using performance variables "pml_monitoring_messages_count" and
"pml_monitoring_messages_size"
Per Brice suggestion make all data count and message length be
uint64_t.
counting or not the collective traffic as a separate entity. The need
for such a PML is simply because the PMPI interface doesn't allow us to
identify the collective generated traffic.
