* doc/ru/mc.1.in (Layout): Translate 'Xterm window title' option.

ChangeLog

@@ -1,3 +1,7 @@
+2003-02-21  Andrew V. Samoilov  <sav@bcs.zp.ua>
+
+	* doc/ru/mc.1.in (Layout): Translate 'Xterm window title' option.
+
 2003-02-20  Pavel Roskin  <proski@gnu.org>
 
 	* configure.in: Move list of all translations ...

doc/ru/mc.1.in

@@ -1,5 +1,5 @@
 .\"TOPICS "Є┴┌─┼╠┘ ╨╧═╧▌╔:"
-.TH MC 1 "January 2003" "MC Version 4.6.0" "GNU Midnight Commander"
+.TH MC 1 "ё╬╫┴╥╪ 2003" "MC Version 4.6.0" "GNU Midnight Commander"
 .\"SKIP_SECTION"
 .SH "юсщэхюяўсющх"
 mc \- ў╔┌╒┴╠╪╬┴╤ ╧┬╧╠╧▐╦┴ ─╠╤ Unix-╨╧─╧┬╬┘╚ ╙╔╙╘┼═.
@@ -1962,6 +1962,13 @@ Commander,
 .IR э╔╬╔-╙╘┴╘╒╙ ,
 ╫ ╬╔╓╬┼╩ ▐┴╙╘╔ ╦┴╓─╧╩ ╨┴╬┼╠╔ ╫┘╫╧─╔╘╙╤ ╙╘╥╧╦┴ ╔╬╞╧╥═┴├╔╔ ╧ ╫┘─┼╠┼╬╬╧═
 ╨╧─╙╫┼╘╦╧╩ ╞┴╩╠┼ ╔╠╔ ╦┴╘┴╠╧╟┼ ╦┴╓─╧╩ ╨┴╬┼╠╔.
+.PP
+Ё╥╔ ╔╙╨╧╠╬┼╬╔╔ ╫ ▄═╒╠╤╘╧╥┼ ╘┼╥═╔╬┴╠┴ ╙╔╙╘┼═┘ X11 Midnight Commander
+╧╘╧┬╥┴╓┴┼╘ ╫ ┌┴╟╧╠╧╫╦┼ xterm ╘┼╦╒▌╔╩ ╦┴╘┴╠╧╟ ╔ ╔┌═┼╬╤┼╘ ▄╘╧╘ ┌┴╟╧╠╧╫╧╦
+╨╥╔ ╬┼╧┬╚╧─╔═╧╙╘╔.  х╙╠╔ ╫┴█ ▄═╒╠╤╘╧╥ ╘┼╥═╔╬┴╠┴ ╬┼╔╙╨╥┴╫┼╬ ╔ ╫┘ ╫╔─╔╘┼
+╬┼╫┼╥╬┘╩ ┌┴╟╧╠╧╫╧╦ ╨╥╔ ╙╘┴╥╘┼ ╔╠╔ ╔┌═┼╬┼╬╔╔ ╦┴╘┴╠╧╟┴, ╫┘╦╠└▐╔╘┼ ╨┴╥┴═┼╘╥
+.I ·┴╟╧╠╧╫╧╦ xterm
+(Xterm Window Title).
 .\"NODE "    Confirmation"
 .SH "    Ё╧─╘╫┼╥╓─┼╬╔╤"
 щ╙╨╧╠╪┌╒╤ ▄╘╧╘ ╨╒╬╦╘ ═┼╬└, ╫┘ ═╧╓┼╘┼ ╙─┼╠┴╘╪ ╘┴╦, ▐╘╧┬┘ ╨┼╥┼─
@@ -2358,12 +2365,12 @@ subshell,
 ╦╧═┴╬─┼ chmod - ╦╧═┴╬─┼ ╔┌═┼╬┼╬╔╤ ┴╘╥╔┬╒╘╧╫ ─╧╙╘╒╨┴ ╦ ╞┴╩╠┴═ ╔
