This commit fixes an error in the failure path of leave_pinned. When
the rcache tries to enable leave_pinned but leave_pinned was not
specifically requested (opal_leave_pinned == -1) the code was
erroneously printing an error and returning NULL.
Signed-off-by: Nathan Hjelm <hjelmn@lanl.gov>