* doc/pl/mc.1.in: Add node names and options. Use @prefix@

instead of /usr where appropriate.
* doc/Makefile.am: Enable generation of the help file.

ChangeLog

@@ -1,5 +1,9 @@
 2002-08-25  Pavel Roskin  <proski@gnu.org>
 
+	* doc/pl/mc.1.in: Add node names and options.  Use @prefix@
+	instead of /usr where appropriate.
+	* doc/Makefile.am: Enable generation of the help file.
+
 	* doc/pl/*: Add Polish translation.
 	* doc/Makefile.am: Adjust for the above.
 	* configure.in: Likewise.

doc/pl/Makefile.am

@@ -2,10 +2,10 @@ mandir = @mandir@/pl
 man_MANS = mc.1
 
 mclibdir = $(libdir)/mc
-#mclib_DATA = mc.hlp.pl
+mclib_DATA = mc.hlp.pl
 
 EXTRA_DIST = xnc.hlp
 CLEANFILES = $(mclib_DATA)
 
-#mc.hlp.pl: mc.1 $(srcdir)/xnc.hlp $(top_builddir)/src/man2hlp
-#	- $(top_builddir)/src/man2hlp 58 mc.1 $(srcdir)/xnc.hlp mc.hlp.pl
+mc.hlp.pl: mc.1 $(srcdir)/xnc.hlp $(top_builddir)/src/man2hlp
+	- $(top_builddir)/src/man2hlp 58 mc.1 $(srcdir)/xnc.hlp mc.hlp.pl

doc/pl/mc.1.in

@@ -1,13 +1,18 @@
 .\"Przet│umaczone przez by Macieja Wojciechowskiego    wojciech@staszic.waw.pl
 .TH mc 1 "30 October 1998"
+.\"SKIP_SECTION"
 .SH NAZWA
 mc - wizualny interpetator poleceё dla systemєw Unixopodobnych
+.\"SKIP_SECTION"
 .SH UпYTKOWANIE
 .B \mc
 [-abcCdfPstuUVx?] [-l log] [kat1 [kat2]] [-v plik]
+.\"NODE "DESCRIPTION"
 .SH OPIS
 Midnight Commander jest przeszukiwark▒ katalogєw/mened┐erem plikєw dla systemєw
 Unixopodobnych
+.\"NODE "OPTIONS"
+.\".\"DONT_SPLIT"
 .SH OPCJE
 .TP
 .I \-a
@@ -56,14 +61,14 @@ u
 mc ()
 {
         MC=~/tmp/mc$$-"$RANDOM"
-        /usr/bin/mc -P "$@" > "$MC"
+        @prefix@/bin/mc -P "$@" > "$MC"
         cd "`cat $MC`"
         rm "$MC"
         unset MC;
 }
 
 u┐ytkownicy tcsh:
-alias mc 'setenv MC `/usr/bin/mc -P \!*`; cd $MC; unsetenv MC'
+alias mc 'setenv MC `@prefix@/bin/mc -P \!*`; cd $MC; unsetenv MC'
 .fi
 Wiem, ┐e ta funkcja mog│aby byц krєtsza dla basha i zsh, ale ma│e cudzys│owy
 nie zaakceptowa│y by zawieszenia programu kombinacj▒
@@ -101,6 +106,7 @@ w opcje xterm (dwa tryby ekranu i mo
 .PP
 Je╢li wybrano, pierwszy katalog u┐ywany jest do wy╢wietlenia w pierwszym panelu.
 Drugi wy╢wietlany jest w drugim panelu.
+.\"NODE "Overview"
 .SH Opis
 Ekran Midnight Commandera podzielony jest na cztery czъ╢ci. Prawie ca│y obszar
 ekranu zajmuj▒ dwa panele. Standardowo przedostatnia od do│u linijka ekranu,
@@ -125,6 +131,7 @@ wykonane przez Midnight Commandera. Przeczytaj sekcj
 .BR "Linia pow│oki i Linia wej╢ciowa klawiszy" ,
 ┐eby nauczyц siъ wiъcej na ten temat.
 .PP
+.\"NODE "Mouse Support"
 .SH "Obs│uga myszy"
 Midnight Commander obs│uguje mysz. Modu│ ten jest uruchamiany wtedy kiedy
 korzystasz z terminala
@@ -163,6 +170,7 @@ Je
 kawa│ki tekstєw i u┐ywaц standardowych zastosowaё myszki (kopiowanie i
 wklejanie) za pomoc▒ klawisza Shift.
