This commit fixes an error in the 32-bit compare-and-swap atomic support
for Aries networks. The code was incorrectly using the non-fetching
version of cswap which was causing the routing to return
OPAL_ERR_BAD_ARG.
Signed-off-by: Nathan Hjelm <hjelmn@cs.unm.edu>