ports/mc
ports/mc
1
1
Форкнуть 0
Код Релизы 2 Активность

* doc/ru/mc.1.in (Extension File Edit): Translate include feature.

Просмотр исходного кода
Этот коммит содержится в:
Andrew V. Samoilov 2003-02-21 14:54:18 +00:00
родитель 274b53e1c1
Коммит 71b13d75c6
2 изменённых файлов: 30 добавлений и 30 удалений
Показать статистику Скачать Patch файл Скачать Diff файл Показать все файлы Свернуть все файлы

1
ChangeLog
Просмотреть файл

@ -1,6 +1,7 @@
2003-02-21 Andrew V. Samoilov <sav@bcs.zp.ua>
* doc/ru/mc.1.in (Layout): Translate 'Xterm window title' option.
(Extension File Edit): Translate include feature.
2003-02-20 Pavel Roskin <proski@gnu.org>

59
doc/ru/mc.1.in
Просмотреть файл

@ -1137,21 +1137,21 @@ cd\&.
.\"LINK2"
.I Ё╧╔╙╦ ╞┴╩╠┴
.\"Find File"
╨╧┌╫╧╠╤┼╘ ╫┴═ ╬┴╩╘╔ ╬┴ ─╔╙╦┼ ╞┴╩╠ ╙ ┌┴─┴╬╬┘═ ╔═┼╬┼═. "ч╧╥╤▐╔┼" ╦╠┴╫╔█╔ -
.B M-?.
╨╧┌╫╧╠╤┼╘ ╫┴═ ╬┴╩╘╔ ╬┴ ─╔╙╦┼ ╞┴╩╠ ╙ ┌┴─┴╬╬┘═ ╔═┼╬┼═. "ч╧╥╤▐╔┼" ╦╠┴╫╔█╔ \-
.BR M-? .
.PP
ы╧═┴╬─┴
.I "Ё┼╥┼╙╘┴╫╔╘╪ ╨┴╬┼╠╔"
("Swap panels") ═┼╬╤┼╘ ═┼╙╘┴═╔ ╙╧─┼╥╓╔═╧┼
╨╥┴╫╧╩ ╔ ╠┼╫╧╩ ╨┴╬┼╠┼╩. "ч╧╥╤▐╔┼" ╦╠┴╫╔█╔ \-
.B C-u.
.BR C-u .
.PP
Ё╧ ╦╧═┴╬─┼
.I "я╘╦╠└▐╔╘╪ ╨┴╬┼╠╔"
("Panels on/off") ╨╧╦┴┌┘╫┴┼╘╙╤ ╫┘╫╧─
╨╧╙╠┼─╬┼╩ ╔┌ ╫┘╨╧╠╬╤╫█╔╚╙╤ ╦╧═┴╬─ shell. №╘┴ ╦╧═┴╬─┴ ╥┴┬╧╘┴┼╘ ╘╧╠╪╦╧
▐┼╥┼┌ xterm ╔ ╬┴ ╦╧╬╙╧╠╔ Linux ╔ SCO. "ч╧╥╤▐╔┼" ╦╠┴╫╔█╔ \-
.BR "C-o" .
.BR C-o .
.PP
Ё╧ ╦╧═┴╬─┼
.I "є╥┴╫╬╔╘╪ ╦┴╘┴╠╧╟╔"
@ -1177,7 +1177,7 @@ cd\&.
╘┴╦╓┼ ╨╧ ╦╧═┬╔╬┴├╔╤═ ╦╠┴╫╔█
.B M-p
╔╠╔
.B M-n,
.BR M-n ,
╧─╬┴╦╧ ╫ ▄╘╧═ ╙╠╒▐┴┼ ╫┘ ╬┼ ╫╔─╔╘┼ ╧╦╬┴ ╙ ╨┼╥┼▐╬┼═ ╦╧═┴╬─. ў═┼╙╘╧ ▄╘╧╟╧ ╫
╦╧═┴╬─╬╒└ ╙╘╥╧╦╒ ╫┘╫╧─╔╘╙╤ ╧─╬┴ ╦╧═┴╬─┴ ╔┌ ╙╨╔╙╦┴ ╔ ╨╧ ╦╧═┬╔╬┴├╔╔
.B M-p
@ -1241,7 +1241,7 @@ Midnight Commander
╦╠┴╫╔█╔ ╒╨╥┴╫╠┼╬╔╤ ╨┼╥┼═┼▌┼╬╔┼═\&.
.\"General Movement Keys"
.PP
.B Enter.
.BR Enter .
