This commit fixes typos on the C side of the request-based RMA binding. We
were not returning the request on success but on failure. Thanks to
@alazzaro for reporting and @ggouaillardet, and @vondele for tracking
this down.
Fixes part of open-mpi/ompi#1869
Signed-off-by: Nathan Hjelm <hjelmn@me.com>