Fix some not quite English strings in edit_block_process_cmd().

edit/editcmd.c

@@ -2202,7 +2202,7 @@ edit_block_process_cmd (WEdit * edit, const char *shell_cmd, int block)
 	if (!(script_home = fopen (h, "w"))) {
 	    edit_error_dialog ("", get_sys_error (catstrs
 						  (_
-						   ("Error create script:"),
+						   ("Error creating script:"),
 						   h, 0)));
 	    return;
 	}
@@ -2210,7 +2210,7 @@ edit_block_process_cmd (WEdit * edit, const char *shell_cmd, int block)
 	    fclose (script_home);
 	    unlink (h);
 	    edit_error_dialog ("", get_sys_error (catstrs
-						  (_("Error read script:"),
+						  (_("Error reading script:"),
 						   o, 0)));
 	    return;
 	}
@@ -2219,7 +2219,7 @@ edit_block_process_cmd (WEdit * edit, const char *shell_cmd, int block)
 	if (fclose (script_home)) {
 	    edit_error_dialog ("", get_sys_error (catstrs
 						  (_
-						   ("Error close script:"),
+						   ("Error closing script:"),
 						   h, 0)));
 	    return;
 	}

po/az.po

@@ -453,15 +453,15 @@ msgid " Sort returned non-zero: "
 msgstr " Süzmə sıfır xarici nəticə verdi: "
 
 #: edit/editcmd.c:2209
-msgid "Error create script:"
+msgid "Error creating script:"
 msgstr "Script yaradarkən bir xəta oldu :"
 
 #: edit/editcmd.c:2217
-msgid "Error read script:"
+msgid "Error reading script:"
 msgstr "Scripti oxuduğum vaxt bir xəta oldu :"
 
 #: edit/editcmd.c:2226
-msgid "Error close script:"
+msgid "Error closing script:"
 msgstr "Script qapadılarkən xəta oldu:"
 
 #: edit/editcmd.c:2232

po/be.po

@@ -447,15 +447,15 @@ msgid " Sort returned non-zero: "
 msgstr " ╤рЁЄртрэ№эх тхЁэєыр эхэєы т√ ъюф: "
 
 #: edit/editcmd.c:2209
-msgid "Error create script:"
+msgid "Error creating script:"
 msgstr "╧рь√ыър ёЄтрЁ¤э№э  ёъЁ√яЄє:"
 
 #: edit/editcmd.c:2217
-msgid "Error read script:"
+msgid "Error reading script:"
 msgstr "╧рь√ыър ў√Єрэ№э  ёъЁ√яЄє:"
 
 #: edit/editcmd.c:2226
-msgid "Error close script:"
+msgid "Error closing script:"
 msgstr "╧рь√ыър чръЁ√Ў№Ў  ёъЁ√яЄє:"
 
 #: edit/editcmd.c:2232

po/bg.po

@@ -450,15 +450,15 @@ msgid " Sort returned non-zero: "
 msgstr " Sort върна не нулев код: "
 
 #: edit/editcmd.c:2209
-msgid "Error create script:"
+msgid "Error creating script:"
 msgstr "Грешка при създаване на скрипт:"
 
 #: edit/editcmd.c:2217
-msgid "Error read script:"
+msgid "Error reading script:"
 msgstr "Грешка при четене на скрипт:"
 
 #: edit/editcmd.c:2226
-msgid "Error close script:"
+msgid "Error closing script:"
 msgstr "Грешка при затваряне на скрипт:"
 
 #: edit/editcmd.c:2232

po/ca.po

@@ -454,15 +454,15 @@ msgid " Sort returned non-zero: "
 msgstr " \"Ordena\" ha retornat \"non-zero\": "
 
 #: edit/editcmd.c:2209
-msgid "Error create script:"
+msgid "Error creating script:"
 msgstr "S'ha produяt un error en crear la seq№шncia:"
 
 #: edit/editcmd.c:2217
-msgid "Error read script:"
+msgid "Error reading script:"
 msgstr "S'ha produяt un error en llegir la seq№шncia:"
 
 #: edit/editcmd.c:2226
-msgid "Error close script:"
+msgid "Error closing script:"
 msgstr "Error en tancar la seq№шncia:"
 
