nano/po/zh_TW.po

# Traditional Chinese Messages for the nano editor
# Copyright (C) 2004 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the nano package.
# ╗п▒йн█ <chaoweilun@pcmail.com.tw>, 2004
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: nano 1.3.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2004-04-01 20:20-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2004-05-18 13:22+0800\n"
"Last-Translator: ╗п▒йн█ <chaoweilun@pcmail.com.tw>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=big5\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: src/files.c:318
#, c-format
msgid "Read %d line (Converted from Mac format)"
msgstr "дw┼ки· %d жC (┬р└╔ж█ Mac оцжб)"

#: src/files.c:322
#, c-format
msgid "Read %d line (Converted from DOS format)"
msgstr "дw┼ки· %d жC (┬р└╔ж█ DOS оцжб)"

#: src/files.c:327
#, c-format
msgid "Read %d line"
msgstr "дw┼ки· %d жC"

#: src/files.c:350 src/search.c:60
#, c-format
msgid "\"%s\" not found"
msgstr "зфдгиь \"%s\""

#: src/files.c:354
msgid "New File"
msgstr "╖s└╔о╫"

#: src/files.c:360
#, c-format
msgid "\"%s\" is a directory"
msgstr "\"%s\" мOд@н╙е╪┐¤"

#: src/files.c:361
#, c-format
msgid "File \"%s\" is a device file"
msgstr "\"%s\" мOд@н╙╕╦╕m└╔о╫"

#: src/files.c:379
msgid "Reading File"
msgstr "е┐жb┼ки·└╔о╫"

#: src/files.c:457
#, c-format
msgid "File to insert into new buffer [from %s] "
msgstr "[▒q %s] й╥нn┤бдJ╖s╜w╜─░╧к║└╔о╫"

#: src/files.c:465
#, c-format
msgid "File to insert [from %s] "
msgstr "[▒q %s] й╥нn┤бдJк║└╔о╫"

#: src/files.c:476
msgid "File to insert into new buffer [from ./] "
msgstr "[▒q ./] й╥нn┤бдJ╖s╜w╜─░╧к║└╔о╫"

#: src/files.c:483
msgid "File to insert [from ./] "
msgstr "[▒q ./] й╥нn┤бдJк║└╔о╫"

#: src/files.c:505
msgid "Command to execute"
msgstr "нn░їжцк║йRеO"

#: src/files.c:510 src/files.c:620 src/files.c:1434 src/files.c:1890
#: src/nano.c:2759
msgid "Cancelled"
msgstr "дwи·о°"

#: src/files.c:535
#, c-format
msgid "Can't insert file from outside of %s"
msgstr "╡Lкk┤бдJ %s е~│бк║└╔о╫"

#: src/files.c:643
msgid "Key illegal in non-multibuffer mode"
msgstr "лDжhнл╜w╜─░╧╝╥жбддж╣лЎ┴ф╡Lо─"

#: src/files.c:891 src/files.c:954
msgid "No more open file buffers"
msgstr "╡Lжh╛l└╔о╫╜w╜─░╧еi╢}▒╥"

#: src/files.c:918 src/files.c:981
#, c-format
msgid "Switched to %s"
msgstr "д┴┤лж▄ %s"

#: src/files.c:1446
#, c-format
msgid "Can't write outside of %s"
msgstr "╡Lкk╝gдJ %s е~│б"

#: src/files.c:1458
msgid "Cannot prepend or append to a symlink with --nofollow set."
msgstr "--nofollow │]йwдUбA╡Lкkлeд▐й╬к■е[ж▄▓┼╕╣│s╡▓└╔"

#: src/files.c:1488 src/files.c:1552 src/files.c:1607 src/files.c:1695
#, c-format
msgid "Error reading %s: %s"
msgstr "┼ки· %s о╔╡oе═┐∙╗~: %s"

#: src/files.c:1532 src/files.c:1555 src/files.c:1568 src/files.c:1595
#: src/files.c:1614 src/files.c:1631 src/files.c:1638 src/files.c:1659
#: src/files.c:1666 src/files.c:1674 src/files.c:1702 src/files.c:1706
#, c-format
msgid "Error writing %s: %s"
msgstr "╝gдJ %s о╔╡oе═┐∙╗~: %s"

#: src/files.c:1725
#, c-format
msgid "Wrote %u line"
msgstr "дw╝gдJ %u жC"

#: src/files.c:1849
msgid " [Mac Format]"
msgstr " [Mac оцжб]"

#: src/files.c:1851
msgid " [DOS Format]"
msgstr " [DOS оцжб]"

#: src/files.c:1856
msgid " [Backup]"
msgstr " [│╞еў]"

#: src/files.c:1863
msgid "Prepend Selection to File"
msgstr "лeд▐┐я╛▄│беўйє└╔о╫"

#: src/files.c:1865
msgid "Append Selection to File"
msgstr "к■е[┐я╛▄│беўж▄└╔о╫"

#: src/files.c:1867
msgid "Write Selection to File"
msgstr "╝gдJ┐я╛▄│беўж▄└╔о╫"

#: src/files.c:1871
msgid "File Name to Prepend to"
msgstr "нnлeд▐йєк║└╔о╫жW║┘"

#: src/files.c:1873
msgid "File Name to Append to"
msgstr "нnк■е[ж▄к║└╔о╫жW║┘"

#: src/files.c:1875
msgid "File Name to Write"
msgstr "нn╝gдJк║└╔о╫жW║┘"

#: src/files.c:1944
msgid "File exists, OVERWRITE ?"
msgstr "└╔о╫дwжsжbбAнn┬╨╝g╢▄бH"

#: src/files.c:1952
msgid "Save file under DIFFERENT NAME ?"
msgstr "еHдгжPк║жW║┘жs└╔бH"

#: src/files.c:2416
msgid "(more)"
msgstr "(зєжh)"

#: src/files.c:2701
msgid "Can't move up a directory"
msgstr "╡LкkдW▓╛д@н╙е╪┐¤"

#: src/files.c:2711 src/files.c:2784
#, c-format
msgid "Can't go outside of %s in restricted mode"
msgstr "жbннию╝╥жбдд╡Lкkж▄ %s е~│б"

#: src/files.c:2718 src/files.c:2745 src/files.c:2792
#, c-format
msgid "Can't open \"%s\": %s"
msgstr "╡Lкk╢}▒╥ \"%s\": %s"

#: src/files.c:2766
msgid "Goto Directory"
msgstr "╕їж▄е╪┐¤"

#: src/files.c:2771
msgid "Goto Cancelled"
msgstr "╕їж▄░╩з@и·о°"

#: src/files.c:2970
#, c-format
msgid "Unable to open ~/.nano_history file, %s"
msgstr "╡Lкk╢}▒╥ ~/.nano_history └╔о╫: %s"

#: src/files.c:3020 src/files.c:3029 src/files.c:3034 src/files.c:3041
#, c-format
msgid "Unable to write ~/.nano_history file, %s"
msgstr "╡Lкk╝gдJ ~/.nano_history └╔о╫: %s"

#: src/global.c:253
msgid "Constant cursor position"
msgstr "л∙─Є┤х╝╨жь╕m"

