From 1150007bff08f7f1000eaf0e668cf20d1e343e47 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Slava Zanko Date: Mon, 19 Jan 2009 23:02:11 +0200 Subject: [PATCH] po/ru.po: In russian translation, there are some hotkey conficts in menu. --- po/ChangeLog | 4 ++++ po/ru.po | 10 +++++----- 2 files changed, 9 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog index fe7a630e1..80a219671 100644 --- a/po/ChangeLog +++ b/po/ChangeLog @@ -5,6 +5,10 @@ Thanks to Pavel Piatruk (AKA berserker) * be-tarask.po: Converted to UTF-8. +2009-01-10 Andrew Borodin + + * ru.po: Fix conflicting shortcuts in the russian translation. + 2008-06-30 David Martin * es.po: Updated Spanish translation. Converted to UTF-8. diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po index 271c6e434..5ee11d076 100644 --- a/po/ru.po +++ b/po/ru.po @@ -423,7 +423,7 @@ msgid "&Insert file... F15" msgstr "&Вставить файл... F15" msgid "Copy to &file... C-f" -msgstr "&Копировать в файл... C-f" +msgstr "Ко&пировать в файл... C-f" msgid "&User menu... F11" msgstr "&Меню пользователя... F11" @@ -513,7 +513,7 @@ msgid "Sor&t... M-t" msgstr "&Сортировка... M-t" msgid "Paste o&utput of... M-u" -msgstr "Вставить вывод &команды... M-u" +msgstr "Вставить в&ывод команды... M-u" msgid "E&xternal Formatter F19" msgstr "&Форматирование F19" @@ -540,7 +540,7 @@ msgid "Syntax &Highlighting..." msgstr "&Цветовыделение синтаксиса..." msgid "Save setu&p..." -msgstr "&Сохранить настройки" +msgstr "Со&хранить настройки" msgid " File " msgstr " Файл " @@ -2165,7 +2165,7 @@ msgid "Vie&w file... " msgstr "&Просмотр файла..." msgid "&Filtered view M-!" -msgstr "&Просмотр команды M-!" +msgstr "Просмотр команд&ы M-!" msgid "&Edit F4" msgstr "&Редактирование F4" @@ -2264,7 +2264,7 @@ msgid "Edit edi&tor menu file" msgstr "Правка меню р&едактора" msgid "Edit &syntax file" -msgstr "Файл синтаксиса" +msgstr "Фа&йл синтаксиса" msgid "&Configuration..." msgstr "&Конфигурация..."