Update.
Этот коммит содержится в:
Pavel Roskin
родитель
158bf1f8fe
Коммит
3358ffb440
288
po/ru.po
288
po/ru.po
@ -13,7 +13,7 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: mc 4.5.99a\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2002-07-15 13:09-0400\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2002-07-19 00:41-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2000-08-21 12:24+00:00\n"
|
||||
"Last-Translator: Andrew V. Samoilov <kai@cmail.ru>\n"
|
||||
"Language-Team: Russian <ru@li.org>\n"
|
||||
@ -379,13 +379,13 @@ msgid "Cancel quit"
|
||||
msgstr "Ё╥┼╥╫┴╘╪ ╫┘╚╧─"
|
||||
|
||||
#: edit/editcmd.c:1922 src/cmd.c:223 src/file.c:1775 src/file.c:2134
|
||||
#: src/filegui.c:563 src/hotlist.c:1012 src/main.c:784 src/screen.c:2001
|
||||
#: src/filegui.c:563 src/hotlist.c:1012 src/main.c:785 src/screen.c:2001
|
||||
#: src/subshell.c:711 src/subshell.c:737 src/tree.c:755 src/view.c:413
|
||||
msgid "&Yes"
|
||||
msgstr "&ф┴"
|
||||
|
||||
#: edit/editcmd.c:1922 src/cmd.c:223 src/file.c:1775 src/file.c:2134
|
||||
#: src/filegui.c:562 src/hotlist.c:1012 src/main.c:784 src/screen.c:2001
|
||||
#: src/filegui.c:562 src/hotlist.c:1012 src/main.c:785 src/screen.c:2001
|
||||
#: src/subshell.c:711 src/subshell.c:737 src/tree.c:755 src/view.c:413
|
||||
msgid "&No"
|
||||
msgstr "&ю┼╘"
|
||||
@ -692,7 +692,7 @@ msgstr "&
|
||||
msgid "&Save mode..."
|
||||
msgstr "Є┼╓╔═ &╙╧╚╥┴╬┼╬╔╤..."
|
||||
|
||||
#: edit/editmenu.c:257 edit/editmenu.c:266 src/main.c:1227
|
||||
#: edit/editmenu.c:257 edit/editmenu.c:266 src/main.c:1228
|
||||
msgid "&Layout..."
|
||||
msgstr "&ў╬┼█╬╔╩ ╫╔─"
|
||||
|
||||
@ -789,7 +789,7 @@ msgstr "
|
||||
msgid " Editor options "
|
||||
msgstr " ю┴╙╘╥╧╩╦╔ ╥┼─┴╦╘╧╥┴ "
|
||||
|
||||
#: edit/editwidget.c:235 src/help.c:811 src/main.c:1549 src/screen.c:2221
|
||||
#: edit/editwidget.c:235 src/help.c:811 src/main.c:1550 src/screen.c:2221
|
||||
#: src/tree.c:1018 src/view.c:2026
|
||||
msgid "Help"
|
||||
msgstr "Ё╧═╧▌╪"
|
||||
@ -818,11 +818,11 @@ msgstr "
|
||||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr "ї─┴╠╔╘╪"
|
||||
|
||||
#: edit/editwidget.c:244 src/main.c:1551
|
||||
#: edit/editwidget.c:244 src/main.c:1552
|
||||
msgid "PullDn"
|
||||
msgstr "э┼╬└MC"
|
||||
|
||||
#: edit/editwidget.c:245 src/help.c:823 src/main.c:1552 src/view.c:2028
|
||||
#: edit/editwidget.c:245 src/help.c:823 src/main.c:1553 src/view.c:2028
|
||||
#: src/view.c:2050
|
||||
msgid "Quit"
|
||||
msgstr "ў┘╚╧─"
|
||||
@ -2052,7 +2052,7 @@ msgstr "%o %f \"%s\"%m"
|
||||
msgid "%o %d %f%m"
|
||||
msgstr "%o ▄╘╔ %f (%d █╘.)%m"
|
||||
|
||||
#: src/file.c:1612 vfs/fish.c:533
|
||||
#: src/file.c:1612 vfs/fish.c:535
|
||||
msgid "file"
|
||||
msgstr "╞┴╩╠"
|
||||
|
||||
@ -2332,7 +2332,7 @@ msgstr "
|
||||
msgid "Content: "
|
||||
msgstr "є╧─┼╥╓╔╘ ╘┼╦╙╘:"
|
||||
|
||||
#: src/find.c:154 src/main.c:1109 src/main.c:1135
|
||||
#: src/find.c:154 src/main.c:1110 src/main.c:1136
|
||||
msgid "&Tree"
|
||||
msgstr "ф&┼╥┼╫╧"
|
||||
|
||||
@ -2854,148 +2854,148 @@ msgstr ""
|
||||
" ╒─┴╠╔╠╔ ╥┴┬╧▐╔╩ ╦┴╘┴╠╧╟ ╔╠╔ ─┴╠╔ ╙┼┬┼ ─╧╨╧╠╬╔╘┼╠╪╬┘┼ \n"
|
||||
" ╨╥╔╫╔╠┼╟╔╔ ─╧╙╘╒╨┴ ╨╥╔ ╨╧═╧▌╔ ╦╧═┴╬─┘ \"su\"? "
|
||||
|
||||
#: src/main.c:697
|
||||
#: src/main.c:698
|
||||
msgid "Press any key to continue..."
|
||||
msgstr "ф╠╤ ╨╥╧─╧╠╓┼╬╔╤ ╬┴╓═╔╘┼ ╠└┬╒└ ╦╠┴╫╔█╒..."
