Change ompi_mtl_ofi_get_endpoint() to call the active PML's
add_procs() rather than the OFI MTL add_procs() directly when
discovering a new process during operation.
Functionally, this has no impact in correct operation. However,
the current behavior means that the heterogenous and active PML
checks are not being executed in the dynamic discovery case.
Signed-off-by: Brian Barrett <bbarrett@amazon.com>
64d70b3076