#: src/global.c:254
msgid "Auto indent"
msgstr "ж█░╩┴Y▒╞"

#: src/global.c:255
msgid "Suspend"
msgstr "╝╚░▒"

#: src/global.c:256
msgid "Help mode"
msgstr "╗▓зU╝╥жб"

#: src/global.c:258
msgid "Mouse support"
msgstr "╖╞╣лдф┤й"

#: src/global.c:260
msgid "Cut to end"
msgstr "░┼дUж▄жCз└"

#: src/global.c:261
msgid "No conversion from DOS/Mac format"
msgstr "дг▒q DOS/Mac оцжб┬р└╔"

#: src/global.c:262
msgid "Writing file in DOS format"
msgstr "еH DOS оцжб╝gдJ└╔о╫"

#: src/global.c:263
msgid "Writing file in Mac format"
msgstr "еH Mac оцжб╝gдJ└╔о╫"

#: src/global.c:264
msgid "Backing up file"
msgstr "└Hо╔│╞еў└╔о╫"

#: src/global.c:265 src/nano.c:652
msgid "Smooth scrolling"
msgstr "ен╖╞жб▒▓░╩╡eн▒"

#: src/global.c:267
msgid "Color syntax highlighting"
msgstr "╗yкkжт▒m╝╨е▄"

#: src/global.c:270
msgid "Auto line wrap"
msgstr "ж█░╩┤лжC"

#: src/global.c:273
msgid "Multiple file buffers"
msgstr "жhнл└╔о╫╜w╜─░╧"

#: src/global.c:361
msgid "Invoke the help menu"
msgstr "йIеs╗▓зU╗бй·"

#: src/global.c:362
msgid "Write the current file to disk"
msgstr "╝gдJе╪лe└╔о╫ж▄║╧║╨"

#: src/global.c:364
msgid "Close current file buffer/Exit from nano"
msgstr "├Ў│ме╪лe└╔о╫╜w╜─░╧и├┬ў╢} nano"

#: src/global.c:366
msgid "Exit from nano"
msgstr "┬ў╢} nano"

#: src/global.c:368
msgid "Go to a specific line number"
msgstr "╕їж▄л№йwжC╕╣"

#: src/global.c:369
msgid "Justify the current paragraph"
msgstr "╣я╗Їе╪лeмq╕и"

#: src/global.c:370
msgid "Unjustify after a justify"
msgstr "┴┘нь╣я╗Ї░╩з@"

#: src/global.c:371
msgid "Replace text within the editor"
msgstr "╕m┤л╜s┐ш╛╣дддхжr"

#: src/global.c:372
msgid "Insert another file into the current one"
msgstr "┤бдJеж└╔ж▄е╪лe└╔о╫"

#: src/global.c:373
msgid "Search for text within the editor"
msgstr "╖j┤M╜s┐ш╛╣дддхжr"

#: src/global.c:374
msgid "Repeat last search"
msgstr "нл┬╨дWж╕╖j┤M"

#: src/global.c:375
msgid "Move to the previous screen"
msgstr "╕їж▄лeд@╡eн▒"

#: src/global.c:376
msgid "Move to the next screen"
msgstr "╕їж▄лсд@╡eн▒"

#: src/global.c:377
msgid "Cut the current line and store it in the cutbuffer"
msgstr "░┼дUе╪лe│oжCи├жsж▄░┼╢K├п"

#: src/global.c:378
msgid "Uncut from the cutbuffer into the current line"
msgstr "▒q░┼╢K├п┴┘ньж▄е╪лe│oжC"

#: src/global.c:379
msgid "Show the position of the cursor"
msgstr "┼уе▄┤х╝╨жь╕m"

#: src/global.c:380
msgid "Invoke the spell checker, if available"
msgstr "╣┴╕╒йIеsлўжr└╦мd"

#: src/global.c:381
msgid "Move to the previous line"
msgstr "╕їж▄лeд@жC"

#: src/global.c:382
msgid "Move to the next line"
msgstr "╕їж▄лсд@жC"

#: src/global.c:383
msgid "Move forward one character"
msgstr "жVлe╕їд@жrд╕"

#: src/global.c:384
msgid "Move back one character"
msgstr "жVлс╕їд@жrд╕"

#: src/global.c:385
msgid "Move to the beginning of the current line"
msgstr "╕їж▄е╪лeжCн║"

#: src/global.c:386
msgid "Move to the end of the current line"
msgstr "╕їж▄е╪лeжCз└"

#: src/global.c:387
msgid "Go to the first line of the file"
msgstr "╕їж▄└╔о╫▓─д@жC"

#: src/global.c:388
msgid "Go to the last line of the file"
msgstr "╕їж▄└╔о╫│╠лсд@жC"

#: src/global.c:389
msgid "Refresh (redraw) the current screen"
msgstr "нл╖s┼уе▄е╪лe╡eн▒"

#: src/global.c:390
msgid "Mark text at the current cursor location"
msgstr "╝╨░Oе╪лe┤х╝╨й╥жbдхжr"

#: src/global.c:391
msgid "Delete the character under the cursor"
msgstr "зR░г┤х╝╨дздUк║жrд╕"

#: src/global.c:393
msgid "Delete the character to the left of the cursor"
msgstr "зR░г┤х╝╨ек░╝к║жrд╕"

#: src/global.c:394
msgid "Insert a tab character"
msgstr "┤бдJ╕їоцжrд╕"

#: src/global.c:395 src/global.c:399
msgid "Insert a carriage return at the cursor position"
msgstr "┤бдJ┤лжCжrд╕йє┤х╝╨жь╕m"

#: src/global.c:396
msgid "Move backward one word"
msgstr "жVлс╕їд@н╙жr"

#: src/global.c:397
msgid "Move forward one word"
msgstr "жVлe╕їд@н╙жr"

#: src/global.c:398
msgid "Insert character(s) verbatim"
msgstr "┤бдJжrд╕ньз╬"

#: src/global.c:401
msgid "Make the current search or replace case (in)sensitive"
msgstr "┼¤е╪лe╖j┤M╗P╕m┤л(дг)░╧д└дjдp╝g"

#: src/global.c:402
msgid "Go to file browser"
msgstr "йIеs└╔о╫┐я│ц"

#: src/global.c:403
msgid "Execute external command"
msgstr "░їжце~│бйRеO"

#: src/global.c:404
msgid "Go to directory"
msgstr "╕їж▄е╪┐¤"

#: src/global.c:405
msgid "Cancel the current function"
msgstr "и·о°е╪лeе\пр"

#: src/global.c:406
msgid "Append to the current file"
msgstr "к■е[ж▄е╪лe└╔о╫"

#: src/global.c:407
msgid "Prepend to the current file"
msgstr "лeд▐йєе╪лe└╔о╫"

#: src/global.c:408
msgid "Search backwards"
msgstr "жVлс╖j┤M"

#: src/global.c:409
msgid "Write file out in DOS format"
msgstr "еH DOS оцжб╝gдJ└╔о╫"

#: src/global.c:410
msgid "Write file out in Mac format"
msgstr "еH Mac оцжб╝gдJ└╔о╫"

