mc/doc/hu/mc.1.in

.\"TOPICS "Tartalomjegyzщk"
.TH mc 1
.\"SKIP_SECTION"
.SH "N╔V"
mc \- Fсjlkezelї Unix tэpus· rendszerekhez
.\"SKIP_SECTION"
.SH "ALKALMAZ┴SA"
.B mc
[\-abcCdfhPstuUVx?] [\-l log] [dir1 [dir2]] [-v file]
.\"NODE "DESCRIPTION"
.SH "LE═R┴S"
.LP
A Midnight Commander Unix tэpus· operсciєs rendszerekhez 
kщszэtett kЎnyvtсr bЎngщszї щs filekezelї eszkЎz
.\".\"DONT_SPLIT"
.\"NODE "OPTIONS"
.SH "OPCI╙K"
.TP
.I "\-a"
A kereteket щs vonalakat egyszer√sэtett karakterekkel
rajzolja ki
.TP
.I "\-b"
Fekete-fehщr megjelenэtщs kщrщse
.TP
.I "\-c"
Engedщlyezi a szэnes megjelenэtщst; nщzd meg a
.\"LINK2"
Szэnek
.\"Colors"
rщszt tovсbbi informсciєkщrt.
.TP
.I "-C opciє"
Sajсt parancssori szэnvсlasztщk beсllэtсsсhoz
hasznсlhatє.  Az 
.B opciє 
hasznсlatсrєl a
.\"LINK2"
Szэnek
.\"Colors"
rщszben olvashatsz.
.TP
.I "\-d"
Nem engedщlyezi az egщr hasznсlatсt.
.TP
.I "\-f"
Megjelenэti a Midnight Commander fсjlainak elщrщsi
·tvonalсt, ahogy azt a fordэtсsnсl beсllэtottuk.
.TP
.I "\-k"
TЎrli azon gyorsbillenty√ket, amelyek alapщrtelmezщsben
a termcap/terminfo adatbсzisbєl tЎltїdnek be. Csak HP
terminсlokon щrdemes hasznсlni, ahol a funkciє 
billenty√k nem m√kЎdnek.
.TP
.I "\-l fсjl"
Fсjlba menti a szerverrel lebonyolэtott ftpfs
dialєgus adatait.
.TP
.I "\-P"
A program befejezщsekor a Midnight Commander kiэrja az
utolsє munkakЎnyvtсrat, ez nem hasznсlhatє kЎzvetlen№l, 
csak olyan k№lЎnleges shell funkciєval, amely lehetїvщ
teszi az aktuсlis shell kЎnyvtсr helyett a Midnight 
Commander сltal utoljсra meglсtogatott kЎnyvtсrra valє
сtvсltсst (kЎszЎnet a funkciєщrt щs a funkciєhoz 
sz№ksщges kєdщrt Torben Fjerdingstad-nek щs Sergey-nek 
kЎzrem√kЎdщs№kщrt). Kщrlek, ne csinсlj szє szerinti 
mсsolatot a funkciє beсllэtсsairєl. A fсjlok forrсsa a
.I @prefix@/share/mc/bin/mc.sh
(bash щs zsh felhasznсlєknak), illetїleg a
.I @prefix@/share/mc/bin/mc.csh
(tcsh felhasznсlєknak) fсjl. Ilyenkor, amikor a funkciє
beсllэtсsokat vсltoztatod, a profil щrtщkeket nem
sz№ksщges megvсltoztatnod, csak arrєl gondoskodj, hogy az
MC-t ne fordэtsd eltщrї beсllэtсsokkal.
.PP
A bash щs zsh funkciєk lehetnщnek rЎvidebbek is,
de a bash kЎrnyezete nem fogadja el a program
C-z hсttщrbe helyezщsщt. A temp fсjlok a sajсt ~/.mc/tmp
kЎnyvtсradban talсlhatєk, mert ez biztonsсgosabb, mint a
kЎzЎs эrhatє /tmp kЎnyvtсr.
.TP
.I "\-s"
Bekapcsolja a lass· terminсl mєdot, ebben a mєdban
a program nem hasznсlja a sok energiсt felemщsztї
vonal karaktereket щs az un. bїvэtett mєdot kikapcsolja.
.TP
.I "\-t"
Ezt csak akkor hasznсld, ha Slang-gel щs terminfo-val 
fordэtottad a programot: a
.B TERMCAP
vсltєzє щrtщkщt hasznсlja, щs nem a rendszer szint√ 
terminсl adatbсzist.
.TP
.I "\-u"
Nem engedщlyezi a konkurrens shell-ek hasznсlatсt
(csak akkor hasznсlhatє, ha a Midnight Commandert a 
"concurrent shell" tсmogatсssal fordэtottсk).
.TP
.I "\-U"
Engedщlyezi a konkurens shell tсmogatсst (csak akkor 
hasznсlhatє ha a Midnight Commander fordэtсsakor beсllэtottсk
a subshell tсmogatсst, mint vсlaszthatє lehetїsщget).
.TP
.I "\-v fсjl"
Belщp a belsї fсjlnщzїbe a kivсlasztott fсjl 
megtekintщsщhez.
.TP
.I "\-V"
Megmutatja a program verziєszсmсt.
.TP
.I "\-x"
Belщp xterm mєdba. (Kщt kщpernyїs mєdban hasznсlhatє, 
щs az egщr escape szekvenciсi is hasznсlhatєak).
.PP
Ha megadtad, akkor az elsї ·tvonal tartalma jelenik meg az
aktuсlis panelen; a mсsodik kЎnyvtсr ·tvonal pedig a
mсsik panelen jelenik meg.
.\"NODE "Overview"
.SH "┴ttekintщs"
A Midnight Commander kщpernyїjщnek nщgy rщsze van.
Csaknem az egщsz kщpernyїt a kщt kЎnyvtсr panelre tЎlti ki.
Alapщrtelmezщsben a kщpernyїn alulrєl a mсsodik sor a
parancssor, a legalsє sor pedig a funkciє gombok elnevezщseit
jelenэti meg. A legfelsї sor a
.\"LINK2"
Men№sor
.\"Menu Bar"
A men№sor esetleg nem lсthatє, de kЎnnyen megjelenэthetї ·gy,
hogy a felsї sorra kattintasz az egщrrel, vagy lenyomod
az F9-et.
.PP
A Midnight Commander lehetїvщ teszi, hogy egyszerre kщt panelt
lсthassunk. Az egyik a panelek kЎz№l az aktэv "current" panel (a
kivсlasztє sсv az aktэv panelen talсlhatє). Majdnem minden
m√velet a jelenlegi panelben tЎrtщnik. Nщhсny fсjlm√velet,
·gy, mint сtnevezщs-сthelyezщs щs mсsolсs alapщrtelmezщsben a
kivсlasztatlan panelt hasznсlja rendeltetщsi helykщnt (ne
aggєdj, vщgrehajtсs elїtt erre mindэg rсkщrdez a megerїsэtщs
m√veletnщl). Tovсbbi informсciєkщrt nщzd meg a 
.\"LINK2"
KЎnyvtсr panelek,
.\"Directory Panels"
, a 
.\"LINK2"
Bal щs Jobb oldali men№k
.\"Left and Right Menus"
щs a 
.\"LINK2"
Fсjl men№.
.\"File Menu"
rщszt.