 #: edit/editcmd.c:2232

po/cs.po

@@ -452,15 +452,15 @@ msgid " Sort returned non-zero: "
 msgstr " sort vrсtil neskoшil dob°e: "
 
 #: edit/editcmd.c:2209
-msgid "Error create script:"
+msgid "Error creating script:"
 msgstr "Chyba p°i vytvс°enэ skriptu:"
 
 #: edit/editcmd.c:2217
-msgid "Error read script:"
+msgid "Error reading script:"
 msgstr "Chyba p°i шtenэ skriptu:"
 
 #: edit/editcmd.c:2226
-msgid "Error close script:"
+msgid "Error closing script:"
 msgstr "Chyba p°i zavэrсnэ skriptu:"
 
 #: edit/editcmd.c:2232

po/da.po

@@ -458,15 +458,15 @@ msgid " Sort returned non-zero: "
 msgstr " Sortering returnede ikke-nul: "
 
 #: edit/editcmd.c:2209
-msgid "Error create script:"
+msgid "Error creating script:"
 msgstr "Fejl ved oprettelse af skript:"
 
 #: edit/editcmd.c:2217
-msgid "Error read script:"
+msgid "Error reading script:"
 msgstr "Fejl ved lцsning af skript:"
 
 #: edit/editcmd.c:2226
-msgid "Error close script:"
+msgid "Error closing script:"
 msgstr "Fejl ved lukning af skript"
 
 #: edit/editcmd.c:2232

po/de.po

@@ -458,15 +458,15 @@ msgid " Sort returned non-zero: "
 msgstr " Sortieren gab nicht Null zur№ck: "
 
 #: edit/editcmd.c:2209
-msgid "Error create script:"
+msgid "Error creating script:"
 msgstr "Fehler beim Erzeugen von Skript:"
 
 #: edit/editcmd.c:2217
-msgid "Error read script:"
+msgid "Error reading script:"
 msgstr "Fehler beim Lesen von Skript:"
 
 #: edit/editcmd.c:2226
-msgid "Error close script:"
+msgid "Error closing script:"
 msgstr "Fehler beim Schlie▀en von Skript:"
 
 #: edit/editcmd.c:2232

po/el.po

@@ -452,15 +452,15 @@ msgid " Sort returned non-zero: "
 msgstr " ╠ч ьчфхэщъ№Є ъ∙фщъ№Є хю№фяї сЁ№ Їчэ хэЇяы▐ `sort': "
 
 #: edit/editcmd.c:2209
-msgid "Error create script:"
+msgid "Error creating script:"
 msgstr ""
 
 #: edit/editcmd.c:2217
-msgid "Error read script:"
+msgid "Error reading script:"
 msgstr ""
 
 #: edit/editcmd.c:2226
-msgid "Error close script:"
+msgid "Error closing script:"
 msgstr ""
 
 #: edit/editcmd.c:2232

po/es.po

@@ -452,15 +452,15 @@ msgid " Sort returned non-zero: "
 msgstr " \"sort\" regresє un valor distinto de cero "
 
 #: edit/editcmd.c:2209
-msgid "Error create script:"
+msgid "Error creating script:"
 msgstr "Error al crear guiєn:"
 
 #: edit/editcmd.c:2217
-msgid "Error read script:"
+msgid "Error reading script:"
 msgstr "Error al leer guiєn:"
 
 #: edit/editcmd.c:2226
-msgid "Error close script:"
+msgid "Error closing script:"
 msgstr "Error al cerrar guiєn:"
 
 #: edit/editcmd.c:2232

po/es_ES.po

@@ -452,15 +452,15 @@ msgid " Sort returned non-zero: "
 msgstr " \"sort\" regresє un valor distinto de cero "
 
 #: edit/editcmd.c:2209
-msgid "Error create script:"
+msgid "Error creating script:"
 msgstr "Error al crear guiєn:"
 
 #: edit/editcmd.c:2217
-msgid "Error read script:"
+msgid "Error reading script:"
 msgstr "Error al leer guiєn:"
 
 #: edit/editcmd.c:2226
-msgid "Error close script:"
+msgid "Error closing script:"
 msgstr "Error al cerrar guiєn:"
 
 #: edit/editcmd.c:2232

po/eu.po

@@ -454,15 +454,15 @@ msgid " Sort returned non-zero: "
 msgstr "Ordenatu-k itzulitako balioa ez da zero: "
 
