* If an error is detected internal to libnbc (e.g., PML truncation error)
this patch makes sure that the request is completed and the `MPI_ERROR`
field is set approprately.
* Make an attempt to cleanup outstanding requests before returning.
- This is a "best attempt" since not all PMLs support canceling requests.