#: src/global.c:411
msgid "Back up original file when saving"
msgstr "жs└╔о╔│╞еўньйl└╔о╫"

#: src/global.c:412
msgid "Edit the previous search/replace strings"
msgstr "╜s┐шлeж╕╖j┤M/╕m┤лжrжъ"

#: src/global.c:413
msgid "Go to the beginning of the current paragraph"
msgstr "╕їж▄е╪лeмq╕и╢}└Y"

#: src/global.c:414
msgid "Go to the end of the current paragraph"
msgstr "╕їж▄е╪лeмq╕и╡▓з└"

#: src/global.c:416
msgid "Use regular expressions"
msgstr "и╧е╬е┐│Wкэе▄жб"

#: src/global.c:417
msgid "Find other bracket"
msgstr "┤MзфифеLмA╕╣"

#: src/global.c:420
msgid "Switch to previous file buffer"
msgstr "д┴┤лж▄дWн╙└╔о╫╜w╜─░╧"

#: src/global.c:421
msgid "Switch to next file buffer"
msgstr "д┴┤лж▄дUн╙└╔о╫╜w╜─░╧"

#: src/global.c:422
msgid "Toggle insert into new file buffer"
msgstr "╢}├Ў╖s╜w╜─░╧к║┤бдJкм║A"

#: src/global.c:438 src/global.c:611 src/global.c:681 src/global.c:728
#: src/global.c:752 src/global.c:786 src/global.c:832 src/global.c:863
#: src/global.c:875 src/global.c:887 src/global.c:910
msgid "Get Help"
msgstr "иDзU"

#: src/global.c:445
msgid "Close"
msgstr "├Ў│м"

#: src/global.c:452 src/global.c:779
msgid "Exit"
msgstr "┬ў╢}"

#: src/global.c:457
msgid "WriteOut"
msgstr "╝gдJ"

#: src/global.c:462
msgid "Justify"
msgstr "╣я╗Ї"

#: src/global.c:468
msgid "Read File"
msgstr "┼к└╔"

#: src/global.c:479
msgid "Where Is"
msgstr "╖j┤M"

#: src/global.c:484 src/global.c:771 src/global.c:895
msgid "Prev Page"
msgstr "дWн╢"

#: src/global.c:489 src/global.c:775 src/global.c:899
msgid "Next Page"
msgstr "дUн╢"

#: src/global.c:494
msgid "Cut Text"
msgstr "░┼дUдхжr"

#: src/global.c:500
msgid "UnJustify"
msgstr "┴┘нь╣я╗Ї"

#: src/global.c:505
msgid "UnCut Txt"
msgstr "┴┘нь░┼дU"

#: src/global.c:510
msgid "Cur Pos"
msgstr "┤х╝╨жь╕m"

#: src/global.c:515
msgid "To Spell"
msgstr "лўжr└╦мd"

#: src/global.c:519 src/global.c:636 src/global.c:702
msgid "Go To Line"
msgstr "╕їжC"

#: src/global.c:523 src/global.c:631
msgid "Replace"
msgstr "╕m┤л"

#: src/global.c:527
msgid "Prev Line"
msgstr "дWжC"

#: src/global.c:531
msgid "Next Line"
msgstr "дUжC"

#: src/global.c:535
msgid "Forward"
msgstr "жVлe"

#: src/global.c:539
msgid "Back"
msgstr "жVлс"

#: src/global.c:543
msgid "Home"
msgstr "│╗║▌"

#: src/global.c:547
msgid "End"
msgstr "з└║▌"

#: src/global.c:551
msgid "Refresh"
msgstr "нл╖s┼уе▄"

#: src/global.c:555
msgid "Mark Text"
msgstr "╝╨░Oдхжr"

#: src/global.c:559
msgid "Delete"
msgstr "зR░г┴ф"

#: src/global.c:563
msgid "Backspace"
msgstr "░hоц┴ф"

#: src/global.c:567
msgid "Tab"
msgstr "╕їоц┴ф"

#: src/global.c:571
msgid "Enter"
msgstr "┐щдJ┴ф"

#: src/global.c:576
msgid "Next Word"
msgstr "лсд@н╙жr"

#: src/global.c:580
msgid "Prev Word"
msgstr "лeд@н╙жr"

#: src/global.c:585
msgid "Verbatim Input"
msgstr "ньз╬┐щдJ"

#: src/global.c:590
msgid "Previous File"
msgstr "дWн╙└╔о╫"

#: src/global.c:594
msgid "Next File"
msgstr "дUн╙└╔о╫"

#: src/global.c:600
msgid "Find Other Bracket"
msgstr "┤MзфифеLмA╕╣"

#: src/global.c:605
msgid "Where Is Next"
msgstr "жє│BмOдUд@н╙"

#: src/global.c:616 src/global.c:685 src/global.c:732 src/global.c:756
#: src/global.c:826 src/global.c:836 src/global.c:867 src/global.c:879
#: src/global.c:891 src/global.c:914 src/winio.c:2136
msgid "Cancel"
msgstr "и·о°"

#: src/global.c:621 src/global.c:689 src/global.c:736 src/global.c:760
msgid "First Line"
msgstr "н║жC"

#: src/global.c:626 src/global.c:693 src/global.c:740 src/global.c:764
msgid "Last Line"
msgstr "з└жC"

#: src/global.c:642
msgid "Beg of Par"
msgstr "мq╕и╢}└Y"

#: src/global.c:647
msgid "End of Par"
msgstr "мq╕и╡▓з└"

#: src/global.c:654 src/global.c:707
msgid "Case Sens"
msgstr "и╠дjдp╝g"

#: src/global.c:659 src/global.c:711
msgid "Direction"
msgstr "╖j┤MдшжV"

#: src/global.c:665 src/global.c:716
msgid "Regexp"
msgstr "е┐│Wкэе▄"

#: src/global.c:672 src/global.c:721 src/global.c:745
msgid "History"
msgstr "╛·еv░O┐¤"

#: src/global.c:698
msgid "No Replace"
msgstr "дг╕m┤л"

#: src/global.c:792 src/global.c:841
msgid "To Files"
msgstr "└╔о╫┐я│ц"

#: src/global.c:799
msgid "DOS Format"
msgstr "DOS оцжб"

#: src/global.c:804
msgid "Mac Format"
msgstr "Mac оцжб"

#: src/global.c:810
msgid "Append"
msgstr "к■е["

#: src/global.c:815
msgid "Prepend"
msgstr "лeд▐"

#: src/global.c:821
msgid "Backup File"
msgstr "│╞еў└╔о╫"

#: src/global.c:848
msgid "Execute Command"
msgstr "е~│бйRеO"

#: src/global.c:854 src/winio.c:1398
msgid "New Buffer"
msgstr "╖s╜w╜─░╧"

#: src/global.c:904
msgid "Go To Dir"
msgstr "╕їж▄е╪┐¤"

#: src/nano.c:170
#, c-format
msgid ""
"\n"
"Buffer written to %s\n"
msgstr ""
"\n"
"╜w╜─░╧дw╝gдJ %s\n"

