The osc/rdma module did not wait for all pending atomics to complete
before tearing down. This could lead to weird issues as the target
location may no longer be registered or allocated.
This commit also fixes an offset calculation issue in
ompi_osc_get_data_blocking ().
Signed-off-by: Nathan Hjelm <hjelmn@lanl.gov>