Avoid sending/receiving zero size messages in order to be compliant
with the top-level modification
cmr=v1.8.2:ticket=4651:reviewer=bosilca
This commit was SVN r31836.
The following Trac tickets were found above:
Ticket 4651 --> https://svn.open-mpi.org/trac/ompi/ticket/4651