Futtathatsz rendszer parancsot is a Midnight Commander-bїl,
annak egyszer√ begщpelщsщvel. A megjelenї shell parancssorba
mindэg begщpelheted a parancsot щs az Enter lenyomсsakor a
Midnight Commander lefuttatja azt; olvasd el a 
.\"LINK2"
Shell parancssor
.\"Shell Command Line"
щs a 
.\"LINK2"
Beviteli gombok

.\"Input Line Keys"
 rщszt, hogy tЎbbet is megtudhass a parancssorrєl.

.\"NODE "Mouse Support"
.SH "Egщr kezelщs"

A Midnight Commander eredendїen tartalmazza az egщr
tсmogatсst. Ez aktivсlєdik, ha <B>xterm(1)<R>
terminсlon futtatod (akkor is m√kЎdik, amikor telnet, vagy
rlogin kapcsolatban vagy egy mсsik gщppel az xterm-bїl),
vagy, ha Linux konzolon hasznсlod, щs a <B>gpm<R> egщr szerver
fut.

Amikor bal gombbal kattintasz a fсjlra, a kЎnyvtсr panalben a
fсjl kivсlasztєdik; ha a jobb gombbal kattintasz, a fсjlt
ezzel megjelЎlЎd (vagy megsz№nteted azt, az azt megelїzї
сllapotnak megfelelїen).

A fсjlra tЎrtщnї dupla kattintсsra az MC megprєbсlja futtani
azt, ha futtathatє fсjlrєl van szє; ha a 
.\"LINK2"
fсjl kiterjesztщsщt
.\"Extension File Edit"
egy adott programhoz mсr hozzс rendelted, 
a fсjl kiterjesztщsщhez hozzсrendelt program lefut.

Tovсbbс rсjuk kattintva lсthatєvс teszi a parancs
futtatсsсhoz megadott funkciє billenty√ elnevezщseket is.

Ha az egщrrel a kЎnyvtсr panel legfelsї sorсra kattintunk,
az egy oldalnyit lapozik visszafelщ. Ennek megfelelїen
az alsє sorra kattintva egy oldalnyit ugrasz elїre. Ez
az eszkЎze hasznсlhatє a 
.\"LINK2"
S·gє nщzї
.\"Help"
щs a 
.\"LINK2"
KЎnyvtсrfa
.\"Directory Tree"
esetщn is.

Az egщrgomb automatikus ismщtlщsщnek hatсrщrtщke alapesetben
400 ezredmсsodpercnyi. Ez megvсltoztathatє az
.\"LINK2"
~/.mc/ini
.\"Save Setup"
fсjlban a
<I>mouse_repeat_rate<R> paramщter щrtщkщnek megvсltoztatсsсval.

Ha a Commander-t egщr tсmogatсssal indэtottad az eredeti 
egщr tulajdonsсgok (szЎveg kivсgсs щs beillesztщs) 
a Shift gomb lenyomсsсval щrhetїk el.

.\"NODE "Keys"
.SH "Billenty√zet"

Nщhсny Midnight Commander parancshoz sz№ksщges a <I>Control
(~vezщrlї)<R> (ezeket CTRL-lal vagy CTL-lel jelЎlj№k) щs a <I>Meta
(~Vсltє)<R> (ezeket ALT-tal vagy nщha Compose-zal jelЎlj№k)
gombok hasznсlata. Ebben a leэrсsban a kЎvetkezї
rЎvidэtщseket hasznсljuk:

C-<kar> ilyenkor lenyomva kell tartanod a Control billenty√t
addэg, amэg a megadott karaktert <kar> le nem №tЎd. ═gy
pщldсul a C-f esetщn: tartsd lenyomva a Control billenty√t,
amэg az f-et begщpeled.

M-<kar> ilyenkor lenyomva kell tartanod a Meta, vagy az Alt
billenty√t addэg, amэg a megfelelї karaktert <kar> be nem
gщpeled. Ha ez nem a Meta, vagy az Alt billenty√, akkor
hasznсld az ESC-et, a megfelelї karakter <kar>
begщpelщsekor.
A Meta funkciє Linux alatt ·gy щrhetї el, hogy megnyomjuk, 
majd elengedj№k az ESC billenty√t. A Meta funkciє az ezutсn
megnyomott billenty√re vonatkozik!

A Midnight Commander beviteli eszkЎze a GNU Emacs szerkesztї 
billenty√zet-kombinсciєihoz hasonlєan m√kЎdik.

TЎbb rщszben is beszщl№nk majd ezekrїl a gombokrєl. Az itt
kЎvetkezїk a legfontosabbak ezek kЎz№l.

A 
.\"LINK2"
Fсjl men№
.\"File Menu"
rщsz tartalmazza a Fсjl men№
parancsainak billenty√zet gyorskapcsolєit. Ez a rщsz
tartalmazza mщg a funkciє billenty√ket is. Ezen parancsok
jobbсra valamilyen m√veletet vщgeznek el, сltalсban a
kivсlasztott fсjlon, vagy a kijelЎlt fсjlokon.

A 
.\"LINK2"
KЎnyvtсr panelek
.\"Directory Panels"
rщsz tartamazza azokat
a billenty√ket, amelyek a kщsїbbi m√veletekhez kivсlasztjсk,
vagy kijelЎlik a fсjlokat (a m√velet сltalсban a Fсjl
men№ben megtalсlhatє).

A 
.\"LINK2"
Shell Parancssor
.\"Shell Command Line"
felsorolja azokat a
gombokat, amelyeket hasznсlhatsz a begщpelщshez щs a
parancssor szerkesztщshez. Ezek сtmсsoljсk a fсjlnevet a
kЎnyvtсr panelbїl a parancssorba (a t·lsсgosan sok gщpelщst
elker№lendї), vagy hozzсfщrщst enged a parancssor
elїzmщnyeihez.

