This conservative fixes tries to fetch info from both
opal_dstore_nonpeer and opal_dstore_peer.
This is required is task A spawns tasks B and C.
B was previously unable to find info from C, this caused locality
info not being set and a hang in coll/ml init.
no CMR is required since v1.8 uses a unique dstore
This commit was SVN r31923.