|
||||
|
||||
#: src/main.c:745
|
||||
#: src/main.c:746
|
||||
msgid " The shell is already running a command "
|
||||
msgstr " щ╬╘┼╥╨╥┼╘┴╘╧╥ ╒╓┼ ╧┌┴┬╧▐┼╬ ╫┘╨╧╠╬┼╬╔┼═ ╦╧═┴╬─┘ "
|
||||
|
||||
#: src/main.c:782 src/screen.c:1999
|
||||
#: src/main.c:783 src/screen.c:1999
|
||||
msgid " The Midnight Commander "
|
||||
msgstr " Midnight Commander "
|
||||
|
||||
#: src/main.c:783
|
||||
#: src/main.c:784
|
||||
msgid " Do you really want to quit the Midnight Commander? "
|
||||
msgstr " ў┘ ─┼╩╙╘╫╔╘┼╠╪╬╧ ╚╧╘╔╘┼ ╫┘╩╘╔ ╔┌ Midnight Commander? "
|
||||
|
||||
#: src/main.c:1099
|
||||
#: src/main.c:1100
|
||||
msgid " Listing format edit "
|
||||
msgstr "&Є┼─┴╦╘╔╥╧╫┴╬╔┼ ╞╧╥═┴╘┴ ╙╨╔╙╦┴"
|
||||
|
||||
#: src/main.c:1099
|
||||
#: src/main.c:1100
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " New mode is \"%s\" "
|
||||
msgstr " ю╧╫┘╩ ╞╧╥═┴╘: \"%s\" "
|
||||
|
||||
#: src/main.c:1106 src/main.c:1132
|
||||
#: src/main.c:1107 src/main.c:1133
|
||||
msgid "&Listing mode..."
|
||||
msgstr "ц╧╥&═┴╘ ╙╨╔╙╦┴..."
|
||||
|
||||
#: src/main.c:1107 src/main.c:1133
|
||||
#: src/main.c:1108 src/main.c:1134
|
||||
msgid "&Quick view C-x q"
|
||||
msgstr "&т┘╙╘╥┘╩ ╨╥╧╙═╧╘╥ C-x q"
|
||||
|
||||
#: src/main.c:1108 src/main.c:1134
|
||||
#: src/main.c:1109 src/main.c:1135
|
||||
msgid "&Info C-x i"
|
||||
msgstr "&щ╬╞╧╥═┴├╔╤ C-x i"
|
||||
|
||||
#: src/main.c:1111 src/main.c:1137
|
||||
#: src/main.c:1112 src/main.c:1138
|
||||
msgid "&Sort order..."
|
||||
msgstr "Ё╧╥╤─╧╦ &╙╧╥╘╔╥╧╫╦╔"
|
||||
|
||||
#: src/main.c:1113 src/main.c:1139
|
||||
#: src/main.c:1114 src/main.c:1140
|
||||
msgid "&Filter..."
|
||||
msgstr "&ц╔╠╪╘╥"
|
||||
|
||||
#: src/main.c:1117 src/main.c:1143
|
||||
#: src/main.c:1118 src/main.c:1144
|
||||
msgid "&Network link..."
|
||||
msgstr "є┼&╘┼╫╧┼ ╙╧┼─╔╬┼╬╔┼..."
|
||||
|
||||
#: src/main.c:1119 src/main.c:1145
|
||||
#: src/main.c:1120 src/main.c:1146
|
||||
msgid "FT&P link..."
|
||||
msgstr "&FTP-╙╧┼─╔╬┼╬╔┼"
|
||||
|
||||
#: src/main.c:1121 src/main.c:1147
|
||||
#: src/main.c:1122 src/main.c:1148
|
||||
msgid "SM&B link..."
|
||||
msgstr "SM&B ╙╫╤┌╪..."
|
||||
|
||||
#: src/main.c:1126 src/main.c:1152
|
||||
#: src/main.c:1127 src/main.c:1153
|
||||
msgid "&Drive... M-d"
|
||||
msgstr "&ф╔╙╦... M-d"
|
||||
|
||||
#: src/main.c:1128 src/main.c:1154
|
||||
#: src/main.c:1129 src/main.c:1155
|
||||
msgid "&Rescan C-r"
|
||||
msgstr "&Ё┼╥┼╙═╧╘╥┼╘╪ C-r"
|
||||
|
||||
#: src/main.c:1158
|
||||
#: src/main.c:1159
|
||||
msgid "&User menu F2"
|
||||
msgstr "&э┼╬└ ╨╧╠╪┌╧╫┴╘┼╠╤ F2"
|
||||
|
||||
#: src/main.c:1159
|
||||
#: src/main.c:1160
|
||||
msgid "&View F3"
|
||||
msgstr "Ё╥╧╙═╧╘╥ &╞┴╩╠┴ F3"
|
||||
|
||||
#: src/main.c:1160
|
||||
#: src/main.c:1161
|
||||
msgid "Vie&w file... "
|
||||
msgstr "&Ё╥╧╙═╧╘╥ ╞┴╩╠┴..."
|
||||
|
||||
#: src/main.c:1161
|
||||
#: src/main.c:1162
|
||||
msgid "&Filtered view M-!"
|
||||
msgstr "&Ё╥╧╙═╧╘╥ ╦╧═┴╬─┘ M-!"
