diff --git a/ChangeLog b/ChangeLog
index d406fb5f..d81ae005 100644
--- a/ChangeLog
+++ b/ChangeLog
@@ -11,7 +11,9 @@ CVS code -
   bottombars()
 	- Spread out the menu items, feedback definitely needed on this.
 - po/nl.po:
-	- New Dutch translation, by Guus Sliepen <guus@nl.linux.org>.	
+	- New Dutch translation, by Guus Sliepen <guus@nl.linux.org>.
+- po/es.po:
+	- Updated Spanish translation (Jordi).
 
 nano-1.1.1 - 07/28/2001
 - General
diff --git a/THANKS b/THANKS
index f7a9f0ce..22d38a88 100644
--- a/THANKS
+++ b/THANKS
@@ -5,9 +5,12 @@ Marco Colombo <magicdice@inwind.it>		Italian Translator
 Tedi Heriyanto <tedi_h@gmx.net>			Indonesian Translator
 Václav Haisman <V.Haisman@sh.cvut.cz>		Czech Translator
 Szabolcs Horvath <horvaths@fi.inf.elte.hu>	Hungarian Translator
+Eivind Kjørstad <ekj@vestdata.no>		Norwegian (Bokmål) Translator
 Florian König <floki@bigfoot.com>		German Translator
 Clement Laforet <clem_laf@wanadoo.fr>		French Translator
 Sergey A. Ribalchenko <fisher@obu.ck.ua>	Russian, Ukrainian Translator
+Christian Rose <menthos@menthos.com>		Swedish Translator
+Guus Sliepen <guus@nl.linux.org>		Dutch Translator
 Pierre Tane <tanep@bigfoot.com>			French Translator
 Jacobo Tarrío <jtarrio@trasno.net>		Galician Translator
 Miquel Vidal <miquel@sindominio.net>		Catalan Translator