 #: edit/editcmd.c:2209
-msgid "Error create script:"
+msgid "Error creating script:"
 msgstr "Errorea script-a sortzean:"
 
 #: edit/editcmd.c:2217
-msgid "Error read script:"
+msgid "Error reading script:"
 msgstr "Errorea script-a irakurtzean:"
 
 #: edit/editcmd.c:2226
-msgid "Error close script:"
+msgid "Error closing script:"
 msgstr "Errorea script-a ixtean:"
 
 #: edit/editcmd.c:2232

po/fi.po

@@ -456,15 +456,15 @@ msgid " Sort returned non-zero: "
 msgstr " Sort palautti virhearvon: "
 
 #: edit/editcmd.c:2209
-msgid "Error create script:"
+msgid "Error creating script:"
 msgstr ""
 
 #: edit/editcmd.c:2217
-msgid "Error read script:"
+msgid "Error reading script:"
 msgstr ""
 
 #: edit/editcmd.c:2226
-msgid "Error close script:"
+msgid "Error closing script:"
 msgstr ""
 
 #: edit/editcmd.c:2232

po/fr.po

@@ -458,15 +458,15 @@ msgid " Sort returned non-zero: "
 msgstr " Le code de retour du tri est non nul : "
 
 #: edit/editcmd.c:2209
-msgid "Error create script:"
+msgid "Error creating script:"
 msgstr "Erreur de crщation du script :"
 
 #: edit/editcmd.c:2217
-msgid "Error read script:"
+msgid "Error reading script:"
 msgstr "Erreur de lecture du script :"
 
 #: edit/editcmd.c:2226
-msgid "Error close script:"
+msgid "Error closing script:"
 msgstr "Erreur de fermeture du script :"
 
 #: edit/editcmd.c:2232

po/hu.po

@@ -456,15 +456,15 @@ msgid " Sort returned non-zero: "
 msgstr " A 'sort' parancstєl kapott hibakєd: "
 
 #: edit/editcmd.c:2209
-msgid "Error create script:"
+msgid "Error creating script:"
 msgstr "Nem siker№lt a parancsfсjlt lщtrehozni: "
 
 #: edit/editcmd.c:2217
-msgid "Error read script:"
+msgid "Error reading script:"
 msgstr "Nem siker№lt a parancsfсjlt olvasni: "
 
 #: edit/editcmd.c:2226
-msgid "Error close script:"
+msgid "Error closing script:"
 msgstr "Nem siker№lt a parancsfсjlt lezсrni: "
 
 #: edit/editcmd.c:2232

po/it.po

@@ -453,15 +453,15 @@ msgid " Sort returned non-zero: "
 msgstr " Il `sort' ш uscito con valore non-zero "
 
 #: edit/editcmd.c:2209
-msgid "Error create script:"
+msgid "Error creating script:"
 msgstr "Errore creazione script:"
 
 #: edit/editcmd.c:2217
-msgid "Error read script:"
+msgid "Error reading script:"
 msgstr "Errore lettura script:"
 
 #: edit/editcmd.c:2226
-msgid "Error close script:"
+msgid "Error closing script:"
 msgstr "Errore chiusura script:"
 
 #: edit/editcmd.c:2232

po/ja.po

@@ -450,15 +450,15 @@ msgid " Sort returned non-zero: "
 msgstr " е╜б╝е╚е│е▐еєе╔дме╝еэ░╩│░д╬╩╓дъ├═: "
 
 #: edit/editcmd.c:2209
-msgid "Error create script:"
+msgid "Error creating script:"
 msgstr "е╣епеъе╫е╚║ю└од╟еиещб╝:"
 
 #: edit/editcmd.c:2217
-msgid "Error read script:"
+msgid "Error reading script:"
 msgstr "е╣епеъе╫е╚╞╔д▀╣■д▀д╟еиещб╝:"
 
 #: edit/editcmd.c:2226
-msgid "Error close script:"
+msgid "Error closing script:"
 msgstr "е╣епеъе╫е╚епеэб╝е║еиещб╝:"
 
 #: edit/editcmd.c:2232

po/ko.po

@@ -449,15 +449,15 @@ msgid " Sort returned non-zero: "
 msgstr " Sort returned non-zero: "
 