 .SH ""
+.\"NODE "Keys"
 .SH "Klawisze"
 Niektєre komendy Midnight Commandera wywo│uje siъ kombinacj▒ klawiszy
 .I Control
@@ -206,6 +214,7 @@ s
 to ┐e stosuje siъ je zarєwno
 do linii poleceё jak do okien dialogowych.
 .PP
+.\"NODE "  Miscellaneous Keys"
 .SH "Klawisze rє┐ne"
 Jest tu kilka klawiszy, ktєre nie kwalifikuj▒ siъ do ┐adnej z wymienionych
 powy┐ej grup:
@@ -274,6 +283,7 @@ Aby dowiedzie
 przeczytaj sekcjъ
 .IR "Polskie litery" .
 .PP
+.\"NODE "  Directory Panels"
 .SH "  Panel Katalogєw"
 Sekcja opisuje klawisze, ktєre operuj▒ na panelu katalogєw. Je╢li chcesz
 wiedzieц jak zmieniц panele zobacz sekcjъ
@@ -373,6 +383,7 @@ w '>'.
 .BR M-S-h ", " M-H .
 Wy╢wietla historiъ katalogєw, podobne dzia│anie do klikniъcia myszk▒ 'v'.
 .PP
+.\"NODE "  Shell Command Line"
 .SH "  Linia Pow│oki"
 Ta sekcja opisuje klawisze, ktєre s▒ u┐yteczne do efektywniejszego
 wpisywania podczas podawania komend pow│oki.
@@ -406,6 +417,7 @@ a M-n nast
 .BR M-h .
 Wy╢wietla historiъ aktualnej linii poleceё.
 .PP
+.\"NODE "  General Movement Keys"
 .SH "  Generalne klawisze ruchu"
 Przegl▒darka pomocy, podgl▒d plikєw i drzewo katalogєw u┐ywaj▒ podobnych
 klawiszy do przemieszczania. Przez to akceptuj▒ dok│adnie te same klawisze.
@@ -447,6 +459,7 @@ Przechodzi p
 .BR g ", " G .
 Przechodzi do pocz▒tku lub do koёca.
 .PP
+.\"NODE "  Input Line Keys"
 .SH "  Linia wej╢ciowa klawiszy"
 Linie wej╢ciowe (te u┐ywane w linii komend i w oknach dialogowych), akceptuj▒
 nastъpuj▒ce klawisze:
@@ -503,6 +516,7 @@ Wykonuje doko
 za Ciebie.
 .PP
 .SH ""
+.\"NODE "Menu Bar"
 .SH "Linia menu"
 Linia menu uaktywnia siъ kiedy wciskasz klawisz F9 lub kiedy klikasz myszk▒
 na najwy┐szy wiersz ekranu. Linia menu ma piъц podmenu: "left", "file", command",
@@ -517,12 +531,14 @@ Menu plik pozwala na wykonanie akcji na aktualnym lub zaznaczonych plikach.
 Menu komend mie╢ci w sobie mo┐liwe do wykonania akcje, ktєre s▒ du┐o bardziej
 globalne i nie maj▒ zwi▒zku z aktualnym i zaznaczonymi plikami.
 .PP
+.\"NODE "  Left and Right Menus"
 .SH "  Lewe i prawe menu"
 Wygl▒d panelu katalogowego mo┐e zostaц zmieniony poprzez menu
 .B left
 i
 .BR right .
 .PP
+.\"NODE "    Listing Mode..."
 .SH "    Tryby wy╢wietlania (Listing modes)"
 Tryby wy╢wietlania s▒ u┐ywane do zmienia ustawieё przy wy╢wietlaniu. Dostъpne
 s▒ cztery rє┐ne tryby:
@@ -652,6 +668,7 @@ W tym trybie, panele zostan
 wy╢wietlaj▒cego zawarto╢ц aktualnego pliku. Je╢li zaznaczysz panel (klawiszem
 tab lub myszk▒), bъdziesz mia│ dostъp do wiъkszo╢ci komend podgl▒du.
 .PP
+.\"NODE "    Sort Order..."
 .SH "    Porz▒dek sortowania (Sort order...)"
 Istnieje osiem porz▒dkєw sortowania. Przez: nazwъ, rozszerzenie,
 datъ modyfikacje, datъ odczytu, datъ zmiany, rozmiar,
@@ -663,16 +680,19 @@ Standardowo, katalogi s
 przez opcjъ
 .BR "Mix all files (mieszaj wszystkie pliki)" .
 .PP
+.\"NODE "    Filter..."
 .SH "    Filtry (Filter...)"
 Komenda filtra pozwala ci na podanie rozszerzenia, ktєre musi byц spe│nione,
 ┐eby pliki by│y widoczne (na przyk│ad
 \fB"*.tar.gz."\fR).