|
||||
|
||||
#: src/main.c:1162
|
||||
#: src/main.c:1163
|
||||
msgid "&Edit F4"
|
||||
msgstr "&Є┼─┴╦╘╔╥╧╫┴╬╔┼ F4"
|
||||
|
||||
#: src/main.c:1163
|
||||
#: src/main.c:1164
|
||||
msgid "&Copy F5"
|
||||
msgstr "&ы╧╨╔╥╧╫┴╬╔┼ F5"
|
||||
|
||||
#: src/main.c:1164
|
||||
#: src/main.c:1165
|
||||
msgid "c&Hmod C-x c"
|
||||
msgstr "Ё╥┴╫┴ &─╧╙╘╒╨┴ C-x c"
|
||||
|
||||
#: src/main.c:1166
|
||||
#: src/main.c:1167
|
||||
msgid "&Link C-x l"
|
||||
msgstr "&Ў┼╙╘╦┴╤ ╙╙┘╠╦┴ C-x l"
|
||||
|
||||
#: src/main.c:1167
|
||||
#: src/main.c:1168
|
||||
msgid "&SymLink C-x s"
|
||||
msgstr "&є╔═╫╧╠╔▐. ╙╙┘╠╦┴ C-x s"
|
||||
|
||||
#: src/main.c:1168
|
||||
#: src/main.c:1169
|
||||
msgid "edit s&Ymlink C-x C-s"
|
||||
msgstr "Ё╥┴╫╦┴ ╙╙┘&╠╦╔ C-x C-s"
|
||||
|
||||
#: src/main.c:1169
|
||||
#: src/main.c:1170
|
||||
msgid "ch&Own C-x o"
|
||||
msgstr "&ў╠┴─┼╠┼├/╟╥╒╨╨┴ C-x o"
|
||||
|
||||
#: src/main.c:1170
|
||||
#: src/main.c:1171
|
||||
msgid "&Advanced chown "
|
||||
msgstr "Ё╥&┴╫┴ (╥┴╙█╔╥┼╬╬┘┼) "
|
||||
|
||||
#: src/main.c:1172
|
||||
#: src/main.c:1173
|
||||
msgid "&Rename/Move F6"
|
||||
msgstr "Ё┼╥┼&╔═┼╬╧╫┴╬╔┼ F6"
|
||||
|
||||
#: src/main.c:1173
|
||||
#: src/main.c:1174
|
||||
msgid "&Mkdir F7"
|
||||
msgstr "є╧&┌─┴╬╔┼ ╦┴╘┴╠╧╟┴ F7"
|
||||
|
||||
#: src/main.c:1174
|
||||
#: src/main.c:1175
|
||||
msgid "&Delete F8"
|
||||
msgstr "&ї─┴╠┼╬╔┼ F8"
|
||||
|
||||
#: src/main.c:1175
|
||||
#: src/main.c:1176
|
||||
msgid "&Quick cd M-c"
|
||||
msgstr "є═┼&╬┴ ╦┴╘┴╠╧╟┴ M-c"
|
||||
|
||||
#: src/main.c:1177
|
||||
#: src/main.c:1178
|
||||
msgid "select &Group M-+"
|
||||
msgstr "я╘═┼╘╔╘╪ &╟╥╒╨╨╒ M-+"
|
||||
|
||||
#: src/main.c:1178
|
||||
#: src/main.c:1179
|
||||
msgid "u&Nselect group M-\\"
|
||||
msgstr "є╬╤╘╪ &╧╘═┼╘╦╒ M-\\"
|
||||
|
||||
#: src/main.c:1179
|
||||
#: src/main.c:1180
|
||||
msgid "reverse selec&Tion M-*"
|
||||
msgstr "щ╬╫┼╥&╘╔╥╧╫┴╘╪ ╧╘═┼╘╦╒ *"
|
||||
|
||||
#: src/main.c:1181
|
||||
#: src/main.c:1182
|
||||
msgid "e&Xit F10"
|
||||
msgstr "ў┘&╚╧─ F10"
|
||||
|
||||
@ -3003,135 +3003,135 @@ msgstr "
|
||||
#. * as a panel still has some problems, I have not yet finished
|
||||
#. * the WTree widget port, sorry.
|
||||
#.
|
||||
#: src/main.c:1189
|
||||
#: src/main.c:1190
|
||||
msgid "&Directory tree"
|
||||
msgstr "&ф┼╥┼╫╧ ╦┴╘┴╠╧╟╧╫"
|
||||
|
||||
#: src/main.c:1190
|
||||
#: src/main.c:1191
|
||||
msgid "&Find file M-?"
|
||||
msgstr "Ё╧╔╙╦ &╞┴╩╠┴ M-?"
|
||||
|
||||
#: src/main.c:1191
|
||||
#: src/main.c:1192
|
||||
msgid "s&Wap panels C-u"
|
||||
msgstr "&Ё┼╥┼╙╘┴╫╔╘╪ ╨┴╬┼╠╔ C-u"
|
||||
|
||||
#: src/main.c:1192
|
||||
#: src/main.c:1193
|
||||
msgid "switch &Panels on/off C-o"
|
||||
msgstr "&я╘╦╠└▐╔╘╪ ╨┴╬┼╠╔ C-o"
|
||||
|
||||
#: src/main.c:1193
|
||||
#: src/main.c:1194
|
||||
msgid "&Compare directories C-x d"
|
||||
msgstr "&є╥┴╫╬╔╘╪ ╦┴╘┴╠╧╟╔ C-x d"
|
||||
|
||||
#: src/main.c:1194
|
||||
#: src/main.c:1195
|
||||
msgid "e&Xternal panelize C-x !"
|
||||
msgstr "&ы╥╔╘┼╥╔╩ ╨┴╬┼╠╔┌┴├╔╔ C-x !"