.\"LINK2"
Beviteli gombok
.\"Input Line Keys"
a beviteli sorok
szerkesztщsщre szolgсlnak. Ezen eszkЎzЎk a parancssorban щs
lekщrdezї dialєgus (query dialog) beviteli soraihoz
sz№ksщgesek.

.\"NODE "Miscellaneous Keys"
.SH "K№lЎnleges gombok"

Itt azon billenty√ket talсlhatod meg, amelyek nem tartoznak
bele egyetlen mсs kategєriсba sem:

<B>Enter.<R> Ha talсlhatє valamilyen szЎveg a parancssorban (az
egyik sor a panelek aljсnсl), akkor azt lefuttatja, mint
parancsot. Ha nem talсlhatє szЎveg a parancssorban, щs a
kivсlasztсs egy kЎnyvtсr felett van a Midnight
Commander-ben, akkor vщgrehajtja a <B>chdir(2)<R>
(kЎnyvtсrvсltсs) parancsot a kivсlasztott kЎnyvtсrra щs
·jraolvassa a panel informсciєit; ha a kivсlasztсs egy
futtathatє fсjlon van, akkor lefuttatja azt. Vщg№l, ha a
kivсlasztott fсjl kiterjesztщse szerepel a
.\"LINK2"
tсrsэtсsoknсl
.\"Extension File Edit"
, akkor a kijelЎlt 
parancs fut le.

<B>C-l<R> Frissэt minden informсciєt a Midnight Commander.

<B>C-x c<R> Futtatja a 
.\"LINK2"
Chmod
.\"Chmod"
parancsot a fсjlon, vagy a
kijelЎlt fсjlokon.

<B>C-x o<R> Futtatja a 
.\"LINK2"
Chown
.\"Chown"
parancsot a fсjlon, vagy a
kijelЎlt fсjlokon.

<B>C-x l<R> Futtatja a link parancsot.

<B>C-x s<R> Futtatja a szimbolikus link parancsot.

<B>C-x i<R> Beсllэtja a mсsik panel informсciє megjelenэtщsi
mєdjсt.

<B>C-x q<R> Beсllэtja a mсsik panelt a quick view-ra 
(villсmnщzetre).

<B>C-x !<R> Futtatja a 
.\"LINK2"
Parancskimenet panel
.\"External panelize"
parancsot.

<B>C-x h<R> Futtatja a 
.\"LINK2"
kЎnyvtсr hozzсadсsa a KЎnyvjelzїkhЎz
.\"Hotlist"

parancsot.

<B>M-!<R> Futtatja a Sz√rщs (Filtered view) parancsot, a 
.\"LINK2"
Belsї
fсjlnщzїnek
.\"Internal File Viewer"
megfelelїen.

<B>M-?<R> Futtatja a 
.\"LINK2"
Fсjl keresщs
.\"Find File"
parancsot.

<B>M-c<R> Beugrik a 
.\"LINK2"
Gyors cd
.\"Quick cd"
dialєgboxba.

<B>C-o<R> A parancs futtatсsakor xterm-en Linux, vagy SCO
konzolon, megmutatja az elїzЎ parancs kimeneteit.
Linux konzolon tЎrtщnї futtatсskor a Midnight Commander egy
beщpэtett programot hasznсl (cons.saver) a
kщpernyї-informсciєk elmentщsщre щs visszaсllэtсsсra. Tehсt
az MC kщpernyїjщt bсrmikor kikapcsolhatjuk, щs 
visszakapcsolhatjuk.

Ha a subshell tсmogatсst is befordэtottсk, bсrmikor
begщpelheted a C-o gombokat ahhoz, hogy visszatщrhess a
Midnight Commander sajсt kщpernyїjщhez, majd a C-o gombok
hasznсlatсval visszatщrhetsz a parancsodhoz. Ha az
alkalmazсsod felf№ggesztett сllapotba ker№l, ennek a
tr№kknek a hasznсlatakor, nem leszel kщpes futtatni mсs
parancsot a Midnight Commander-bїl addэg, amэg a
felf№ggesztett alkalmazсst meg nem szakэtod.

.\"NODE "Directory Panels"
.SH "KЎnyvtсr panelek"

Ez a rщsz azon billenty√ket sorolja fel, amelyek a kЎnyvtсr
panelekben hasznсlhatєak. Ha tudni akarod azt, hogy hogyan
tudod megvсltoztatni a panelek k№lsї megjelenщsщt, akkor
nщzd meg a 
.\"LINK2"
Bal щs jobboldali men№k
.\"Left and Right Menus"
rщszt.

<B>Tab, C-i<R> Vсltja az aktuсlis panelt. Az elїzїleg inaktэv panel
lesz a jelenlegi panel щs az elїzїleg aktэv panel lesz az
inaktэv panel. A kivсlasztє sсv az elїzїleg aktэvrєl сtugrik az
·jonnan aktэv panelre.

<B>Insert, C-t<R> A fсjlok kijelЎlщsщre az Insert gombot
hasznсlhatod (a kich1 terminfo kombinсciє), vagy a C-t
(Control-t) kombinсciєt. A kijelЎlщs megsz№ntetщsщhez csak
·jra ki kell jelЎlni a kijelЎlt fсjlt.

<B>M-g, M-r, M-j<R> A panel legfelsї, kЎzщpsї щs
alsє fсjljсnak kivсlasztсsсhoz hasznсld sorban a megfelelї
billenty√-kombinсciєt. Linuxban M-h a "history" bekapcsolсsсra
szolgсl.

<B>C-s, M-s<R> Elindэtja a fсjl keresщst a kЎnyvtсr listсban.
Amikor a keresщs aktэv, a billenty√lenyomсsok hozzсadєdnak
a keresett szЎveghez a parancssorban. Ha a <I>"Mini
fсjlinfє"<R> opciє engedщlyezve van, a keresї szЎveg a
mini-fсjlinfє sorban jelenik meg. Amikor gщpelsz, a mini
kivсlasztє sсv сtlщp a kЎvetkezї fсjlra, amely a
begщpelt szЎveggel egyezik. A <I>backspace<R>, vagy a <I>DEL<R>
gombokat hasznсlhatod a gщpelщsi hibсk javэtсsсra. Ha a C-s
gombokat hasznсlod ·jra, ·j keresщs kezdhetї.