 Niezale┐nie od filtru katalalogi i dowi▒zania do katalogєw s▒ zawsze pokazywane.
 .PP
+.\"NODE "    Reread"
 .SH "    Od╢wie┐ (Reread)"
 Komenda od╢wie┐ od╢wie┐a widok wszystkich plikєw w katalogєw. Jest to u┐yteczne
 je╢li inny proces stworzy│ lub usun▒│ jaki╢ pliki. Je╢li u┐y│e╢ panelu
 zewnъtrznego, wszystkie informacje zostan▒ przywrєcone do prawdziwego stanu.
+.\"NODE "  File Menu"
 .SH "Menu plikєw (File menu)"
 .PP
 Midnight Commander u┐ywa klawiszy F1 - F10 jako skrєtєw klawiszowych do komend
@@ -822,6 +842,7 @@ Zamyka Midnight Commandera. Shift-F10 jest u
 by│e╢ ostatnio w Midnight Commanderze, zamiast tego przejdzie do katalogu,
 z ktєrego uruchomi│e╢ program.
 .PP
+.\"NODE "    Quick cd"
 .SH "    Szybka zmiana katalogєw (Quick cd) M-c"
 Ta komenda jest bardzo u┐yteczna, je╢li masz ju┐ pe│n▒ liniъ poleceё, a
 chcesz przej╢ц do innego katalogu. Uruchamia ona ma│e okno dialogowe,
@@ -830,6 +851,7 @@ w kt
 po czym naciskasz Enter. Wszystkie opcje s▒ dok│adnie takie same jak we
 wbudowanej komendzie cd.
 .PP
+.\"NODE "  Command Menu"
 .SH "  Menu komend (Command Menu)"
 Komenda drzewo katalogєw (Directory tree) pokazuje drzewo katalogєw.
 .PP
@@ -865,6 +887,7 @@ rozszerzeniami. Komenda edycji pliku menu (Menu file edit) mo
 edytowania menu u┐ytkownika (tego, ktєre pojawia siъ po naci╢niъciu kombinacji
 F2).
 .PP
+.\"NODE "    Directory Tree"
 .SH "    Drzewo katalogєw (Directory Tree)"
 Mo┐esz wybieraц katalogi z drzewa katalogєw i Midnight Commander przejdzie do
 wybranego przez Ciebie katalogu.
@@ -945,6 +968,7 @@ Mysz jest obs
 klawisza Enter. Zobacz rєwnie┐ sekcjъ
 .IR "Obs│uga myszy" .
 .PP
+.\"NODE "    Find File"
 .SH "    Znajd╝ plik (Find File)"
 Komenda znajd╝ plik najpierw pyta siъ o startowy katalog do przeszukiwania
 i o nazwъ pliku, ktєry ma byц znaleziony. Wciskaj▒c przycisk "Tree" (drzewo)
@@ -990,6 +1014,7 @@ Szukanie pliku jest dobre tylko dla prostych zapyta
 zewnъtrznego mo┐esz dokonywaц tak skomplikowanych wyszukiwaё jak tylko
 pragniesz.
 .PP
+.\"NODE "    External panelize"
 .SH "    Panel zewnъtrzny"
 Panel zewnъtrzny pozwala ci na wykonywanie zewnъtrznych programєw i
 ogl▒danie ich wyj╢cia jako zawarto╢ci aktywnego panelu.
@@ -1019,6 +1044,7 @@ w linii wej
 pod jak▒ ta komenda ma byц widoczna. Nastъpnym razem po prostu wybierasz
 tъ komendъ z listy i nie musisz ju┐ wpisywaц jej ponownie.
 .PP
+.\"NODE "    Hotlist"
 .SH "    Hotlist"
 Hotlista katalogєw pokazuje nazwy katalogєw wprowadzonych do hotlisty.
 Midnight Commander zmieni miejsce do tego, ktєre wskazuje nazwa katalogu.
@@ -1032,6 +1058,7 @@ Powoduje to przechodzenie do cz
 Mo┐esz u┐ywaц ci▒gle warto╢ci CDPATH opisanej w sekcji Wewnъtrzne
 przemieszczanie.
 .PP
+.\"NODE "    Extension File Edit"
 .SH "    Edycja rozszerzeё pliєw (Extension File Edit)"
 Ta komenda wywo│a twєj edytor na plik ~/.mc/ext. Format tego pliku jest
 nastъpuj▒cy (zmieni│ siъ on pocz▒wszy od wersji 3.0):
@@ -1094,6 +1121,7 @@ i trzecim i brakuje w pierwszym akcji View, to naciskaj
 akcja z trzeciego wzorca). Opcja default powinna wychwyciц wszystkie mo┐liwe
 akcje.