|
||||
|
||||
#: src/main.c:1195
|
||||
#: src/main.c:1196
|
||||
msgid "show directory s&Izes"
|
||||
msgstr "&Є┴┌═┼╥┘ ╦┴╘┴╠╧╟╧╫"
|
||||
|
||||
#: src/main.c:1197
|
||||
#: src/main.c:1198
|
||||
msgid "command &History"
|
||||
msgstr "&щ╙╘╧╥╔╤ ╦╧═┴╬─"
|
||||
|
||||
#: src/main.c:1198
|
||||
#: src/main.c:1199
|
||||
msgid "di&Rectory hotlist C-\\"
|
||||
msgstr "є╨╥┴╫╧▐╬╔╦ ╦┴╘┴&╠╧╟╧╫ C-\\"
|
||||
|
||||
#: src/main.c:1200
|
||||
#: src/main.c:1201
|
||||
msgid "&Active VFS list C-x a"
|
||||
msgstr "є╨╔╙╧╦ &┴╦╘╔╫╬┘╚ ўцє C-x a"
|
||||
|
||||
#: src/main.c:1201
|
||||
#: src/main.c:1202
|
||||
msgid "Fr&ee VFSs now"
|
||||
msgstr "я╙╫╧┬╧─╔╘╪ ўцє ╙┼╩▐┴╙"
|
||||
|
||||
#: src/main.c:1204
|
||||
#: src/main.c:1205
|
||||
msgid "&Background jobs C-x j"
|
||||
msgstr "ц╧&╬╧╫┘┼ ┌┴─┴╬╔╤ C-x j"
|
||||
|
||||
#: src/main.c:1208
|
||||
#: src/main.c:1209
|
||||
msgid "&Undelete files (ext2fs only)"
|
||||
msgstr "&ў╧╙╙╘┴╬╧╫╠┼╬╔┼ ╞┴╩╠╧╫"
|
||||
|
||||
#: src/main.c:1211
|
||||
#: src/main.c:1212
|
||||
msgid "&Listing format edit"
|
||||
msgstr "&Є┼─┴╦╘╔╥╧╫┴╬╔┼ ╞╧╥═┴╘┴"
|
||||
|
||||
#: src/main.c:1216
|
||||
#: src/main.c:1217
|
||||
msgid "&Extension file edit"
|
||||
msgstr "ц┴╩╠ ╥┴╙&█╔╥┼╬╔╩"
|
||||
|
||||
#: src/main.c:1217
|
||||
#: src/main.c:1218
|
||||
msgid "&Menu file edit"
|
||||
msgstr "ц┴╩╠ &═┼╬└"
|
||||
|
||||
#: src/main.c:1219
|
||||
#: src/main.c:1220
|
||||
msgid "Menu edi&Tor edit"
|
||||
msgstr "Ё╥┴╫╦┴ ═┼╬└ ╥┼─┴╦╘╧╥┴"
|
||||
|
||||
#: src/main.c:1220
|
||||
#: src/main.c:1221
|
||||
msgid "&Syntax file edit"
|
||||
msgstr "ц┴╩╠ ╙╔╬╘┴╦╙╔╙┴"
|
||||
|
||||
#: src/main.c:1226
|
||||
#: src/main.c:1227
|
||||
msgid "&Configuration..."
|
||||
msgstr "&ы╧╬╞╔╟╒╥┴├╔╤"
|
||||
|
||||
#: src/main.c:1228
|
||||
#: src/main.c:1229
|
||||
msgid "c&Onfirmation..."
|
||||
msgstr "&Ё╧─╘╫┼╥╓─┼╬╔┼"
|
||||
|
||||
#: src/main.c:1229
|
||||
#: src/main.c:1230
|
||||
msgid "&Display bits..."
|
||||
msgstr "&т╔╘┘ ╙╔═╫╧╠╧╫..."
|
||||
|
||||
#: src/main.c:1231
|
||||
#: src/main.c:1232
|
||||
msgid "learn &Keys..."
|
||||
msgstr "&Є┴╙╨╧┌╬┴╫┴╬╔┼ ╦╠┴╫╔█..."
|
||||
|
||||
#: src/main.c:1234
|
||||
#: src/main.c:1235
|
||||
msgid "&Virtual FS..."
|
||||
msgstr "ў╔╥╘╒┴╠╪╬┘┼ &цє..."
|
||||
|
||||
#: src/main.c:1237
|
||||
#: src/main.c:1238
|
||||
msgid "&Save setup"
|
||||
msgstr "&є╧╚╥┴╬╔╘╪ ╬┴╙╘╥╧╩╦╔"
|
||||
|
||||
#: src/main.c:1247
|
||||
#: src/main.c:1248
|
||||
msgid " &Above "
|
||||
msgstr " ў┼╥╚╬╤╤ "
|
||||
|
||||
#: src/main.c:1247
|
||||
#: src/main.c:1248
|
||||
msgid " &Left "
|
||||
msgstr " &ь┼╫┴╤ ╨┴╬┼╠╪ "
|
||||
|
||||
#: src/main.c:1249
|
||||
#: src/main.c:1250
|
||||
msgid " &File "
|
||||
msgstr " &ц┴╩╠ "
|
||||
|
||||
#: src/main.c:1250
|
||||
#: src/main.c:1251
|
||||
msgid " &Command "
|
||||
msgstr " &ы╧═┴╬─┴ "
|
||||
|
||||
#: src/main.c:1251
|
||||
#: src/main.c:1252
|
||||
msgid " &Options "
|
||||
msgstr " &ю┴╙╘╥╧╩╦╔ "
|
||||
|
||||
#: src/main.c:1252
|
||||
#: src/main.c:1253
|
||||
msgid " &Below "
|
||||
msgstr " ю╔╓╬╤╤ "
|
||||
|
||||
#: src/main.c:1252
|
||||
#: src/main.c:1253
|
||||
msgid " &Right "
|
||||
msgstr " &Ё╥┴╫┴╤ ╨┴╬┼╠╪ "
|
||||
|
||||
#: src/main.c:1294
|
||||
#: src/main.c:1295
|
||||
msgid " Information "
|
||||
msgstr " щ╬╞╧╥═┴├╔╤ "
|
||||
|
||||
#: src/main.c:1295
|
||||
#: src/main.c:1296
|
||||
msgid ""
|
||||
" Using the fast reload option may not reflect the exact \n"
|
||||
" directory contents. In this cases you'll need to do a \n"
|
||||
@ -3143,19 +3143,19 @@ msgstr ""
|
||||
" ╨┼╥┼┌┴╟╥╒┌╔╘╪ ╦┴╘┴╠╧╟. ф╠╤ ─╧╨╧╠╬╔╘┼╠╪╬╧╩ ╔╬╞╧╥═┴├╔╔ ╙═╧╘╥╔╘┼ \n"
|
||||
" ╥╒╦╧╫╧─╙╘╫╧ (man)."
