Libltdl erroneously returns an error string of "file not found" for
lots of reasons, even if the file really *is* there, but just failed
to dlopen() for some reason. So if lt_dlerror() returns "file not
found", do some simple hueristics and if we *do* find a file, print a
slightly better error message.
This commit was SVN r21214.