<B>M-t<R> Vсlt a jelenlegi lista megjelenэtщsi mєdrєl a
kЎvetkezї megjelenэtщsi mєdra. Ezzel gyorsan сt tudsz
vсltani a hossz· listсrєl a rendezett listсra щs a
felhasznсlє сltal definiсlt listсzсsi mєdra.

<B>C-\ (control-backslash)<R> Megjelenэti a 
.\"LINK2"
KЎnyvjelzїket
.\"Hotlist"
щs сtvсlt a kivсlasztott kЎnyvtсrra.

<B>+ (plusz)<R> Ez hasznсlhatє a fсjlok csoportjainak
kivсlasztсsсhoz (kijelЎlщsщhez). A Midnight Commander
megjelenэt egy ablakot a jelЎlendї csoport pontos
kiterjesztщsщnek megadсsсhoz. Ha a <I>Shell kifejezщsek <R>
opciє engedщlyezve van, csak a pontos kiterjesztщsek
hasznсlhatєk a shell-ben kiterjesztщskщnt (* jelent egy,
vagy tЎbb karaktert, a ? egyetlen karaktert). Ha
a <I>Shell kifejezщsek<R>-et kikapcsolva tartjuk, a fсjlok
kijelЎlщsщre a normсl kifejezщsek hasznсlhatєak (lсsd <I>man
(1) ed<R>).

Ha a kifejezщs tЎrtjellel (slash-sel="/") kezdїdik, vagy
vщgzїdik, akkor ez egщsz kЎnyvtсrakat vсlaszt ki, beleщrtve
annak fсjljait.

<B>\ (backslash).<R> Hasznсld a "\" gombot a fсjlcsoportok
kivсlasztсsсnak megsz№ntetщsщhez. Ez a Plusz gomb
ellentettje.

<B>crsr up, C-p<R> Az elїzї panel-bejegyzщsre mozgatja a
kivсlasztє sсvot.

<B>crsr down, C-n<R> A kЎvetkezї bejegyzщsre lщpteti a
kivсlasztє sсvot a panelben.

<B>home, a1, M-<<R> A kivсlasztє sсvot a panel elsї
bejegyzщsщre mozgatja.

<B>end, c1, M-><R> A kivсlasztє sсvot a panel utolsє
bejegyzщsщre mozgatja.

<B>Page Down, C-v<R> A kivсlasztє sсvot egy oldallal lejjebb
viszi.

<B>Page Up, M-v<R> A kivсlasztє sсvot egy oldallal feljebb
viszi.

<B>M-o<R> Ha a mсsik panel a lista panel щs te a kЎnyvtсrodon
vagy az aktэv panelen, akkor a mсsik panel
tartalma сllэtєdik be a jelenleg aktэv kЎnyvtсrban
(hasonlєan az Emacs C-o gombjсhoz), egyщbkщnt a mсsik panel
tartalma сllэtєdik be a jelenlegi kЎnyvtсr eredeti
kЎnyvtсrсba. Ha a kurzor kЎnyvtсron сll, akkor az inaktэv
panelen megnyitja.

<B>C-PageUp, C-PageDown<R> Csak Linux konzolon tЎrtщnї
futtatсskor: kЎnyvtсrat vсlt felfelщ (..) a jelenleg
kivсlasztott kЎnyvtсrnak megfelelїen.

<B>M-y<R> Az elїzїleg lсtogatott kЎnyvtсrba lщp vissza, ami
azonos a panel tetejщn lсthatє '<' jelre egщrrel tЎrtщnї 
kattintсssal.

<B>M-u<R> A kЎvetkezї lсtogatott kЎnyvtсrba lщp сt, azonos a '>'
egщrrel tЎrtщnї lenyomсsсval. Megjelenэti a kЎnyvtсr
elїzmщnyeket, azonos a 'v' egщrrel tЎrtщnї lenyomсsсval.

.\"NODE "Shell Command Line"
.SH "Shell parancssor"

Ez a rщsz tartalamazza azokat a billenty√-kombinсciєkat,
amiket a t·lsсgosan sok gщpelщs elker№lщsщre hasznсlhatunk a
shell parancsok begщpelщsщnщl.

<B>M-Enter<R> A jelenleg kivсlasztott parancs nevщt сtmсsolja a
parancssorba.

<B>C-Enter<R> Azonos az M-Enter-rel, de ez csak Linux konzolon
m√kЎdik.

<B>M-Tab<R> Fсjlnщv, parancs, vсltozє, felhasznсlєnщv щs
hostnщv 
.\"LINK2"
Kiegщszэtщs
.\"Completion"
kщszэtщs. A hiсnyosan
bebilleny√zЎtt filenevet kiegщszэti.

<B>C-x t, C-x C-t<R> A parancssorba mсsolja az aktэv panel
kijelЎlt fсjlait (ha nincsennek kijelЎlt fсjlok, a
kivсlasztott fсjlt) (C-xt), vagy a mсsik panelщit (C-x C-t).

<B>C-x p, C-x C-p<R> Az elsї billenty√-sorozat az aktэv panel
elщrщsi ·tjсt сtmсsolja a parancssorba, a mсsodik
billenty√-sorozat pedig az inaktэv panel kЎnyvtсrсnak
elщrщsi ·tjсt mсsolja сt a parancssorba.

<B>C-q<R> A quote (idщzet) parancsot olyan karakterek 
beillesztщsщre hasznсlhatod, amelyeket egyщbkщnt a Midnight 
Commander hasznсl (ilyen pl. a '+' szimbєlum). Pщldсul a
C-+ elindэtja a fсjlkijelїlщst ahelyett, hogy beэrєdna a 
parancssorba. A <B>C-q<R> segэtsщgщvel viszont be lehet эrni.

<B>M-p, M-n<R> Ezeket a gombokat az elїzїleg kiadott 
parancsok (a history) kЎzЎtti bЎngщszщsre hasznсlhatod. 
Az M-p сtlщptet az elїzї bejegyzщsre, az M-n сtlщptet a 
kЎvetkezї bejegyzщsre.

<B>M-h<R> Megjelenэti a jelenlegi beviteli sor elїzmщnyeit
(history).

.\"NODE "General Movement Keys"
.SH "┴ltalсnos mozgсsi lehetїsщgek billenty√zettel"

A S·gє nщzї, a Fсjl nщzї щs a KЎnyvtсrfa azonos kєdokat
hasznсl a mozgсshoz. Emiatt ezek pontosan ugyanazokat a
billenty√ket fogadjсk el. Ezeken t·l nщhсny olyan van, 
amely csak az adott eszkЎz szсmсra fogadhatє el.

