When you commit a translation, please strip the #: lines before. This makes it much easier to view diffs. Example: ./strip-location *.po == Special strings == Some of the translatable strings are special. They start with one of the following prefixes to distinguish them from the usual translations. ButtonBar| These strings are used in the button bar at the bottom of the screen. Only the first six characters will be shown.