The Portals4 BTL is registered with the PML as an RDMA BTL, so
prepare_src() is only used in limited cases. This commit removes
the code path from prepare_src() for unbuffered contiguous buffers
with no PML reserve. This is now handled in register_mem().