 #: edit/editcmd.c:2209
-msgid "Error create script:"
+msgid "Error creating script:"
 msgstr "╜║┼й╕│╞о ╗¤╝║ ┐б╖п:"
 
 #: edit/editcmd.c:2217
-msgid "Error read script:"
+msgid "Error reading script:"
 msgstr "╜║┼й╕│╞о └╨▒т ┐б╖п:"
 
 #: edit/editcmd.c:2226
-msgid "Error close script:"
+msgid "Error closing script:"
 msgstr "╜║┼й╕│╞о ┤▌▒т ┐б╖п:"
 
 #: edit/editcmd.c:2232

po/lv.po

@@ -453,15 +453,15 @@ msgid " Sort returned non-zero: "
 msgstr " KтrtoЁana atgrieza ne-nulli: "
 
 #: edit/editcmd.c:2209
-msgid "Error create script:"
+msgid "Error creating script:"
 msgstr "Kя√da izveidojot skriptu:"
 
 #: edit/editcmd.c:2217
-msgid "Error read script:"
+msgid "Error reading script:"
 msgstr "Kя√da lasot skriptu:"
 
 #: edit/editcmd.c:2226
-msgid "Error close script:"
+msgid "Error closing script:"
 msgstr "Kя√da aizverot skriptu:"
 
 #: edit/editcmd.c:2232

po/nl.po

@@ -453,15 +453,15 @@ msgid " Sort returned non-zero: "
 msgstr " Sorteren resulteerde in ongelijk-nul waarde: "
 
 #: edit/editcmd.c:2209
-msgid "Error create script:"
+msgid "Error creating script:"
 msgstr "Fout bij maken script:"
 
 #: edit/editcmd.c:2217
-msgid "Error read script:"
+msgid "Error reading script:"
 msgstr "Fout bij lezen script:"
 
 #: edit/editcmd.c:2226
-msgid "Error close script:"
+msgid "Error closing script:"
 msgstr "Fout bij sluiten script:"
 
 #: edit/editcmd.c:2232

po/no.po

@@ -449,15 +449,15 @@ msgid " Sort returned non-zero: "
 msgstr " Sortering returnerte ikke-null: "
 
 #: edit/editcmd.c:2209
-msgid "Error create script:"
+msgid "Error creating script:"
 msgstr "Feil under oppretting av skript:"
 
 #: edit/editcmd.c:2217
-msgid "Error read script:"
+msgid "Error reading script:"
 msgstr "Feil under lesing av skript:"
 
 #: edit/editcmd.c:2226
-msgid "Error close script:"
+msgid "Error closing script:"
 msgstr "Feil under lukking av skript:"
 
 #: edit/editcmd.c:2232

po/pl.po

@@ -455,15 +455,15 @@ msgid " Sort returned non-zero: "
 msgstr " Polecenie 'sort' zwrєci│o kod b│ъdu: "
 
 #: edit/editcmd.c:1
-msgid "Error create script:"
+msgid "Error creating script:"
 msgstr "B│▒d przy tworzeniu skryptu:"
 
 #: edit/editcmd.c:1
-msgid "Error read script:"
+msgid "Error reading script:"
 msgstr "B│▒d przy odczycie skryptu:"
 
 #: edit/editcmd.c:1
-msgid "Error close script:"
+msgid "Error closing script:"
 msgstr "B│▒d przy zamykaniu skryptu:"
 
 #: edit/editcmd.c:1

po/pt.po

@@ -452,15 +452,15 @@ msgid " Sort returned non-zero: "
 msgstr " Ordenaчуo devolveu nуo-zero: "
 
 #: edit/editcmd.c:2209
-msgid "Error create script:"
+msgid "Error creating script:"
 msgstr "Erro ao criar script:"
 
 #: edit/editcmd.c:2217
-msgid "Error read script:"
+msgid "Error reading script:"
 msgstr "Erro ao ler script:"
 
 #: edit/editcmd.c:2226
-msgid "Error close script:"
+msgid "Error closing script:"
 msgstr "Erro ao fechar script:"
 
 #: edit/editcmd.c:2232

po/pt_BR.po

@@ -458,15 +458,15 @@ msgid " Sort returned non-zero: "
 msgstr " Ordenamento retornou um erro: "
 
 #: edit/editcmd.c:2209
-msgid "Error create script:"
+msgid "Error creating script:"
 msgstr "Erro ao criar script:"
 