 .PP
+.\"NODE "    Background Jobs"
 .SH "    Prace w tle (Background jobs)"
 Pozwalaj▒ ci one kontrolowaц status jakichkolwiek procesєw wykonywanych
 w tle
@@ -1101,6 +1129,7 @@ przez Midnight Commandera (tylko operacje kopiowania i przenoszenia, mog
 byц wykonywane w tle). Z tego menu mo┐esz zastopowaц, zresetowaц i "zabiц"
 proces w tle.
 .PP
+.\"NODE "    Menu File Edit"
 .SH "    Edycja menu u┐ytkownika (Menu File Edit)"
 Menu u┐ytkownika jest bardzo u┐ytecznym menu, ktєre mo┐e byц tworzone
 w sposєb dowolny, przez u┐ytkownika. Kiedy tylko prєbujesz co╢ zrobiц
@@ -1108,7 +1137,7 @@ przy u
 tylko wtedy kiedy jest on w posiadaniu u┐ytkownika lub roota i mamy do niego
 prawa zapisu. Je╢li takiego nie ma prєbuje siъ z plikiem ~/.mc/menu z tymi
 samymi za│o┐eniami, je╢li jego te┐ nie ma - u┐ywa siъ standardowego pliku
-systemowego, ktєry znajduje siъ w /usr/lib/mc/mc.menu.
+systemowego, ktєry znajduje siъ w @prefix@/lib/mc/mc.menu.
 .PP
 Format pliku z menu u┐ytkownika jest bardzo prosty. Linie zaczynaj▒ce siъ
 od czegokolwiek innego ni┐ spacja lub tabulacja, s▒ traktowane jako
@@ -1231,6 +1260,7 @@ si
 .PP
 Wszelkie komentarze rozpoczynaj▒ siъ od znaku '#'.
 .PP
+.\"NODE "  Options Menu"
 .SH "  Menu opcji (Options Menu)"
 Midnight Commander ma niektєre opcje, ktєre mog▒ byц w│▒czane lyb wy│▒czane
 w rє┐nych oknach dialogowych z tego menu. Opcja jest w│▒czona je╢li widnieje
@@ -1270,6 +1300,7 @@ Komenda
 .I Save Setup
 zachowuje wszystkie ustawienia z menu Lewego, Prawego i Opcji.
 .PP
+.\"NODE "    Configuration"
 .SH "    Konfiguracja"
 Opcje w tym oknie s▒ podzielone na trzy grupy:
 opcje panelu (Panel Options), zatrzymaj po uruchomieniu (Pause after run) i
@@ -1417,6 +1448,7 @@ trudniejsze. Standardowy wyb
 .IR yes .
 Standardowo ta opcja jest wy│▒czona.
 .PP
+.\"NODE "    Display bits"
 .SH "    Wy╢wietlanie znakєw (Display bits)"
 U┐ywane do konfigurowania zakresu znakєw widocznych potem na ekranie.
 To ustawienie mo┐e byц 7-bitowe je╢li twєj terminal obs│uguje tylko
@@ -1428,11 +1460,13 @@ Zobacz sekcj
 .IR "Polskie znaki" ,
 po wiъcej szczegє│єw na temat ich u┐ywania w Midnight Commanderze.
 .PP
+.\"NODE "    Confirmation"
 .SH "    Potwierdzanie (Confirmation)"
 W tym menu mo┐esz skonfigurowaц opcje potwierdzania dla kasowania,
 zastъpowania, wykonywania przez naci╢niъcie klawisza Enter, jak rєwnie┐
 wychodzenia z programu.
 .PP
+.\"NODE "    Learn keys"
 .SH "    Nauka klawiszy (Learn keys)"
 W tym oknie mo┐esz przetestowaц czy twoje klawisz F1-F20, Home, End itp.
 pracuj▒ poprawnie na twoim terminalu. Czъsto nie dzia│aj▒ tak, poniewa┐
@@ -1461,6 +1495,7 @@ Kiedy sko
 ┐eby zachowaц zmiany do pliku ~/.mc/ini do sekcji [terminal:TERM] (gdzie
 TERM jest nazw▒ twojego aktualnego terminala) lub po prostu odrzuciц je.
 .PP
+.\"NODE "    Virtual FS"
 .SH "    Wirtualny system plikєw (Virtual FS)"
 Ta opcja daje ci kontrolъ nad ustawieniami informacji wirtualnego systemu
 plikєw.
@@ -1509,6 +1544,7 @@ Midnight Commandera tak, aby zawsze go u
 System plikєw FTP (FTP File
 System) po wiъcej szczegє│єw.
