Updates from the TP for German, Dutch, and Esperanto.

git-svn-id: svn://svn.savannah.gnu.org/nano/trunk/nano@4926 35c25a1d-7b9e-4130-9fde-d3aeb78583b8

po/ChangeLog

@@ -1,6 +1,8 @@
+2014-05-28  Benno Schulenberg  <bensberg@justemail.net>
+	* de.po, eo.po, nl.po: Updates for German, Dutch, and Esperanto.
+
 2014-05-27  Benno Schulenberg  <bensberg@justemail.net>
-	* de.po, nl.po, ru.po: Updates from the TP for Russian, Dutch,
+	* de.po, nl.po, ru.po: Updates for Russian, Dutch, and German.
-	and German.
 
 2014-05-25  Benno Schulenberg  <bensberg@justemail.net>
 	* it.po, uk.po: Updates from the TP for Ukrainian and Italian.

po/eo.po

@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: nano 2.3.3pre2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2014-05-13 10:34+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-05-15 22:52+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-05-28 21:45+0200\n"
 "Last-Translator: Benno Schulenberg <benno@vertaalt.nl>\n"
 "Language-Team: Esperanto <translation-team-eo@lists.sourceforge.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1414,7 +1414,7 @@ msgstr "+LINIO,KOLUMNO"
 
 #: src/nano.c:841
 msgid "Start at line LINE, column COLUMN"
-msgstr "komenci en linio LINIO (kaj kolumno KOLUMNO)"
+msgstr "komenci en ĉi tiu LINIO (kaj KOLUMNO)"
 
 #: src/nano.c:843
 msgid "Enable smart home key"
@@ -1502,11 +1502,11 @@ msgstr "rulumi po linio anstataŭ po duon-ekrano"
 
 #: src/nano.c:889
 msgid "-T <#cols>"
-msgstr "-T <kolumnoj>"
+msgstr "-T <nombro>"
 
 #: src/nano.c:889
 msgid "--tabsize=<#cols>"
-msgstr "--tabsize=<kolumnoj>"
+msgstr "--tabsize=<nombro>"
 
 #: src/nano.c:890
 msgid "Set width of a tab to #cols columns"
@@ -1526,11 +1526,11 @@ msgstr "detekti vortlimojn pli akurate"
 
 #: src/nano.c:901
 msgid "-Y <str>"
-msgstr "-Y <ĉeno>"
+msgstr "-Y <nomo>"
 
 #: src/nano.c:901
 msgid "--syntax=<str>"
-msgstr "--syntax=<ĉeno>"
+msgstr "--syntax=<nomo>"
 
 #: src/nano.c:902
 msgid "Syntax definition to use for coloring"
@@ -1590,11 +1590,11 @@ msgstr "silente ignori lanĉajn problemetojn"
 
 #: src/nano.c:928
 msgid "-r <#cols>"
-msgstr "-r <kolumnoj>"
+msgstr "-r <nombro>"
 
 #: src/nano.c:928
 msgid "--fill=<#cols>"
-msgstr "--fill=<kolumnoj>"
+msgstr "--fill=<nombro>"
 
 #: src/nano.c:929
 msgid "Set hard-wrapping point at column #cols"

po/nl.po

@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: nano-2.3.3pre2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2014-05-13 10:34+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-05-27 21:42+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-05-28 21:44+0200\n"
 "Last-Translator: Benno Schulenberg <benno@vertaalt.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch <vertaling@vrijschrift.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1520,11 +1520,11 @@ msgstr "per regel scrollen i.p.v. half scherm"
 
 #: src/nano.c:889
 msgid "-T <#cols>"
-msgstr "-T <#kolommen>"
+msgstr "-T <getal>"
 
 #: src/nano.c:889
 msgid "--tabsize=<#cols>"
-msgstr "--tabsize=<#kolommen>"
+msgstr "--tabsize=<getal>"
 
 #: src/nano.c:890
 msgid "Set width of a tab to #cols columns"
@@ -1608,11 +1608,11 @@ msgstr "opstartproblemen zoals rc-fouten negeren"
 
 #: src/nano.c:928
 msgid "-r <#cols>"
-msgstr "-r <#kolommen>"
+msgstr "-r <getal>"
 
 #: src/nano.c:928
 msgid "--fill=<#cols>"
-msgstr "--fill=<#kolommen>"
+msgstr "--fill=<getal>"
 
 #: src/nano.c:929
 msgid "Set hard-wrapping point at column #cols"
@@ -1708,7 +1708,7 @@ msgstr "Gebruik 'fg' om terug te keren naar nano.\n"
 
 #: src/nano.c:1455
 msgid "enabled"
-msgstr "is aangezet"
+msgstr " (aangezet)"
 
 #: src/nano.c:1455
 msgid "disabled"