* Similar to `orte_map_stddiag_to_stderr` except it redirects `stddiag`
to `stdout` instead of `stderr`.
* Add protection so that the user canot supply both:
- `orte_map_stddiag_to_stderr`
- `orte_map_stddiag_to_stdout`
Signed-off-by: Joshua Hursey <jhursey@us.ibm.com>