 .PP
+.\"NODE "    Virtual FS"
 .SH "    Wygl▒d (Layout)"
 Meny wygl▒d pozwala ci na rє┐ne warianty zmieniania ogєlnego wygl▒du
 zewnъtrznego ekranu. Mo┐esz wybraц, czy linia menu, linia poleceё, linia
@@ -1540,10 +1576,11 @@ Je
 jest w│▒czona, jeden wiersz informacji statusowych na temat aktualnie
 wybranej rzeczy w panelu, bъdzie pokazany na dole panelu.
 .PP
+.\"NODE "    Save Setup"
 .SH "    Zapisz ustawienia (Save Setup)"
 Na starcie Midnight Commander bъdzie prєbowa│ odczytaц opcje startowe
 z pliku ~/.mc/ini. Je╢li on nie istnieje, odczyta on konfiguracje z
-ogєlnodostъpnego pliku /usr/lib/mc/mc.ini. Je╢li on te┐ nie istnieje MC
+ogєlnodostъpnego pliku @prefix@/lib/mc/mc.ini. Je╢li on te┐ nie istnieje MC
 u┐yje swoich domy╢lnych ustawieё.
 .PP
 Komenda
@@ -1561,6 +1598,7 @@ twojego ulubionego edytora. Zobacz sekcj
 informacji.
 .PP
 .SH ""
+.\"NODE "Executing operating system commands"
 .SH "Wykonywanie poleceё systemu operacyjnego (Executing operating system commands)"
 Mo┐esz wykonywaц komendy wpisuj▒c je bezpo╢rednio do linii poleceё Midnight
 Commandera, lub wybieraj▒c program, ktєry chcesz wykonaц za pomoc▒ klawiszy
@@ -1571,6 +1609,7 @@ sprawdzi rozszerzenie pliku i por
 rozszerzeё (Extensions File). Je╢li jaka╢ pozycja siъ zgadza, wykonywana
 jest komenda (raczej bardziej rozszerzone makro) powi▒zana z tym rozszerzeniem.
 .PP
+.\"NODE "  The cd internal command"
 .SH "  Wbudowana komenda cd (The cd internal command)"
 Komenda cd jest interpretowana przez Midnight Commandera, nie
 dok│adnie tak samo jak wykonuje to pow│oka. Przez to rozkaz cd nie mo┐e zawieraц
@@ -1602,6 +1641,7 @@ na katalogi ~/src:/usr/src, pozwalaj
 inny wewn▒trz ~/src i /usr/src, z miejsca w ktєrym jeste╢ (np. cd linux
 przeniesie ciъ do katalogu /usr/src/linux).
 .PP
+.\"NODE "  Macro Substitution"
 .SH "  Obs│uga makr (Macro Substitution)"
 .PP
 Kiedy u┐ywamy menu u┐ytkownika, wykonujemy plik o znajomym rozszerzeniu, lub
@@ -1683,6 +1723,7 @@ u
 przez u┐ytkownika. U┐ytkownik mo┐e nacisn▒ц ESC lub F10 aby anulowaц. To
 makro nie dzia│a jeszcze w linii poleceё.
 .PP
+.\"NODE "  The subshell support"
 .SH "  Obs│uga podpow│oki (The subshell support)"
 Podpow│oka (pow│oka w tle) jest opcj▒, ktєra musi byц wybrana przy kompilacji,
 dzia│a ona z pow│okami: bash, tcsh i zsh.
@@ -1716,30 +1757,7 @@ w Midnight Commanderze jest t
 Zobacz sekcjъ Opcje po wiъcej informacji na temat tego, jak mo┐esz
 kontrolowaц pow│okъ w tle.
 .PP
-.SH "  Kontrolowanie Midnight Commandera"
-Midnight Commander definiuje zmienn▒ ╢rodowiskow▒ MC_CONTROL_FILE.
-Komendy wykonywane przez MC mog▒ dawaц instrukcje do MC poprzez wpisywanie
-ich do wybranego przez tъ zmienn▒ pliku. To jest mo┐liwe tylko je╢li
-skompilowa│e╢ Midnight Commandera z opcj▒ WANT_PARSE.
-.PP
-Obs│ugiwane s▒ nastъpuj▒ce instrukcje.
-.PP
-.nf
-clear_tags		Czy╢ci wszystkie zaznaczenia.
-tag <filename>		Zaznacza wybrany plik.
-untag <filename>	Odznacza wybrany plik.
-select <filename>	Przenosi liniъ wyboru do wybranego pliku.
-change_panel		Prze│▒cza pomiъdzy panelami.