ў ╧╦╬┼ ╨╥╧╙═╧╘╥┴ ─┼╥┼╫┴ ╦┴╘┴╠╧╟╧╫ ╬┴╓┴╘╔┼ ▄╘╧╩ ╦╠┴╫╔█╔ ╫┘┌┘╫┴┼╘ ╫┘╚╧─ ╔┌
╥┼╓╔═┴ ╨╥╧╙═╧╘╥┴ ╔ ╧╘╧┬╥┴╓┼╬╔┼ ╙╨╔╙╦┴ ╞┴╩╠╧╫ ╫┘┬╥┴╬╬╧╟╧ ╦┴╘┴╠╧╟┴ ╫
┴╦╘╔╫╬╧╩ ╨┴╬┼╠╔. Ё╥╔ ╧╘╧┬╥┴╓┼╬╔╔ ─┼╥┼╫┴ ╦┴╘┴╠╧╟╧╫ ╫ ╧─╬╧╩ ╔┌ ╨┴╬┼╠┼╩ ╨╥╔
@ -1285,8 +1285,7 @@ Midnight Commander
Ё┼╥┼═┼╙╘╔╘╪ ╨╧─╦┴╘┴╠╧╟.
.PP
.B F7 (Mkdir).
є╧┌─┴╘╪ ╨╧─╦┴╘┴╠╧╟ ╫ ╘┼╦╒▌┼═ (╨╧─╙╫┼▐┼╬╬╧═)
╦┴╘┴╠╧╟┼.
є╧┌─┴╘╪ ╨╧─╦┴╘┴╠╧╟ ╫ ╘┼╦╒▌┼═ (╨╧─╙╫┼▐┼╬╬╧═) ╦┴╘┴╠╧╟┼.
.PP
.B F8 (Delete).
ї─┴╠╔╘╪ ╨╧─╙╫┼▐┼╬╬┘╩ ╦┴╘┴╠╧╟ ╔┌ ╞┴╩╠╧╫╧╩ ╙╔╙╘┼═┘.
@ -1304,15 +1303,14 @@ Midnight Commander
╔═╤ ╙╠┼─╒└▌┼╟╧ ╦┴╘┴╠╧╟┴, ╒─╧╫╠┼╘╫╧╥╤└▌┼┼ █┴┬╠╧╬╒. ў ╥┼╓╔═┼ ╨╥╧╙═╧╘╥┴
─┼╥┼╫┴ ╦┴╘┴╠╧╟╧╫ ╫╬┴▐┴╠┼ ╬┼╧┬╚╧─╔═╧ ┴╦╘╔╫╔┌╔╥╧╫┴╘╪ ╥┼╓╔═ ╨╧╔╙╦┴
╦╠┴╫╔█┴═╔
.B C-s.
.BR C-s .
√┴┬╠╧╬ ╨╧╔╙╦┴ ┬╒─┼╘ ╧╘╧┬╥┴╓┴╘╪╙╤ ╫ ╙╘╥╧╦┼ ═╔╬╔-╙╘┴╘╒╙┴.
.PP
є╠┼─╒└▌╔┼ ─┼╩╙╘╫╔╤ ╫╧┌═╧╓╬┘ ╘╧╠╪╦╧ ╫ ╧╦╬┼ ╨╥╧╙═╧╘╥┴ ─┼╥┼╫┴ ╦┴╘┴╠╧╟╧╫ ╔
╬┼ ╨╧──┼╥╓╔╫┴└╘╙╤ ╨╥╔ ╨╥╧╙═╧╘╥┼ ─┼╥┼╫┴ ╫ ╧─╬╧╩ ╔┌ ╨┴╬┼╠┼╩
╬┼ ╨╧──┼╥╓╔╫┴└╘╙╤ ╨╥╔ ╨╥╧╙═╧╘╥┼ ─┼╥┼╫┴ ╫ ╧─╬╧╩ ╔┌ ╨┴╬┼╠┼╩:
.PP
.B F1 (Help).
ў┘┌╧╫ ╨╧─╙╦┴┌╦╔ ╙ ╧╘╧┬╥┴╓┼╬╔┼═ ╬┴╙╘╧╤▌┼╟╧
╥┴┌─┼╠┴ ╨╧═╧▌╔.
ў┘┌╧╫ ╨╧─╙╦┴┌╦╔ ╙ ╧╘╧┬╥┴╓┼╬╔┼═ ╬┴╙╘╧╤▌┼╟╧ ╥┴┌─┼╠┴ ╨╧═╧▌╔.
.PP
.B Esc, F10.
