Adjusting a translator comment.

git-svn-id: svn://svn.savannah.gnu.org/nano/trunk/nano@4917 35c25a1d-7b9e-4130-9fde-d3aeb78583b8

ChangeLog

@@ -3,6 +3,8 @@
 	under certain compilation conditions.
 	* src/global.c (strtosc): Make tiny nano a bit tinier.
 	* src/global.c (strtosc): Allow rebinding 'suspend' in tiny nano.
+	* src/winio.c (set_modified): Adjust translator comment to make it
+	show up in the POT file, and make it take the "[  ]" into account.
 
 2014-05-26  Benno Schulenberg  <bensberg@justemail.net>
 	* src/cut.c (cut_line): Fix compilation with --enable-tiny.

src/winio.c

@@ -2251,7 +2251,7 @@ void set_modified(void)
 	    if (!strcmp(openfile->filename, ""))
 		return;
 	    else if (openfile->lock_filename == NULL) {
-                /* Translators: Try to keep this at most 80 characters. */
+                /* TRANSLATORS: Try to keep this at most 76 characters. */
                 statusbar(_("Warning: Modifying a file which is not locked, check directory permission?"));
 	    } else {
 		write_lockfile(openfile->lock_filename,