updated Catalan file

po/ca.po

@@ -8,9 +8,9 @@
 #: gtkedit/editcmd.c:2893 gtkedit/editcmd.c:2898 gtkedit/editcmd.c:2943
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mc VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2000-06-27 15:58+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2000-06-25 13:00+0200\n"
+"Project-Id-Version: mc 4.5.49\n"
+"POT-Creation-Date: 2000-06-30 13:32+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2000-06-29 14:00+0200\n"
 "Last-Translator: Quico Llach <quico@softcatala.org>\n"
 "Language-Team: Catalan <info@softcatala.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -573,7 +573,7 @@ msgid "Replace it?"
 msgstr "Voleu reemplaчar-lo?"
 
 #: gnome/gdialogs.c:568 gtkedit/editwidget.c:1140 gtkedit/gtkedit.c:1250
-#: src/file.c:802 src/screen.c:2396 src/screen.c:2426 src/tree.c:1014
+#: src/file.c:802 src/screen.c:2397 src/screen.c:2427 src/tree.c:1014
 msgid "Copy"
 msgstr "Copia"
 
@@ -1145,7 +1145,7 @@ msgstr "Utilitza les opcions de deixar per defecte"
 
 #: gnome/gnome-file-property-dialog.c:413
 #: gnome/gnome-file-property-dialog.c:501 gnome/gpopup2.c:287
-#: src/screen.c:2394 src/screen.c:2424
+#: src/screen.c:2395 src/screen.c:2425
 msgid "View"
 msgstr "Vista"
 
@@ -1175,7 +1175,7 @@ msgid "Use default View action"
 msgstr "Fes servir l'acciє de vista per defecte "
 
 #: gnome/gnome-file-property-dialog.c:523 gnome/gpopup2.c:289
-#: src/screen.c:2395 src/screen.c:2425 src/view.c:2081
+#: src/screen.c:2396 src/screen.c:2426 src/view.c:2081
 msgid "Edit"
 msgstr "Edita"
 
@@ -1342,8 +1342,8 @@ msgstr "Copia..."
 msgid "Move to Trash"
 msgstr "Mou a la paperera"
 
-#: gnome/gpopup2.c:293 gtkedit/editwidget.c:1143 src/screen.c:2399
-#: src/screen.c:2429
+#: gnome/gpopup2.c:293 gtkedit/editwidget.c:1143 src/screen.c:2400
+#: src/screen.c:2430
 msgid "Delete"
 msgstr "Suprimeix"
 
@@ -1521,17 +1521,17 @@ msgstr "Buida la paperera"
 msgid "Search: %s"
 msgstr "Cercar: %s"
 
-#: gnome/gscreen.c:1663
+#: gnome/gscreen.c:1663 src/screen.c:663
 #, c-format
 msgid "%s bytes in %d file"
 msgstr "%s bytes en %d fitxer"
 
-#: gnome/gscreen.c:1663
+#: gnome/gscreen.c:1663 src/screen.c:663
 #, c-format
 msgid "%s bytes in %d files"
 msgstr "%s bytes en %d fitxers"
 
-#: gnome/gscreen.c:1689 src/screen.c:688
+#: gnome/gscreen.c:1689 src/screen.c:689
 msgid "<readlink failed>"
 msgstr "<S'ha produяt una fallida en llegir l'enllaч>"
 
@@ -1843,8 +1843,8 @@ msgstr " Desa com a"
 #. Warning message with a query to continue or cancel the operation
 #: gtkedit/editcmd.c:539 gtkedit/editcmd.c:862 gtkedit/editcmd.c:887
 #: gtkedit/editcmd.c:1038 gtkedit/editcmd.c:1136 src/ext.c:315 src/file.c:619
-#: src/help.c:318 src/main.c:711 src/screen.c:1447 src/screen.c:2124
-#: src/screen.c:2174 src/subshell.c:705 src/subshell.c:731 src/utilunix.c:382
+#: src/help.c:318 src/main.c:711 src/screen.c:1448 src/screen.c:2125
+#: src/screen.c:2175 src/subshell.c:705 src/subshell.c:731 src/utilunix.c:382
 #: src/utilunix.c:386 src/utilunix.c:406 src/utilunix.c:457 vfs/mcfs.c:172
 msgid " Warning "
 msgstr " Avэs "
@@ -2214,13 +2214,13 @@ msgid "Cancel quit"
 msgstr "Cancel╖la la sortida"
 
 #: gtkedit/editcmd.c:2379 src/cmd.c:246 src/file.c:1878 src/file.c:2249
-#: src/filegui.c:603 src/hotlist.c:1035 src/main.c:866 src/screen.c:2161
+#: src/filegui.c:603 src/hotlist.c:1035 src/main.c:866 src/screen.c:2162
 #: src/subshell.c:706 src/subshell.c:732 src/tree.c:745 src/view.c:406
 msgid "&Yes"
 msgstr "&Sэ"
 
