Fixes a bug reported on the mailing list. ompio did only reposition the individual
file pointer when the file was opened in append mode. Set the shared file
pointer also to point to the end of the file, similarly to the individual
file pointer.
Signed-off-by: Edgar Gabriel <egabriel@central.uh.edu>