|
||||
|
||||
#: src/main.c:1550 src/screen.c:2222
|
||||
#: src/main.c:1551 src/screen.c:2222
|
||||
msgid "Menu"
|
||||
msgstr "э┼╬└"
|
||||
|
||||
#: src/main.c:1689
|
||||
#: src/main.c:1690
|
||||
msgid "The TERM environment variable is unset!\n"
|
||||
msgstr "Ё┼╥┼═┼╬╬┴╤ ╙╥┼─┘ TERM ╬┼ ╧╨╥┼─┼╠┼╬┴!\n"
|
||||
|
||||
#: src/main.c:1786
|
||||
#: src/main.c:1787
|
||||
msgid "Thank you for using GNU Midnight Commander"
|
||||
msgstr "т╠┴╟╧─┴╥╔═ ў┴╙ ┌┴ ╔╙╨╧╠╪┌╧╫┴╬╔┼ GNU Midnight Commander"
|
||||
|
||||
#: src/main.c:2232
|
||||
#: src/main.c:2233
|
||||
msgid ""
|
||||
"Usage is:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@ -3167,20 +3167,20 @@ msgstr ""
|
||||
"mc [╞╠┴╟╔] [▄╘╧╘_╦┴╘┴╠╧╟] [╦┴╘┴╠╧╟_─╥╒╟╧╩_╨┴╬┼╠╔]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
||||
#: src/main.c:2235
|
||||
#: src/main.c:2236
|
||||
msgid "-a, --stickchars Force use of +, -, | for line drawing.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"-a, --stickchars Ё╥╔╬╒─╔╘┼╠╪╬╧ ╔╙╨╧╠╪┌╧╫┴╘╪ +, -, | ─╠╤ ╥╔╙╧╫┴╬╔╤ ╠╔╬╔╩.\n"
|
||||
|
||||
#: src/main.c:2237
|
||||
#: src/main.c:2238
|
||||
msgid "-b, --nocolor Force black and white display.\n"
|
||||
msgstr "-b, --nocolor щ╙╨╧╠╪┌╧╫┴╘╪ ▐┼╥╬╧-┬┼╠╧┼ ╔┌╧┬╥┴╓┼╬╔┼.\n"
|
||||
|
||||
#: src/main.c:2239
|
||||
#: src/main.c:2240
|
||||
msgid "-B, --background [DEVEL-ONLY: Debug the background code]\n"
|
||||
msgstr "-B, --background [Їяь°ыя ─╠╤ Єс·ЄстяЇ■щыяў: я╘╠┴─╦┴ ╞╧╬╧╫╧╟╧ ╦╧─┴]\n"
|
||||
|
||||
#: src/main.c:2241
|
||||
#: src/main.c:2242
|
||||
msgid ""
|
||||
"-c, --color Force color mode.\n"
|
||||
"-C, --colors Specify colors (use --help-colors to get a list).\n"
|
||||
@ -3191,11 +3191,11 @@ msgstr ""
|
||||
"╙╨╔╙╧╦).\n"
|
||||
"-d, --nomouse я╘╦╠└▐╔╘╪ ╨╧──┼╥╓╦╒ ═┘█╔.\n"
|
||||
|
||||
#: src/main.c:2245
|
||||
#: src/main.c:2246
|
||||
msgid "-e, --edit Startup the internal editor.\n"
|
||||
msgstr "-e, --edit ·┴╨╒╙╦ ╫╙╘╥╧┼╬╬╧╟╧ ╥┼─┴╦╘╧╥┴.\n"
|
||||
|
||||
#: src/main.c:2247
|
||||
#: src/main.c:2248
|
||||
msgid ""
|
||||
"-f, --libdir Print configured paths.\n"
|
||||
"-h, --help Shows this help message.\n"
|
||||
@ -3208,16 +3208,16 @@ msgstr ""
|
||||
"-k, --resetsoft є┬╥╧╙╔╘╪ ╨╥╧╟╥┴══╔╥╒┼═┘┼ ╦╠┴╫╔█╔ (╘╧╠╪╦╧ HP-╘┼╥═╔╬┴╠┘)\n"
|
||||
" ─╧ ╔╙╚╧─╬┘╚ terminfo/termcap ┌╬┴▐┼╬╔╩.\n"
|
||||
|
||||
#: src/main.c:2252
|
||||
#: src/main.c:2253
|
||||
msgid "-l, --ftplog file Log ftpfs commands to the file.\n"
|
||||
msgstr "-l, --ftplog ╞┴╩╠ ·┴╨╔╙┘╫┴╘╪ ╦╧═┴╬─┘ ftpfs ╫ ╞┴╩╠.\n"
|
||||
|
||||
#: src/main.c:2255
|
||||
#: src/main.c:2256
|
||||
msgid "-M, --memory file [DEVEL-ONLY: Log MAD messages to the file.]\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"-M, --memory ╞┴╩╠ [Їяь°ыя ─╠╤ Єс·ЄстяЇ■щыяў: ·┴╨╔╙╪ ╙╧╧┬▌┼╬╔╩ MAD ╫ ╞┴╩╠.]\n"
|
||||
|
||||
#: src/main.c:2257
|
||||
#: src/main.c:2258
|
||||
msgid ""
|
||||
"-P, --printwd At exit, print the last working directory.\n"
|
||||
"-s, --slow Disables verbose operation (for slow terminals).\n"
|
||||
@ -3226,18 +3226,18 @@ msgstr ""
|
||||
"-s, --slow я╘╦╠└▐╔╘╪ ═╬╧╟╧╙╠╧╫╬┘┼ ╧╨┼╥┴├╔╔ (─╠╤ ═┼─╠┼╬╬┘╚ "
|
||||
"╘┼╥═╔╬┴╠╧╫).\n"
|
||||
|
||||
#: src/main.c:2260
|
||||
#: src/main.c:2261
|
||||