#: src/nano.c:172
#, c-format
msgid ""
"\n"
"No %s written (too many backup files?)\n"
msgstr ""
"\n"
"%s ╡Lкk╝gдJ (д╙жh│╞еў└╔бH)\n"

#: src/nano.c:181
msgid "Window size is too small for nano...\n"
msgstr "╡°╡бд╪дo╣я nano ж╙иед╙дpдF...\n"

#: src/nano.c:186
msgid "Key illegal in VIEW mode"
msgstr "╞[м▌╝╥жбддж╣лЎ┴ф╡Lо─"

#: src/nano.c:271
msgid ""
"Search Command Help Text\n"
"\n"
" Enter the words or characters you would like to search for, then hit "
"enter.  If there is a match for the text you entered, the screen will be "
"updated to the location of the nearest match for the search string.\n"
"\n"
" The previous search string will be shown in brackets after the Search: "
"prompt.  Hitting Enter without entering any text will perform the previous "
"search.\n"
"\n"
" The following function keys are available in Search mode:\n"
"\n"
msgstr ""
"╖j┤MйRеO╗▓зU╗бй·\n"
"\n"
" н║е¤┐щдJзA╖Qнn╖j┤Mк║жrжъй╬жrд╕бA╡MлслЎдU┐щдJ┴ф (Enter)бCжpкGжsжb╡█╣я└│ "
"зAй╥┐щдJк║дхжrбA╡eн▒┤N╖|зє╖sиь│╠жXеG╖j┤Mжrжък║жь╕mбC\n"
"\n"
" лeж╕╖j┤Mк║жrжъ▒N╖|┼уе▄жb ╖j┤M: ┤ге▄▓┼╕╣лсн▒к║мA╕╣ддбCдг┐щдJеЇжєдхжrж╙ "
"к╜▒╡лЎдU┐щдJ┴флh╖|╝iжцлeж╕к║╖j┤MбC\n"
"\n"
" еHдUк║е\пр┴феiе╬йє╖j┤M╝╥жб: \n"
"\n"

#: src/nano.c:281
msgid ""
"Go To Line Help Text\n"
"\n"
" Enter the line number that you wish to go to and hit Enter.  If there are "
"fewer lines of text than the number you entered, you will be brought to the "
"last line of the file.\n"
"\n"
" The following function keys are available in Go To Line mode:\n"
"\n"
msgstr ""
"╕їжC╗▓зU╗бй·\n"
"\n"
" н║е¤┐щдJзA╖Qеhк║жC╝╞╜s╕╣и├лЎдU┐щдJ┴ф (Enter)бCжpкGдх│╣ддк║жC╝╞дёзAй╥┐щ "
"дJнnд╓бAзA▒N╖|│Q▒aж▄└╔о╫к║│╠лсд@жCбC\n"
"\n"
" еHдUк║е\пр┴феiе╬йє╕їжC╝╥жб: \n"
"\n"

#: src/nano.c:288
msgid ""
"Insert File Help Text\n"
"\n"
" Type in the name of a file to be inserted into the current file buffer at "
"the current cursor location.\n"
"\n"
" If you have compiled nano with multiple file buffer support, and enable "
"multiple buffers with the -F or --multibuffer command line flags, the Meta-F "
"toggle, or a nanorc file, inserting a file will cause it to be loaded into a "
"separate buffer (use Meta-< and > to switch between file buffers).\n"
"\n"
" If you need another blank buffer, do not enter any filename, or type in a "
"nonexistent filename at the prompt and press Enter.\n"
"\n"
" The following function keys are available in Insert File mode:\n"
"\n"
msgstr ""
"┤бдJ└╔о╫╗▓зU╗бй·\n"
"\n"
" е¤зт└╔о╫к║жW║┘┴фдJбAеж▒N╖|┤бдJжbе╪лe╜w╜─░╧к║┤х╝╨й╥жbдз│BбC\n"
"\n"
" жpкGзAй╥╜s─╢к║ nano дф┤йжhнл└╔о╫╜w╜─░╧бAи├еB▒Nж╣е\преHйRеOжC║X╝╨ -F й╬ "
"--multibufferбBMeta-F ╢}├ЎбAй╬к╠ nanorc └╔о╫и╙▒╥░╩к║╕▄бAй╥┤бдJк║└╔о╫▒N "
"╖|│Q╕№дJеtе~к║╜w╜─░╧дд (зQе╬ Meta-< йM > жb└╔о╫╜w╜─░╧╢бд┴┤л)бC\n"
"\n"
" жpкGзA╗▌нnеtд@н╙к┼к║╜w╜─░╧бAи║┤Nдгнn┐щдJеЇжє└╔жWбAй╬мOжb┤ге▄▓┼╕╣лс┴фдJ "
"д@н╙дгжsжbк║└╔жWбA╡MлслЎдU┐щдJ┴фбC\n"
"\n"
" еHдUк║е\пр┴феiе╬йє┤бдJ└╔о╫╝╥жб: \n"
"\n"

#: src/nano.c:302
msgid ""
"Write File Help Text\n"
"\n"
" Type the name that you wish to save the current file as and hit Enter to "
"save the file.\n"
"\n"
" If you have selected text with Ctrl-^, you will be prompted to save only "
"the selected portion to a separate file.  To reduce the chance of "
"overwriting the current file with just a portion of it, the current filename "
"is not the default in this mode.\n"
"\n"
" The following function keys are available in Write File mode:\n"
"\n"
msgstr ""
"╝gдJ└╔о╫╗▓зU╗бй·\n"
"\n"
" е¤┴фдJзA╖QнnеHж╣и╙└xжsе╪лe└╔о╫к║жW║┘бC\n"
"\n"
" жpкGдw╕gе╬ Ctrl-^ ╝╨░OдFдхжrбAи║╗ЄзA▒N╖|│Q┤ге▄бAеu└xжs╝╨░O│беўиьеtе~к║ "
"└╔о╫бCм░дFн░зCе╪лe└╔о╫еu│Qифдд│беў┬╨╝gк║╛ў╖|бAжbж╣╝╥жбдUбAе╪лeк║└╔жWдг╖| "
"жим░╣w│]н╚бC\n"
"\n"
" еHдUк║е\пр┴феiе╬йє╝gдJ└╔о╫╝╥жб: \n"
"\n"

#: src/nano.c:313
msgid ""
"File Browser Help Text\n"
"\n"
" The file browser is used to visually browse the directory structure to "
"select a file for reading or writing.  You may use the arrow keys or Page Up/"
"Down to browse through the files, and S or Enter to choose the selected file "
"or enter the selected directory.  To move up one level, select the directory "
"called \"..\" at the top of the file list.\n"
"\n"
" The following function keys are available in the file browser:\n"
"\n"
msgstr ""
"└╔о╫┐я│ц╗▓зU╗бй·\n"
"\n"
" └╔о╫┐я│цмOе╬и╙╡°─▒д╞┬s─¤е╪┐¤╡▓║cбAеH┐яи·нn┼кеXй╬╝gдJк║└╔о╫бCзAеiеHи╧е╬ "
"дWдUекеk┴фй╬дWн╢/дUн╢и╙┬s─¤бAи├е╬ S й╬┐щдJ┴фи╙┐яи·й╥нnк║└╔о╫й╬к╠╢iдJй╥┐я "
"к║е╪┐¤бCнn╕їиьдW╝hо╔бA┐я╛▄жb└╔о╫жCкэ│╗║▌жWм░ \"..\" к║е╪┐¤бC\n"
"\n"
" еHдUк║е\пр┴феiе╬йє└╔о╫┐я│ц: \n"
"\n"

