fix yet more misplaced space

git-svn-id: svn://svn.savannah.gnu.org/nano/trunk/nano@4042 35c25a1d-7b9e-4130-9fde-d3aeb78583b8

po/es.po

@@ -1029,7 +1029,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Texto de ayuda de la orden B·squeda\n"
 "\n"
-" Introduzca las palabras o caracteres que quiera buscar y pulse intro.  Si hay una coincidencia para el texto introducido, la pantalla se actualizarс en el lugar donde estщ la coincidencia mсs cercana de la cadena buscada.\n"
+" Introduzca las palabras o caracteres que quiera buscar y pulse intro. Si hay una coincidencia para el texto introducido, la pantalla se actualizarс en el lugar donde estщ la coincidencia mсs cercana de la cadena buscada.\n"
 "\n"
 " Se mostrarс entre corchetes la cadena de texto de la b·squeda anterior tras el indicador. Si pulsa intro sin introducir texto repetirс la ·ltima b·squeda.\n"
 "\n"
@@ -1729,11 +1729,11 @@ msgstr "Revisi
 #: src/text.c:2411
 #, c-format
 msgid "%sWords: %lu  Lines: %ld  Chars: %lu"
-msgstr "%sPalabras: %lu Lэneas: %ld Caracteres: %lu "
+msgstr "%sPalabras: %lu Lэneas: %ld Caracteres: %lu"
 
 #: src/text.c:2412
 msgid "In Selection:  "
-msgstr "En la selecciєn:  "
+msgstr "En la selecciєn: "
 
 # бmemoria insuficiente! sv
 #: src/utils.c:367 src/utils.c:379