When using an external libfabric (or really any libfabric newer than
libfabric commit 607e863), we must use fi_getname to determine the local
port of our endpoint. Without this fix, OMPI will hang endlessly
while retransmitting packets to port 0 on the remote host.