osc/rdma: use correct endpoint for local state

If atomics are not globally visible (cpu and nic atomics do not mix)
then a btl endpoint must be used to access local ranks. To avoid
issues that are caused by having the same region registered with
multiple handles osc/rdma was updated to always use the handle for
rank 0. There was a bug in the update that caused osc/rdma to continue
using the local endpoint for accessing the state even though the
pointer/handle are not valid for that endpoint. This commit fixes the
bug.

Fixes open-mpi/ompi#1241.

Signed-off-by: Nathan Hjelm <hjelmn@lanl.gov>

ompi/mca/osc/rdma/osc_rdma_component.c

@@ -627,7 +627,7 @@ static int allocate_state_shared (ompi_osc_rdma_module_t *module, void **base, s
                     peer->state_handle = (mca_btl_base_registration_handle_t *) state_region->btl_handle_data;
                 }
                 peer->state = (osc_rdma_counter_t) ((uintptr_t) state_region->base + state_base + module->state_size * i);
-                peer->state_endpoint = ompi_osc_rdma_peer_btl_endpoint (module, peer_rank);
+                peer->state_endpoint = ompi_osc_rdma_peer_btl_endpoint (module, temp[0].rank);
             }
 
             /* finish setting up the local peer structure */