msgid "-t, --termcap Activate support for the TERMCAP variable.\n"
|
||||
msgstr "-t, --termcap с╦╘╔╫╔╥╧╫┴╘╪ ╨╧──┼╥╓╦╒ ╨┼╥┼═┼╬╬╧╩ TERMCAP.\n"
|
||||
|
||||
#: src/main.c:2263
|
||||
#: src/main.c:2264
|
||||
msgid ""
|
||||
"-S, --createcmdile Create command file to set default directory upon exit.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"-S, --createcmdile є╧┌─┴╘╪ ╦╧═┴╬─╬┘╩ ╞┴╩╠ ─╠╤ ╒╙╘┴╬╧╫╦╔ ╦┴╘┴╠╧╟┴ ╨╧ "
|
||||
"╒═╧╠▐┴╬╔└ ╨╧╙╠┼ ╫┘╚╧─┴.\n"
|
||||
|
||||
#: src/main.c:2266
|
||||
#: src/main.c:2267
|
||||
msgid ""
|
||||
"-u, --nosubshell Disable the concurrent subshell mode.\n"
|
||||
"-U, --subshell Force the concurrent subshell mode.\n"
|
||||
@ -3247,7 +3247,7 @@ msgstr ""
|
||||
"-U, --subshell Ё╥╔╬╒─╔╘┼╠╪╬╧ ╔╙╨╧╠╪┌╧╫┴╘╪ ─╧▐┼╥╬╔╩ ╔╬╘┼╥╨╥┼╘┴╘╧╥.\n"
|
||||
"-r, --forceexec Ё╥╔╬╒─╔╘┼╠╪╬╧┼ ╔╙╨╧╠╬┼╬╔┼ ╫ ─╧▐┼╥╬┼═ ╔╬╘┼╥╨╥┼╘┴╘╧╥┼.\n"
|
||||
|
||||
#: src/main.c:2270
|
||||
#: src/main.c:2271
|
||||
msgid ""
|
||||
"-v, --view fname Start up into the viewer mode.\n"
|
||||
"-V, --version Report version and configuration options.\n"
|
||||
@ -3260,7 +3260,7 @@ msgstr ""
|
||||
"▄╦╥┴╬┴.\n"
|
||||
"+▐╔╙╠╧ ▐╔╙╠╧ - ╬╧═┼╥ ╬┴▐┴╠╪╬╧╩ ╙╘╥╧╦╔ ─╠╤ ╥┼─┴╦╘╧╥┴.\n"
|
||||
|
||||
#: src/main.c:2274
|
||||
#: src/main.c:2275
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Please send any bug reports (including the output of `mc -V')\n"
|
||||
@ -3270,7 +3270,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Ё╧╓┴╠╒╩╙╘┴, ╨╧╙┘╠┴╩╘┼ ╠└┬┘┼ ╙╧╧┬▌┼╬╔╤ ╧┬ ╧█╔┬╦┴╚ (╫╦╠└▐┴╤ ╫┘╫╧─ 'mc -V')\n"
|
||||
"╨╧ ┴─╥┼╙╒ mc-devel@gnome.org\n"
|
||||
|
||||
#: src/main.c:2289
|
||||
#: src/main.c:2290
|
||||
msgid ""
|
||||
"--colors KEYWORD={FORE},{BACK}\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@ -3308,98 +3308,98 @@ msgstr ""
|
||||
" brightcyan, lightgray, white\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
||||
#: src/main.c:2338
|
||||
#: src/main.c:2339
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Library directory for the Midnight Commander: %s\n"
|
||||
msgstr "т╔┬╠╔╧╘┼▐╬┘╩ ╦┴╘┴╠╧╟ Midnight Commander: %s\n"
|
||||
|
||||
#: src/main.c:2352
|
||||
#: src/main.c:2353
|
||||
msgid ""
|
||||
"Option -m is obsolete. Please look at Display Bits... in the Option's menu\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ы╠└▐ -m ╒╙╘┴╥┼╠. Ё╧╓┴╠╒╩╙╘┴ ╫┌╟╠╤╬╔╘┼ ╬┴ `т╔╘┘ ╙╔═╫╧╠╧╫' ╫ ═┼╬└ ю┴╙╘╥╧╩╦╔\n"
|
||||
|
||||
#: src/main.c:2393
|
||||
#: src/main.c:2394
|
||||
msgid "Use to debug the background code"
|
||||
msgstr "щ╙╨╧╠╪┌╧╫┴╘╪ ─╠╤ ╧╘╠┴─╦╔ ╞╧╬╧╫╧╟╧ ╦╧─┴"
|
||||
|
||||
#: src/main.c:2399
|
||||
#: src/main.c:2400
|
||||
msgid "Request to run in color mode"
|
||||
msgstr "·┴╨╥╧╙ ╬┴ ┌┴╨╒╙╦ ╫ ├╫┼╘╬╧═ ╥┼╓╔═┼"
|
||||
|
||||
#: src/main.c:2401
|
||||
#: src/main.c:2402
|
||||
msgid "Specifies a color configuration"
|
||||
msgstr "я╨╥┼─┼╠╔╘╪ ╬┴╙╘╥╧╩╦╔ ├╫┼╘╧╫"
|
||||
|
||||
#: src/main.c:2405
|
||||
#: src/main.c:2406
|
||||
msgid "Edits one file"
|
||||
msgstr "Є┼─┴╦╘╔╥╒┼╘ ╧─╔╬ ╞┴╩╠"
|
||||
|
||||
#: src/main.c:2409
|
||||
#: src/main.c:2410
|
||||
msgid "Displays this help message"
|
||||
msgstr "я╘╧┬╥┴┌╔╘╪ ▄╘╧ ╙╨╥┴╫╧▐╬╧┼ ╙╧╧┬▌┼╬╔┼"
|
||||
|
||||
#: src/main.c:2411
|
||||
#: src/main.c:2412
|
||||
