This commit removes the unsupported __sync built-in atomics in
favor of the GCC built-ins. The priority order (if not modified
by configure flags) is: C11, custom atomics
(opal/include/opal/sys/*), then GCC built-ins.
Signed-off-by: Nathan Hjelm <hjelmn@google.com>