 #: gtkedit/editcmd.c:2379 src/cmd.c:246 src/file.c:1878 src/file.c:2249
-#: src/filegui.c:602 src/hotlist.c:1035 src/main.c:866 src/screen.c:2161
+#: src/filegui.c:602 src/hotlist.c:1035 src/main.c:866 src/screen.c:2162
 #: src/subshell.c:706 src/subshell.c:732 src/tree.c:745 src/view.c:406
 msgid "&No"
 msgstr "&No"
@@ -2811,7 +2811,7 @@ msgid "Error initialising editor.\n"
 msgstr "S'ha produяt un error en iniciar l'editor.\n"
 
 #: gtkedit/editwidget.c:1136 gtkedit/gtkedit.c:1246 src/help.c:806
-#: src/main.c:1726 src/screen.c:2392 src/screen.c:2422 src/tree.c:1008
+#: src/main.c:1726 src/screen.c:2393 src/screen.c:2423 src/tree.c:1008
 #: src/view.c:2070
 msgid "Help"
 msgstr "Ajuda"
@@ -2898,7 +2898,7 @@ msgstr "Suprimeix"
 msgid "Delete highlighted text"
 msgstr "Suprimeix el text ressaltat"
 
-#: gtkedit/gtkedit.c:1255 src/main.c:1727 src/screen.c:2393 src/screen.c:2423
+#: gtkedit/gtkedit.c:1255 src/main.c:1727 src/screen.c:2394 src/screen.c:2424
 msgid "Menu"
 msgstr "Men·"
 
@@ -4341,11 +4341,11 @@ msgstr " amb m
 msgid " Can't operate on \"..\"! "
 msgstr " No puc treballar sobre \"..\"! "
 
-#: src/file.c:1875 src/screen.c:2114
+#: src/file.c:1875 src/screen.c:2115
 msgid "Yes"
 msgstr "Sэ"
 
-#: src/file.c:1875 src/screen.c:2114
+#: src/file.c:1875 src/screen.c:2115
 msgid "No"
 msgstr "No"
 
@@ -5174,7 +5174,7 @@ msgstr "Premeu qualsevol tecla per continuar..."
 msgid " The shell is already running a command "
 msgstr " L'intшrpret ja esta executant una comanda "
 
-#: src/main.c:864 src/screen.c:2112 src/screen.c:2159
+#: src/main.c:864 src/screen.c:2113 src/screen.c:2160
 msgid " The Midnight Commander "
 msgstr " El Midnight Commander "
 
@@ -5957,45 +5957,33 @@ msgstr "UID"
 msgid "GID"
 msgstr "GID"
 
-# No em convenч la forma de fer els plurals...  iv
-#: src/screen.c:662
-#, fuzzy, c-format
-msgid "  %s bytes in %d file"
-msgstr "  %s bytes a %d fitxer%s"
-
-# No em convenч la forma de fer els plurals...  iv
-#: src/screen.c:662
-#, fuzzy, c-format
-msgid "  %s bytes in %d files"
-msgstr "  %s bytes a %d fitxer%s"
-
-#: src/screen.c:1321
+#: src/screen.c:1322
 msgid "Unknow tag on display format: "
 msgstr "Marcador desconegut al format de pantalla: "
 
-#: src/screen.c:1447
+#: src/screen.c:1448
 msgid "User suplied format looks invalid, reverting to default."
 msgstr ""
 "El format facilitat per l'usuari sembla que щs invрlid, s'estр tornant al "
 "format per defecte."
 
-#: src/screen.c:2113 src/screen.c:2160
+#: src/screen.c:2114 src/screen.c:2161
 msgid " Do you really want to execute? "
 msgstr " Realment ho voleu executar? "
 
-#: src/screen.c:2124 src/screen.c:2174
+#: src/screen.c:2125 src/screen.c:2175
 msgid " No action taken "
 msgstr " No s'ha fet res "
 
-#: src/screen.c:2397 src/screen.c:2427 src/tree.c:1016
+#: src/screen.c:2398 src/screen.c:2428 src/tree.c:1016
 msgid "RenMov"
 msgstr "RenMov"
 
-#: src/screen.c:2398 src/screen.c:2428 src/tree.c:1020
+#: src/screen.c:2399 src/screen.c:2429 src/tree.c:1020
 msgid "Mkdir"
 msgstr "FerDir"
 
-#: src/screen.c:2414 src/tree.c:866
+#: src/screen.c:2415 src/tree.c:866
 #, c-format
 msgid ""
 " Can't chdir to \"%s\" \n"
@@ -7145,6 +7133,14 @@ msgstr " No s'ha pogut obrir el fitxer: %s "
 msgid "Undelete filesystem for ext2"
 msgstr "Recupera el sistema de fitxers per a ext2 que s'havia suprimit"
 
+# No em convenч la forma de fer els plurals...  iv
+#~ msgid "  %s bytes in %d file"
+#~ msgstr "  %s bytes en %d fitxer"
+
+# No em convenч la forma de fer els plurals...  iv
+#~ msgid "  %s bytes in %d files"
+#~ msgstr "  %s bytes en %d fitxers"
+
 #~ msgid "Creates a new file here"
 #~ msgstr "Crea un nou fitxer aquэ "