msgid "Displays a help screen on how to change the color scheme"
|
||||
msgstr "я╘╧┬╥┴┌╔╘╪ ▄╦╥┴╬ ╨╧═╧▌╔ ╧ ╘╧═, ╦┴╦ ╔┌═┼╬╔╘╪ ├╫┼╘╧╫╒└ ╙╚┼═╒"
|
||||
|
||||
#: src/main.c:2414
|
||||
#: src/main.c:2415
|
||||
msgid "Log ftp dialog to specified file"
|
||||
msgstr "Ё╥╧╘╧╦╧╠╔╥╧╫┴╘╪ ─╔┴╠╧╟ ╙ FTP ╫ ╧╨╥┼─┼╠┼╬╬┘╩ ╞┴╩╠"
|
||||
|
||||
#: src/main.c:2421
|
||||
#: src/main.c:2422
|
||||
msgid "Obsolete"
|
||||
msgstr "ї╙╘┴╥┼╫█┼┼"
|
||||
|
||||
#: src/main.c:2423
|
||||
#: src/main.c:2424
|
||||
msgid "Requests to run in black and white"
|
||||
msgstr "·┴╨╥╧╙ ╬┴ ┌┴╨╒╙╦ ╫ ▐┼╥╬╧-┬┼╠╧═ ╥┼╓╔═┼"
|
||||
|
||||
#: src/main.c:2425
|
||||
#: src/main.c:2426
|
||||
msgid "Disable mouse support in text version"
|
||||
msgstr "я╘╦╠└▐╔╘╪ ╨╧──┼╥╓╦╒ ═┘█╔ ╫ ╘┼╦╙╘╧╫╧╩ ╫┼╥╙╔╔"
|
||||
|
||||
#: src/main.c:2428
|
||||
#: src/main.c:2429
|
||||
msgid "Disables subshell support"
|
||||
msgstr "я╘╦╠└▐╔╘╪ ╨╧──┼╥╓╦╒ ╫╙╘╥╧┼╬╬╧╩ ╦╧═┴╬─╬╧╩ ╧┬╧╠╧▐╦╔"
|
||||
|
||||
#: src/main.c:2432
|
||||
#: src/main.c:2433
|
||||
msgid "Prints working directory at program exit"
|
||||
msgstr "Ё┼▐┴╘┴╘╪ ╥┴┬╧▐╔╩ ╦┴╘┴╠╧╟ ╨╥╔ ╫┘╚╧─┼ ╔┌ ╨╥╧╟╥┴══┘"
|
||||
|
||||
#: src/main.c:2434
|
||||
#: src/main.c:2435
|
||||
msgid "Resets soft keys on HP terminals"
|
||||
msgstr "є┬╥╧╙╔╘╪ ╨╥╧╟╥┴══╬┘┼ ╦╠┴╫╔█╔ ╬┴ ╘┼╥═╔╬┴╠┴╚ HP"
|
||||
|
||||
#: src/main.c:2436
|
||||
#: src/main.c:2437
|
||||
msgid "To run on slow terminals"
|
||||
msgstr "·┴╨╒╙╦ ╬┴ ═┼─╠┼╬╬┘╚ ╘┼╥═╔╬┴╠┴╚"
|
||||
|
||||
#: src/main.c:2439
|
||||
#: src/main.c:2440
|
||||
msgid "Use stickchars to draw"
|
||||
msgstr "Ё╙┼╫─╧╟╥┴╞╔╦┴ ─╠╤ ╥╔╙╧╫┴╬╔╤"
|
||||
|
||||
#: src/main.c:2443
|
||||
#: src/main.c:2444
|
||||
msgid "Enables subshell support (default)"
|
||||
msgstr "ў╦╠└▐╔╘╪ ╨╧──┼╥╓╦╒ ╫╙╘╥╧┼╬╬╧╩ ╦╧═┴╬─╬╧╩ ╧┬╧╠╧▐╦╔ (╨╧ ╒═╧╠▐┴╬╔└)"
|
||||
|
||||
#: src/main.c:2447
|
||||
#: src/main.c:2448
|
||||
msgid "Tries to use termcap instead of terminfo"
|
||||
msgstr "Ё╧╨┘╘┴╘╪╙╤ ╔╙╨╧╠╪┌╧╫┴╘╪ termcap ╫═┼╙╘╧ terminfo"
|
||||
|
||||
#: src/main.c:2450
|
||||
#: src/main.c:2451
|
||||
msgid "Displays the current version"
|
||||
msgstr "я╘╧┬╥┴┌╔╘╪ ╘┼╦╒▌╒└ ╫┼╥╙╔└"
|
||||
|
||||
#: src/main.c:2452
|
||||
#: src/main.c:2453
|
||||
msgid "Launches the file viewer on a file"
|
||||
msgstr "·┴╨╒╙╦┴┼╘ ╨╥╧╟╥┴══╒ ╨╥╧╙═╧╘╥┴ ─╠╤ ╞┴╩╠┴"
|
||||
|
||||
#: src/main.c:2454
|
||||
#: src/main.c:2455
|
||||
msgid "Forces xterm features"
|
||||
msgstr "ю┴╫╤┌┘╫┴┼╘ ╙╫╧╩╙╘╫┴ xterm"
|
||||
|
||||
#: src/main.c:2646
|
||||
#: src/main.c:2647
|
||||
msgid ""
|
||||
"Couldn't open tty line. You have to run mc without the -P flag.\n"
|
||||
"On some systems you may want to run # `which mc`\n"
|
||||
@ -3407,11 +3407,11 @@ msgstr ""
|
||||
"ю┼╫╧┌═╧╓╬╧ ╧╘╦╥┘╘╪ tty ╠╔╬╔└. ў┘ ─╧╠╓╬┘ ┌┴╨╒╙╘╔╘╪ mc ┬┼┌ ╞╠┴╟┴ -P.\n"
|
||||
"ю┴ ╬┼╦╧╘╧╥┘╚ ╙╔╙╘┼═┴╚ ╫┘ ═╧╓┼╘┼ ┌┴╚╧╘┼╘╪ ┌┴╨╒╙╘╔╘╪ # `which mc`\n"
|
||||
|
||||
#: src/main.c:2709
|
||||
#: src/main.c:2710
|
||||
msgid " Notice "
|
||||
msgstr " Ё╥┼─╒╨╥┼╓─┼╬╔┼ "
|
||||
|
||||
#: src/main.c:2710
|
||||
#: src/main.c:2711
|
||||
msgid ""
|
||||
" The Midnight Commander configuration files \n"
|
||||
" are now stored in the ~/.mc directory, the \n"
|
||||
@ -4519,38 +4519,44 @@ msgstr "fish:
|
||||
msgid "fish: Reading directory %s..."
