoluna yazarken hata: "
|
||||||
|
|
||||||
@ -76,9 +94,6 @@ msgstr "G
|
|||||||
msgid "Do backups -->"
|
msgid "Do backups -->"
|
||||||
msgstr "Yedekle -->"
|
msgstr "Yedekle -->"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "&Cancel"
|
|
||||||
msgstr "&Vazgeч"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid "&OK"
|
msgid "&OK"
|
||||||
msgstr "&Tamam"
|
msgstr "&Tamam"
|
||||||
|
|
||||||
@ -91,9 +106,6 @@ msgstr " Kaydetme kipini d
|
|||||||
msgid " Save As "
|
msgid " Save As "
|
||||||
msgstr " Farkl¤ kaydet "
|
msgstr " Farkl¤ kaydet "
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Warning"
|
|
||||||
msgstr "Uyar¤"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid " A file already exists with this name. "
|
msgid " A file already exists with this name. "
|
||||||
msgstr " Bu isimde bir dosya zaten var. "
|
msgstr " Bu isimde bir dosya zaten var. "
|
||||||
|
|
||||||
@ -243,12 +255,6 @@ msgstr " De
|
|||||||
msgid "&Cancel quit"
|
msgid "&Cancel quit"
|
||||||
msgstr "╟¤k¤■¤ durdur"
|
msgstr "╟¤k¤■¤ durdur"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "&Yes"
|
|
||||||
msgstr "&Evet"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid "&No"
|
|
||||||
msgstr "&Hay¤r"
|
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid " Error "
|
msgid " Error "
|
||||||
msgstr "Hata"
|
msgstr "Hata"
|
||||||
@ -532,6 +538,10 @@ msgstr "&Tu
|
|||||||
msgid "Syntax &Highlighting..."
|
msgid "Syntax &Highlighting..."
|
||||||
msgstr "&SЎzdizimi ayd¤nlatma"
|
msgstr "&SЎzdizimi ayd¤nlatma"
|
||||||
|
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
msgid "Save setu&p..."
|
||||||
|
msgstr "Ayarlar¤ &Kaydet"
|
||||||
|
|
||||||
msgid " File "
|
msgid " File "
|
||||||
msgstr " Dosya "
|
msgstr " Dosya "
|
||||||
|
|
||||||
@ -786,6 +796,10 @@ msgstr "&Harf b
|
|||||||
msgid "Sort order"
|
msgid "Sort order"
|
||||||
msgstr "S¤ralama t№r№"
|
msgstr "S¤ralama t№r№"
|
||||||
|
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
msgid " confirm di&Rectory hotlist delete "
|
||||||
|
msgstr "Di&zin Geчmi■i C-\\"
|
||||||
|
|
||||||
msgid " confirm &Exit "
|
msgid " confirm &Exit "
|
||||||
msgstr " ╟¤&k¤■ta onay iste"
|
msgstr " ╟¤&k¤■ta onay iste"
|
||||||
|
|
||||||
@ -1073,9 +1087,6 @@ msgstr " D
|
|||||||
msgid "&Local"
|
msgid "&Local"
|
||||||
msgstr "Yere&l"
|
msgstr "Yere&l"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "&Home"
|
|
||||||
msgstr "&Ev"
|
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "Syntax file edit"
|
msgid "Syntax file edit"
|
||||||
msgstr "Men&№ dosyas¤n¤ d№zenle"
|
msgstr "Men&№ dosyas¤n¤ d№zenle"
|
||||||
@ -1179,12 +1190,13 @@ msgstr ""
|
|||||||
" Kurtar¤lacak dosyalar¤n bulunduЁu ayg¤t¤n ismini\n"
|
" Kurtar¤lacak dosyalar¤n bulunduЁu ayg¤t¤n ismini\n"
|
||||||
" (/dev/ olmadan - Ayr¤nt¤lar iчin F1) verin"
|
" (/dev/ olmadan - Ayr¤nt¤lar iчin F1) verin"
|
||||||
|
|
||||||
msgid " Setup saved to ~/"
|
|
||||||
msgstr " Ayarlar kaydedildi: ~/"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid " Setup "
|
msgid " Setup "
|
||||||
msgstr " Ayarlar "
|
msgstr " Ayarlar "
|
||||||
|
|
||||||
|
#, fuzzy, c-format
|
||||||
|
msgid " Setup saved to ~/%s"
|
||||||
|
msgstr " Ayarlar kaydedildi: ~/"
|
||||||
|
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
" Cannot chdir to \"%s\" \n"
|
" Cannot chdir to \"%s\" \n"
|
||||||
@ -1223,24 +1235,6 @@ msgstr "&Boyutuna g
|
|||||||
msgid "&Inode"
|
msgid "&Inode"
|
||||||
msgstr "D№Ё№m &numaras¤na gЎre"
|
msgstr "D№Ё№m &numaras¤na gЎre"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "&Type"
|
|
||||||
msgstr "&T№r№"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid "&Links"
|
|
||||||
msgstr "&BaЁlar"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid "N&GID"
|
|
||||||
msgstr "N&GID"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid "N&UID"
|
|
||||||
msgstr "N&UID"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid "&Owner"
|
|
||||||
msgstr "&Sahibi"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid "&Group"
|
|
||||||
msgstr "&Grup"
|
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "Cannot read directory contents"
|
msgid "Cannot read directory contents"
|
||||||
msgstr "Dizin deЁi■tirilemedi"
|
msgstr "Dizin deЁi■tirilemedi"
|
||||||
@ -1773,7 +1767,7 @@ msgstr "&G
|
|||||||
msgid "&Edit - F4"
|
msgid "&Edit - F4"
|
||||||
msgstr "D№z&enle - F4"
|
msgstr "D№z&enle - F4"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "find Re&cursively"
|
msgid "&Find recursively"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Start at:"
|
msgid "Start at:"
|
||||||
@ -1899,6 +1893,11 @@ msgstr " Listeye Ekle "
|
|||||||
msgid " Remove: "
|
msgid " Remove: "
|
||||||
msgstr " Kald¤r: "
|
msgstr " Kald¤r: "
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" Are you sure you want to remove this entry?"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
" Group not empty.\n"
|
" Group not empty.\n"
|
||||||
@ -1911,15 +1910,14 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid " Top level group "
|
msgid " Top level group "
|
||||||
msgstr "▄st d№zey grup"
|
msgstr "▄st d№zey grup"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "MC was unable to write ~/"
|
|
||||||
msgstr " MC ~/"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid " file, your old hotlist entries were not deleted"
|
|
||||||
msgstr "dosyas¤na yazamad¤, eski listeniz silinmedi"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid " Hotlist Load "
|
msgid " Hotlist Load "
|
||||||
msgstr " Listeyi Y№kle "
|
msgstr " Listeyi Y№kle "
|
||||||
|
|
||||||
|
#, fuzzy, c-format
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"MC was unable to write ~/%s file, your old hotlist entries were not deleted"
|
||||||
|
msgstr "dosyas¤na yazamad¤, eski listeniz silinmedi"
|
||||||
|
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Midnight Commander %s"
|
msgid "Midnight Commander %s"
|
||||||
msgstr "Midnight Commander %s"
|
msgstr "Midnight Commander %s"
|
||||||
@ -1965,8 +1963,9 @@ msgstr "Eri
|
|||||||
msgid "Modified: %s"
|
msgid "Modified: %s"
|
||||||
msgstr "DeЁi■im: %s"
|
msgstr "DeЁi■im: %s"
|
||||||
|
|
||||||
#, c-format
|
#. TRANSLATORS: "Status changed", like in the stat(2) man page
|
||||||
msgid "Created: %s"
|
#, fuzzy, c-format
|
||||||
|
msgid "Status: %s"
|
||||||
msgstr "Olu■turma: %s"
|
msgstr "Olu■turma: %s"
|
||||||
|
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
@ -1977,13 +1976,11 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Size: %s"
|
msgid "Size: %s"
|
||||||
msgstr "Boyut: %s"
|
msgstr "Boyut: %s"
|
||||||
|
|
||||||
#, c-format
|
#, fuzzy, c-format
|
||||||
msgid " (%ld block)"
|
msgid " (%ld block)"
|
||||||
msgstr " (%ld blok)"
|
msgid_plural " (%ld blocks)"
|
||||||
|
msgstr[0] " (%ld blok)"
|
||||||
#, c-format
|
msgstr[1] " (%ld blok)"
|
||||||
msgid " (%ld blocks)"
|
|
||||||
msgstr " (%ld blok)"
|
|
||||||
|
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Owner: %s/%s"
|
msgid "Owner: %s/%s"
|
||||||
@ -2465,18 +2462,6 @@ msgstr "Bir dosyay
|
|||||||
msgid "Edits one file"
|
msgid "Edits one file"
|
||||||
msgstr "Dosya d№zenler"
|
msgstr "Dosya d№zenler"
|
||||||
|
|
||||||
msgid " Notice "
|
|
||||||
msgstr " Uyar¤ "
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
" The Midnight Commander configuration files \n"
|
|
||||||
" are now stored in the ~/.mc directory, the \n"
|
|
||||||
" files have been moved now\n"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
" Midnight Commander yap¤land¤rma dosyalar¤ \n"
|
|
||||||
" art¤k ~/.mc dizininde bulunmaktad¤r ve \n"
|
|
||||||
" dosyalar bu dizine ta■¤nm¤■t¤r \n"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid "safe de&Lete"
|
msgid "safe de&Lete"
|
||||||
msgstr "g№venilir si&lme"
|
msgstr "g№venilir si&lme"
|
||||||
|
|
||||||
@ -2656,13 +2641,17 @@ msgstr "Sahibi"
|
|||||||
msgid "Group"
|
msgid "Group"
|
||||||
msgstr "Grup"
|
msgstr "Grup"
|
||||||
|
|
||||||
#, c-format
|
#, fuzzy, c-format
|
||||||
msgid "%s bytes in %d file"
|
msgid "%s byte"
|
||||||
msgstr "%s bayt (%d dosyada)"
|
msgid_plural "%s bytes"
|
||||||
|
msgstr[0] "%s bayt"
|
||||||
|
msgstr[1] "%s bayt"
|
||||||
|
|
||||||
#, c-format
|
#, fuzzy, c-format
|
||||||
msgid "%s bytes in %d files"
|
msgid "%s in %d file"
|
||||||
msgstr "%s bayt (%d dosyada)"
|
msgid_plural "%s in %d files"
|
||||||
|
msgstr[0] "%s bayt (%d dosyada)"
|
||||||
|
msgstr[1] "%s bayt (%d dosyada)"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "<readlink failed>"
|
msgid "<readlink failed>"
|
||||||
msgstr "<baЁ okumas¤ ba■ar¤s¤z>"
|
msgstr "<baЁ okumas¤ ba■ar¤s¤z>"
|
||||||
@ -2873,6 +2862,9 @@ msgstr "%e %b %H:%M"
|
|||||||
msgid "%b %e %Y"
|
msgid "%b %e %Y"
|
||||||
msgstr "%e %b %Y"
|
msgstr "%e %b %Y"
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid "(invalid)"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy, c-format
|
#, fuzzy, c-format
|
||||||
msgid "%s is not a directory\n"
|
msgid "%s is not a directory\n"
|
||||||
msgstr "dizin:"
|
msgstr "dizin:"
|
||||||
@ -2991,6 +2983,10 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid " Goto Address "
|
msgid " Goto Address "
|
||||||
msgstr " Adrese Git "
|
msgstr " Adrese Git "
|
||||||
|
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
msgid " Invalid address "
|
||||||
|
msgstr " Yanl¤■ parola "
|
||||||
|
|
||||||
msgid " Enter regexp:"
|
msgid " Enter regexp:"
|
||||||
msgstr " D№zenli ifadeyi girin:"
|
msgstr " D№zenli ifadeyi girin:"
|
||||||
|
|
||||||
@ -3628,6 +3624,48 @@ msgstr "