 #: edit/editcmd.c:2217
-msgid "Error read script:"
+msgid "Error reading script:"
 msgstr "Erro ao ler script:"
 
 #: edit/editcmd.c:2226
-msgid "Error close script:"
+msgid "Error closing script:"
 msgstr "Erro ao fechar script:"
 
 #: edit/editcmd.c:2232

po/ro.po

@@ -456,15 +456,15 @@ msgid " Sort returned non-zero: "
 msgstr " Sort a returnat cod non-zero: "
 
 #: edit/editcmd.c:2209
-msgid "Error create script:"
+msgid "Error creating script:"
 msgstr "Eroare la crearea script-ului: "
 
 #: edit/editcmd.c:2217
-msgid "Error read script:"
+msgid "Error reading script:"
 msgstr "Eroare la citirea script-ului: "
 
 #: edit/editcmd.c:2226
-msgid "Error close script:"
+msgid "Error closing script:"
 msgstr "Eroare la юnchiderea script-ului: "
 
 #: edit/editcmd.c:2232

po/ru.po

@@ -458,15 +458,15 @@ msgid " Sort returned non-zero: "
 msgstr " є╧╥╘╔╥╧╫╦┴ ╫┼╥╬╒╠┴ ╬┼╬╒╠┼╫╧╩ ╦╧─: "
 
 #: edit/editcmd.c:2209
-msgid "Error create script:"
+msgid "Error creating script:"
 msgstr "я█╔┬╦┴ ╙╧┌─┴╬╔╤ ╙╦╥╔╨╘┴:"
 
 #: edit/editcmd.c:2217
-msgid "Error read script:"
+msgid "Error reading script:"
 msgstr "я█╔┬╦┴ ▐╘┼╬╔╤ ╙╦╥╔╨╘┴:"
 
 #: edit/editcmd.c:2226
-msgid "Error close script:"
+msgid "Error closing script:"
 msgstr "я█╔┬╦┴ ┌┴╦╥┘╘╔╤ ╙╦╥╔╨╘┴:"
 
 #: edit/editcmd.c:2232

po/sk.po

@@ -453,15 +453,15 @@ msgid " Sort returned non-zero: "
 msgstr " Triedenie nevrátilo non-zero: "
 
 #: edit/editcmd.c:2209
-msgid "Error create script:"
+msgid "Error creating script:"
 msgstr "Chyba pri vytvorení skriptu:"
 
 #: edit/editcmd.c:2217
-msgid "Error read script:"
+msgid "Error reading script:"
 msgstr "Chyba pri čítaní skriptu:"
 
 #: edit/editcmd.c:2226
-msgid "Error close script:"
+msgid "Error closing script:"
 msgstr "Chyba pri zatvorení skriptu:"
 
 #: edit/editcmd.c:2232

po/sl.po

@@ -451,15 +451,15 @@ msgid " Sort returned non-zero: "
 msgstr " Program sort je vrnil neničelno vrednost: "
 
 #: edit/editcmd.c:2209
-msgid "Error create script:"
+msgid "Error creating script:"
 msgstr "Napaka ob ustvarjanju skripte:"
 
 #: edit/editcmd.c:2217
-msgid "Error read script:"
+msgid "Error reading script:"
 msgstr "Napaka ob branju skripte:"
 
 #: edit/editcmd.c:2226
-msgid "Error close script:"
+msgid "Error closing script:"
 msgstr "Napaka ob zapiranju skripte:"
 
 #: edit/editcmd.c:2232

po/sv.po

@@ -462,15 +462,15 @@ msgid " Sort returned non-zero: "
 msgstr " Sortera returnerade icke-nollor: "
 
 #: edit/editcmd.c:2209
-msgid "Error create script:"
+msgid "Error creating script:"
 msgstr "Fel vid skapande av skript:"
 
 #: edit/editcmd.c:2217
-msgid "Error read script:"
+msgid "Error reading script:"
 msgstr "Fel vid lфsning av skript:"
 
 #: edit/editcmd.c:2226
-msgid "Error close script:"
+msgid "Error closing script:"
 msgstr "Fel vid stфngning av skript:"
 
 #: edit/editcmd.c:2232

po/ta.po

@@ -450,15 +450,15 @@ msgid " Sort returned non-zero: "
 msgstr ""
 