ў┘╚╧─ ╔┌ ╧╦╬┴ ─┼╥┼╫┴ ╦┴╘┴╠╧╟╧╫. є═┼╬┘ ╘┼╦╒▌┼╟╧ ╦┴╘┴╠╧╟┴ ╬┼ ╨╥╧╔╙╚╧─╔╘.
@ -1436,7 +1434,7 @@ CDPATH (
.SH " ц┴╩╠ ╥┴╙█╔╥┼╬╔╩"
№╘╧╘ ╨╒╬╦╘ ═┼╬└ "ы╧═┴╬─┴" ╙╠╒╓╔╘ ─╠╤ ╫┘┌╧╫┴ ╥┼─┴╦╘╧╥┴ ╔ ╥┼─┴╦╘╔╥╧╫┴╬╔╤
╞┴╩╠┴
.B ~/.mc/bindings.
.BR ~/.mc/bindings .
№╘╧╘ ╞┴╩╠ ╔═┼┼╘ ╙╠┼─╒└▌╔╩ ╞╧╥═┴╘ (╞╧╥═┴╘ ┬┘╠ ╔┌═┼╬┼╬ ╫ ╫┼╥╙╔╔ 3.0):
.PP
ў╙┼ ╙╘╥╧╦╔, ╬┴▐╔╬┴└▌╔┼╙╤ ╙ # ╔╠╔ ╨╒╙╘┘┼ ╙╘╥╧╦╔ ╔╟╬╧╥╔╥╒└╘╙╤.
@ -1451,30 +1449,29 @@ CDPATH (
.I desc.
.PP
ў ╦┴▐┼╙╘╫┼ keyword ═╧╓┼╘ ╙╘╧╤╘╪ ╧─╬╧ ╔┌ ╙╠┼─╒└▌╔╚ ╙╠╧╫:
.PP
.TP
.I shell
.IP
(┼╙╠╔ desc ╬┴▐╔╬┴┼╘╙╤ ╙ ╘╧▐╦╔ (═┼╘┴-╙╔═╫╧╠┘ ╬┼ ─╧╨╒╙╦┴└╘╙╤), ╘╧ desc -
┼╙╠╔ desc ╬┴▐╔╬┴┼╘╙╤ ╙ ╘╧▐╦╔ (═┼╘┴-╙╔═╫╧╠┘ ╬┼ ─╧╨╒╙╦┴└╘╙╤), ╘╧ desc -
▄╘╧ ╥┴╙█╔╥┼╬╔┼ ╔═┼╬╔ ╞┴╩╠┴, ╘.┼. █┴┬╠╧╬╒ ╙╧╧╘╫┼╘╙╘╫╒└╘ ╫╙┼ ╞┴╩╠┘,
╧╦┴╬▐╔╫┴└▌╔┼╙╤ ╬┴ desc. Ё╥╔═┼╥: .tar ┬╒─┼╘ ╧┌╬┴▐┴╘╪ *.tar. х╙╠╔ desc ╬┼
╬┴▐╔╬┴┼╘╙╤ ╙ ╘╧▐╦╔, ╘╧ desc ╘╥┴╦╘╒┼╘╙╤ ╦┴╦ ╨╧╠╬╧┼ ╔═╤ ╞┴╩╠┴.
.PP
╧╦┴╬▐╔╫┴└▌╔┼╙╤ ╬┴ desc. Ё╥╔═┼╥: .tar ┬╒─┼╘ ╧┌╬┴▐┴╘╪ *.tar. х╙╠╔ desc
╬┼ ╬┴▐╔╬┴┼╘╙╤ ╙ ╘╧▐╦╔, ╘╧ desc ╘╥┴╦╘╒┼╘╙╤ ╦┴╦ ╨╧╠╬╧┼ ╔═╤ ╞┴╩╠┴.
.TP
.I regex
.IP
(desc - ╥┼╟╒╠╤╥╬╧┼ ╫┘╥┴╓┼╬╔┼) я┬╥┴╘╔╘┼ ╫╬╔═┴╬╔┼ ╬┴ ╘╧, ▐╘╧ ╔╙╨╧╠╪┌╒┼╘╙╤
desc - ╥┼╟╒╠╤╥╬╧┼ ╫┘╥┴╓┼╬╔┼. я┬╥┴╘╔╘┼ ╫╬╔═┴╬╔┼ ╬┴ ╘╧, ▐╘╧ ╔╙╨╧╠╪┌╒┼╘╙╤
┬╔┬╠╔╧╘┼╦┴ GNU regex, ╫ ╙╔╠╒ ▐┼╟╧ "\\|" ╙╧╧╘╫┼╘╙╘╫╒┼╘ ╨╥╧╙╘╧ ╙╔═╫╧╠╒
"|", ┴ "|" ╔═┼┼╘ ╙╨┼├╔┴╠╪╬╧┼ ┌╬┴▐┼╬╔┼ (╠╧╟╔▐┼╙╦╧┼ щьщ). с╬┴╠╧╟╔▐╬╧,
╫═┼╙╘╧ ╙╦╧┬╧╦ "(" ╔ ")" ╬┴─╧ ╔╙╨╧╠╪┌╧╫┴╘╪ "\\(" ╔ "\\)".