|
|||||||
msgid "Changes to file lost"
|
msgid "Changes to file lost"
|
||||||
msgstr "DeЁi■iklikler kay¤p"
|
msgstr "DeЁi■iklikler kay¤p"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "&Home"
|
||||||
|
#~ msgstr "&Ev"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "&Type"
|
||||||
|
#~ msgstr "&T№r№"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "&Links"
|
||||||
|
#~ msgstr "&BaЁlar"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "N&GID"
|
||||||
|
#~ msgstr "N&GID"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "N&UID"
|
||||||
|
#~ msgstr "N&UID"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "&Owner"
|
||||||
|
#~ msgstr "&Sahibi"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "&Group"
|
||||||
|
#~ msgstr "&Grup"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "MC was unable to write ~/"
|
||||||
|
#~ msgstr " MC ~/"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid " (%ld blocks)"
|
||||||
|
#~ msgstr " (%ld blok)"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid " Notice "
|
||||||
|
#~ msgstr " Uyar¤ "
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid ""
|
||||||
|
#~ " The Midnight Commander configuration files \n"
|
||||||
|
#~ " are now stored in the ~/.mc directory, the \n"
|
||||||
|
#~ " files have been moved now\n"
|
||||||
|
#~ msgstr ""
|
||||||
|
#~ " Midnight Commander yap¤land¤rma dosyalar¤ \n"
|
||||||
|
#~ " art¤k ~/.mc dizininde bulunmaktad¤r ve \n"
|
||||||
|
#~ " dosyalar bu dizine ta■¤nm¤■t¤r \n"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "%s bytes in %d files"
|
||||||
|
#~ msgstr "%s bayt (%d dosyada)"
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid " Cannot open file for reading: "
|
#~ msgid " Cannot open file for reading: "
|
||||||
#~ msgstr " Dosya okunmak iчin aч¤l¤rken hata olu■tu: "
|
#~ msgstr " Dosya okunmak iчin aч¤l¤rken hata olu■tu: "
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
178
po/uk.po
178
po/uk.po
@ -6,8 +6,8 @@
|
|||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: uk\n"
|
"Project-Id-Version: uk\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: mc-devel@gnome.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2005-09-07 15:55-0400\n"
|
"POT-Creation-Date: 2009-01-06 13:46+0200\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2005-09-10 13:28+0300\n"
|
"PO-Revision-Date: 2005-09-10 13:28+0300\n"
|
||||||
"Last-Translator: Anton Sergeevich Chumak <nightfast@yahoo.co.uk>\n"
|
"Last-Translator: Anton Sergeevich Chumak <nightfast@yahoo.co.uk>\n"
|
||||||
"Language-Team: Є╒╙╙╦╔╩\n"
|
"Language-Team: Є╒╙╙╦╔╩\n"
|
||||||
@ -56,12 +56,27 @@ msgstr "
|
|||||||
msgid "Macro recursion is too deep"
|
msgid "Macro recursion is too deep"
|
||||||
msgstr "·┴╬┴─╘╧ ╟╠╔┬╧╦┴ ╥┼╦╒╥╙ж╤ ═┴╦╥╧╙ж╫"
|
msgstr "·┴╬┴─╘╧ ╟╠╔┬╧╦┴ ╥┼╦╒╥╙ж╤ ═┴╦╥╧╙ж╫"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "&Dismiss"
|
|
||||||
msgstr "&·┴╦╥╔╘╔"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid " Enter file name: "
|
msgid " Enter file name: "
|
||||||
msgstr " ў╫┼─ж╘╪ ╬┴┌╫╒ ╞┴╩╠╒: "
|
msgstr " ў╫┼─ж╘╪ ╬┴┌╫╒ ╞┴╩╠╒: "
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid "Warning"
|
||||||
|
msgstr "Ё╧╨┼╥┼─╓┼╬╬╤"
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid " File has hard-links. Detach before saving? "
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid "&Yes"
|
||||||
|
msgstr "&Ї┴╦"
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid "&No"
|
||||||
|
msgstr "&юж"
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid "&Cancel"
|
||||||
|
msgstr "&C╦┴╙╒╫┴╘╔"
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid "The file has been modified in the meantime. Save anyway?"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid " Error writing to pipe: "
|
msgid " Error writing to pipe: "
|
||||||
msgstr " Ё╧═╔╠╦┴ ┌┴╨╔╙╒ ╒ ╦┴╬┴╠: "
|
msgstr " Ё╧═╔╠╦┴ ┌┴╨╔╙╒ ╒ ╦┴╬┴╠: "
|
||||||
|
|
||||||
@ -77,9 +92,6 @@ msgstr "
|
|||||||
msgid "Do backups -->"
|
msgid "Do backups -->"
|
||||||
msgstr "Є┼┌┼╥╫╬ж ╦╧╨жз -->"
|
msgstr "Є┼┌┼╥╫╬ж ╦╧╨жз -->"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "&Cancel"
|
|
||||||
msgstr "&C╦┴╙╒╫┴╘╔"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid "&OK"
|
msgid "&OK"
|
||||||
msgstr "ч&a╥┴┌─"
|
msgstr "ч&a╥┴┌─"
|
||||||
|
|
||||||
@ -92,9 +104,6 @@ msgstr "
|
|||||||
msgid " Save As "
|
msgid " Save As "
|
||||||
msgstr " ·┬┼╥┼╟╘╔ ╤╦ "
|
msgstr " ·┬┼╥┼╟╘╔ ╤╦ "
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Warning"
|
|
||||||
msgstr "Ё╧╨┼╥┼─╓┼╬╬╤"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid " A file already exists with this name. "
|
msgid " A file already exists with this name. "
|
||||||
msgstr " ц┴╩╠ ┌ ├жд└ ╬┴┌╫╧└ ╫╓┼ ж╙╬╒д. "
|
msgstr " ц┴╩╠ ┌ ├жд└ ╬┴┌╫╧└ ╫╓┼ ж╙╬╒д. "
|
||||||
|
|
||||||
@ -210,7 +219,8 @@ msgstr "
|
|||||||
msgid "Search"
|
msgid "Search"
|
||||||
msgstr "Ё╧█╒╦"
|
msgstr "Ё╧█╒╦"
|
||||||
|
|
||||||
msgid " Invalid regular expression, or scanf expression with too many conversions "
|
msgid ""
|
||||||
|
" Invalid regular expression, or scanf expression with too many conversions "
|
||||||
msgstr " ю┼╨╥┴╫╔╠╪╬╔╩ ╥┼╟╒╠╤╥╬╔╩ ╫╔╥┴┌ ┴┬╧ ╒ scanf-╞╧╥═┴╘ж ┬┴╟┴╘╧ ╨┼╥┼╘╫╧╥┼╬╪"
|
msgstr " ю┼╨╥┴╫╔╠╪╬╔╩ ╥┼╟╒╠╤╥╬╔╩ ╫╔╥┴┌ ┴┬╧ ╒ scanf-╞╧╥═┴╘ж ┬┴╟┴╘╧ ╨┼╥┼╘╫╧╥┼╬╪"
|
||||||
|
|
||||||
msgid " Error in replacement format string. "
|
msgid " Error in replacement format string. "
|
||||||
@ -239,12 +249,6 @@ msgstr "
|
|||||||
msgid "&Cancel quit"
|
msgid "&Cancel quit"
|
||||||
msgstr "&ю┼ ╫╔╚╧─╔╘╔"
|
msgstr "&ю┼ ╫╔╚╧─╔╘╔"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "&Yes"
|
|
||||||
msgstr "&Ї┴╦"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid "&No"
|
|
||||||
msgstr "&юж"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid " Error "
|
msgid " Error "
|
||||||
msgstr "Ё╧═╔╠╦┴"
|
msgstr "Ё╧═╔╠╦┴"
|
||||||
|
|
||||||
@ -347,6 +351,9 @@ msgstr "
|
|||||||
msgid " Execute Macro "
|
msgid " Execute Macro "
|
||||||
msgstr " ў╔╦╧╬┴╘╔ ═┴╦╥╧╙ "
|
msgstr " ў╔╦╧╬┴╘╔ ═┴╦╥╧╙ "
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid "&Dismiss"
|
||||||
|
msgstr "&·┴╦╥╔╘╔"
|
||||||
|
|
||||||
msgid " Emacs key: "
|
msgid " Emacs key: "
|
||||||
msgstr " ы╠┴╫ж█┴ Emacs: "
|
msgstr " ы╠┴╫ж█┴ Emacs: "
|
||||||
|
|
||||||
@ -776,6 +783,10 @@ msgstr "
|
|||||||
msgid "Sort order"
|
msgid "Sort order"
|
||||||
msgstr "Ё╧╥╤─╧╦ ╙╧╥╘╒╫┴╬╬╤"
|
msgstr "Ё╧╥╤─╧╦ ╙╧╥╘╒╫┴╬╬╤"
|
||||||
|
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
msgid " confirm di&Rectory hotlist delete "
|
||||||
|
msgstr "є╨╔╙╧╦ ╦┴╘┴&╠╧╟ж╫ C-\\"
|
||||||
|
|
||||||
msgid " confirm &Exit "
|
msgid " confirm &Exit "
|
||||||
msgstr " ╨┼╥┼─ ╫╔&╚╧─╧═"
|
msgstr " ╨┼╥┼─ ╫╔&╚╧─╧═"
|
||||||
|
|
||||||
@ -1061,9 +1072,6 @@ msgstr "
|
|||||||
msgid "&Local"
|
msgid "&Local"
|
||||||
msgstr "&эж╙├┼╫╔╩"
|
msgstr "&эж╙├┼╫╔╩"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "&Home"
|
|
||||||
msgstr "&ф╧═┴█╬ж╩"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Syntax file edit"
|
msgid "Syntax file edit"
|
||||||
msgstr "Є┼─┴╟╒╫┴╘╔ ╞┴╩╠ ╙╔╬╘┴╦╙╔╙╒"
|
msgstr "Є┼─┴╟╒╫┴╘╔ ╞┴╩╠ ╙╔╬╘┴╦╙╔╙╒"
|
||||||
|
|
||||||
@ -1164,12 +1172,13 @@ msgstr ""
|
|||||||
" ў╫┼─ж╘╪ ж═'╤ ╨╥╔╙╘╥╧└ (┬┼┌ /dev/) ╬┴ ╤╦╧═╒\n"
|
" ў╫┼─ж╘╪ ж═'╤ ╨╥╔╙╘╥╧└ (┬┼┌ /dev/) ╬┴ ╤╦╧═╒\n"
|
||||||
" ╫ж─╬╧╫╠└╫┴╘╔ ╞┴╩╠╔ ╨ж╙╠╤ ╫╔─┴╠┼╬╬╤: (F1 - ╨╧─╥╧┬╔├ж)"
|
" ╫ж─╬╧╫╠└╫┴╘╔ ╞┴╩╠╔ ╨ж╙╠╤ ╫╔─┴╠┼╬╬╤: (F1 - ╨╧─╥╧┬╔├ж)"
|
||||||
|
|
||||||
msgid " Setup saved to ~/"
|
|
||||||
msgstr " ї╙╘┴╬╧╫╦╔ ┌┬┼╥┼╓┼╬╧ ╒ ~/"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid " Setup "
|
msgid " Setup "
|
||||||
msgstr " ї╙╘┴╬╧╫╦╔ "
|
msgstr " ї╙╘┴╬╧╫╦╔ "
|
||||||
|
|
||||||
|
#, fuzzy, c-format
|
||||||
|
msgid " Setup saved to ~/%s"
|
||||||
|
msgstr " ї╙╘┴╬╧╫╦╔ ┌┬┼╥┼╓┼╬╧ ╒ ~/"
|
||||||
|
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
" Cannot chdir to \"%s\" \n"
|
" Cannot chdir to \"%s\" \n"
|
||||||
@ -1208,24 +1217,6 @@ msgstr "
|
|||||||
msgid "&Inode"
|
msgid "&Inode"
|
||||||
msgstr "·┴ &i-╫╒┌╠┴═╔"
|
msgstr "·┴ &i-╫╒┌╠┴═╔"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "&Type"
|
|
||||||
msgstr "·┴ &╘╔╨╧═"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid "&Links"
|
|
||||||
msgstr "&Ё╧╙╔╠┴╬╬╤"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid "N&GID"
|
|
||||||
msgstr "N&GID"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid "N&UID"
|
|
||||||
msgstr "N&UID"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid "&Owner"
|
|
||||||
msgstr "·┴ &╫╠┴╙╬╔╦╧═"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid "&Group"
|
|
||||||
msgstr "·┴ &╟╥╒╨╧└"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Cannot read directory contents"
|
msgid "Cannot read directory contents"
|
||||||
msgstr "ю┼ ╫─┴╠╧╙╤ ╧╘╥╔═┴╘╔ ┌═ж╙╘ ╦┴╘┴╠╧╟┴"
|
msgstr "ю┼ ╫─┴╠╧╙╤ ╧╘╥╔═┴╘╔ ┌═ж╙╘ ╦┴╘┴╠╧╟┴"
|
||||||
|
|
||||||
@ -1261,7 +1252,9 @@ msgid ""
|
|||||||
"The format of the %smc.ext file has changed with version 3.0. It seems that "
|
"The format of the %smc.ext file has changed with version 3.0. It seems that "
|
||||||
"the installation failed. Please fetch a fresh copy from the Midnight "
|
"the installation failed. Please fetch a fresh copy from the Midnight "
|
||||||
"Commander package."
|
"Commander package."
|
||||||
msgstr "ц╧╥═┴╘ ╞┴╩╠╒ %smc.ext ┬╒╠╧ ┌═ж╬┼╬╧ ╒ ╫┼╥╙жж 3.0. є╚╧╓┼ ▌╧ ╙╘┴╫╙╤ ┌┬ж╩ ╨╥╔ ╫╙╘┴╬╧╫╠┼╬╬ж.т╒─╪ ╠┴╙╦┴ ╫ж┌╪═ж╘╪ ╙╫ж╓╒ ╦╧╨ж└ ┌ ╨┴╦┼╘┴ Midnight Commander."
|
msgstr ""
|
||||||
|
"ц╧╥═┴╘ ╞┴╩╠╒ %smc.ext ┬╒╠╧ ┌═ж╬┼╬╧ ╒ ╫┼╥╙жж 3.0. є╚╧╓┼ ▌╧ ╙╘┴╫╙╤ ┌┬ж╩ ╨╥╔ "
|
||||||
|
"╫╙╘┴╬╧╫╠┼╬╬ж.т╒─╪ ╠┴╙╦┴ ╫ж┌╪═ж╘╪ ╙╫ж╓╒ ╦╧╨ж└ ┌ ╨┴╦┼╘┴ Midnight Commander."