A Midnight Commander tЎbbi rщsze is hasznсl nщhсny
billenty√t a mozgсshoz, ezщrt ebben a rщszben ezek is
hasznсlhatєk a mozgсshoz.

<B>crsr Up, C-p<R> Egy sort ugrik vissza.

<B>crsr Down, C-n<R> Egy sort ugrik elїre.

<B>Prev Page, Page Up, M-v<R> Egy teljes oldalnyit ugrik
vissza.

<B>Next Page, Page Down, C-v<R> Egy teljes oldalnyit ugrik
elїre.

<B>Home, A1<R> A fсjl elejщre ugrik.

<B>End, C1<R> A fсjl vщgщre ugrik.

A S·gє nщzї щs a Fсjl nщzї az itt lсthatє tovсbbi
billenty√-kombinсciєk hasznсlatсt teszi lehetїvщ:

<B>b, C-b, C-h, Backspace, Delete<R> Egy teljes oldalnyit ugrik
    hсtra.

<B>Space bar<R> Egy teljes oldalnyit ugrik elїre.

<B>u, d<R> Egy fщl oldalnyit ugrik vissza, vagy elїre.

<B>g, G<R> Az elejщre, vagy a vщgщre ugrik.

.\"NODE "Input Line Keys"
.SH "Beviteli gombok"

A beviteli sorok (ezek azok, amelyeket a 
.\"LINK2"
Shell parancssor
.\"Shell Command Line"
щs a programok lekщrdezї 
dialєgusablakai hasznсlnak) a kЎvetkezї billyenty√k 
hasznсlatсt engedщlyezik:

<B>C-a<R> a kurzor a sor elejщre ugrik.

<B>C-e<R> a kurzor a sor vщgщre ugrik.

<B>C-b, a kurzort egy pozэciєval balra mozgatja.

<B>C-f, a kurzort egy poziciєval jobbra mozgatja.

<B>M-f<R> egy szєnyit ugrik elїre.

<B>M-b<R> egy szєnyit ugrik vissza.

<B>C-h, backspace<R> tЎrli az elїzї (balra esї) karaktert.

<B>C-d, Delete<R> tЎrli az adott pontban lщvї karaktert (a
kurzor alєl).

<B>C-@<R> beсllэtja a kijelЎlщs helyщt.

<B>C-w<R> kimсsolja a szЎveget a kurzor щs a kijelЎlt rщsz kЎz№l
a kill bufferbe щs a bemeneti sorokat tЎrli a szЎvegbїl.

<B>M-w<R> kimсsolja a szЎveget a kurzor щs a kijelЎlt rщsz kЎz№l
a kill bufferbe.

<B>C-y<R> visszateszi a kill bufferben lщvї bejegyzщst.

<B>C-k<R> tЎrli a szЎveget a kurzortєl a sor vщgщig.

<B>M-p, M-n<R> Ezen billenty√k segэtsщgщvel kЎzvetlen№l
bЎngщszhet№nk az elїzїleg kiadott parancsok kЎzt. Az M-p
visszalщptet az elїzї bejegyzщsre, az M-n pedig сtlщptet a
kЎvetkezїre.

<B>M-C-h, M-Backspace<R> egy szєt tЎrЎl visszafelщ.

<B>M-Tab<R> Fсjlnщv, parancs, vсltozє, felhasznсlєnщv щs
hostname 
.\"LINK2"
Kiegщszэtщst 
.\"Completion"
csinсl.

.\"NODE "vfshot"
.SH "Aktэv csatolt fсjlrendszerek"

Ez a szolgсltatсs csak akkor m√kЎdik, ha megnyitottunk
ilyet. Pщldсul a hсlєzaton сt csatolt mсsik gщpen fut az
MC <B>mcserv<R> fсjlszervere, щs azt csatlakoztattuk.

.\"NODE "Menu Bar"
.SH "Men№sor"

A men№sor akkor jelenik meg, ha az F9-es gombot lenyomod,
vagy ha a kщpernyї legfelsї sorсra kattintasz. A men№sor Ўt
men№t tartalmaz: 
"Bal", "Fсjl", "Parancsok", "Beсllэtсsok" щs "Jobb".

A 
.\"LINK2"
Bal щs jobboldali men№k
.\"Left and Right Menus"

lehetїvщ teszik a bal щs jobb oldali kЎnyvtсr panelek k№lsї
megjelenэtщsщnek mєdosэtсsсt.

A 
.\"LINK2"
Fсjl men№
.\"File Menu"
felsorolja a kivсlasztott fсjlon,
vagy a kijelЎlt fсjlokon vщgrehajthatє parancsokat.

A 
.\"LINK2"
Parancsok men№
.\"Command Menu"
felsorolja az сltalсnos щs
a jelenleg kivсlasztott fсjltєl, kijelЎlt fсjloktєl
f№ggetlen№l vщgrehajthatє parancsokat.

.\"NODE "Left and Right Menus"
.SH "Bal щs jobboldali men№k"

A kЎnyvtсrpanelek megjelenщse vсltoztathatє a <B>"Bal"<R> щs
<B>"Jobb"<R> men№kben.

.\"NODE "Listing Mode..."
.SH "Fсjllista..."

A fсjllista mєdozatok a fсjlok megjelenэtщsщnek beсllэtсsсra
szolgсlnak, nщgy k№lЎnbЎzї listсzсsi mєd hasznсlhatє:
<B>Hossz· lista,<R> <B>RЎvid lista,<R> <B>Rщszletes lista<R> щs a
<B>Felhasznсlєi.<R> A hossz· kЎnyvtсr nщzet megmutatja a
fсjlneveket, a mщret№ket щs a mєdosэtсsuk idejщt.

A rЎvid lista nщzet csak a fсjl nevщt щs ezt kщt oszlopban
(ekkor kщtszer, vagy tЎbbszЎr annyi fсjlt lсthatsz mint a
tЎbbi nщzetekben). A rщszletes lista tisztсn az <B>"ls -l"<R>
parancs kimenetщt jelenэti meg. A rщszletes lista helyenkщnt
kщpernyї szщles is lehet.

Ha a "Felhasznсlєi" megjelenэtщsi formсtumot vсlasztod,
akkor te tudod meghatсrozni azt, hogy mi is jelenjen meg a
panelekben.