-cd <path>		Zmienia katalog.
-.fi
-.PP
-Je╢li pierwsza litera instrukcji jest ma│a operujemy na aktywnym panelu. Je╢li
-jest wielka instrukcja jest wykonywana na nieaktywnym panelu. Nastъpne
-literki musz▒ byц ma│e. Instrukcje musz▒ byц odseparowane dok│adnie
-jedn▒ spacj▒, tabulacj▒ lub now▒ lini▒. Instrukcje nie dzia│aj▒ w trybie
-info, tree i quick. Pierwszy b│▒d powoduje automatycznie niewykonanie
-pozosta│ych instrukcji.
-.PP
+.\"NODE "Chmod"
 .SH "Chmod"
 Okno Chmod jest u┐ywane do zmieniania atrybutєw grupy plikєw lub katalogєw.
 Mo┐e byц ono wywo│ane kombinacj▒ C-x c.
@@ -1794,14 +1812,17 @@ ustawia atrybuty jednego pliku.
 .B [Cancel]
 uniewa┐nia komendъ chmod.
 .PP
+.\"NODE "Chown"
 .SH "Chown"
 Komenda chown jest u┐ywana do zmiany w│a╢ciela/grupy pliku. Skrєtem
 klawiszowym jest kombinacja C-x o.
 .PP
+.\"NODE "Advanced Chown"
 .SH "Zaawansowane chown (Advanced Chown)"
 Zaawansowane chown jest komend▒ │▒cz▒c▒ w sobie komendy chmod i chown.
 Mo┐esz za jednym zamachem zmieniц atrybuty i w│a╢ciela/grupъ pliku.
 .PP
+.\"NODE "File Operations"
 .SH "Operacje na plikach (File Operations)"
 Kiedy kopiujesz, przenosisz lub kasujesz pliki, Midnight Commander pokazuje
 okno opisowe operacji na pliku. Pokazuje nazwъ pliku, na ktєrym
@@ -1845,6 +1866,7 @@ Je
 operacja siъ uda│a zostan▒ one odznaczone, te, na ktєrych operacja
 nie przebieg│a ca│kowicie pomy╢lnie, pozostan▒ zaznaczone.
 .PP
+.\"NODE "Mask Copy/Rename"
 .SH "Maski kopiowania/przenoszenia (Mask Copy/Rename)"
 Operacje przenoszenia i kopiowania pozwalaj▒ ci na t│umaczenie nazw
 plikєw w │atwy sposєb. Aby to zrobiц, musisz wybraц odpowiedni▒ maskъ
@@ -1937,6 +1959,7 @@ nazwy.
 Mo┐esz rєwnie┐ u┐ywaц '\\' aby "podkre╢liц" znak. Na przyk│ad, '\\\\' jest
 backsleshem, a '\\*' jest gwiazdk▒.
 .PP
+.\"NODE "Internal File Viewer"
 .SH "Wbudowany podgl▒d plikєw"
 Wbudowany podgl▒d plikєw pozwala na dwa tryby wy╢mietlania: ASCII i hex.
 Aby prze│▒czaц siъ pomiъdzy tymi trybami u┐ywaj klawisza F4. Je╢li masz
@@ -2044,6 +2067,7 @@ Prze
 .PP
 Mo┐liwe jest poinstruowanie podgl▒du pliku jak ma wy╢wietlaц plik, zobacz
 sekcjъ Edycja pliku rozszerzeё.
+.\"NODE "Internal File Editor"
 .SH "Wbudowany edytor plikєw"
 Wbudowany edytor plikєw ma wiъkszo╢ц funkcji posiadanych przez inne
 edytory pe│no-ekranowe. Jest wywo│ywany po naci╢niъciu klawisza
@@ -2151,6 +2175,7 @@ do 7 bit
 Zobacz sekcjъ Polskie znaki, aby poznaц szczegє│y na temat u┐ywania
 polskich znakєw w Midnight Commanderze.
 .PP
+.\"NODE "Completion"
 .SH Dokaёczanie
 .PP
 Pozwєl Midnight Commanderowi pisaц za ciebie.
@@ -2188,6 +2213,7 @@ jest wy
 .B M-Tab
 po raz drugi. Za pierwszym razem MC wydaje tylko krєtki d╝wiъk.
 .PP
+.\"NODE "Virtual File System"
 .SH "Wirtualny system plikєw (Virtual File System)"
 Midnight Commander jest dostarczany z kodem pozwalaj▒cy na dostъp do
 systemєw plikєw. Ten kod nazywany jest wirtualnym systemem plikєw. Pozwala on
@@ -2208,6 +2234,7 @@ Kod VFS potrafi interpretowa
 je do w│a╢ciwego systemu plikєw. Format u┐ywany dla ka┐dego z systemєw plikєw
 jest opisany w swojej oddzielnej sekcji.
