In preparation for moving the BTLs down to OPAL, discontinue the use
of the RML for connectivity client/agent communication. Instead, use
local unix domain sockets in the job session directory (all
communication is between processes on the same server, so unix domain
sockets are fine).
This commit was SVN r31710.