diff --git a/po/.cvsignore b/po/.cvsignore
index b81d4b87..6f0136f3 100644
--- a/po/.cvsignore
+++ b/po/.cvsignore
@@ -4,4 +4,5 @@ POTFILES
 *.gmo
 *.pot
 cat-id*
+messages
 stamp-cat*