 .PP
+.\"NODE "  FTP File System"
 .SH "  System plikєw FTP (FTP File System)"
 Ftpfs pozwala na manipulowanie plikami na zdalnych komputerach, do
 normalnego u┐ytku, mo┐esz prєbowaц u┐ywaц panelowych komend FTP i dowi▒zaё
@@ -2252,7 +2279,7 @@ Inn
 w oknie konfiguracyjnym wirtualnego systemu plikєw. Skonfiguruje
 to program tak, aby zawsze
 u┐ywa│ serwera proxy. Je╢li ta zmienna jest ustawiona, program bъdzie robi│
-dwie rzeczy: konsultowa│ plik /usr/lib/mc.no_proxy w celu znalezienia linii
+dwie rzeczy: konsultowa│ plik @prefix@/lib/mc.no_proxy w celu znalezienia linii
 zawieraj▒cych nazwy serwerєw, ktєre s▒ lokalne (je╢li nazwa hosta zaczyna
 siъ od kropki, uznaje siъ, ┐e jest to domena) i sprawdza czy jakie╢ hosty
 bez kropek w nazwie s▒ widoczne bezpo╢rednio.
@@ -2270,6 +2297,7 @@ u
 bug, to pomy╢l o pracy na zdalnych systemach po│o┐onych po drugiej stronie
 Atlantyku przy u┐yciu ftpfs :) ).
 .PP
+.\"NODE "  Tar File System"
 .SH "  System plikєw tar (Tar File System)"
 System plikєw tar pozwala na dostъp w trybie tylko-do-odczytu do plikєw typu
 tar i do skompresowanych plikєw typu tar, za pomoc▒ komendy chdir. Aby
@@ -2291,6 +2319,7 @@ Przyk
 .fi
 .PP
 Pє╝niejszy podaje pe│n▒ ╢cie┐kъ archiwum tar.
+.\"NODE "  FIle transfer over SHell filesystem"
 .SH "  Transfer plikєw pomiъdzy systemami plikєw (FIle transfer over SHell filesystem)".
 .PP
 System plikєw fish jest systemem opartym na sieci, ktєry pozwala na
@@ -2328,6 +2357,7 @@ Przyk
     /#sh:joe@want.compression.edu:C/private
     /#sh:joe@noncompressed.ssh.edu/private
 .fi
+.\"NODE "  Network File System"
 .SH "  Sieciowe systemy plikєw"
 Midnight Commander pozwala na obs│ugъ zdalnych systemєw i manipulowanie
 na ich dyskach, tak jakby by│y one lokalne. пeby to by│o mo┐liwe
@@ -2365,6 +2395,7 @@ Przyk
     mc:joe@foo.edu:11321/private
 .fi
 .PP
+.\"NODE "  Undelete File System"
 .SH "  Odzyskiwanie plikєw"
 Na systemach Linuksowych, je╢li doda│e╢ w konfiguracji opcjъ przywracania
 skasowanych plikєw z systemєw ext2, bъdziesz w stanie to robiц. Odzyskiwanie
@@ -2429,6 +2460,7 @@ zapisujemy konfiguracj
 I gotowe - polskie literki dzia│aj▒ rєwnie┐ w podgl▒dzie i wbudowanym
 edytorze plikєw.
 .PP
+.\"NODE "Colors"
 .SH Kolory
 Midnight Commander prєbuje sprawdziц czy twєj terminal obs│uguje
 kolory u┐ywaj▒c bazy danych terminali. Czasami jest to zmieniane
@@ -2539,6 +2571,7 @@ brightgreen, brown, yellow, blue, brightblue, magenta, brightmagenta,
 cyan, brightcyan, lightgray and white. [sorry, ┐e ich nazw nie t│umaczy│em,
 ale u┐ywaц ich trzeba w oryginalnym brzmieniu :))].
 .PP
+.\"NODE "Special Settings"
 .SH "Specjalne ustawienia"
 Wiъkszo╢ц ustawieё Midnight Commandera mo┐e byц zmieniana z poziomu menu.
 Pomimo tego jest pewna ilo╢ц ustawieё, ktєrych zmiana mo┐liwa jest jedynie
@@ -2696,6 +2729,7 @@ Je
 w panelu drzewa, bъdzie on automatycznie prze│adowywa│ drugi panel na
 zawarto╢ц wybranego katalogu.