|
||||||
|
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid " ~/%s file error "
|
msgid " ~/%s file error "
|
||||||
@ -1272,7 +1265,9 @@ msgid ""
|
|||||||
"The format of the ~/%s file has changed with version 3.0. You may either "
|
"The format of the ~/%s file has changed with version 3.0. You may either "
|
||||||
"want to copy it from %smc.ext or use that file as an example of how to write "
|
"want to copy it from %smc.ext or use that file as an example of how to write "
|
||||||
"it."
|
"it."
|
||||||
msgstr "ц╧╥═┴╘ ╞┴╩╠╒ %smc.ext ┬╒╠╧ ┌═ж╬┼╬╧ ╒ ╫┼╥╙жж 3.0. ў╔ ═╧╓┼╘┼ ┌╦╧╨ж└╫┴╘╔ ╩╧╟╧ ┌ %smc.ext ▐╔ ┌╦╧╥╔╙╘╒╫┴╘╔╙╤ ╬╔═ ╤╦ ┌╥┴┌╦╧═ ╘┴ ╬┴╨╔╙┴╘╔ ╙╫ж╩."
|
msgstr ""
|
||||||
|
"ц╧╥═┴╘ ╞┴╩╠╒ %smc.ext ┬╒╠╧ ┌═ж╬┼╬╧ ╒ ╫┼╥╙жж 3.0. ў╔ ═╧╓┼╘┼ ┌╦╧╨ж└╫┴╘╔ ╩╧╟╧ ┌ "
|
||||||
|
"%smc.ext ▐╔ ┌╦╧╥╔╙╘╒╫┴╘╔╙╤ ╬╔═ ╤╦ ┌╥┴┌╦╧═ ╘┴ ╬┴╨╔╙┴╘╔ ╙╫ж╩."
|
||||||
|
|
||||||
msgid " Copy "
|
msgid " Copy "
|
||||||
msgstr " є╦╧╨ж└╫┴╘╔ "
|
msgstr " є╦╧╨ж└╫┴╘╔ "
|
||||||
@ -1755,7 +1750,8 @@ msgstr "&
|
|||||||
msgid "&Edit - F4"
|
msgid "&Edit - F4"
|
||||||
msgstr "&Є┼─┴╟╒╫┴╘╔ - F4"
|
msgstr "&Є┼─┴╟╒╫┴╘╔ - F4"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "find Re&cursively"
|
#, fuzzy
|
||||||
|
msgid "&Find recursively"
|
||||||
msgstr "┌╬┴╩╘╔ Є&┼╦╥╒╙╔╫╬╧."
|
msgstr "┌╬┴╩╘╔ Є&┼╦╥╒╙╔╫╬╧."
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Start at:"
|
msgid "Start at:"
|
||||||
@ -1880,6 +1876,11 @@ msgstr "
|
|||||||
msgid " Remove: "
|
msgid " Remove: "
|
||||||
msgstr " ў╔─┴╠╔╘╔: "
|
msgstr " ў╔─┴╠╔╘╔: "
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" Are you sure you want to remove this entry?"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
" Group not empty.\n"
|
" Group not empty.\n"
|
||||||
@ -1892,15 +1893,14 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid " Top level group "
|
msgid " Top level group "
|
||||||
msgstr " ч╥╒╨┴ ╫┼╥╚╬╪╧╟╧ ╥ж╫╬╤ "
|
msgstr " ч╥╒╨┴ ╫┼╥╚╬╪╧╟╧ ╥ж╫╬╤ "
|
||||||
|
|
||||||
msgid "MC was unable to write ~/"
|
|
||||||
msgstr "MC ╬┼═┴д ╨╥┴╫ ╬┴ ┌┴╨╔╙ ╫ ~/"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid " file, your old hotlist entries were not deleted"
|
|
||||||
msgstr " ╫┴█ж ╙╘┴╥ж ┼╠┼═┼╬╘╔ ╙╨╔╙╦╒ ╬┼ ┬╒╠╧ ╫╔─┴╠┼╬╧"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid " Hotlist Load "
|
msgid " Hotlist Load "
|
||||||
msgstr " ·┴╫┴╬╘┴╓┼╬╬╤ ─╧╫ж─╬╔╦┴ "
|
msgstr " ·┴╫┴╬╘┴╓┼╬╬╤ ─╧╫ж─╬╔╦┴ "
|
||||||
|
|
||||||
|
#, fuzzy, c-format
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"MC was unable to write ~/%s file, your old hotlist entries were not deleted"
|
||||||
|
msgstr " ╫┴█ж ╙╘┴╥ж ┼╠┼═┼╬╘╔ ╙╨╔╙╦╒ ╬┼ ┬╒╠╧ ╫╔─┴╠┼╬╧"
|
||||||
|
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Midnight Commander %s"
|
msgid "Midnight Commander %s"
|
||||||
msgstr "Midnight Commander %s"
|
msgstr "Midnight Commander %s"
|
||||||
@ -2438,18 +2438,6 @@ msgstr "
|
|||||||
msgid "Edits one file"
|
msgid "Edits one file"
|
||||||
msgstr "Є┼─┴╟╒д ╧─╔╬ ╞┴╩╠"
|
msgstr "Є┼─┴╟╒д ╧─╔╬ ╞┴╩╠"
|
||||||
|
|
||||||
msgid " Notice "
|
|
||||||
msgstr " Ё╧╨┼╥┼─╓┼╬╬╤ "
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
" The Midnight Commander configuration files \n"
|
|
||||||
" are now stored in the ~/.mc directory, the \n"
|
|
||||||
" files have been moved now\n"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
" ц┴╩╠╔ ╦╧╬╞ж╟╒╥┴├жз Midnight Commander \n"
|
|
||||||
" ╘┼╨┼╥ ┌┬┼╥ж╟┴└╘╪╙╤ ╒ ╦┴╘┴╠╧┌ж ~/.mc, ╙╘┴╥ж \n"
|
|
||||||
" ╞┴╩╠╔ ┌┴╥┴┌ ╘╒─╔ ╨┼╥┼╬┼╙┼╬╧\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid "safe de&Lete"
|
msgid "safe de&Lete"
|
||||||
msgstr "т┼┌╨┼▐╬┼ &╫╔─┴╠┼╬╬╤"
|
msgstr "т┼┌╨┼▐╬┼ &╫╔─┴╠┼╬╬╤"
|
||||||
|
|
||||||
@ -2541,7 +2529,8 @@ msgid " Enter command label: "
|
|||||||
msgstr " ў╫┼─ж╘╪ ═ж╘╦╒ ╦╧═┴╬─╔: "
|
msgstr " ў╫┼─ж╘╪ ═ж╘╦╒ ╦╧═┴╬─╔: "
|
||||||
|
|
||||||
msgid " Cannot run external panelize in a non-local directory "
|
msgid " Cannot run external panelize in a non-local directory "
|
||||||
msgstr " ю┼ ═╧╓╒ ╫╔╦╧╬┴╘╔ ├└ ╦╧═┴╬─╒, ╦╧╠╔ ┌╬┴╚╧─╓╒╙╤ ╬┼ ╒ ╠╧╦┴╠╪╬╧═╒ ╦┴╘┴╠╧┌ж "
|
msgstr ""
|
||||||
|
" ю┼ ═╧╓╒ ╫╔╦╧╬┴╘╔ ├└ ╦╧═┴╬─╒, ╦╧╠╔ ┌╬┴╚╧─╓╒╙╤ ╬┼ ╒ ╠╧╦┴╠╪╬╧═╒ ╦┴╘┴╠╧┌ж "
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Find rejects after patching"
|
msgid "Find rejects after patching"
|
||||||
msgstr "·╬┴╩╘╔ ╦╧╥┼╦╘╒╥╔, ╫ж─╦╔╬╒╘ж ╦╧═┴╬─╧└ patch"
|
msgstr "·╬┴╩╘╔ ╦╧╥┼╦╘╒╥╔, ╫ж─╦╔╬╒╘ж ╦╧═┴╬─╧└ patch"
|
||||||
@ -2628,13 +2617,17 @@ msgstr "
|
|||||||
msgid "Group"
|
msgid "Group"
|
||||||
msgstr "ч╥╒╨┴"
|
msgstr "ч╥╒╨┴"
|
||||||
|
|
||||||
#, c-format
|
#, fuzzy, c-format
|
||||||
msgid "%s bytes in %d file"
|
msgid "%s byte"
|
||||||
msgstr "%s ┬┴╩╘ ╒ %d ╞┴╩╠ж"
|
msgid_plural "%s bytes"
|
||||||
|
msgstr[0] "%s ┬┴╩╘"
|
||||||
|
msgstr[1] "%s ┬┴╩╘"
|
||||||
|
|
||||||
#, c-format
|
#, fuzzy, c-format
|
||||||
msgid "%s bytes in %d files"
|
msgid "%s in %d file"
|
||||||
msgstr "%s ┬┴╩╘ ╒ %d ╞┴╩╠┴╚"
|
msgid_plural "%s in %d files"
|
||||||
|
msgstr[0] "%s ┬┴╩╘ ╒ %d ╞┴╩╠ж"
|
||||||
|
msgstr[1] "%s ┬┴╩╘ ╒ %d ╞┴╩╠ж"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "<readlink failed>"
|
msgid "<readlink failed>"
|
||||||
msgstr "<┌┬ж╩ ┌▐╔╘╒╫┴╬╬╤ ╨╧╙╔╠┴╬╬╤>"
|
msgstr "<┌┬ж╩ ┌▐╔╘╒╫┴╬╬╤ ╨╧╙╔╠┴╬╬╤>"
|
||||||
@ -2847,6 +2840,9 @@ msgstr "%b %e %H:%M"
|
|||||||
msgid "%b %e %Y"
|
msgid "%b %e %Y"
|
||||||
msgstr "%b %e %Y"
|
msgstr "%b %e %Y"
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid "(invalid)"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "%s is not a directory\n"
|
msgid "%s is not a directory\n"
|
||||||
msgstr "%s ╬┼ д ╦┴╘┴╠╧╟╧═\n"
|
msgstr "%s ╬┼ д ╦┴╘┴╠╧╟╧═\n"
|
||||||
@ -2965,6 +2961,10 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid " Goto Address "
|
msgid " Goto Address "
|
||||||
msgstr " Ё┼╥┼╩╘╔ ╬┴ ┴─╥┼╙╒ "
|
msgstr " Ё┼╥┼╩╘╔ ╬┴ ┴─╥┼╙╒ "
|
||||||
|
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
msgid " Invalid address "
|
||||||
|
msgstr " ю┼╨╥┴╫╔╠╪╬╔╩ ╨┴╥╧╠╪ "
|
||||||
|
|
||||||
msgid " Enter regexp:"
|
msgid " Enter regexp:"
|
||||||
msgstr " ў╫┼─ж╘╪ ╥┼╟╒╠╤╥╬╔╩ ╫╔╥┴┌:"
|
msgstr " ў╫┼─ж╘╪ ╥┼╟╒╠╤╥╬╔╩ ╫╔╥┴┌:"
|
||||||
|
|
||||||
@ -3599,3 +3599,41 @@ msgstr "
|
|||||||
msgid "Changes to file lost"
|
msgid "Changes to file lost"
|
||||||
msgstr "·═ж╬╔ ╒ ╞┴╩╠ж ╫╘╥┴▐┼╬ж"
|
msgstr "·═ж╬╔ ╒ ╞┴╩╠ж ╫╘╥┴▐┼╬ж"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "&Home"
|
||||||
|
#~ msgstr "&ф╧═┴█╬ж╩"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "&Type"
|
||||||
|
#~ msgstr "·┴ &╘╔╨╧═"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "&Links"
|
||||||
|
#~ msgstr "&Ё╧╙╔╠┴╬╬╤"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "N&GID"
|
||||||
|
#~ msgstr "N&GID"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "N&UID"
|
||||||
|
#~ msgstr "N&UID"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "&Owner"
|
||||||
|
#~ msgstr "·┴ &╫╠┴╙╬╔╦╧═"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "&Group"
|
||||||
|
#~ msgstr "·┴ &╟╥╒╨╧└"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "MC was unable to write ~/"
|
||||||
|
#~ msgstr "MC ╬┼═┴д ╨╥┴╫ ╬┴ ┌┴╨╔╙ ╫ ~/"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid " Notice "
|
||||||
|
#~ msgstr " Ё╧╨┼╥┼─╓┼╬╬╤ "
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid ""
|
||||||
|
#~ " The Midnight Commander configuration files \n"
|
||||||
|
#~ " are now stored in the ~/.mc directory, the \n"
|
||||||
|
#~ " files have been moved now\n"
|
||||||
|
#~ msgstr ""
|
||||||
|
#~ " ц┴╩╠╔ ╦╧╬╞ж╟╒╥┴├жз Midnight Commander \n"
|
||||||
|
#~ " ╘┼╨┼╥ ┌┬┼╥ж╟┴└╘╪╙╤ ╒ ╦┴╘┴╠╧┌ж ~/.mc, ╙╘┴╥ж \n"
|
||||||
|
#~ " ╞┴╩╠╔ ┌┴╥┴┌ ╘╒─╔ ╨┼╥┼╬┼╙┼╬╧\n"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "%s bytes in %d files"
|
||||||
|
#~ msgstr "%s ┬┴╩╘ ╒ %d ╞┴╩╠┴╚"
|
||||||
|
|||||||
177
po/vi.po
177
po/vi.po
@ -5,8 +5,8 @@
|
|||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: mc 4.6.1\n"
|
"Project-Id-Version: mc 4.6.1\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: mc-devel@gnome.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2005-10-06 16:03-0400\n"
|
"POT-Creation-Date: 2009-01-06 13:46+0200\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2006-08-16 16:20+0400\n"
|
"PO-Revision-Date: 2006-08-16 16:20+0400\n"
|
||||||
"Last-Translator: Phan Vĩnh Thịnh <teppi82@gmail.com>\n"
|
"Last-Translator: Phan Vĩnh Thịnh <teppi82@gmail.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: Vietnamese <vi-VN@googlegroups.com>\n"
|
"Language-Team: Vietnamese <vi-VN@googlegroups.com>\n"
|
||||||
@ -55,12 +55,27 @@ msgstr " Tập tin %s quá lớn "
|
|||||||
msgid "Macro recursion is too deep"
|
msgid "Macro recursion is too deep"
|
||||||
msgstr "Đệ qui của macro quá sâu"
|
msgstr "Đệ qui của macro quá sâu"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "&Dismiss"
|
|
||||||
msgstr "Đó&ng"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid " Enter file name: "
|
msgid " Enter file name: "
|
||||||
msgstr " Hãy nhập tên tập tin: "
|
msgstr " Hãy nhập tên tập tin: "
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid "Warning"
|
||||||
|
msgstr "Cảnh báo"
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid " File has hard-links. Detach before saving? "
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid "&Yes"
|
||||||
|
msgstr "&Có"
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid "&No"
|
||||||
|
msgstr "&Không"
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid "&Cancel"
|
||||||
|
msgstr "Đóng hộp thoại &]"
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid "The file has been modified in the meantime. Save anyway?"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid " Error writing to pipe: "
