8017f12 introduced a new function to get the package rank of a process,
which had a pass-by-value signature (opal_process_info_t); and coverity
was not happy about it. This commit changes the signature to take a
reference to opal_process_info_t instead.
Signed-off-by: Raghu Raja <craghun@amazon.com>
917269b699