A felhasznсlєi megjelenэtщsnek a panel mщretщt megadє
bejegyzщssel kell kezdїdnie. Ez lehet "half" (fщl), vagy
"full" (teljes), ezek hatсrozzсk meg azt, hogy a panelek
fщl, illetve teljes kщpernyї szщlesen jelenjenek-e meg.

A panel mщretщnek magadсsa utсn, meghatсrozhatod azt, hogy a
panel kщt oszlopot tartalmazzon, egy "2"-es hozzсadсsсval a
felhasznсlєi formсtumot megadє szЎveghez.

Ezutсn az opcionсlis fсjl jellemzїk neveit kell megadnod. Az
itt megjelenэtett щrtщkek hasznсlhatєak:

<B>name<R> a fсjl nevщt jelenэti meg.

<B>size<R> a fсjl mщretщt jelenэti meg.

<B>bsize<R> ez a <bf/size/ formсtum egyik formсja. Megjelenэti
a fсjlok щs kЎnyvtсrak mщretщt, ha az utєbbi tartalmaz
SUB-DIR-t vagy UP--DIR-t.

<B>type<R> megjelenэt egy egykarakteres щrtщk tэpust. Ez a
karakter сllэtja be azt, hogy mit jelenэtsen meg az ls -F
flaggel. A csillag-jel a futtathatє fсjlokhoz, a "slash"
jel (tЎrtvonal) a kЎnyvtсrakhoz, a "at-sign" a linkekhez, 
az "equal" (egyenlїsщg) jel a socket-ekhez, a "hyphen" a
karakteres eszkЎzЎkhЎz, a pluszjel a blokk eszkЎzЎkhЎz, a
"pipe" a fifo-hoz, a "tilde" a kЎnyvtсrak szimbolikus
linkjeihez щs a felkiсltєjel a stalled szimlinkekhez
(linkek, amik sehova sem mutatnak) hasznсlhatєk.

<B>mtime<R> a fсjl utolsє mєdosэtсsсnak (modify) ideje.

<B>atime<R> a fсjl utolsє hozzсfщrщsщnek (access) ideje.

<B>ctime<R> a fсjl kщszэtщsщnek (create) ideje.

<B>perm<R> a megjelenэtett szЎveg a fсjl jelenlegi hozzсfщrщsi
jogainak (permission) bitjeit mutatja.

<B>mode<R> a fсjl jelenlegi nyolcas szсmrendszerbeli
hozzсfщrщsщt mutatє bit щrtщke.

<B>nlink<R> a fсjlra mutatє linkek szсma. 

<B>ngid<R> a GID (a csoport azonosэtє kєdja; szсm).

<B>nuid<R> a UID  (felhasznсlє azonosэtє kєdja; szсm).

<B>owner<R> a fсjl tulajdonosa.

<B>group<R> a fсjl csoportja.

<B>inode<R> a fсjl inєdja (helyfoglalсsa a harddiszken).

Ezeken kэv№l mщg a kЎvetkezї щrtщk megnevezщsek adhatєk meg
az щrtщkek megjelenэtщskori rendezщsщhez:

<B>space<R> helykitЎltї a megjelenэtщsi formсtumban.

<B>mark<R> a kijelЎlt fсjl megjelЎlщse, csillagozсsa, space, 
ha a fсjl nem kijelЎlt.

<B>|<R> Ez a karakter hasznсlhatє arra, hogy f№ggїleges vonalat
jelenэts№nk meg.

Egy щrtщk fix mщretщnek megadсsсhoz (mezїszщlessщg megadсs),
csak egy ':'-ra van sz№ksщged щs azt kЎvetїen a
megjelenэtett щrtщk karaktereinek szсmсra, ha a szсm egy '+'
jelet kЎvet, akkor a mщret meghatсrozсs a minimum щrtщk
szщlessщget adja meg, ha a program tЎbb helyet talсl a
kщpernyїn, mint ami az alap megjelenэtщshez sz№ksщges, ki
tudja hasznсlni a maradщkot is, az щrtщkek helyщnek
kiny·jtсsсval.

Pщldсul a <B>Hossz· lista<R> megjelenэtщs ehhez a formсtumhoz
hasonlє:

half type,name,|,size,|,mtime

A <B>Rщszletes lista<R> megjelenэtщs ennek a formсtumnak
megfelelї:

full
perm,space,nlink,space,owner,space,group,space,size,space,
mtime,space,name

╔rdemes pщldсul ezt kiprєbсlni:

half name,|,size:7,|,type,mode:3

A Paneleket mщg a kЎvetkezї mєdokba lehet сllэtani:

<B>"Infє"<R> Az infє nщzet a jelenleg kivсlasztott fсjlra
vonatkozє adatokat mutatja, щs, ha lсthatє informсciє a
jelenlegi fсjlrendszerrїl, akkor azt is.

<B>KЎnyvtсrfa<R> A kЎnyvtсrfa nщzet azonos a
.\"LINK2"
KЎnyvtсrfa
.\"Directory Tree"
eszkЎzzel. Lсsd az errїl 
szєlє rщszt tovсbbi informсciєkщrt.

<B>"Gyorsnщzїke"<R> Ebben a mєdban a panel сtvсlt 
.\"LINK2"
Belsї
fсjlnщzїre
.\"Internal File Viewer"
, amely megjelenэti a jelenleg
kivсlasztott fсjl tartalmсt, ha a panelt vсlasztod ki (a tab
billenty√vel, vagy az egщrrel), elщrhetїvщ vсlnak a fсjlnщzї 
parancsai.

.\"NODE "Sort Order..."
.SH "Rendezщs..."

Nyolc rendezщsi sorrend talсlhatє itt: Nщv szerinti,
Kiterjesztщs szerinti, Mєdosэtсs ideje szerinti, Elщrщs
ideje szerinti, az inode informсciєk mєdosэtсsa szerinti,
Mщret szerinti, az Inode szerinti щs a Rendezetlen
elrendezщs. A Rendezщs dialєgus ablakban vсlaszthatsz a 
rendezщsi szabсlyok kЎz№l щs megadhatod azt is, hogy a 
megjelenэtщs a kijelЎlt rendezщsi sorrenddel ellentщtes 
legyen a megfelelї box kijelЎlщsщvel.

Alapщrtelmezщsben a kЎnyvtсrak a fсjlok elїtt talсlhatєk, de
ez megvсltoztathatє a 
.\"LINK2"
Beсllэtсsokban
.\"Options Menu"
(<B>Minden fсjl vegyesen<R> opciєjсval).