|
msgid " Error writing to pipe: "
|
||||||
msgstr " Lỗi ghi vào đường ống: "
|
msgstr " Lỗi ghi vào đường ống: "
|
||||||
|
|
||||||
@ -76,9 +91,6 @@ msgstr "Lưu &an toàn"
|
|||||||
msgid "Do backups -->"
|
msgid "Do backups -->"
|
||||||
msgstr "&Sao lưu -->"
|
msgstr "&Sao lưu -->"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "&Cancel"
|
|
||||||
msgstr "Đóng hộp thoại &]"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid "&OK"
|
msgid "&OK"
|
||||||
msgstr "Đồng ý &="
|
msgstr "Đồng ý &="
|
||||||
|
|
||||||
@ -91,9 +103,6 @@ msgstr " Chế độ ghi nhớ "
|
|||||||
msgid " Save As "
|
msgid " Save As "
|
||||||
msgstr " Ghi như "
|
msgstr " Ghi như "
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Warning"
|
|
||||||
msgstr "Cảnh báo"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid " A file already exists with this name. "
|
msgid " A file already exists with this name. "
|
||||||
msgstr " Tập tin có tên như vậy đã tồn tại. "
|
msgstr " Tập tin có tên như vậy đã tồn tại. "
|
||||||
|
|
||||||
@ -179,7 +188,8 @@ msgstr "biểu thức &Scanf"
|
|||||||
msgid "replace &All"
|
msgid "replace &All"
|
||||||
msgstr "&Thay thế tất cả"
|
msgstr "&Thay thế tất cả"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "&Prompt on replace"
|
#, fuzzy
|
||||||
|
msgid "pro&Mpt on replace"
|
||||||
msgstr "&Hỏi trước khi thay"
|
msgstr "&Hỏi trước khi thay"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "&Backwards"
|
msgid "&Backwards"
|
||||||
@ -209,8 +219,10 @@ msgstr " Thay thế "
|
|||||||
msgid "Search"
|
msgid "Search"
|
||||||
msgstr "Tìm"
|
msgstr "Tìm"
|
||||||
|
|
||||||
msgid " Invalid regular expression, or scanf expression with too many conversions "
|
msgid ""
|
||||||
msgstr " Biểu thức chính quy không đúng, hoặc biểu thức scanf có quá nhiều biến đổi "
|
" Invalid regular expression, or scanf expression with too many conversions "
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
" Biểu thức chính quy không đúng, hoặc biểu thức scanf có quá nhiều biến đổi "
|
||||||
|
|
||||||
msgid " Error in replacement format string. "
|
msgid " Error in replacement format string. "
|
||||||
msgstr " Lỗi trong định dạng chuỗi thay thế. "
|
msgstr " Lỗi trong định dạng chuỗi thay thế. "
|
||||||
@ -238,12 +250,6 @@ msgstr "Tập tin đã thay đổi, ghi nhớ khi thoát? "
|
|||||||
msgid "&Cancel quit"
|
msgid "&Cancel quit"
|
||||||
msgstr "&Dừng thoát"
|
msgstr "&Dừng thoát"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "&Yes"
|
|
||||||
msgstr "&Có"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid "&No"
|
|
||||||
msgstr "&Không"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid " Error "
|
msgid " Error "
|
||||||
msgstr " Lỗi "
|
msgstr " Lỗi "
|
||||||
|
|
||||||
@ -284,7 +290,8 @@ msgid " Run Sort "
|
|||||||
msgstr "Thực hiện sắp xếp "
|
msgstr "Thực hiện sắp xếp "
|
||||||
|
|
||||||
msgid " Enter sort options (see manpage) separated by whitespace: "
|
msgid " Enter sort options (see manpage) separated by whitespace: "
|
||||||
msgstr "Nhập tùy chọn sắp xếp (xem trang man), phân cách nhau bởi khoảng trắng: "
|
msgstr ""
|
||||||
|
"Nhập tùy chọn sắp xếp (xem trang man), phân cách nhau bởi khoảng trắng: "
|
||||||
|
|
||||||
msgid " Sort "
|
msgid " Sort "
|
||||||
msgstr "Sắp xếp "
|
msgstr "Sắp xếp "
|
||||||
@ -346,6 +353,9 @@ msgstr " Nhấn phím bất kỳ: "
|
|||||||
msgid " Execute Macro "
|
msgid " Execute Macro "
|
||||||
msgstr "Thực hiện Macro "
|
msgstr "Thực hiện Macro "
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid "&Dismiss"
|
||||||
|
msgstr "Đó&ng"
|
||||||
|
|
||||||
msgid " Emacs key: "
|
msgid " Emacs key: "
|
||||||
msgstr "Phím Emacs: "
|
msgstr "Phím Emacs: "
|
||||||
|
|
||||||
@ -775,6 +785,10 @@ msgstr "tính đến kiể&U chữ"
|
|||||||
msgid "Sort order"
|
msgid "Sort order"
|
||||||
msgstr "Thứ tự sắp xếp"
|
msgstr "Thứ tự sắp xếp"
|
||||||
|
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
msgid " confirm di&Rectory hotlist delete "
|
||||||
|
msgstr "Thư mục thường dùng &* C-\\"
|
||||||
|
|
||||||
msgid " confirm &Exit "
|
msgid " confirm &Exit "
|
||||||
msgstr " trước khi th&Oát "
|
msgstr " trước khi th&Oát "
|
||||||
|
|
||||||
@ -1060,9 +1074,6 @@ msgstr " Soạn thảo tập tin trình đơn nào? "
|
|||||||
msgid "&Local"
|
msgid "&Local"
|
||||||
msgstr "&Nội bộ máy"
|
msgstr "&Nội bộ máy"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "&Home"
|
|
||||||
msgstr "&Cá nhân"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Syntax file edit"
|
msgid "Syntax file edit"
|
||||||
msgstr "Soạn thảo tập tin cú pháp"
|
msgstr "Soạn thảo tập tin cú pháp"
|
||||||
|
|
||||||
@ -1163,12 +1174,13 @@ msgstr ""
|
|||||||
" Nhập tên thiết bị (không có /dev/), để\n"
|
" Nhập tên thiết bị (không có /dev/), để\n"
|
||||||
" phục hồi tập tin của nó: (nhấn F1 để biết chi tiết)"
|
" phục hồi tập tin của nó: (nhấn F1 để biết chi tiết)"
|
||||||
|
|
||||||
msgid " Setup saved to ~/"
|
|
||||||
msgstr " Tham số ghi nhớ trong ~/"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid " Setup "
|
msgid " Setup "
|
||||||
msgstr " Cấu hình "
|
msgstr " Cấu hình "
|
||||||
|
|
||||||
|
#, fuzzy, c-format
|
||||||
|
msgid " Setup saved to ~/%s"
|
||||||
|
msgstr " Tham số ghi nhớ trong ~/"
|
||||||
|
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
" Cannot chdir to \"%s\" \n"
|
" Cannot chdir to \"%s\" \n"
|
||||||
@ -1198,7 +1210,8 @@ msgstr "&Thời gian sửa đổi"
|
|||||||
msgid "&Access time"
|
msgid "&Access time"
|
||||||
msgstr "thời &Gian truy cập"
|
msgstr "thời &Gian truy cập"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "&Change time"
|
#, fuzzy
|
||||||
|
msgid "C&Hange time"
|
||||||
msgstr "thời gi&An thay đổi"
|
msgstr "thời gi&An thay đổi"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "&Size"
|
msgid "&Size"
|
||||||
@ -1207,24 +1220,6 @@ msgstr "&Kích thước"
|
|||||||
msgid "&Inode"
|
msgid "&Inode"
|
||||||
msgstr "&Chỉ mục inode"
|
msgstr "&Chỉ mục inode"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "&Type"
|
|
||||||
msgstr "&Loại"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid "&Links"
|
|
||||||
msgstr "&Liên kết"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid "N&GID"
|
|
||||||
msgstr "N&GID"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid "N&UID"
|
|
||||||
msgstr "N&UID"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid "&Owner"
|
|
||||||
msgstr "&Chủ sở hữu"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid "&Group"
|
|
||||||
msgstr "&Nhóm"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Cannot read directory contents"
|
msgid "Cannot read directory contents"
|
||||||
msgstr "Không đọc được nội dung thư mục"
|
msgstr "Không đọc được nội dung thư mục"
|
||||||
|
|
||||||
@ -1274,8 +1269,9 @@ msgid ""
|
|||||||
"want to copy it from %smc.ext or use that file as an example of how to write "
|
"want to copy it from %smc.ext or use that file as an example of how to write "
|
||||||
"it."
|
"it."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Định dạng của tập tin ~/%s đã thay đổi từ phiên bản 3.0. Có thể bạn cần "
|
"Định dạng của tập tin ~/%s đã thay đổi từ phiên bản 3.0. Có thể bạn cần sao "
|
||||||
"sao chép nó từ %smc.ext hoặc sử dụng tập tin đó làm ví dụ để viết tập tin của mình."
|
"chép nó từ %smc.ext hoặc sử dụng tập tin đó làm ví dụ để viết tập tin của "
|
||||||
|
"mình."
|
||||||
|
|
||||||
msgid " Copy "
|
msgid " Copy "
|
||||||
msgstr " Sao chép "
|
msgstr " Sao chép "
|
||||||
@ -1759,7 +1755,8 @@ msgstr "X&em - F3"
|
|||||||
msgid "&Edit - F4"
|
msgid "&Edit - F4"
|
||||||
msgstr "&Soạn thảo - F4"
|
msgstr "&Soạn thảo - F4"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "find Re&cursively"
|
#, fuzzy
|
||||||
|
msgid "&Find recursively"
|
||||||
msgstr "Tìm kiếm toàn bộ (đệ qu&y)"
|
msgstr "Tìm kiếm toàn bộ (đệ qu&y)"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Start at:"
|
msgid "Start at:"
|
||||||
@ -1884,6 +1881,11 @@ msgstr " Thêm vào tra cứu "
|
|||||||
msgid " Remove: "
|
msgid " Remove: "
|
||||||
msgstr " Xóa: "
|
msgstr " Xóa: "
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" Are you sure you want to remove this entry?"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
" Group not empty.\n"
|
" Group not empty.\n"
|
||||||
@ -1896,15 +1898,14 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid " Top level group "
|
msgid " Top level group "
|
||||||
msgstr "Nhóm cấp độ cao nhất "
|
msgstr "Nhóm cấp độ cao nhất "
|
||||||
|
|
||||||
msgid "MC was unable to write ~/"
|
|
||||||
msgstr "MC không thể ghi nhớ ~/"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid " file, your old hotlist entries were not deleted"
|
|
||||||
msgstr " tập tin, tra cứu thư mục cũ chưa bị xóa"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid " Hotlist Load "
|
msgid " Hotlist Load "
|
||||||
msgstr " Nạp tra cứu "
|
msgstr " Nạp tra cứu "
|
||||||
|
|
||||||
|
#, fuzzy, c-format
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"MC was unable to write ~/%s file, your old hotlist entries were not deleted"
|
||||||
|
msgstr " tập tin, tra cứu thư mục cũ chưa bị xóa"
|
||||||
|
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Midnight Commander %s"
|
msgid "Midnight Commander %s"
|
||||||
msgstr "Midnight Commander %s"
|
msgstr "Midnight Commander %s"
|
||||||
@ -2090,10 +2091,12 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Tất cả các phím đều làm việc tốt."
|
"Tất cả các phím đều làm việc tốt."
