po/ru.po: In russian translation, there are some hotkey conficts in menu.

po/ChangeLog

@@ -5,6 +5,10 @@
 	Thanks to Pavel Piatruk <piatruk.p@gmail.com> (AKA berserker)
 	* be-tarask.po: Converted to UTF-8.
 
+2009-01-10  Andrew Borodin  <aborodin@vmail.ru>
+
+	* ru.po: Fix conflicting shortcuts in the russian translation.
+
 2008-06-30  David Martin  <dmartina@excite.com>
 
 	* es.po: Updated Spanish translation. Converted to UTF-8.

po/ru.po

@@ -423,7 +423,7 @@ msgid "&Insert file...   F15"
 msgstr "&ў╙╘┴╫╔╘╪ ╞┴╩╠...     F15"
 
 msgid "Copy to &file...  C-f"
-msgstr "&ы╧╨╔╥╧╫┴╘╪ ╫ ╞┴╩╠... C-f"
+msgstr "ы╧&╨╔╥╧╫┴╘╪ ╫ ╞┴╩╠... C-f"
 
 msgid "&User menu...     F11"
 msgstr "&э┼╬└ ╨╧╠╪┌╧╫┴╘┼╠╤... F11"
@@ -513,7 +513,7 @@ msgid "Sor&t...                 M-t"
 msgstr "&є╧╥╘╔╥╧╫╦┴...              M-t"
 
 msgid "Paste o&utput of...      M-u"
-msgstr "ў╙╘┴╫╔╘╪ ╫┘╫╧─ &╦╧═┴╬─┘...  M-u"
+msgstr "ў╙╘┴╫╔╘╪ ╫&┘╫╧─ ╦╧═┴╬─┘...  M-u"
 
 msgid "E&xternal Formatter      F19"
 msgstr "&ц╧╥═┴╘╔╥╧╫┴╬╔┼             F19"
@@ -540,7 +540,7 @@ msgid "Syntax &Highlighting..."
 msgstr "&у╫┼╘╧╫┘─┼╠┼╬╔┼ ╙╔╬╘┴╦╙╔╙┴..."
 
 msgid "Save setu&p..."
-msgstr "&є╧╚╥┴╬╔╘╪ ╬┴╙╘╥╧╩╦╔"
+msgstr "є╧&╚╥┴╬╔╘╪ ╬┴╙╘╥╧╩╦╔"
 
 msgid " File "
 msgstr " ц┴╩╠ "
@@ -2165,7 +2165,7 @@ msgid "Vie&w file...         "
 msgstr "&Ё╥╧╙═╧╘╥ ╞┴╩╠┴..."
 
 msgid "&Filtered view     M-!"
-msgstr "&Ё╥╧╙═╧╘╥ ╦╧═┴╬─┘     M-!"
+msgstr "Ё╥╧╙═╧╘╥ ╦╧═┴╬─&┘     M-!"
 
 msgid "&Edit               F4"
 msgstr "&Є┼─┴╦╘╔╥╧╫┴╬╔┼        F4"
@@ -2264,7 +2264,7 @@ msgid "Edit edi&tor menu file"
 msgstr "Ё╥┴╫╦┴ ═┼╬└ ╥&┼─┴╦╘╧╥┴"
 
 msgid "Edit &syntax file"
-msgstr "ц┴╩╠ ╙╔╬╘┴╦╙╔╙┴"
+msgstr "ц┴&╩╠ ╙╔╬╘┴╦╙╔╙┴"
 
 msgid "&Configuration..."
 msgstr "&ы╧╬╞╔╟╒╥┴├╔╤..."