 #: edit/editcmd.c:2209
-msgid "Error create script:"
+msgid "Error creating script:"
 msgstr ""
 
 #: edit/editcmd.c:2217
-msgid "Error read script:"
+msgid "Error reading script:"
 msgstr ""
 
 #: edit/editcmd.c:2226
-msgid "Error close script:"
+msgid "Error closing script:"
 msgstr ""
 
 #: edit/editcmd.c:2232

po/tr.po

@@ -453,15 +453,15 @@ msgid " Sort returned non-zero: "
 msgstr " S¤ralama s¤f¤rdan farkl¤ deЁer dЎnd№rd№: "
 
 #: edit/editcmd.c:2209
-msgid "Error create script:"
+msgid "Error creating script:"
 msgstr "BetiЁi olu■tururken hata:"
 
 #: edit/editcmd.c:2217
-msgid "Error read script:"
+msgid "Error reading script:"
 msgstr "Betik okunurken hata:"
 
 #: edit/editcmd.c:2226
-msgid "Error close script:"
+msgid "Error closing script:"
 msgstr "Betik kapat¤l¤rken hata:"
 
 #: edit/editcmd.c:2232

po/uk.po

@@ -446,15 +446,15 @@ msgid " Sort returned non-zero: "
 msgstr " є╧╥╘╒╫┴╬╬╤ ╫┼╥╬╒╠╧ ╬┼╬╒╠╪╧╫╔╩ ╦╧─: "
 
 #: edit/editcmd.c:2209
-msgid "Error create script:"
+msgid "Error creating script:"
 msgstr "Ё╧═╔╠╦┴ ╙╘╫╧╥┼╬╬╤ ╙╦╥╔╨╘┴:"
 
 #: edit/editcmd.c:2217
-msgid "Error read script:"
+msgid "Error reading script:"
 msgstr "Ё╧═╔╠╦┴ ▐╔╘┴╬╬╤ ╙╦╥╔╨╘┴:"
 
 #: edit/editcmd.c:2226
-msgid "Error close script:"
+msgid "Error closing script:"
 msgstr "Ё╧═╔╠╦┴ ┌┴╦╥╔╘╘╤ ╙╦╥╔╨╘┴:"
 
 #: edit/editcmd.c:2232

po/wa.po

@@ -461,15 +461,15 @@ msgid " Sort returned non-zero: "
 msgstr " Li relюjhaedje a revoyю хk d' Їte ki zщrЇ "
 
 #: edit/editcmd.c:2209
-msgid "Error create script:"
+msgid "Error creating script:"
 msgstr ""
 
 #: edit/editcmd.c:2217
-msgid "Error read script:"
+msgid "Error reading script:"
 msgstr ""
 
 #: edit/editcmd.c:2226
-msgid "Error close script:"
+msgid "Error closing script:"
 msgstr ""
 
 #: edit/editcmd.c:2232

po/zh_CN.po

@@ -450,15 +450,15 @@ msgid " Sort returned non-zero: "
 msgstr " Sort 返回非零值："
 
 #: edit/editcmd.c:2209
-msgid "Error create script:"
+msgid "Error creating script:"
 msgstr " 创建脚本时发生错误："
 
 #: edit/editcmd.c:2217
-msgid "Error read script:"
+msgid "Error reading script:"
 msgstr " 读取脚本时发生错误："
 
 #: edit/editcmd.c:2226
-msgid "Error close script:"
+msgid "Error closing script:"
 msgstr " 关闭脚本时发生错误："
 
 #: edit/editcmd.c:2232

po/zh_TW.po

@@ -450,15 +450,15 @@ msgid " Sort returned non-zero: "
 msgstr " sort ╢╟ж^лD╣sк║н╚бG "
 
 #: edit/editcmd.c:2209
-msgid "Error create script:"
+msgid "Error creating script:"
 msgstr "л╪е▀л№еO╜Zо╔╡oе═┐∙╗~: "
 
 #: edit/editcmd.c:2217
-msgid "Error read script:"
+msgid "Error reading script:"
 msgstr "┼ки·л№еO╜Zо╔о╔╡oе═┐∙╗~: "
 
 #: edit/editcmd.c:2226
-msgid "Error close script:"
+msgid "Error closing script:"
 msgstr "├Ў│мл№еO╜Z┐∙╗~:"
 
 #: edit/editcmd.c:2232