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Press all the keys mentioned here. After you have done it, check"
|
msgid "Press all the keys mentioned here. After you have done it, check"
|
||||||
msgstr "Hãy nhấn tất cả những phím liệt kê ở trên. Sau khi nhấn xong, hãy kiểm tra"
|
msgstr ""
|
||||||
|
"Hãy nhấn tất cả những phím liệt kê ở trên. Sau khi nhấn xong, hãy kiểm tra"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "which keys are not marked with OK. Press space on the missing"
|
msgid "which keys are not marked with OK. Press space on the missing"
|
||||||
msgstr "xem những phím nào không có dấu hiệu \"OK\". Nhấn phím space trên những"
|
msgstr ""
|
||||||
|
"xem những phím nào không có dấu hiệu \"OK\". Nhấn phím space trên những"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "key, or click with the mouse to define it. Move around with Tab."
|
msgid "key, or click with the mouse to define it. Move around with Tab."
|
||||||
msgstr "phím bị thiếu, hoặc nhấn chuột để xác định. Di chuyển bằng Tab."
|
msgstr "phím bị thiếu, hoặc nhấn chuột để xác định. Di chuyển bằng Tab."
|
||||||
@ -2443,18 +2446,6 @@ msgstr "Xem tập tin"
|
|||||||
msgid "Edits one file"
|
msgid "Edits one file"
|
||||||
msgstr "Soạn thảo tập tin"
|
msgstr "Soạn thảo tập tin"
|
||||||
|
|
||||||
msgid " Notice "
|
|
||||||
msgstr " Cảnh báo "
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
" The Midnight Commander configuration files \n"
|
|
||||||
" are now stored in the ~/.mc directory, the \n"
|
|
||||||
" files have been moved now\n"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
" Các tập tin cấu hình Midnight Commander \n"
|
|
||||||
" bây giờ đặt trong thư mục ~/.mc, các \n"
|
|
||||||
" tập tin cũ bây giờ được chuyển tới đó\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid "safe de&Lete"
|
msgid "safe de&Lete"
|
||||||
msgstr "Xóa một cách &An toàn"
|
msgstr "Xóa một cách &An toàn"
|
||||||
|
|
||||||
@ -2650,7 +2641,8 @@ msgid "Unknown tag on display format: "
|
|||||||
msgstr "Thẻ ghi không rõ trong định dạng hiển thị: "
|
msgstr "Thẻ ghi không rõ trong định dạng hiển thị: "
|
||||||
|
|
||||||
msgid "User supplied format looks invalid, reverting to default."
|
msgid "User supplied format looks invalid, reverting to default."
|
||||||
msgstr "Định dạng người dùng đưa ra có vẻ không thích hợp, chuyển lại thành mặc định."
|
msgstr ""
|
||||||
|
"Định dạng người dùng đưa ra có vẻ không thích hợp, chuyển lại thành mặc định."
|
||||||
|
|
||||||
msgid " Do you really want to execute? "
|
msgid " Do you really want to execute? "
|
||||||
msgstr " Thực sự muốn thực hiện? "
|
msgstr " Thực sự muốn thực hiện? "
|
||||||
@ -2854,6 +2846,9 @@ msgstr "%b %e %H:%M"
|
|||||||
msgid "%b %e %Y"
|
msgid "%b %e %Y"
|
||||||
msgstr "%b %e %Y"
|
msgstr "%b %e %Y"
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid "(invalid)"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "%s is not a directory\n"
|
msgid "%s is not a directory\n"
|
||||||
msgstr "%s không phải là một thư mục\n"
|
msgstr "%s không phải là một thư mục\n"
|
||||||
@ -2974,6 +2969,10 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid " Goto Address "
|
msgid " Goto Address "
|
||||||
msgstr " Đi tới địa chỉ "
|
msgstr " Đi tới địa chỉ "
|
||||||
|
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
msgid " Invalid address "
|
||||||
|
msgstr " Mật khẩu không đúng "
|
||||||
|
|
||||||
msgid " Enter regexp:"
|
msgid " Enter regexp:"
|
||||||
msgstr " Nhập biểu thức chính quy:"
|
msgstr " Nhập biểu thức chính quy:"
|
||||||
|
|
||||||
@ -3591,7 +3590,8 @@ msgid " vfs_info is not fs! "
|
|||||||
msgstr " vfs_info không phải là hệ thống tập tin! "
|
msgstr " vfs_info không phải là hệ thống tập tin! "
|
||||||
|
|
||||||
msgid " You have to chdir to extract files first "
|
msgid " You have to chdir to extract files first "
|
||||||
msgstr " Đầu tiên bạn phải chdir để chuyển tới thư mục chứa tập tin cần giản nén "
|
msgstr ""
|
||||||
|
" Đầu tiên bạn phải chdir để chuyển tới thư mục chứa tập tin cần giản nén "
|
||||||
|
|
||||||
msgid " while iterating over blocks "
|
msgid " while iterating over blocks "
|
||||||
msgstr " khi lặp lại khối "
|
msgstr " khi lặp lại khối "
|
||||||
@ -3608,3 +3608,38 @@ msgstr "Lỗi nội bộ:"
|
|||||||
msgid "Changes to file lost"
|
msgid "Changes to file lost"
|
||||||
msgstr "Thay đổi tới tập tin bị mất"
|
msgstr "Thay đổi tới tập tin bị mất"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "&Home"
|
||||||
|
#~ msgstr "&Cá nhân"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "&Type"
|
||||||
|
#~ msgstr "&Loại"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "&Links"
|
||||||
|
#~ msgstr "&Liên kết"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "N&GID"
|
||||||
|
#~ msgstr "N&GID"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "N&UID"
|
||||||
|
#~ msgstr "N&UID"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "&Owner"
|
||||||
|
#~ msgstr "&Chủ sở hữu"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "&Group"
|
||||||
|
#~ msgstr "&Nhóm"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "MC was unable to write ~/"
|
||||||
|
#~ msgstr "MC không thể ghi nhớ ~/"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid " Notice "
|
||||||
|
#~ msgstr " Cảnh báo "
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid ""
|
||||||
|
#~ " The Midnight Commander configuration files \n"
|
||||||
|
#~ " are now stored in the ~/.mc directory, the \n"
|
||||||
|
#~ " files have been moved now\n"
|
||||||
|
#~ msgstr ""
|
||||||
|
#~ " Các tập tin cấu hình Midnight Commander \n"
|
||||||
|
#~ " bây giờ đặt trong thư mục ~/.mc, các \n"
|
||||||
|
#~ " tập tin cũ bây giờ được chuyển tới đó\n"
|
||||||
|
|||||||
183
po/wa.po
183
po/wa.po
@ -12,8 +12,8 @@
|
|||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: mc 4.5.99a\n"
|
"Project-Id-Version: mc 4.5.99a\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: mc-devel@gnome.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2005-08-23 10:06+0200\n"
|
"POT-Creation-Date: 2009-01-06 13:46+0200\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 1999-03-18 23:11+0100\n"
|
"PO-Revision-Date: 1999-03-18 23:11+0100\n"
|
||||||
"Last-Translator: Lorint Hendschel <LorintHendschel@skynet.be>\n"
|
"Last-Translator: Lorint Hendschel <LorintHendschel@skynet.be>\n"
|
||||||
"Language-Team: walon <linux-wa@chanae.alphanet.ch>\n"
|
"Language-Team: walon <linux-wa@chanae.alphanet.ch>\n"
|
||||||
@ -66,6 +66,24 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid " Enter file name: "
|
msgid " Enter file name: "
|
||||||
msgstr " Diner roye: "
|
msgstr " Diner roye: "
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid "Warning"
|
||||||
|
msgstr "Advertixhmint"
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid " File has hard-links. Detach before saving? "
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid "&Yes"
|
||||||
|
msgstr "&Oyi"
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid "&No"
|
||||||
|
msgstr "&Neni"
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid "&Cancel"
|
||||||
|
msgstr "&Rinoncю"
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid "The file has been modified in the meantime. Save anyway?"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid " Error writing to pipe: "
|
msgid " Error writing to pipe: "
|
||||||
msgstr " ┼k n' a nщn stю come dji sayюve di scrire el b√ze: "
|
msgstr " ┼k n' a nщn stю come dji sayюve di scrire el b√ze: "
|
||||||
|
|
||||||
@ -81,9 +99,6 @@ msgstr "Schaper a s
|
|||||||
msgid "Do backups -->"
|
msgid "Do backups -->"
|
||||||
msgstr "Fщ des copeyes di sхvritщ -->"
|
msgstr "Fщ des copeyes di sхvritщ -->"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "&Cancel"
|
|
||||||
msgstr "&Rinoncю"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid "&OK"
|
msgid "&OK"
|
||||||
msgstr "I &Va"
|
msgstr "I &Va"
|
||||||
|
|
||||||
@ -97,9 +112,6 @@ msgstr " M
|
|||||||
msgid " Save As "
|
msgid " Save As "
|
||||||
msgstr " Schaper et rlomer "
|
msgstr " Schaper et rlomer "
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Warning"
|
|
||||||
msgstr "Advertixhmint"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid " A file already exists with this name. "
|
msgid " A file already exists with this name. "
|
||||||
msgstr " I gn a ddja on fitchю lomщ insi. "
|
msgstr " I gn a ddja on fitchю lomщ insi. "
|
||||||
|
|
||||||
@ -251,12 +263,6 @@ msgstr " Li fitch
|
|||||||
msgid "&Cancel quit"
|
msgid "&Cancel quit"
|
||||||
msgstr "Rinoncю a moussю fo√"
|
msgstr "Rinoncю a moussю fo√"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "&Yes"
|
|
||||||
msgstr "&Oyi"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid "&No"
|
|
||||||
msgstr "&Neni"
|
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid " Error "
|
msgid " Error "
|
||||||
msgstr "Aroke"
|
msgstr "Aroke"
|
||||||
@ -542,6 +548,10 @@ msgstr "a&Prinde des tapes..."
|
|||||||
msgid "Syntax &Highlighting..."
|
msgid "Syntax &Highlighting..."
|
||||||
msgstr "mete e &valeur l' emantchaedje"
|
msgstr "mete e &valeur l' emantchaedje"
|
||||||
|
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
msgid "Save setu&p..."