 ╦┴╘┴╠╧╟┴═. ф╧╙╘╒╨ ╦ ▄╘╧═╒ ╧╦╬╒ ═╧╓╬╧ ╨╧╠╒▐╔╘╪ ╨╧ "╟╧╥╤▐┼╩" ╦╧═┬╔╬┴├╔╔
 ╦╠┴╫╔█
-.B C-x c.
+.BR "C-x c" .
 .PP
 ф╔┴╠╧╟╧╫╧┼ ╧╦╬╧ "Ё╥┴╫┴ ─╧╙╘╒╨┴" ╙╧╙╘╧╔╘ ╔┌ ─╫╒╚ ▐┴╙╘┼╩ -
 .I Ё╥┴╫┴ ─╧╙╘╒╨┴
 ╔
-.I ц┴╩╠
+.IR ц┴╩╠ .
 .PP
 ў ▐┴╙╘╔ "ц┴╩╠" ╧╘╧┬╥┴╓┴┼╘╙╤ ╔═╤ ╞┴╩╠┴ ╔╠╔ ╦┴╘┴╠╧╟┴ ╔ ╨╥┴╫┴ ─╧╙╘╒╨┴ ╬┴
 ╬┼╟╧ ╫ ╫╧╙╪═┼╥╔▐╬╧╩ ╞╧╥═┼, ┴ ╘┴╦╓┼ ╒╦┴┌┴╬┘ ╫╠┴─┼╠┼├ ╔ ╟╥╒╨╨┴ ╞┴╩╠┴.
@@ -2643,8 +2650,7 @@ shell.
 ў╙╘╥╧┼╬╬┴╤ ╨╥╧╟╥┴══┴ ╨╥╧╙═╧╘╥┴ ╞┴╩╠╧╫ ╔═┼┼╘ ─╫┴ ╥┼╓╔═┴ ╨╥╧╙═╧╘╥┴: ╥┼╓╔═
 ASCII ╔ █┼╙╘╬┴─├┴╘┼╥╔▐╬┘╩ (hex). ф╠╤ ╨┼╥┼╦╠└▐┼╬╔╤ ╥┼╓╔═╧╫ ╔╙╨╧╠╪┌╒┼╘╙╤
 ╦╠┴╫╔█┴ F4. х╙╠╔ ╒ ╫┴╙ ╒╙╘┴╬╧╫╠┼╬┴ ╨╥╧╟╥┴══┴ gzip ╨╥╧┼╦╘┴ GNU, ╧╬┴ ┬╒─┼╘
-╔╙╨╧╠╪┌╧╫┴╬┴ ─╠╤ ┴╫╘╧═┴╘╔▐┼╙╦╧╟╧ ╨╥╧╙═╧╘╥┴ ╙╓┴╘┘╚ ╞┴╩╠╧╫ (╙╧─┼╥╓╔═╧┼
-╙╓┴╘╧╟╧ ╞┴╩╠┴ ╨╥┼─╙╘┴╫╠╤┼╘╙╤ ╦┴╦ ╨╧─╦┴╘┴╠╧╟).
+╔╙╨╧╠╪┌╧╫┴╬┴ ─╠╤ ┴╫╘╧═┴╘╔▐┼╙╦╧╟╧ ╨╥╧╙═╧╘╥┴ ╙╓┴╘┘╚ ╞┴╩╠╧╫.
 .PP
 ў╙╘╥╧┼╬╬┴╤ ╨╥╧╟╥┴══┴ ╨╥╧╙═╧╘╥┴ ╫╙┼╟─┴ ╨┘╘┴┼╘╙╤ ╔╙╨╧╠╪┌╧╫┴╘╪ ─╠╤
 ╧╘╧┬╥┴╓┼╬╔╤ ╔╬╞╧╥═┴├╔╔ ╠╒▐█╔╩ ╔┌ ═┼╘╧─╧╫, ╨╥┼─╧╙╘┴╫╠╤┼═┘╚ ╫┴█┼╩ ╙╔╙╘┼═╧╩
@@ -3701,7 +3707,7 @@ zsh(1), mcedit(1).
 .fi
 .PP
 ф┴╬╬┴╤ ╙╘╥┴╬╔├┴ ╧╨┼╥┴╘╔╫╬╧╟╧ ╥╒╦╧╫╧─╙╘╫┴ ╙╧─┼╥╓╔╘ ╔╬╞╧╥═┴├╔└, ┴╦╘╒┴╠╪╬╒└
-─╠╤ ╫┼╥╙╔╔ 4.6.0 (┴╫╟╒╙╘ 2002 ╟╧─┴).  х╙╠╔ ╫┘ ╔╙╨╧╠╪┌╒┼╘┼ ┬╧╠┼┼ ╙╫┼╓╒└
+─╠╤ ╫┼╥╙╔╔ 4.6.0 (╤╬╫┴╥╪ 2003 ╟╧─┴).  х╙╠╔ ╫┘ ╔╙╨╧╠╪┌╒┼╘┼ ┬╧╠┼┼ ╙╫┼╓╒└
 ╫┼╥╙╔└ ╨╥╧╟╥┴══┘, ╧╥╔╟╔╬┴╠╪╬┴╤ ╙╘╥┴╬╔├┴ ╬┴ ┴╬╟╠╔╩╙╦╧═ ╤┌┘╦┼ ═╧╓┼╘
 ╙╧─┼╥╓┴╘╪ ┬╧╠┼┼ ╨╧╠╬╒└ ╔ ┴╦╘╒┴╠╪╬╒└ ╔╬╞╧╥═┴├╔└. ф╠╤ ╨╥╧╙═╧╘╥┴
 ╧╥╔╟╔╬┴╠╪╬╧╩ ╙╘╥┴╬╔├┘ ╫ ╧┬╧╠╧▐╦┼ bash ═╧╓╬╧ ╔╙╨╧╠╪┌╧╫┴╘╪ ╦╧═┴╬─╒