.PP
.TP
.I type
.IP
(╫ ▄╘╧═ ╙╠╒▐┴┼ ╫┘┬╔╥┴└╘╙╤ ╘┴╦╔┼ ╞┴╩╠┘, ─╠╤ ╦╧╘╧╥┘╚ `file %f`
╫ ▄╘╧═ ╙╠╒▐┴┼ ╫┘┬╔╥┴└╘╙╤ ╘┴╦╔┼ ╞┴╩╠┘, ─╠╤ ╦╧╘╧╥┘╚ `file %f`
╙╧╧╘╫┼╘╙╘╫╒┼╘ ╥┼╟╒╠╤╥╬╧═╒ ╫┘╥┴╓┼╬╔└ desc (▐┴╙╘╪ filename: ╔┌ `file %f`
╒─┴╠┼╬┴))
.PP
╒─┴╠┼╬┴).
.TP
.I default
.IP
(╨╧─╚╧─╔╘ ╠└┬╧╩ ╞┴╩╠, ╬┼┌┴╫╔╙╔═╧ ╧╘ ╘╧╟╧, ╦┴╦╧┼ ┌╬┴▐┼╬╔┼ ╨╥╔╬╔═┴┼╘ desc)
╨╧─╚╧─╔╘ ╠└┬╧╩ ╞┴╩╠, ╬┼┌┴╫╔╙╔═╧ ╧╘ ╘╧╟╧, ╦┴╦╧┼ ┌╬┴▐┼╬╔┼ ╨╥╔╬╔═┴┼╘ desc.
.TP
.I include
\- ╧┌╬┴▐┴┼╘ ╧┬▌╒└ ╙┼╦├╔└.
.PP
ў╙┼ ╙╘╥╧╦╔ ╫ ╙┼╦├╔╔, ╦╥╧═┼ ╨┼╥╫╧╩, ─╧╠╓╬┘ ╬┴▐╔╬┴╘╪╙╤ ╙ ╨╥╧┬┼╠┴ ╔╠╔
╙╔═╫╧╠┴ ╘┴┬╒╠╤├╔╔ ╔ ╔═┼╘╪ ╙╠┼─╒└▌╔╩ ╞╧╥═┴╘:
@ -1490,7 +1487,9 @@ CDPATH (
.I View
(F3),
.I Edit
(F4).
(F4) ╔╠╔
.I Include
(─╠╤ ─╧┬┴╫╠┼╬╔╤ ╨╥┴╫╔╠ ╔┌ ╧┬▌┼╩ ╙┼╦├╔╔).
.PP
.I command
\- ╠└┬┴╤ ╧─╬╧╙╘╥╧▐╬┴╤ ╦╧═┴╬─┴ ╧┬╧╠╧▐╦╔, ╫ ╦╧╘╧╥╧╩ ─╧╨╒╙╦┴└╘╙╤ ╨╥╧╙╘┘┼
@ -1526,7 +1525,7 @@ View
╧┬╥┴┌╧═ ╔▌┼╘╙╤ ╞┴╩╠
.B ~/.mc/menu
╔, ╫ ╨╧╙╠┼─╬└└ ╧▐┼╥┼─╪, mc ╔╙╨╧╠╪┌╒┼╘ ╧┬▌┼╙╔╙╘┼═╬╧┼ ═┼╬└
.B @prefix@/share/mc/mc.menu.
.BR @prefix@/share/mc/mc.menu .
.PP
ц╧╥═┴╘ ╫╙┼╚ ╘╥┼╚ ╞┴╩╠╧╫ ═┼╬└ ╧─╔╬┴╦╧╫ ╔ ╧▐┼╬╪ ╨╥╧╙╘. є╘╥╧╦╔ ╦╧══┼╬╘┴╥╔┼╫
╬┴▐╔╬┴└╘╙╤ ╙ '#'. ф╧╨╧╠╬╔╘┼╠╪╬┘┼ ╦╧══┼╬╘┴╥╔╔ ─╧╠╓╬┘ ╬┴▐╔╬┴╘╪╙╤ ╙ '#',