zero-size derived datatypes are now flagged as OPAL_DATATYPE_FLAG_CONTIGUOUS
so update mca_pml_ucx_init_datatype() to correctly handle them.
Since 'size' is a 'size_t', the assertion can simply be removed.
Signed-off-by: Gilles Gouaillardet <gilles@rist.or.jp>