|
||||||
|
msgstr "&Schaper l' apontiaedje"
|
||||||
|
|
||||||
msgid " File "
|
msgid " File "
|
||||||
msgstr " Fitchю "
|
msgstr " Fitchю "
|
||||||
|
|
||||||
@ -797,6 +807,10 @@ msgstr "grand
|
|||||||
msgid "Sort order"
|
msgid "Sort order"
|
||||||
msgstr "╘rde po relire"
|
msgstr "╘rde po relire"
|
||||||
|
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
msgid " confirm di&Rectory hotlist delete "
|
||||||
|
msgstr "djюvъye rasco√rti des &Ridants C-\\"
|
||||||
|
|
||||||
msgid " confirm &Exit "
|
msgid " confirm &Exit "
|
||||||
msgstr " racertiner ki vos voloz bщn &moussю fo√ "
|
msgstr " racertiner ki vos voloz bщn &moussю fo√ "
|
||||||
|
|
||||||
@ -1088,9 +1102,6 @@ msgstr " K
|
|||||||
msgid "&Local"
|
msgid "&Local"
|
||||||
msgstr "&Locх"
|
msgstr "&Locх"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "&Home"
|
|
||||||
msgstr "&Mхjhon"
|
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "Syntax file edit"
|
msgid "Syntax file edit"
|
||||||
msgstr " Tcherdjю fitchю emantchaedje "
|
msgstr " Tcherdjю fitchю emantchaedje "
|
||||||
@ -1196,12 +1207,13 @@ msgstr ""
|
|||||||
" Intrer l' щndjin (sins li /dev/) ki vos voloz disrafacer\n"
|
" Intrer l' щndjin (sins li /dev/) ki vos voloz disrafacer\n"
|
||||||
" des fitchюs dsu: (F1 po ndш savu did pus)"
|
" des fitchюs dsu: (F1 po ndш savu did pus)"
|
||||||
|
|
||||||
msgid " Setup saved to ~/"
|
|
||||||
msgstr " Apontiaedje schapщ dins ~/"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid " Setup "
|
msgid " Setup "
|
||||||
msgstr " Apontiaedje "
|
msgstr " Apontiaedje "
|
||||||
|
|
||||||
|
#, fuzzy, c-format
|
||||||
|
msgid " Setup saved to ~/%s"
|
||||||
|
msgstr " Apontiaedje schapщ dins ~/"
|
||||||
|
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
" Cannot chdir to \"%s\" \n"
|
" Cannot chdir to \"%s\" \n"
|
||||||
@ -1241,24 +1253,6 @@ msgstr "&Grandeu"
|
|||||||
msgid "&Inode"
|
msgid "&Inode"
|
||||||
msgstr "&Inode"
|
msgstr "&Inode"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "&Type"
|
|
||||||
msgstr "&SЇrt"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid "&Links"
|
|
||||||
msgstr "&Loyщns"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid "N&GID"
|
|
||||||
msgstr "L░ &GID"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid "N&UID"
|
|
||||||
msgstr "L░ &UID"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid "&Owner"
|
|
||||||
msgstr "&Da"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid "&Group"
|
|
||||||
msgstr "&Groupe"
|
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "Cannot read directory contents"
|
msgid "Cannot read directory contents"
|
||||||
msgstr "Dji n' sai candjю di ridant"
|
msgstr "Dji n' sai candjю di ridant"
|
||||||
@ -1792,7 +1786,7 @@ msgstr "&Louk
|
|||||||
msgid "&Edit - F4"
|
msgid "&Edit - F4"
|
||||||
msgstr "&Aspougnю - F4"
|
msgstr "&Aspougnю - F4"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "find Re&cursively"
|
msgid "&Find recursively"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Start at:"
|
msgid "Start at:"
|
||||||
@ -1918,6 +1912,11 @@ msgstr " Radjouter el dj
|
|||||||
msgid " Remove: "
|
msgid " Remove: "
|
||||||
msgstr " Waester: "
|
msgstr " Waester: "
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" Are you sure you want to remove this entry?"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
" Group not empty.\n"
|
" Group not empty.\n"
|
||||||
@ -1930,16 +1929,15 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid " Top level group "
|
msgid " Top level group "
|
||||||
msgstr " Hopъ do pus hЇt livea "
|
msgstr " Hopъ do pus hЇt livea "
|
||||||
|
|
||||||
msgid "MC was unable to write ~/"
|
|
||||||
msgstr "MC n' a savu scrire li fitchю ~/"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid " file, your old hotlist entries were not deleted"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
"Do cЇp, vos vюyшs intrъyes el djюvъye rasco√rti n' ont nщn stю disfacъyes"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid " Hotlist Load "
|
msgid " Hotlist Load "
|
||||||
msgstr " Dji tchedje li djюvъye rasco√rti "
|
msgstr " Dji tchedje li djюvъye rasco√rti "
|
||||||
|
|
||||||
|
#, fuzzy, c-format
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"MC was unable to write ~/%s file, your old hotlist entries were not deleted"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
"Do cЇp, vos vюyшs intrъyes el djюvъye rasco√rti n' ont nщn stю disfacъyes"
|
||||||
|
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Midnight Commander %s"
|
msgid "Midnight Commander %s"
|
||||||
msgstr "Midnight Commander %s"
|
msgstr "Midnight Commander %s"
|
||||||
@ -1985,8 +1983,9 @@ msgstr "Eploy
|
|||||||
msgid "Modified: %s"
|
msgid "Modified: %s"
|
||||||
msgstr "Candjю: %s"
|
msgstr "Candjю: %s"
|
||||||
|
|
||||||
#, c-format
|
#. TRANSLATORS: "Status changed", like in the stat(2) man page
|
||||||
msgid "Created: %s"
|
#, fuzzy, c-format
|
||||||
|
msgid "Status: %s"
|
||||||
msgstr "Fwait: %s"
|
msgstr "Fwait: %s"
|
||||||
|
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
@ -1997,13 +1996,11 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Size: %s"
|
msgid "Size: %s"
|
||||||
msgstr "Grandeu: %s"
|
msgstr "Grandeu: %s"
|
||||||
|
|
||||||
#, c-format
|
#, fuzzy, c-format
|
||||||
msgid " (%ld block)"
|
msgid " (%ld block)"
|
||||||
msgstr " (%ld blok)"
|
msgid_plural " (%ld blocks)"
|
||||||
|
msgstr[0] " (%ld blok)"
|
||||||
#, c-format
|
msgstr[1] " (%ld blok)"
|
||||||
msgid " (%ld blocks)"
|
|
||||||
msgstr " (%ld bloks)"
|
|
||||||
|
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Owner: %s/%s"
|
msgid "Owner: %s/%s"
|
||||||
@ -2464,18 +2461,6 @@ msgstr "Enonder li h
|
|||||||
msgid "Edits one file"
|
msgid "Edits one file"
|
||||||
msgstr "Aspougne on fitchю"
|
msgstr "Aspougne on fitchю"
|
||||||
|
|
||||||
msgid " Notice "
|
|
||||||
msgstr " Advertixhmint "
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
" The Midnight Commander configuration files \n"
|
|
||||||
" are now stored in the ~/.mc directory, the \n"
|
|
||||||
" files have been moved now\n"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
" Les fitchюs d' apontiaedje di Midnight Commander \n"
|
|
||||||
" sont-st asteure e ridant ~/.mc; les fitchюs \n"
|
|
||||||
" ont stю bodjюs\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid "safe de&Lete"
|
msgid "safe de&Lete"
|
||||||
msgstr "disf&Acer a sхvritщ"
|
msgstr "disf&Acer a sхvritщ"
|
||||||
|
|
||||||
@ -2655,13 +2640,17 @@ msgstr "Da"
|
|||||||
msgid "Group"
|
msgid "Group"
|
||||||
msgstr "Groupe"
|
msgstr "Groupe"
|
||||||
|
|
||||||
#, c-format
|
#, fuzzy, c-format
|
||||||
msgid "%s bytes in %d file"
|
msgid "%s byte"
|
||||||
msgstr "%s octets e fitchю %d"
|
msgid_plural "%s bytes"
|
||||||
|
msgstr[0] "%s octets"
|
||||||
|
msgstr[1] "%s octets"
|
||||||
|
|
||||||
#, c-format
|
#, fuzzy, c-format
|
||||||
msgid "%s bytes in %d files"
|
msgid "%s in %d file"
|
||||||
msgstr "%s octets e fitchю %d"
|
msgid_plural "%s in %d files"
|
||||||
|
msgstr[0] "%s octets e fitchю %d"
|
||||||
|
msgstr[1] "%s octets e fitchю %d"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "<readlink failed>"
|
msgid "<readlink failed>"
|
||||||
msgstr "<readlink a fwait berwete>"
|
msgstr "<readlink a fwait berwete>"
|
||||||
@ -2871,6 +2860,9 @@ msgstr "%b %e %H:%M"
|
|||||||
msgid "%b %e %Y"
|
msgid "%b %e %Y"
|
||||||
msgstr "%b %e %Y"
|
msgstr "%b %e %Y"
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid "(invalid)"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy, c-format
|
#, fuzzy, c-format
|
||||||
msgid "%s is not a directory\n"
|
msgid "%s is not a directory\n"
|
||||||
msgstr "ridant"
|
msgstr "ridant"
|
||||||
@ -2990,6 +2982,11 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid " Goto Address "
|
msgid " Goto Address "
|
||||||
msgstr " Potchю al Adresse "
|
msgstr " Potchю al Adresse "
|
||||||
|
|
||||||
|
# Mask = umask (modele di cogne di fitchю?)??
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
msgid " Invalid address "
|
||||||
|
msgstr " Li masse sхme n' est nщn valхbe "
|
||||||
|
|
||||||
msgid " Enter regexp:"
|
msgid " Enter regexp:"
|
||||||
msgstr " Intrez l' er√leye rato√rneure:"
|
msgstr " Intrez l' er√leye rato√rneure:"
|
||||||
|
|
||||||
@ -3597,6 +3594,48 @@ msgstr "Divintrinne aroke:"
|
|||||||
msgid "Changes to file lost"
|
msgid "Changes to file lost"
|
||||||
msgstr "Les candjmints do fitchю ont stю pierdous"
|
msgstr "Les candjmints do fitchю ont stю pierdous"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "&Home"
|
||||||
|
#~ msgstr "&Mхjhon"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "&Type"
|
||||||
|
#~ msgstr "&SЇrt"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "&Links"
|
||||||
|
#~ msgstr "&Loyщns"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "N&GID"
|
||||||
|
#~ msgstr "L░ &GID"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "N&UID"
|
||||||
|
#~ msgstr "L░ &UID"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "&Owner"
|
||||||
|
#~ msgstr "&Da"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "&Group"
|
||||||
|
#~ msgstr "&Groupe"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "MC was unable to write ~/"
|
||||||
|
#~ msgstr "MC n' a savu scrire li fitchю ~/"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid " (%ld blocks)"
|
||||||
|
#~ msgstr " (%ld bloks)"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid " Notice "
|
||||||
|
#~ msgstr " Advertixhmint "
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid ""
|
||||||
|
#~ " The Midnight Commander configuration files \n"
|
||||||
|
#~ " are now stored in the ~/.mc directory, the \n"
|
||||||
|
#~ " files have been moved now\n"
|
||||||
|
#~ msgstr ""
|
||||||
|
#~ " Les fitchюs d' apontiaedje di Midnight Commander \n"
|
||||||
|
#~ " sont-st asteure e ridant ~/.mc; les fitchюs \n"
|
||||||
|
#~ " ont stю bodjюs\n"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "%s bytes in %d files"
|
||||||
|
#~ msgstr "%s octets e fitchю %d"
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid " Cannot open file for reading: "
|
#~ msgid " Cannot open file for reading: "
|
||||||
#~ msgstr " Dj' a fwait berwete come dji sayюve di drovю li fitchю po lщre: "
|
#~ msgstr " Dj' a fwait berwete come dji sayюve di drovю li fitchю po lщre: "
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
178
po/zh_CN.po
178
po/zh_CN.po
@ -5,8 +5,8 @@
|
|||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: mc\n"
|
"Project-Id-Version: mc\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: mc-devel@gnome.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2005-08-23 10:06+0200\n"
|
"POT-Creation-Date: 2009-01-06 13:46+0200\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2002-01-29 22:05+0800\n"
|
"PO-Revision-Date: 2002-01-29 22:05+0800\n"
|
||||||
"Last-Translator: Wang Jian <lark@linux.net.cn>\n"
|
"Last-Translator: Wang Jian <lark@linux.net.cn>\n"
|
||||||
"Language-Team: zh_CN <i18n-translation@lists.linux.net.cn>\n"
|
"Language-Team: zh_CN <i18n-translation@lists.linux.net.cn>\n"
|
||||||
@ -59,6 +59,24 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid " Enter file name: "
|
msgid " Enter file name: "
|
||||||
msgstr " 输入行号："
|
msgstr " 输入行号："
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid "Warning"
|
||||||
|
msgstr "警告"
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid " File has hard-links. Detach before saving? "
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid "&Yes"
|
||||||
|
msgstr "是(&Y)"
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid "&No"
|
||||||
|
msgstr "否(&N)"
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid "&Cancel"
|
||||||
|
msgstr "取消(&C)"
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid "The file has been modified in the meantime. Save anyway?"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid " Error writing to pipe: "
|
msgid " Error writing to pipe: "
|
||||||
msgstr " 写入管道时发生错误："
|
msgstr " 写入管道时发生错误："
|
||||||
|
|
||||||
@ -74,9 +92,6 @@ msgstr "安全保存"
|
|||||||
msgid "Do backups -->"
|
msgid "Do backups -->"
|
||||||
msgstr "备份 -->"
|
msgstr "备份 -->"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "&Cancel"
|
|
||||||
msgstr "取消(&C)"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid "&OK"
|
msgid "&OK"
|
||||||
msgstr "确认(&O)"
|
msgstr "确认(&O)"
|
||||||
|
|
||||||
@ -89,9 +104,6 @@ msgstr " 编辑保存模式 "
|
|||||||
msgid " Save As "
|
msgid " Save As "
|
||||||
msgstr " 保存为"
|
msgstr " 保存为"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Warning"
|
|
||||||
msgstr "警告"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid " A file already exists with this name. "
|
msgid " A file already exists with this name. "
|
||||||
msgstr " 同名文件已存在。"
|
msgstr " 同名文件已存在。"
|
||||||
|
|
||||||
@ -241,12 +253,6 @@ msgstr " 文件被修改，保存并退出？"
|
|||||||
msgid "&Cancel quit"
|
msgid "&Cancel quit"
|
||||||
msgstr "取消退出"
|
msgstr "取消退出"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "&Yes"
|
|
||||||
msgstr "是(&Y)"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid "&No"
|
|
||||||
msgstr "否(&N)"
|
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid " Error "
|
msgid " Error "
|
||||||
msgstr "错误"
|
msgstr "错误"
|
||||||
@ -529,6 +535,10 @@ msgstr "学习按键(&K)..."
|
|||||||
msgid "Syntax &Highlighting..."
|
msgid "Syntax &Highlighting..."
|
||||||
msgstr "语法突出显示(&X)"
|
msgstr "语法突出显示(&X)"
|
||||||
|
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
msgid "Save setu&p..."