.\"NODE "Filter..."
.SH "Sz√rщs"

A sz√rщs parancs engedщlyezi szсmodra azt, hogy
meghatсrozhasd a shell mintсt (pщldсul <B>*.tar.gz<R> ), ha 
csak az ilyen fсjlokat szeretnщd megjelenэteni.
Tekintet nщlk№l a filter kiegщszэtщsre, a kЎnyvtсrak, щs a
kЎnyvtсrakra mutatє linkek megjelennek a kЎnyvtсr panelben.

.\"NODE "Reread"
.SH "Frissэt"

A frissэtщs parancs ·jraolvassa a kЎnyvtсr fсjl listсjсt. Ez
mсs processzekben is hasznсlhatє, amikor kщszэt№nk egy ·j
fсjlt, vagy tЎrl№nk fсjlokat. Ha a panelbe mentett
fсjlneveket hasznсlod, a panel ·jra fogja olvastatni a
kЎnyvtсr bejegyzщseket щs tЎrli ezen informсciєkat (Lсsd a
.\"LINK2"
Parancskimenet panel
.\"External panelize"
rщszt tovсbbi
informсciєkщrt).

.\"NODE "File Menu"
.SH "Fсjl men№"

A Midnight Commander az F1 - F10 gombokat, mint
gyorsbillenty√ket hasznсlja a Fсjl men№ parancsainak
vщgrehajtсsсhoz. Az F-es gombok (funkciєgombok) a TERMINFO 
kf1 ... kf10 escape szekvenciсit hasznсljсk. Ha a terminсlon
nincs funkciєgomb tсmogatсs, neked kell nщhсny funkciєt
vщgrehajtanod az ESC (META) gomb щs az 1-tїl 9-ig terjedї
щs a 0 szсmok hasznсlatсval ( F1-tїl F9-ig щs F10 egyenkщnt
megfelelїen).

A Fсjl men№ a kЎvetkezї parancsokat tartalmazza (a
gyorsbillenty√k megjegyzщskщnt megtalсlhatєak):

<B>S·gє (F1)<R>

Segэtsщg№l hэvja a beщpэtett hypertext S·gє nщzїt. A 
.\"LINK2"
S·gє
nщzїn,
.\"Help"
bel№l a Tab gombot hasznсlhatod a kЎvetkezї
link kivсlasztсsсra щs az Enter gombot a link kЎvetщsщre. A
Space щs a Backspace gombok az elїre- щs hсtralщpщsre
hasznсlhatєak a s·gє oldalon bel№l. Az F1 ·jbєli lenyomсsсra
egy teljes listсt kapsz az elщrhetї gombokrєl.

<B>Men№ (F2)<R>

Ez segэtsщg№l hэvja a 
.\"LINK2"
felhasznсlєi men№t.
.\"Menu File Edit"

A felhasznсlєi men№ kЎnny√ hasznсlatot biztosэt az ·j
men№kkel щs az extra eszkЎzЎkkel a Midnight Commander-hez.

<B>Megnщz (F3, Shift-F3)<R>

Megmutatja a jelenlegi fсjlt. Alapщrtelmezщsben ehhez a
.\"LINK2"
Belsї fсjlnщzїt
.\"Internal File Viewer"
hasznсlja, de ha a "Belsї
Nщzegetї" opciє ki van kapcsolva, a <B>PAGER <R> kЎrnyezeti
vсltozєban megadott k№lsї fсjlnщzїt fogja hasznсlni. Ha a
<B>PAGER<R> щrtщke sincs megadva, a "view" parancsot fogja
hasznсlni. Ha a Shift-F3-at hasznсlod, a fсjlnщzї minden
formсzсs, vagy сtszerkesztщs nщlk№l nyitja meg a fсjlt.

<B>Sz√rщs... (M-!)<R>

Ez egy parancssort jelenэt meg a kiadandє parancshoz щs a
hozzс tartozє kiegщszэtщs magadсsсhoz (a kiegщszэtщs
alapщrtelmezщsben a jelenleg kivсlasztott fсjl neve), a
parancs kimeneteit a belsї fсjl nщzїvel nщzhetj№k meg.

<B>Szerkesztщs (F4)<R>

Alapщrtelmezщsben a <B>vi<R> editort hasznсlja, vagy az 
<B>EDITOR<R> kЎrnyezeti vсltozєban megadott szerkesztїt, 
vagy a 
.\"LINK2"
Belsї fсjl szerkesztїt
.\"Internal File Editor"
, 
ha a belsї szerkesztї be van kapcsolva.

<B>Mсsol (F5)<R>

Egy beviteli ablakot jelenэt meg, amely alapщrtelmezщsben a
nem kivсlasztott panel kЎnyvtсrсt adja meg rendeltetщsi
helykщnt, majd сtmсsolja a kivсlasztott fсjlt (vagy kijelЎlt
fсjlokat, ha egynщl tЎbb fсjlrєl van szє) a beviteli
ablakban megadott kЎnyvtсrba. A folyamat futсsсt a C-c, vagy
ESC lenyomсsсval szakэthatod meg. A forrсs maszk
beсllэtсsairєl (ami сltalсban a *, vagy a ^\\(.*\\)$ kЎz№l
valamelyik. Ezekrїl a "Shell kifejezщsek" beсllэtсsnсl, 
illetve a 
.\"LINK2"
KijelЎlt fсjlok mсsolсsa vagy сthelyezщse
.\"Mask
Copy/Rename"
rendeltetщsщnщl olvashatsz.

Nщhсny rendszeren a lсthatєsсg beсllэthatє a hсttщrben
tЎrtщnї mсsolсshoz a background gomb kijelЎlщsщvel (vagy a
M-b lenyomсsсval a dialєgboxban). A 
.\"LINK2"
Hсttщrmunkсk
.\"Background Jobs"
a hсttщr processzek beсllэtсsсra hasznсlhatє.

<B>Link (C-x l)<R>

Hard linket csinсl a fсjlhoz.

<B>SymLink (C-x s)<R>

Szimbolikus linket kщszэt a jelenlegi fсjlhoz. Azoknak, amik
nem tudjсk mire jєk ezek a linkek: kapcsolatot hoz lщtre a
fсjlhoz a fсjl egy kicsiny mсsolatсval, сm a forrсs fсjlnщv
щs a cщlfсjl fсjlneve ugyanazt a fсjlt jelenэti meg.
Pщldсul, ha szerkeszted ezeket a fсjlokat, minden
vсltoztatсs, amit elvщgzel, mindkщt fсjlban vщgrehajtєdik.
Nщhсnyan a linkeket alias-nak (~сlnщv), vagy
gyorsbillyenty√nek hэvjсk.

