Rename all files and symbols from "io_romio" to "io_romio314". This fixes --disable-dlopen builds (because they were missing the mca_io_romio314_component symbol).