|
||||||
|
msgstr "保存设置(&S)"
|
||||||
|
|
||||||
msgid " File "
|
msgid " File "
|
||||||
msgstr " 文件 "
|
msgstr " 文件 "
|
||||||
|
|
||||||
@ -781,6 +791,10 @@ msgstr "大小写敏感(&T)"
|
|||||||
msgid "Sort order"
|
msgid "Sort order"
|
||||||
msgstr "排序"
|
msgstr "排序"
|
||||||
|
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
msgid " confirm di&Rectory hotlist delete "
|
||||||
|
msgstr " 删除时确认(&D) "
|
||||||
|
|
||||||
msgid " confirm &Exit "
|
msgid " confirm &Exit "
|
||||||
msgstr " 退出时确认(&E) "
|
msgstr " 退出时确认(&E) "
|
||||||
|
|
||||||
@ -1068,9 +1082,6 @@ msgstr " 您要编辑哪个菜单文件？ "
|
|||||||
msgid "&Local"
|
msgid "&Local"
|
||||||
msgstr "本地(&L)"
|
msgstr "本地(&L)"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "&Home"
|
|
||||||
msgstr "主目录(&H)"
|
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "Syntax file edit"
|
msgid "Syntax file edit"
|
||||||
msgstr "菜单文件编辑(&M)"
|
msgstr "菜单文件编辑(&M)"
|
||||||
@ -1174,12 +1185,13 @@ msgstr ""
|
|||||||
" 输入要反删除的文件所在的设备(不带 /dev/)\n"
|
" 输入要反删除的文件所在的设备(不带 /dev/)\n"
|
||||||
" (F1 获取详细信息)"
|
" (F1 获取详细信息)"
|
||||||
|
|
||||||
msgid " Setup saved to ~/"
|
|
||||||
msgstr " 设置已保存到 ~/"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid " Setup "
|
msgid " Setup "
|
||||||
msgstr " 设置 "
|
msgstr " 设置 "
|
||||||
|
|
||||||
|
#, fuzzy, c-format
|
||||||
|
msgid " Setup saved to ~/%s"
|
||||||
|
msgstr " 设置已保存到 ~/"
|
||||||
|
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
" Cannot chdir to \"%s\" \n"
|
" Cannot chdir to \"%s\" \n"
|
||||||
@ -1218,24 +1230,6 @@ msgstr "大小(&S)"
|
|||||||
msgid "&Inode"
|
msgid "&Inode"
|
||||||
msgstr "Inode(&I)"
|
msgstr "Inode(&I)"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "&Type"
|
|
||||||
msgstr "类型(&T)"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid "&Links"
|
|
||||||
msgstr "链接(&L)"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid "N&GID"
|
|
||||||
msgstr "N&GID"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid "N&UID"
|
|
||||||
msgstr "N&UID"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid "&Owner"
|
|
||||||
msgstr "所有者(&O)"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid "&Group"
|
|
||||||
msgstr "群组(&G)"
|
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "Cannot read directory contents"
|
msgid "Cannot read directory contents"
|
||||||
msgstr "无法改变目录"
|
msgstr "无法改变目录"
|
||||||
@ -1765,7 +1759,7 @@ msgstr "查看(&V) - F3"
|
|||||||
msgid "&Edit - F4"
|
msgid "&Edit - F4"
|
||||||
msgstr "编辑(&E) - F4"
|
msgstr "编辑(&E) - F4"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "find Re&cursively"
|
msgid "&Find recursively"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Start at:"
|
msgid "Start at:"
|
||||||
@ -1891,6 +1885,11 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid " Remove: "
|
msgid " Remove: "
|
||||||
msgstr " 删除： "
|
msgstr " 删除： "
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" Are you sure you want to remove this entry?"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
" Group not empty.\n"
|
" Group not empty.\n"
|
||||||
@ -1903,15 +1902,14 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid " Top level group "
|
msgid " Top level group "
|
||||||
msgstr " 顶级组 "
|
msgstr " 顶级组 "
|
||||||
|
|
||||||
msgid "MC was unable to write ~/"
|
|
||||||
msgstr "MC 无法写 ~/ 文件，"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid " file, your old hotlist entries were not deleted"
|
|
||||||
msgstr " 您的旧列表项没有被删除"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid " Hotlist Load "
|
msgid " Hotlist Load "
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#, fuzzy, c-format
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"MC was unable to write ~/%s file, your old hotlist entries were not deleted"
|
||||||
|
msgstr " 您的旧列表项没有被删除"
|
||||||
|
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Midnight Commander %s"
|
msgid "Midnight Commander %s"
|
||||||
msgstr "Midnight Commander %s"
|
msgstr "Midnight Commander %s"
|
||||||
@ -1957,8 +1955,9 @@ msgstr "访问： %s"
|
|||||||
msgid "Modified: %s"
|
msgid "Modified: %s"
|
||||||
msgstr "修改： %s"
|
msgstr "修改： %s"
|
||||||
|
|
||||||
#, c-format
|
#. TRANSLATORS: "Status changed", like in the stat(2) man page
|
||||||
msgid "Created: %s"
|
#, fuzzy, c-format
|
||||||
|
msgid "Status: %s"
|
||||||
msgstr "创建： %s"
|
msgstr "创建： %s"
|
||||||
|
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
@ -1969,13 +1968,11 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Size: %s"
|
msgid "Size: %s"
|
||||||
msgstr "大小： %s"
|
msgstr "大小： %s"
|
||||||
|
|
||||||
#, c-format
|
#, fuzzy, c-format
|
||||||
msgid " (%ld block)"
|
msgid " (%ld block)"
|
||||||
msgstr " (%ld 个块)"
|
msgid_plural " (%ld blocks)"
|
||||||
|
msgstr[0] " (%ld 个块)"
|
||||||
#, c-format
|
msgstr[1] " (%ld 个块)"
|
||||||
msgid " (%ld blocks)"
|
|
||||||
msgstr " (%ld 个块)"
|
|
||||||
|
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Owner: %s/%s"
|
msgid "Owner: %s/%s"
|
||||||
@ -2446,17 +2443,6 @@ msgstr "在文件上使用文件查看器"
|
|||||||
msgid "Edits one file"
|
msgid "Edits one file"
|
||||||
msgstr "编辑一个文件"
|
msgstr "编辑一个文件"
|
||||||
|
|
||||||
msgid " Notice "
|
|
||||||
msgstr " 注意 "
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
" The Midnight Commander configuration files \n"
|
|
||||||
" are now stored in the ~/.mc directory, the \n"
|
|
||||||
" files have been moved now\n"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
" Midnight Commander 配置文件已保存到 ~/.mc \n"
|
|
||||||
" 目录，文件已经被移动\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid "safe de&Lete"
|
msgid "safe de&Lete"
|
||||||
msgstr "安全删除(&L)"
|
msgstr "安全删除(&L)"
|
||||||
|
|
||||||
@ -2636,13 +2622,17 @@ msgstr "属主"
|
|||||||
msgid "Group"
|
msgid "Group"
|
||||||
msgstr "群组"
|
msgstr "群组"
|
||||||
|
|
||||||
#, c-format
|
#, fuzzy, c-format
|
||||||
msgid "%s bytes in %d file"
|
msgid "%s byte"
|
||||||
msgstr "%2$d 个文件，%1$s 字节"
|
msgid_plural "%s bytes"
|
||||||
|
msgstr[0] "%s 字节"
|
||||||
|
msgstr[1] "%s 字节"
|
||||||
|
|
||||||
#, c-format
|
#, fuzzy, c-format
|
||||||
msgid "%s bytes in %d files"
|
msgid "%s in %d file"
|
||||||
msgstr "%2$d 个文件，%1$s 字节"
|
msgid_plural "%s in %d files"
|
||||||
|
msgstr[0] "%2$d 个文件，%1$s 字节"
|
||||||
|
msgstr[1] "%2$d 个文件，%1$s 字节"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "<readlink failed>"
|
msgid "<readlink failed>"
|
||||||
msgstr "<readlink 失败>"
|
msgstr "<readlink 失败>"
|
||||||
@ -2852,6 +2842,9 @@ msgstr "%b %e %H:%M"
|
|||||||
msgid "%b %e %Y"
|
msgid "%b %e %Y"
|
||||||
msgstr "%b %e %Y"
|
msgstr "%b %e %Y"
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid "(invalid)"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy, c-format
|
#, fuzzy, c-format
|
||||||
msgid "%s is not a directory\n"
|
msgid "%s is not a directory\n"
|
||||||
msgstr "目录"
|
msgstr "目录"
|
||||||
@ -2970,6 +2963,10 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid " Goto Address "
|
msgid " Goto Address "
|
||||||
msgstr " 跳到地址 "
|
msgstr " 跳到地址 "
|
||||||
|
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
msgid " Invalid address "
|
||||||
|
msgstr " 无效的口令 "
|
||||||
|
|
||||||
msgid " Enter regexp:"
|
msgid " Enter regexp:"
|
||||||
msgstr " 输入正则表达式："
|
msgstr " 输入正则表达式："
|
||||||
|
|
||||||
@ -3606,6 +3603,47 @@ msgstr "内部错误："
|
|||||||
msgid "Changes to file lost"
|
msgid "Changes to file lost"
|
||||||
msgstr "对文件的修改被丢失"
|
msgstr "对文件的修改被丢失"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "&Home"
|
||||||
|
#~ msgstr "主目录(&H)"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "&Type"
|
||||||
|
#~ msgstr "类型(&T)"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "&Links"
|
||||||
|
#~ msgstr "链接(&L)"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "N&GID"
|
||||||
|
#~ msgstr "N&GID"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "N&UID"
|
||||||
|
#~ msgstr "N&UID"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "&Owner"
|
||||||
|
#~ msgstr "所有者(&O)"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "&Group"
|
||||||
|
#~ msgstr "群组(&G)"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "MC was unable to write ~/"
|
||||||
|
#~ msgstr "MC 无法写 ~/ 文件，"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid " (%ld blocks)"
|
||||||
|
#~ msgstr " (%ld 个块)"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid " Notice "
|
||||||
|
#~ msgstr " 注意 "
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid ""
|
||||||
|
#~ " The Midnight Commander configuration files \n"
|
||||||
|
#~ " are now stored in the ~/.mc directory, the \n"
|
||||||
|
#~ " files have been moved now\n"
|
||||||
|
#~ msgstr ""
|
||||||
|
#~ " Midnight Commander 配置文件已保存到 ~/.mc \n"
|
||||||
|
#~ " 目录，文件已经被移动\n"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "%s bytes in %d files"
|
||||||
|
#~ msgstr "%2$d 个文件，%1$s 字节"
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid " Cannot open file for reading: "
|
#~ msgid " Cannot open file for reading: "
|
||||||
#~ msgstr " 试图打开文件读取时失败："
|
#~ msgstr " 试图打开文件读取时失败："
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
178
po/zh_TW.po
178
po/zh_TW.po
@ -6,8 +6,8 @@
|
|||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: mc 4.5.54a\n"
|
"Project-Id-Version: mc 4.5.54a\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: mc-devel@gnome.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2005-08-23 10:06+0200\n"
|
"POT-Creation-Date: 2009-01-06 13:46+0200\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2001-07-27 03:02+0800\n"
|
"PO-Revision-Date: 2001-07-27 03:02+0800\n"
|
||||||
"Last-Translator: Jing-Jong Shyue <shyue@sonoma.com.tw>\n"
|
"Last-Translator: Jing-Jong Shyue <shyue@sonoma.com.tw>\n"
|
||||||
"Language-Team: Chinese <zh-l10n@linux.org.tw>\n"
|
"Language-Team: Chinese <zh-l10n@linux.org.tw>\n"
|
||||||
@ -59,6 +59,24 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid " Enter file name: "
|
msgid " Enter file name: "
|
||||||
msgstr " ┐щдJ└╔жWбG "
|
msgstr " ┐щдJ└╔жWбG "
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid "Warning"
|
||||||
|
msgstr "─╡зi"
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid " File has hard-links. Detach before saving? "
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid "&Yes"
|
||||||
|
msgstr "мO(&Y)"
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid "&No"
|
||||||
|
msgstr "з_(&N)"
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid "&Cancel"
|
||||||
|
msgstr "и·о°"
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid "The file has been modified in the meantime. Save anyway?"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid " Error writing to pipe: "
|
msgid " Error writing to pipe: "
|
||||||
msgstr " ╝gдJ║▐╜uо╔╡oе═┐∙╗~ "
|
msgstr " ╝gдJ║▐╜uо╔╡oе═┐∙╗~ "
|
||||||
|
|
||||||
@ -74,9 +92,6 @@ msgstr "
|
|||||||
msgid "Do backups -->"
|
msgid "Do backups -->"
|
||||||
msgstr "╢iжц│╞еў -->"
|
msgstr "╢iжц│╞еў -->"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "&Cancel"
|
|
||||||
msgstr "и·о°"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid "&OK"
|
msgid "&OK"
|
||||||
msgstr "╜Tйw (&O)"
|
msgstr "╜Tйw (&O)"
|
||||||
|
|
||||||
@ -89,9 +104,6 @@ msgstr "
|
|||||||
msgid " Save As "
|
msgid " Save As "
|
||||||
msgstr " еtжs╖s└╔ "
|
msgstr " еtжs╖s└╔ "
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Warning"
|
|
||||||
msgstr "─╡зi"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid " A file already exists with this name. "
|
msgid " A file already exists with this name. "
|
||||||
msgstr " жPжWк║└╔о╫дw╕gжsжbбC "
|
msgstr " жPжWк║└╔о╫дw╕gжsжbбC "
|
||||||
|
|
||||||
@ -241,12 +253,6 @@ msgstr "
|
|||||||
msgid "&Cancel quit"
|
msgid "&Cancel quit"
|
||||||
msgstr "и·о°╡▓зЇ"
|
msgstr "и·о°╡▓зЇ"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "&Yes"
|
|
||||||
msgstr "мO(&Y)"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid "&No"
|
|
||||||
msgstr "з_(&N)"
|
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid " Error "
|
msgid " Error "
|
||||||
msgstr "┐∙╗~"
|
msgstr "┐∙╗~"
|
||||||
@ -529,6 +535,10 @@ msgstr "
|
|||||||
msgid "Syntax &Highlighting..."