#: src/nano.c:324
msgid ""
"Browser Go To Directory Help Text\n"
"\n"
" Enter the name of the directory you would like to browse to.\n"
"\n"
" If tab completion has not been disabled, you can use the TAB key to "
"(attempt to) automatically complete the directory name.\n"
"\n"
" The following function keys are available in Browser Go To Directory mode:\n"
"\n"
msgstr ""
"╕їж▄е╪┐¤╗▓зU╗бй·\n"
"\n"
" е¤┐щдJзA╖Qнn┬s─¤к║е╪┐¤жW║┘бC\n"
"\n"
" жpкG╕їоц╕╔е┐к║е\приSж││Q├Ў│мбAзAеiеHзQе╬╕їоц┴ф (TAB) еh (╣┴╕╒) ж█░╩╕╔е┐ "
"е╪┐¤жW║┘бC\n"
"\n"
" еHдUк║е\пр┴феiе╬йє╕їж▄е╪┐¤╝╥жб: \n"
"\n"

#: src/nano.c:333
msgid ""
"Spell Check Help Text\n"
"\n"
" The spell checker checks the spelling of all text in the current file.  "
"When an unknown word is encountered, it is highlighted and a replacement can "
"be edited.  It will then prompt to replace every instance of the given "
"misspelled word in the current file.\n"
"\n"
" The following other functions are available in Spell Check mode:\n"
"\n"
msgstr ""
"лўжr└╦мd╗▓зU╗бй·\n"
"\n"
" лўжr└╦мd╡{жб╖|└╦мdе╪лe└╔о╫ддй╥ж│дхжrк║лўкkбC╖э╣Jиьд@н╙е╝к╛к║жrбAеж╖|│Q "
"╝╨░O░_и╙бAи├┼¤зA╜s┐ш┤└еNдхжrбC╣яйєе╪лe└╔о╫ддиCд@н╙лў┐∙к║жrбA│г╖|┼уе▄╕m┤л "
"к║┤ге▄бC\n"
"\n"
" еHдUк║е\пр┴феiе╬йєлўжr└╦мd╝╥жб: \n"
"\n"

#: src/nano.c:344
msgid ""
"External Command Help Text\n"
"\n"
" This menu allows you to insert the output of a command run by the shell "
"into the current buffer (or a new buffer in multibuffer mode).\n"
"\n"
" The following keys are available in this mode:\n"
"\n"
msgstr ""
"е~│бйRеO╗▓зU╗бй·\n"
"\n"
" е╗┐я│цд╣│\зA▒N shell ░їжцк║йRеO┐щеX╡▓кGбA┤бдJе╪лeк║╜w╜─░╧ (й╬мOжhнл╜w "
"╜─░╧╝╥жбдUк║╖s╜w╜─░╧)бC\n"
"\n"
" еHдUк║е\пр┴феiе╬йєе~│бйRеO╝╥жб: \n"
"\n"

#: src/nano.c:351
msgid ""
" nano help text\n"
"\n"
" The nano editor is designed to emulate the functionality and ease-of-use of "
"the UW Pico text editor.  There are four main sections of the editor: The "
"top line shows the program version, the current filename being edited, and "
"whether or not the file has been modified.  Next is the main editor window "
"showing the file being edited.  The status line is the third line from the "
"bottom and shows important messages. The bottom two lines show the most "
"commonly used shortcuts in the editor.\n"
"\n"
" The notation for shortcuts is as follows: Control-key sequences are notated "
"with a caret (^) symbol and can be entered either by using the Control "
"(Ctrl) key or pressing the Esc key twice.  Escape-key sequences are notated "
"with the Meta (M) symbol and can be entered using either the Esc, Alt or "
"Meta key depending on your keyboard setup.  Also, pressing Esc twice and "
"then typing a three-digit number from 000 to 255 will enter the character "
"with the corresponding ASCII code.  The following keystrokes are available "
"in the main editor window.  Alternative keys are shown in parentheses:\n"
"\n"
msgstr ""
"nano ╗▓зU╗бй·\n"
"\n"
" nano ╜s┐ш╛╣мO│]нpи╙жbе\прй╩д╬йЎе╬й╩дшн▒бA╝╥ещ╡╪▓▒╣yдj╛╟к║ Pico дхжr╜s┐ш "
"╛╣бCежзtж│е|н╙еDнn│беў: │╗жC┼уе▄╡{жбкйе╗бBе╪лe│Q╜s┐шк║└╔о╫жW║┘бAеHд╬мOз_ "
"│o└╔о╫дw╕gзє░╩╣LбC▒╡╡█мOеDнn╜s┐ш░╧бA┼уе▄е┐жb╜s┐шк║└╔о╫бCкм║AжCжьйєн╦╝╞▓─ "
"дTжCбAе╬и╙┼уе▄нлнnк║░TозбCй││битжCлh┼уе▄╜s┐ш╛╣дд│╠▒`е╬к║з╓▒╢┴фбC\n"
"\n"
" з╓▒╢┴фк║░O╕╣жpеHдUй╥йw╕q: ▒▒ию┴ф▓╒ (Control-key) з╟жCмOеHд@н╙ \"┤Uдl\" "
"(caret, ^) ▓┼╕╣и╙кэе▄бAежеiеH┬╟е╤▒▒ию┴ф (Ctrl) й╬мOлЎитж╕▓ц┬ў┴ф (Esc) и╙ "
"┐щдJбC▓ц┬ў┴ф▓╒ (Escape-key) з╟жCмOеH \"ддд╢\" (Meta, M) ▓┼╕╣кэе▄бAежеiеH "
"и╠╖╙зAк║┴ф╜L│]йwбAзQе╬ EscбAAlt й╬ Meta и╙┐щдJбCеtе~бAлЎ Esc итж╕дзлсжA "
"┴фдJ▒q 000 иь 255 дз╢бк║дTжь╝╞жrбAлh╖|┐щдJ╕╙ ASCII ╜X╣я└│к║жrд╕бCдUжCлЎ "
"┴ф▓╒жXеiе╬йєеDнn╜s┐ш░╧бA┤└еNлЎ┴флh┼уе▄йємAй╖д║: \n"
"\n"

#: src/nano.c:383 src/nano.c:453
msgid "enable/disable"
msgstr "╢}▒╥/├Ў│м"

#: src/nano.c:409 src/winio.c:1456
msgid "Up"
msgstr "Up"

#: src/nano.c:413 src/nano.c:423
msgid "Space"
msgstr "Space"

#: src/nano.c:618
#, c-format
msgid ""
"Usage: nano [+LINE] [GNU long option] [option] [file]\n"
"\n"
msgstr ""
"е╬кk: nano [+жC╝╞] [GNU к°┐я╢╡] [┐я╢╡] [└╔о╫жW║┘]\n"
"\n"

