There were multiple paths that could lead to a fast box
allocation. One of them made little sense (in-place send) so it has
been removed to allow a rework of the fast-box send function. This
should fix a number of issues with hanging/crashing when using the
vader btl.
References #4260
Signed-off-by: Nathan Hjelm <hjelmn@lanl.gov>