This commit makes ompi_datatype_get_pack_description thread safe. The
call is used by osc/pt2pt to send the packed description to remote
peers. Before this commit if MPI_THREAD_MULTIPLE is enabled and the
user uses MPI_Put, MPI_Get, etc we could hit a race where multiple
threads attempt to store the packed description on the datatype. Since
the code in question is not performance-critical the threading fix
uses opal_atomic_* calls instead of bothering with OPAL_THREAD_*.
Signed-off-by: Nathan Hjelm <hjelmn@lanl.gov>