Fix the locality computation by correctly computing the vpid of the local peer This reverts commit open-mpi/ompi@6a8fad49e5.