#: src/nano.c:619
#, c-format
msgid "Option\t\tLong option\t\tMeaning\n"
msgstr "┐я╢╡\t\tGNU к°┐я╢╡\t\t╖N╕q\n"

#: src/nano.c:621
#, c-format
msgid ""
"Usage: nano [+LINE] [option] [file]\n"
"\n"
msgstr ""
"е╬кk: nano [+жC╝╞] [┐я╢╡] [└╔о╫жW║┘]\n"
"\n"

#: src/nano.c:622
#, c-format
msgid "Option\t\tMeaning\n"
msgstr "┐я╢╡\t\t╖N╕q\n"

#: src/nano.c:625
msgid "Show this message"
msgstr "┼уе▄ж╣░Tоз"

#: src/nano.c:626
msgid "+LINE"
msgstr "+жC╝╞"

#: src/nano.c:626
msgid "Start at line number LINE"
msgstr "▒qй╥л№жC╝╞╢}йl"

#: src/nano.c:628
msgid "Backup existing files on save"
msgstr "└xжsо╔│╞еўньйl└╔о╫"

#: src/nano.c:629
msgid "Write file in DOS format"
msgstr "еH DOS оцжб╝gдJ└╔о╫"

#: src/nano.c:630
msgid "-E [dir]"
msgstr "-E [е╪┐¤]"

#: src/nano.c:630
msgid "--backupdir=[dir]"
msgstr "--backupdir=[е╪┐¤]"

#: src/nano.c:630
msgid "Directory for writing backup files"
msgstr "╝gдJ│╞еў└╔о╫к║е╪┐¤"

#: src/nano.c:633
msgid "Enable multiple file buffers"
msgstr "╢}▒╥жhнл└╔о╫╜w╜─░╧е\пр"

#: src/nano.c:637
msgid "Log & read search/replace string history"
msgstr "░O┐¤╗P┼ки· ╖j┤M/╕m┤л к║╛·еvжrжъ"

#: src/nano.c:639
msgid "Don't look at nanorc files"
msgstr "дгнn░╤ж╥ nanorc └╔о╫"

#: src/nano.c:642
msgid "Write file in Mac format"
msgstr "еH Mac оцжб╝gдJ└╔о╫"

#: src/nano.c:643
msgid "Don't convert files from DOS/Mac format"
msgstr "дгнn▒q DOS/Mac оцжб┬р└╔"

#: src/nano.c:646
msgid "-Q [str]"
msgstr "-Q [жrжъ]"

#: src/nano.c:646
msgid "--quotestr=[str]"
msgstr "--quotestr=[жrжъ]"

#: src/nano.c:646
msgid "Quoting string, default \"> \""
msgstr "д▐е╬жrжъбA╣w│] \"> \""

#: src/nano.c:649
msgid "Do regular expression searches"
msgstr "еHе┐│Wкэе▄жб╖j┤M"

#: src/nano.c:654
msgid "-T [#cols]"
msgstr "-T [#жц╝╞]"

#: src/nano.c:654
msgid "--tabsize=[#cols]"
msgstr "--tabsize=[#жц╝╞]"

#: src/nano.c:654
msgid "Set width of a tab in cols to #cols"
msgstr "│]йw╕їоц╝eл╫м░ #жц╝╞"

#: src/nano.c:655
msgid "Print version information and exit"
msgstr "┼уе▄кйе╗╕ъ░Tи├┬ў╢}"

#: src/nano.c:657
msgid "-Y [str]"
msgstr "-Y [жrжъ]"

#: src/nano.c:657
msgid "--syntax [str]"
msgstr "--syntax [жrжъ]"

#: src/nano.c:657
msgid "Syntax definition to use"
msgstr "жrжъ░╡м░╗yкkйw╕q"

#: src/nano.c:659
msgid "Constantly show cursor position"
msgstr "л∙─Є┼уе▄┤х╝╨жь╕m"

#: src/nano.c:661
msgid "Fix Backspace/Delete confusion problem"
msgstr "н╫е┐ ░hоц┴ф/зR░г┴ф ▓V▓c░▌├D"

#: src/nano.c:662
msgid "Automatically indent new lines"
msgstr "ж█░╩┴Y▒╞╖sжC"

#: src/nano.c:663
msgid "Let ^K cut from cursor to end of line"
msgstr "┼¤ ^K ░┼дUж▄жCз└"

#: src/nano.c:665
msgid "Don't follow symbolic links, overwrite"
msgstr "дгнnи╠╖╙▓┼╕╣│s╡▓бAж╙мO┬╨╝g"

#: src/nano.c:667
msgid "Enable mouse"
msgstr "╢}▒╥╖╞╣ле\пр"

#: src/nano.c:670
msgid "-o [dir]"
msgstr "-o [е╪┐¤]"

#: src/nano.c:670
msgid "--operatingdir=[dir]"
msgstr "--operatingdir=[е╪┐¤]"

#: src/nano.c:670
msgid "Set operating directory"
msgstr "│]йw╛▐з@е╪┐¤"

#: src/nano.c:672
msgid "Preserve XON (^Q) and XOFF (^S) keys"
msgstr "лOпd XON (^Q) йM XOFF (^S) лЎ┴ф"

#: src/nano.c:674
msgid "-r [#cols]"
msgstr "-r [#жц╝╞]"

#: src/nano.c:674
msgid "--fill=[#cols]"
msgstr "--fill=[#жц╝╞]"

#: src/nano.c:674
msgid "Set fill cols to (wrap lines at) #cols"
msgstr "│]йwжц╝╞╢ё║б (┤лжC) йє #жц╝╞"

#: src/nano.c:677
msgid "-s [prog]"
msgstr "-s [╡{жб]"

#: src/nano.c:677
msgid "--speller=[prog]"
msgstr "--speller=[╡{жб]"

#: src/nano.c:677
msgid "Enable alternate speller"
msgstr "▒╥е╬┤└еNк║лўжr└╦мd╡{жб"

#: src/nano.c:679
msgid "Auto save on exit, don't prompt"
msgstr "┬ў╢}о╔ж█░╩└xжsбAдгнn┤ге▄"

#: src/nano.c:680
msgid "View (read only) mode"
msgstr "╞[м▌ (░▀┼к) ╝╥жб"

#: src/nano.c:682
msgid "Don't wrap long lines"
msgstr "дгнnж█░╩┤лжC"

#: src/nano.c:684
msgid "Don't show help window"
msgstr "дгнn┼уе▄╗▓зU░╧"

#: src/nano.c:685
msgid "Enable suspend"
msgstr "╢}▒╥╝╚░▒е\пр"

#: src/nano.c:688
msgid "(ignored, for Pico compatibility)"
msgstr "(й┐▓дбAм░дF╗P Pico м█оe)"

#: src/nano.c:695
#, c-format
msgid " GNU nano version %s (compiled %s, %s)\n"
msgstr " GNU nano кйе╗ %s (╜s─╢йє %s, %s)\n"

#: src/nano.c:698
#, c-format
msgid " Email: nano@nano-editor.org\tWeb: http://www.nano-editor.org/"
msgstr " ╣qдl╢lеє: nano@nano-editor.org\t\t║Їн╢: http://www.nano-editor.org/"

