Fix previously-unfinished error paths during startup/bootstrapping.
Instead of just blindly continuing on when an fi_* function call
fails, opal_show_help and skip that device.
Also, only check the usnic config minimums once. They're VIC-wide and
won't change on a per-device basis -- we only need to check them once.
Fixes CSCut19179.