|
||||
msgstr "fish: ■╘┼╬╔┼ ╦┴╘┴╠╧╟┴ %s..."
|
||||
|
||||
#: vfs/fish.c:471
|
||||
msgid "fish: failed"
|
||||
msgstr "fish: ╧█╔┬╦┴"
|
||||
#: vfs/fish.c:468 vfs/ftpfs.c:1371 vfs/undelfs.c:313
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: done."
|
||||
msgstr "%s: ╟╧╘╧╫╧."
|
||||
|
||||
#: vfs/fish.c:473 vfs/ftpfs.c:1323 vfs/undelfs.c:316
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: failure"
|
||||
msgstr "%s: ╧█╔┬╦┴"
|
||||
|
||||
#. Use this as stor: ( dd block ; dd smallblock ) | ( cat > file; cat > /dev/null )
|
||||
#: vfs/fish.c:492
|
||||
#: vfs/fish.c:494
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "fish: store %s: sending command..."
|
||||
msgstr "fish: ┌┴╨╔╙╪ %s: ╨╧╙┘╠┴┼╘╙╤ ╦╧═┴╬─┴..."
|
||||
|
||||
#: vfs/fish.c:520
|
||||
#: vfs/fish.c:522
|
||||
msgid "fish: Local read failed, sending zeros"
|
||||
msgstr "fish: є┬╧╩ ╠╧╦┴╠╪╬╧╟╧ ▐╘┼╬╔╤, ╨╧╙┘╠┴└╘╙╤ ╬╒╠╔"
|
||||
|
||||
#: vfs/fish.c:532
|
||||
#: vfs/fish.c:534
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "fish: storing %s %d (%lu)"
|
||||
msgstr "fish: ┌┴╨╔╙╪ %s %d (%lu)"
|
||||
|
||||
#: vfs/fish.c:533
|
||||
#: vfs/fish.c:535
|
||||
msgid "zeros"
|
||||
msgstr "╬╒╠╔"
|
||||
|
||||
#: vfs/fish.c:581
|
||||
#: vfs/fish.c:583
|
||||
msgid "Aborting transfer..."
|
||||
msgstr "Ё╥┼╥┘╫┴╬╔┼ ╨┼╥┼─┴▐╔..."
|
||||
|
||||
#: vfs/fish.c:590
|
||||
#: vfs/fish.c:592
|
||||
msgid "Error reported after abort."
|
||||
msgstr "я╘═┼▐┼╬┴ ╧█╔┬╦┴ ╨╧╙╠┼ ╨╥┼╥┘╫┴╬╔╤."
|
||||
|
||||
#: vfs/fish.c:592
|
||||
#: vfs/fish.c:594
|
||||
msgid "Aborted transfer would be successful."
|
||||
msgstr "Ё┼╥┼─┴▐┴ ╒╙╨┼█╬╧ ╨╥┼╥╫┴╬┴."
|
||||
|
||||
@ -4675,20 +4681,16 @@ msgstr "(
|
||||
msgid "(chdir first)"
|
||||
msgstr "(╙╬┴▐┴╠┴ chdir)"
|
||||
|
||||
#: vfs/ftpfs.c:1323
|
||||
msgid "ftpfs: failed"
|
||||
msgstr "ftpfs: ╧█╔┬╦┴"
|
||||
|
||||
#: vfs/ftpfs.c:1383
|
||||
#: vfs/ftpfs.c:1384
|
||||
msgid "ftpfs: failed; nowhere to fallback to"
|
||||
msgstr "ftpfs: ╧█╔┬╦┴; ╬┼╦╒─┴ ╨┼╥┼╩╘╔ ╬┴ ┴╫┴╥╔╩╬┘╩ ╥┼╓╔═"
|
||||
|
||||
#: vfs/ftpfs.c:1448
|
||||
#: vfs/ftpfs.c:1449
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "ftpfs: storing file %lu (%lu)"
|
||||
msgstr "ftpfs: ┌┴╨╔╙╪ ╞┴╩╠┴ %lu (%lu)"
|
||||
|
||||
#: vfs/ftpfs.c:1908
|
||||
#: vfs/ftpfs.c:1909
|
||||
msgid ""
|
||||
"~/.netrc file has not correct mode.\n"
|
||||
"Remove password or correct mode."
|
||||
@ -4913,14 +4915,6 @@ msgstr ""
|
||||
" ю┼╫╧┌═╧╓╬╧ ┌┴╟╥╒┌╔╘╪ ┬╠╧╦ ┬╔╘╧╫╧╩ ╦┴╥╘┘ ╙:\n"
|
||||
" %s \n"
|
||||
|
||||
#: vfs/undelfs.c:313
|
||||
msgid "%s: done."
|
||||
msgstr "%s: ╙─┼╠┴╬╧."
|
||||
|
||||
#: vfs/undelfs.c:316
|
||||
msgid "%s: failure"
|
||||
msgstr "%s: ╙┬╧╩ "
|
||||
|
||||
#: vfs/undelfs.c:340
|
||||
msgid " vfs_info is not fs! "
|
||||
msgstr " vfs_info ╬┼ ╞┴╩╠╧╫┴╤ ╙╔╙╘┼═┴! "
|
||||
|
||||
Загрузка…
x
Ссылка в новой задаче
Block a user