#: src/nano.c:699
#, c-format
msgid ""
"\n"
" Compiled options:"
msgstr ""
"\n"
" ╜s─╢┐я╢╡:"

#: src/nano.c:771
msgid "Sorry, support for this function has been disabled"
msgstr "йъ║pбAдw╕g├Ў│мж╣е\прк║дф┤й"

#: src/nano.c:805
msgid "Could not pipe"
msgstr "║▐╜uе\пр╡Lо─"

#: src/nano.c:827 src/nano.c:1655 src/nano.c:1787
msgid "Could not fork"
msgstr "░їжце\пр╡Lо─"

#: src/nano.c:1004
msgid "Verbatim input"
msgstr "ньз╬┐щдJ"

#: src/nano.c:1242
msgid "Mark Set"
msgstr "╝╨░O│]йw"

#: src/nano.c:1246
msgid "Mark UNset"
msgstr "╝╨░O╕╤░г"

#: src/nano.c:1510
msgid "Edit a replacement"
msgstr "╜s┐ш┤└еNдхжr"

#: src/nano.c:1562
msgid "Could not create pipe"
msgstr "╡Lкkл╪е▀║▐╜uе\пр"

#: src/nano.c:1564
msgid "Creating misspelled word list, please wait..."
msgstr "е┐жbл╪е▀┐∙жrжCкэбA╜╨╡yл▌..."

#: src/nano.c:1661
msgid "Could not get size of pipe buffer"
msgstr "╡Lкk▒oк╛║▐╜u╜w╜─░╧дjдp"

#: src/nano.c:1712
msgid "Error invoking \"spell\""
msgstr "йIеs \"spell\" ┐∙╗~"

#: src/nano.c:1715
msgid "Error invoking \"sort -f\""
msgstr "йIеs \"sort -f\" ┐∙╗~"

#: src/nano.c:1718
msgid "Error invoking \"uniq\""
msgstr "йIеs \"uniq\" ┐∙╗~"

#: src/nano.c:1794
#, c-format
msgid "Could not invoke \"%s\""
msgstr "╡LкkйIеs \"%s\""

#: src/nano.c:1843
#, c-format
msgid "Could not create a temporary filename: %s"
msgstr "╡Lкkл╪е▀╝╚жs└╔о╫: %s"

#: src/nano.c:1856
msgid "Spell checking failed: unable to write temp file!"
msgstr "лўжr└╦мdев▒╤: ╡Lкk╝gдJ╝╚жs└╔бI"

#: src/nano.c:1875
#, c-format
msgid "Spell checking failed: %s"
msgstr "лўжr└╦мdев▒╤: %s"

#: src/nano.c:1879
msgid "Finished checking spelling"
msgstr "лўжr└╦мd╡▓зЇ"

#: src/nano.c:2212
#, c-format
msgid "Bad quote string %s: %s"
msgstr "дги}д▐е╬жrжъ %s: %s"

#: src/nano.c:2631
msgid "Can now UnJustify!"
msgstr "▓{жbеiеH┴┘нь╣я╗ЇбI"

#: src/nano.c:2730
msgid "Save modified buffer (ANSWERING \"No\" WILL DESTROY CHANGES) ? "
msgstr "└xжsзє░╩╣Lк║╜w╜─░╧╢▄ (ж^╡к \"No\" ╖|║M╛Pн╫зя)бH"

#: src/nano.c:2831
msgid "Received SIGHUP or SIGTERM\n"
msgstr "▒╡жмиь SIGHUP й╬ SIGTERM\n"

#: src/nano.c:2838
msgid "Use \"fg\" to return to nano"
msgstr "зQе╬ \"fg\" и╙ж^иь nano"

#: src/nano.c:2917
msgid "Cannot resize top win"
msgstr "╡Lкkзя┼▄│╗║▌░╧╢Їдjдp"

#: src/nano.c:2919
msgid "Cannot move top win"
msgstr "╡Lкk▓╛░╩│╗║▌░╧╢Ї"

#: src/nano.c:2921
msgid "Cannot resize edit win"
msgstr "╡Lкkзя┼▄╜s┐ш░╧╢Їдjдp"

#: src/nano.c:2923
msgid "Cannot move edit win"
msgstr "╡Lкk▓╛░╩╜s┐ш░╧╢Ї"

#: src/nano.c:2925
msgid "Cannot resize bottom win"
msgstr "╡Lкkзя┼▄й││б░╧╢Їдjдp"

#: src/nano.c:2927
msgid "Cannot move bottom win"
msgstr "╡Lкk▓╛░╩й││б░╧╢Ї"

#: src/nano.c:2969
msgid "NumLock glitch detected.  Keypad will malfunction with NumLock off"
msgstr "░╗┤·иь╜э─▓ NumLockбC╝╞жr┴ф░╧жb NumLock ├Ў│мо╔╖|дге┐▒`"

#: src/nano.c:3017
msgid "enabled"
msgstr "╢}▒╥"

#: src/nano.c:3017
msgid "disabled"
msgstr "├Ў│м"

#: src/nano.c:3191
#, c-format
msgid "Tab size is too small for nano...\n"
msgstr "╕їоц╝eл╫╣я nano ж╙иед╙дp...\n"

#: src/nano.c:3580
msgid "XON ignored, mumble mumble."
msgstr "й┐▓д XONбA╢т╢т"

#: src/nano.c:3582
msgid "XOFF ignored, mumble mumble."
msgstr "й┐▓д XOFFбA╢т╢т"

#: src/rcfile.c:106
#, c-format
msgid "Error in %s on line %d: "
msgstr "жb %s ▓─ %d жC╡oе═┐∙╗~: "

#: src/rcfile.c:111
#, c-format
msgid ""
"\n"
"Press return to continue starting nano\n"
msgstr ""
"\n"
"лЎдU┐щдJ┴ф─~─Є▒╥░╩ nano\n"

#: src/rcfile.c:176
#, c-format
msgid "Argument %s has unterminated \""
msgstr "д▐╝╞ %s ж│е╝л╩│мк║ \""

#: src/rcfile.c:218
#, c-format
msgid ""
"Color %s not understood.\n"
"Valid colors are \"green\", \"red\", \"blue\", \n"
"\"white\", \"yellow\", \"cyan\", \"magenta\" and \n"
"\"black\", with the optional prefix \"bright\" \n"
"for foreground colors.\n"
msgstr ""
"├Cжт %s ╡Lкk┐ы├╤бC\n"
"ж│о─к║├CжтмO \"green\"(║ё), \"red\"(мї), \"blue\"(┬┼), \n"
"\"white\"(е╒), \"yellow\"(╢└), \"cyan\"(лC), \"magenta\"(║└) йM \n"
"\"black\"(╢┬), ┐я╛▄й╩к║лe╕mжr \"bright\"(й·лG) \n"
"еiе╬йєлe┤║жтбC\n"

#: src/rcfile.c:257
#, c-format
msgid "Bad regex \"%s\": %s"
msgstr "дги}к║е┐│Wкэе▄жб \"%s\": %s"