 .PP
+.\"NODE "Terminal databases"
 .SH Baza danych terminali (Terminal databases)
 Midnight Commander pozwala ci na naprawienie bazy danych terminali bez
 posiadania uprawnieё roota. Midnight Commander szuka w pliku startowym
@@ -2739,16 +2773,17 @@ do wykonywania tych samych funkcji (na tych klawiaturach z ton
 zupe│nie bezu┐ytecznych klawiszy).
 .PP
 .SH ""
+.\"NODE "FILES"
 .SH PLIKI
 .PP
 Program bъdzie pobiera│ wszystkie swoje informacje ze zmiennej MCHOME,
 je╢li jest ona nie ustawiona to znowu przetwarzany jest katalog /usr.
 .PP
-/usr/lib/mc.hlp
+@prefix@/lib/mc.hlp
 .IP
 Plik pomocy dla programu.
 .PP
-/usr/lib/mc/mc.ext
+@prefix@/lib/mc/mc.ext
 .IP
 Standardowy plik rozszerzeё plikєw.
 .PP
@@ -2757,12 +2792,12 @@ Standardowy plik rozszerze
 W│asny plik u┐ytkownika, konfiguruje podgl▒d i edycje plikєw. Ma wy┐szy
 priorytet ni┐ plik systemowy.
 .PP
-/usr/lib/mc/mc.ini
+@prefix@/lib/mc/mc.ini
 .IP
 Standardowy plik setupu do Midnight Commandera, u┐ywany tylko wєwczas,
 kiedy u┐ytkownik nie ma swojego w│asnego pliku ~/.mc/ini.
 .PP
-/usr/lib/mc/mc.lib
+@prefix@/lib/mc/mc.lib
 .IP
 Globalne ustawienia Midnight Commandera. Ustawienia w tym pliku s▒
 uwzglъdniane przez wszystkie sesje Midnight Commandera, u┐yteczne do
@@ -2773,11 +2808,11 @@ definiowania og
 W│asny setup u┐ytkownika. Je╢li ten plik jest dostъpny, jest │adowany
 zamiast pliku globalnego.
 .PP
-/usr/lib/mc/mc.hint
+@prefix@/lib/mc/mc.hint
 .IP
 Plik zawieraj▒cy podpowiedzi (hints) wy╢wietlane przez program.
 .PP
-/usr/lib/mc/mc.menu
+@prefix@/lib/mc/mc.menu
 .IP
 Ten plik zawiera informacje o ogєlnosystemowych aplikacjach w menu.
 .PP
@@ -2800,14 +2835,17 @@ Midnight Commander robi to sam za ciebie.
 Lokalny plik zdefiniowany przez u┐ytkownika. Je╢li ten plik jest dostъpny,
 jest u┐ywany zamiast pliku w katalogu domowym i ogєlnosystemowego.
 .PP
+.\"SKIP_SECTION"
 .SH LICENCJA
 Program jest dystrybuowany na zasadach licencji GNU General Public License
 dopєki jako publikowany przez Free Software Foundation. Zobacz wbudowan▒
 pomoc po wiъcej szczegє│єw na temat licencji i braku gwarancji.
+.\"NODE "AVAILABILITY"
 .SH DOST╩PNOж╞
 Najnowsza wersja programu jest do zdobycia na serwerze ftp.nuclecu.unam.mc w
 katalogu /linux/local i w Europie na serwerze sunsite.mff.cuni.cz w katalogu
 /GNU/mc i na serwerze ftp.teuto.de w katalogu /lmb/mc.
+.\"NODE "SEE ALSO"
 .SH ZOBACZ TAKпE
 ed(1), gpm(1), mcserv(8), terminfo(1), view(1), sh(1), bash(1),
 tcsh(1), zsh(1).
@@ -2817,6 +2855,7 @@ Strona Midnight Commander w sieci World Wide Web:
 	http://www.gnome.org/mc/
 .fi
 .PP
+.\"NODE "AUTHORS"
 .SH AUTORZY
 Miguel de Icaza (miguel@roxanne.nuclecu.unam.mx), Janne Kukonlehto
 (jtklehto@paju.oulu.fi), Radek Doulik (rodo@ucw.cz), Fred
@@ -2851,6 +2890,7 @@ Sergey Ya. Korshunoff (root@seyko.msk.su), Thomas Pundt
 (torben.fjerdingstad@uni-c.dk), Vadim Sinolitis (vvs@nsrd.npi.msu.su)
 and Wim Osterholt (wim@djo.wtm.tudelft.nl).
 .PP
+.\"NODE "BUGS"
 .SH Bг╩DY
 W pliku TODO dystrybucji znajdziesz informacje na temat tego, co
 pozosta│o jeszcze do zrobienia.