1. add a new API delete_route(orte_process_name_t*) to delete the specified proc from the routing table
2. modify update_route so that it actually updates pre-existing routes instead of only adding routing info the end of the hash table
This fixes ticket #1403
This commit was SVN r18970.