#: src/rcfile.c:277 src/rcfile.c:407 src/rcfile.c:454
msgid "Regex strings must begin and end with a \" character\n"
msgstr "е┐│Wкэе▄жбжrжъе▓╢╖еH \" жrд╕╢}йlд╬╡▓зЇ\n"

#: src/rcfile.c:286
msgid "Missing syntax name"
msgstr "║|ев╗yкkжW║┘"

#: src/rcfile.c:355
msgid "Missing color name"
msgstr "║|ев├CжтжW║┘"

#: src/rcfile.c:364
#, c-format
msgid "Background color %s cannot be bright"
msgstr "нI┤║жт %s дгеiй·лG"

#: src/rcfile.c:378
msgid "Cannot add a color directive without a syntax line"
msgstr "╡Lкkк╜▒╡╝Wе[├Cжтж╙иSж│╗yкkжC"

#: src/rcfile.c:446
msgid "\"start=\" requires a corresponding \"end=\""
msgstr "\"start=\" нnиD╣я└│к║ \"end=\""

#: src/rcfile.c:518
#, c-format
msgid "Command %s not understood"
msgstr "╡Lкk┐ы├╤ %s йRеO"

#: src/rcfile.c:553
#, c-format
msgid "Option %s requires an argument"
msgstr "┐я╢╡ %s нnиDд▐╝╞"

#: src/rcfile.c:578
#, c-format
msgid "Requested fill size %d invalid"
msgstr "й╥нnиDк║╢ё║бжц╝╞ %d ╡Lо─"

#: src/rcfile.c:607
#, c-format
msgid "Requested tab size %d invalid"
msgstr "й╥нnиDк║╕їоц╝eл╫ %d ╡Lо─"

#: src/rcfile.c:631
msgid "Errors found in .nanorc file"
msgstr "жb .nanorc └╔о╫дд╡o▓{┐∙╗~"

#: src/rcfile.c:667
msgid "I can't find my home directory!  Wah!"
msgstr "з┌зфдгиьз┌к║оaе╪┐¤бIлzбI"

#: src/rcfile.c:687
#, c-format
msgid "Unable to open ~/.nanorc file, %s"
msgstr "╡Lкk╢}▒╥ ~/.nanorc └╔о╫бA%s"

#: src/search.c:65
#, c-format
msgid "\"%s...\" not found"
msgstr "зфдгиь \"%s...\""

#: src/search.c:144
msgid "Search"
msgstr "╖j┤M"

#: src/search.c:149
msgid " [Case Sensitive]"
msgstr " [▓┼жXдjдp╝g]"

#: src/search.c:155
msgid " [Regexp]"
msgstr " [е┐│Wкэе▄жб]"

#: src/search.c:160
msgid " [Backwards]"
msgstr " [жVлс╖j┤M]"

#: src/search.c:164
msgid " (to replace)"
msgstr " (еH╕m┤л)"

#: src/search.c:176
msgid "Search Cancelled"
msgstr "╖j┤Mдwи·о°"

#: src/search.c:188 src/search.c:198 src/search.c:432
#, c-format
msgid "Invalid regex \"%s\""
msgstr "╡Lо─к║е┐│Wкэе▄жб \"%s\""

#: src/search.c:309
msgid "Search Wrapped"
msgstr "дwнл└Y╖j┤M"

#: src/search.c:402 src/search.c:405 src/search.c:455 src/search.c:458
msgid "This is the only occurrence"
msgstr "│oмO▒йд@еX▓{дз│B"

#: src/search.c:464
msgid "No current search pattern"
msgstr "иSж│▓┼жXе╪лe╖j┤Mз╬жбк╠"

#: src/search.c:648
msgid "Replace this instance?"
msgstr "╕m┤л│oн╙бH"

#: src/search.c:770
msgid "Replace with"
msgstr "еHж╣╕m┤л"

#: src/search.c:783
msgid "Replace Cancelled"
msgstr "╕m┤лдwи·о°"

#: src/search.c:806
#, c-format
msgid "Replaced %d occurrence"
msgstr "дw╕m┤л %d │B"

#: src/search.c:821
msgid "Enter line number"
msgstr "┐щдJжC╕╣"

#: src/search.c:827
msgid "Aborted"
msgstr "дwдддю"

#: src/search.c:837
msgid "Come on, be reasonable"
msgstr "зO│o╝╦бA▓zй╩д@┬I"

#: src/search.c:894
msgid "Not a bracket"
msgstr "и├лDд@н╙мA╕╣"

#: src/search.c:937
msgid "No matching bracket"
msgstr "╡L╣я└│мA╕╣"

#: src/utils.c:277 src/utils.c:287
msgid "nano is out of memory!"
msgstr "nano дwп╙║╔░O╛╨┼щбI"

#: src/winio.c:1402
msgid "  File: ..."
msgstr "  └╔о╫: ..."

#: src/winio.c:1404
msgid "   DIR: ..."
msgstr "  е╪┐¤: ..."

#: src/winio.c:1409
msgid "File: "
msgstr "└╔о╫: "

#: src/winio.c:1412
msgid " DIR: "
msgstr "е╪┐¤: "

#: src/winio.c:1417
msgid " Modified "
msgstr " дwзє░╩ "

#: src/winio.c:1419
msgid " View "
msgstr " ╞[м▌ "

#: src/winio.c:1619
msgid "Refusing 0 length regex match"
msgstr "й┌╡┤д╟░tк°л╫м░╣sк║е┐│Wкэе▄жб"

#: src/winio.c:2106
msgid "Yy"
msgstr "Yy"

#: src/winio.c:2107
msgid "Nn"
msgstr "Nn"

#: src/winio.c:2108
msgid "Aa"
msgstr "Aa"

#: src/winio.c:2123
msgid "Yes"
msgstr "мO"

#: src/winio.c:2128
msgid "All"
msgstr "е■│б"

#: src/winio.c:2133
msgid "No"
msgstr "з_"

#: src/winio.c:2312
#, c-format
msgid "line %ld/%ld (%d%%), col %lu/%lu (%d%%), char %lu/%ld (%d%%)"
msgstr "жC %ld/%ld (%d%%), жц %lu/%lu (%d%%), жrд╕ %lu/%ld (%d%%)"

#: src/winio.c:2590
msgid "The nano text editor"
msgstr "nano дхжr╜s┐ш╛╣"

#: src/winio.c:2591
msgid "version "
msgstr "кйе╗ "

#: src/winio.c:2592
msgid "Brought to you by:"
msgstr "и╙ж█йє:"

#: src/winio.c:2593
msgid "Special thanks to:"
msgstr "пSзO╖P┴┬:"

#: src/winio.c:2594
msgid "The Free Software Foundation"
msgstr "ж█е╤│n┼щ░Єкў╖|"

#: src/winio.c:2595
msgid "For ncurses:"
msgstr "ncurses │беў:"

#: src/winio.c:2596
msgid "and anyone else we forgot..."
msgstr "еHд╬ифеLз┌н╠дг░O▒oк║дH..."

#: src/winio.c:2597
msgid "Thank you for using nano!\n"
msgstr "┴┬┴┬зAи╧е╬ nanoбI\n"