Handle the differences between libfabric v1.0.0 and v1.1.0 in the
return value of fi_cq_readerr().
Also consolidate CRC and truncation errors into the same handling
block, since truncation errors are typically another symptom of CRC
errors. This ensures that buffers get reposted properly.