|
msgid "Syntax &Highlighting..."
|
||||||
msgstr "и╠╗yкkзя┼▄├Cжт"
|
msgstr "и╠╗yкkзя┼▄├Cжт"
|
||||||
|
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
msgid "Save setu&p..."
|
||||||
|
msgstr "└xжs│]йw"
|
||||||
|
|
||||||
msgid " File "
|
msgid " File "
|
||||||
msgstr " └╔о╫ "
|
msgstr " └╔о╫ "
|
||||||
|
|
||||||
@ -783,6 +793,10 @@ msgstr "
|
|||||||
msgid "Sort order"
|
msgid "Sort order"
|
||||||
msgstr "▒╞з╟к║╢╢з╟"
|
msgstr "▒╞з╟к║╢╢з╟"
|
||||||
|
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
msgid " confirm di&Rectory hotlist delete "
|
||||||
|
msgstr "е╪┐¤╝Ўк∙жCкэ C-\\"
|
||||||
|
|
||||||
msgid " confirm &Exit "
|
msgid " confirm &Exit "
|
||||||
msgstr " ╜Tйw┬ў╢} "
|
msgstr " ╜Tйw┬ў╢} "
|
||||||
|
|
||||||
@ -1070,9 +1084,6 @@ msgstr "
|
|||||||
msgid "&Local"
|
msgid "&Local"
|
||||||
msgstr "е╗жa"
|
msgstr "е╗жa"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "&Home"
|
|
||||||
msgstr "оaе╪┐¤"
|
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "Syntax file edit"
|
msgid "Syntax file edit"
|
||||||
msgstr "╜s┐ш┐я│ц└╔"
|
msgstr "╜s┐ш┐я│ц└╔"
|
||||||
@ -1176,12 +1187,13 @@ msgstr ""
|
|||||||
" ┐щдJнn┤_ньдwзR░г└╔о╫к║╕╦╕mжW║┘бG\n"
|
" ┐щдJнn┤_ньдwзR░г└╔о╫к║╕╦╕mжW║┘бG\n"
|
||||||
" (дге]мA /dev/бAлЎ F1 еH└Єк╛╕╘▒б)"
|
" (дге]мA /dev/бAлЎ F1 еH└Єк╛╕╘▒б)"
|
||||||
|
|
||||||
msgid " Setup saved to ~/"
|
|
||||||
msgstr " ▒N│]йw└xжsж▄ ~/"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid " Setup "
|
msgid " Setup "
|
||||||
msgstr " │]йw "
|
msgstr " │]йw "
|
||||||
|
|
||||||
|
#, fuzzy, c-format
|
||||||
|
msgid " Setup saved to ~/%s"
|
||||||
|
msgstr " ▒N│]йw└xжsж▄ ~/"
|
||||||
|
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
" Cannot chdir to \"%s\" \n"
|
" Cannot chdir to \"%s\" \n"
|
||||||
@ -1220,24 +1232,6 @@ msgstr "
|
|||||||
msgid "&Inode"
|
msgid "&Inode"
|
||||||
msgstr "╕`┬I"
|
msgstr "╕`┬I"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "&Type"
|
|
||||||
msgstr "├■лм"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid "&Links"
|
|
||||||
msgstr "│s╡▓"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid "N&GID"
|
|
||||||
msgstr "NGID"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid "N&UID"
|
|
||||||
msgstr "NUID"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid "&Owner"
|
|
||||||
msgstr "╛╓ж│к╠"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid "&Group"
|
|
||||||
msgstr "╕s▓╒"
|
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "Cannot read directory contents"
|
msgid "Cannot read directory contents"
|
||||||
msgstr "╡Lкkзя┼▄е╪┐¤"
|
msgstr "╡Lкkзя┼▄е╪┐¤"
|
||||||
@ -1771,7 +1765,7 @@ msgstr "
|
|||||||
msgid "&Edit - F4"
|
msgid "&Edit - F4"
|
||||||
msgstr "╜s┐ш - F4"
|
msgstr "╜s┐ш - F4"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "find Re&cursively"
|
msgid "&Find recursively"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Start at:"
|
msgid "Start at:"
|
||||||
@ -1897,6 +1891,11 @@ msgstr "
|
|||||||
msgid " Remove: "
|
msgid " Remove: "
|
||||||
msgstr " ▓╛░гбG "
|
msgstr " ▓╛░гбG "
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" Are you sure you want to remove this entry?"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
" Group not empty.\n"
|
" Group not empty.\n"
|
||||||
@ -1909,15 +1908,14 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid " Top level group "
|
msgid " Top level group "
|
||||||
msgstr " │╠дW╝h╕s▓╒ "
|
msgstr " │╠дW╝h╕s▓╒ "
|
||||||
|
|
||||||
msgid "MC was unable to write ~/"
|
|
||||||
msgstr "MC ╡Lкk╝gдJ ~/"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid " file, your old hotlist entries were not deleted"
|
|
||||||
msgstr "└╔о╫бA▒z┬┬ж│к║╝Ўк∙жCкэиSж│зR░г"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid " Hotlist Load "
|
msgid " Hotlist Load "
|
||||||
msgstr " ╕№дJ╝Ўк∙жCкэ "
|
msgstr " ╕№дJ╝Ўк∙жCкэ "
|
||||||
|
|
||||||
|
#, fuzzy, c-format
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"MC was unable to write ~/%s file, your old hotlist entries were not deleted"
|
||||||
|
msgstr "└╔о╫бA▒z┬┬ж│к║╝Ўк∙жCкэиSж│зR░г"
|
||||||
|
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Midnight Commander %s"
|
msgid "Midnight Commander %s"
|
||||||
msgstr "Midnight Commander %s"
|
msgstr "Midnight Commander %s"
|
||||||
@ -1963,8 +1961,9 @@ msgstr "
|
|||||||
msgid "Modified: %s"
|
msgid "Modified: %s"
|
||||||
msgstr "зє░╩бG %s"
|
msgstr "зє░╩бG %s"
|
||||||
|
|
||||||
#, c-format
|
#. TRANSLATORS: "Status changed", like in the stat(2) man page
|
||||||
msgid "Created: %s"
|
#, fuzzy, c-format
|
||||||
|
msgid "Status: %s"
|
||||||
msgstr "л╪е▀бG %s"
|
msgstr "л╪е▀бG %s"
|
||||||
|
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
@ -1977,11 +1976,9 @@ msgstr "
|
|||||||
|
|
||||||
#, fuzzy, c-format
|
#, fuzzy, c-format
|
||||||
msgid " (%ld block)"
|
msgid " (%ld block)"
|
||||||
msgstr " (%ld н╙░╧╢Ї)"
|
msgid_plural " (%ld blocks)"
|
||||||
|
msgstr[0] " (%ld н╙░╧╢Ї)"
|
||||||
#, c-format
|
msgstr[1] " (%ld н╙░╧╢Ї)"
|
||||||
msgid " (%ld blocks)"
|
|
||||||
msgstr " (%ld н╙░╧╢Ї)"
|
|
||||||
|
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Owner: %s/%s"
|
msgid "Owner: %s/%s"
|
||||||
@ -2463,18 +2460,6 @@ msgstr "
|
|||||||
msgid "Edits one file"
|
msgid "Edits one file"
|
||||||
msgstr "╜s┐шд@н╙└╔о╫"
|
msgstr "╜s┐шд@н╙└╔о╫"
|
||||||
|
|
||||||
msgid " Notice "
|
|
||||||
msgstr " к`╖N "
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
" The Midnight Commander configuration files \n"
|
|
||||||
" are now stored in the ~/.mc directory, the \n"
|
|
||||||
" files have been moved now\n"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
" Midnight Commander к║\n"
|
|
||||||
" │]йw└╔дw╕gзяйёиь\n"
|
|
||||||
" ~/.mc е╪┐¤й│дUдFбC\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid "safe de&Lete"
|
msgid "safe de&Lete"
|
||||||
msgstr "жwе■к║зR░г (&L)"
|
msgstr "жwе■к║зR░г (&L)"
|
||||||
|
|
||||||
@ -2654,13 +2639,17 @@ msgstr "
|
|||||||
msgid "Group"
|
msgid "Group"
|
||||||
msgstr "╕s▓╒"
|
msgstr "╕s▓╒"
|
||||||
|
|
||||||
#, c-format
|
#, fuzzy, c-format
|
||||||
msgid "%s bytes in %d file"
|
msgid "%s byte"
|
||||||
msgstr "%s жьд╕▓╒бA%d н╙└╔о╫"
|
msgid_plural "%s bytes"
|
||||||
|
msgstr[0] "%s жьд╕▓╒"
|
||||||
|
msgstr[1] "%s жьд╕▓╒"
|
||||||
|
|
||||||
#, c-format
|
#, fuzzy, c-format
|
||||||
msgid "%s bytes in %d files"
|
msgid "%s in %d file"
|
||||||
msgstr "%s жьд╕▓╒бAж@ %d н╙└╔о╫"
|
msgid_plural "%s in %d files"
|
||||||
|
msgstr[0] "%s жьд╕▓╒бA%d н╙└╔о╫"
|
||||||
|
msgstr[1] "%s жьд╕▓╒бA%d н╙└╔о╫"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "<readlink failed>"
|
msgid "<readlink failed>"
|
||||||
msgstr "<│s╡▓┼ки·┐∙╗~>"
|
msgstr "<│s╡▓┼ки·┐∙╗~>"
|
||||||
@ -2873,6 +2862,9 @@ msgstr "%b %e %H:%M"
|
|||||||
msgid "%b %e %Y"
|
msgid "%b %e %Y"
|
||||||
msgstr "%b %e %Y"
|
msgstr "%b %e %Y"
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid "(invalid)"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#, fuzzy, c-format
|
#, fuzzy, c-format
|
||||||
msgid "%s is not a directory\n"
|
msgid "%s is not a directory\n"
|
||||||
msgstr "л╪е▀╖sе╪┐¤"
|
msgstr "л╪е▀╖sе╪┐¤"
|
||||||
@ -2991,6 +2983,10 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid " Goto Address "
|
msgid " Goto Address "
|
||||||
msgstr " ╕їж▄мYжц "
|
msgstr " ╕їж▄мYжц "
|
||||||
|
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
msgid " Invalid address "
|
||||||
|
msgstr " ▒K╜X╡Lо─ "
|
||||||
|
|
||||||
msgid " Enter regexp:"
|
msgid " Enter regexp:"
|
||||||
msgstr "┐щдJе┐│WжббG"
|
msgstr "┐щдJе┐│WжббG"
|
||||||
|
|
||||||
@ -3627,6 +3623,48 @@ msgstr "
|
|||||||
msgid "Changes to file lost"
|
msgid "Changes to file lost"
|
||||||
msgstr "зя┼▄иь└╔о╫┐Єев"
|
msgstr "зя┼▄иь└╔о╫┐Єев"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "&Home"
|
||||||
|
#~ msgstr "оaе╪┐¤"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "&Type"
|
||||||
|
#~ msgstr "├■лм"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "&Links"
|
||||||
|
#~ msgstr "│s╡▓"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "N&GID"
|
||||||
|
#~ msgstr "NGID"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "N&UID"
|
||||||
|
#~ msgstr "NUID"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "&Owner"
|
||||||
|
#~ msgstr "╛╓ж│к╠"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "&Group"
|
||||||
|
#~ msgstr "╕s▓╒"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "MC was unable to write ~/"
|
||||||
|
#~ msgstr "MC ╡Lкk╝gдJ ~/"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid " (%ld blocks)"
|
||||||
|
#~ msgstr " (%ld н╙░╧╢Ї)"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid " Notice "
|
||||||
|
#~ msgstr " к`╖N "
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid ""
|
||||||
|
#~ " The Midnight Commander configuration files \n"
|
||||||
|
#~ " are now stored in the ~/.mc directory, the \n"
|
||||||
|
#~ " files have been moved now\n"
|
||||||
|
#~ msgstr ""
|
||||||
|
#~ " Midnight Commander к║\n"
|
||||||
|
#~ " │]йw└╔дw╕gзяйёиь\n"
|
||||||
|
#~ " ~/.mc е╪┐¤й│дUдFбC\n"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "%s bytes in %d files"
|
||||||
|
#~ msgstr "%s жьд╕▓╒бAж@ %d н╙└╔о╫"
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid " Cannot open file for reading: "
|
#~ msgid " Cannot open file for reading: "
|
||||||
#~ msgstr " жb╢}▒╥└╔о╫е╬и╙┼ки·о╔ев▒╤бG "
|
#~ msgstr " жb╢}▒╥└╔о╫е╬и╙┼ки·о╔ев▒╤бG "
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
Загрузка…
Ссылка в новой задаче
Block a user