A hard link valєs fсjlkщnt lсtszik. Elkщszэtщse utсn nem
lehet megmondani azt, hogy melyik az eredeti щs melyik a
link. Ha ezek kЎz№l az egyiket tЎrlЎd, a mсsik sщrtetlen
marad. Ez nagyon eltщr attєl, hogy egy fсjl Ўnmaga
mсsolatakщnt jelenjen meg. Akkor hasznсlj hard linket,
amikor nem igazсn tudod mit akarsz csinсlni.

A szimbolikus link az eredeti fсjl nevщre vonatkozik. Ha az
eredeti fсjlt tЎrЎlj№k, a szimbolikus link hasznсlhatatlan 
lesz. Ezt elщg egyszer√ ·gy megjegyezni, hogy ez a fсjlok 
megjelenэtщse mсs nщven. A Midnight Commander "@"-jelet 
jelenэt meg a fсjlnщv elїtt, ha az szimbolikus linkkel 
mutat valahova (a kЎnyvtсrakat kivщve, ahol tilde (~) 
jelet mutat). Az eredeti fсjl, ahova mutat a link, 
lсthatєvс vсlik a mini-fсjlinfє sorban, ha a <I>"Mini
fсjlinfє"<R> opciєt engedщlyezted. Hasznсlj szimbolikus
linket, ha el akarod ker№lni az Ўsszevisszasсgot, amit a
hard link okozhat.

<B>┴tnevezщs, vagy mozgatсs (F6)<R>

Egy beviteli ablakot jelenэt meg, amely alapщrtelmezщsben a
nem kivсlasztott panel kЎnyvtсrсt adja meg rendeltetщsi
helykщnt, щs сtmсsolja a kivсlasztott fсjlt (vagy kijelЎlt
fсjlokat, ha egynщl tЎbb fсjlrєl van szє) a beviteli
ablakban megadott kЎnyvtсrba ·gy, hogy az eredeti helyщrїl 
letЎrli. A folyamat futсsсt a C-c, vagy
az ESC lenyomсsсval megszakэthatod. Tovсbbi rщszletekщrt
lсsd a Mсsolсs m√veletet az elЎbbiekben, mivel tЎbb dolog
azonos.

Nщhсny rendszeren a lсthatєsсg beсllэthatє a hсttщrben
tЎrtщnї mсsolсs a <B>Hсttщrben gomb<R> kijelЎlщsщvel (vagy a M-b
lenyomсsсval a dialєgboxban). A 
.\"LINK2"
Hсttщrmunkсk
.\"Background Jobs"

hasznсlhatє a hсttщr processzek beсllэtсsсra is.

<B>┌j kЎnyvtсr (F7)<R>

Megnyit egy beviteli dialєgus ablakot, amelyben megadhatod a
kщszэtendї kЎnyvtсr jellemzїit.

<B>TЎrlщs (F8)<R>

TЎrli a kivсlasztott fсjlt, vagy kijelЎlt fсjlokat, vagy 
kЎnyvtсrakat az aktuсlis panelben. A folyamatot a C-c, 
vagy az ESC lenyomсsсval megszakэthatod.

<B>Gyors cd (M-c)<R> Hasznсld a 
.\"LINK2"
Gyors cd
.\"Quick cd"
parancsot,
ha teljes parancssort akarsz alkalmazni a kЎnyvtсrvсltсshoz.

<B>Csoport kivсlasztсs (+)<R>

Ez a fсjlok csoportjainak kivсlasztсsсra (kijelЎlщsщre)
hasznсlhatє. A Midnight Commander promptot (dialєgus ablakot)
jelenэt meg a csoport meghatсrozсsсnak leэrсsсra. Ha a 
<I>Shell kifejezщsek<R>et engedщlyezted, a pontos beэrсsnak
megfelelї fсjlnevek vсlasztєdnak ki a shell-ben (*-ot
helyezve az №res-, vagy a tЎbb karakterhez щs ?-et helyezve
egy adott karakter helyщre). Ha a <I>Shell kifejezщsek<R>-et 
kikapcsoltad, akkor a fсjlok kijelЎlщse a szabvсnyos
kifejezщsekkel (regular expression) tЎrtщnik 
(lсsd <I>man ed(1)<R>).

A kЎnyvtсrak kijelЎlщsщhez, beleщrtve a fсjlokat is, a 
meghatсrozсsnak '/'-lel kell kezdїdnie, vagy befejezїdnie.

<B>Csoport kivсlasztсs megsz№ntetщse (\)<R>

A fсjlcsoportok kivсlasztottsсgсnak megsz№ntetщsщre szolgсl.
Ez a <I>"Csoport kivсlasztсs"<R> parancs ellentщte.

<B>Kilщpщs (F10, Shift-F10)<R>

Leсllэtja a Midnight Commander-t. A Shift-F10 akkor
hasznсlhatє a kilщpщshez, ha rejtett shellt hasznсlsz. A
Shift-F10 nem a Midnight Commander-rel utoljсra
meglсtogatott kЎnyvtсrat їrzi meg, hanem a Midnight
Commander indulсskori kЎnyvtсrсt.

.\"NODE "Quick cd"
.SH "Gyors cd"

Ez a parancs akkor hasznсlhatє, amikor a teljes parancssort
akarod a 
.\"LINK2"
cd
.\"The cd internal command"
parancshoz hasznсlni,
parancssor nщlk№l. Ez a parancs egy kis dialєgus ablakot 
jelenэt meg, amelybe bсrmit begщpelhetsz, amit a 
parancssorban a <B>cd <R> parancs utсn begщpeltщl volna, щs 
ezutсn hasznсld az entert.Ez az eszkїz mindenben ugyanaz, 
mint a 
.\"LINK2"
belsї cd parancs. 
.\"The cd internal command"


.\"NODE "Command Menu"
.SH "Parancsok men№"

A 
.\"LINK2"
KЎnyvtсrfa
.\"Directory Tree"
parancs lehetїvщ teszi szсmodra
azt, hogy fa szerkezetben jelenэtsd meg a kЎnyvtсrakat.

A 
.\"LINK2"
Fсjl keresщs
.\"Find File"
parancs lehetїvщ teszi
szсmodra a speciсlis fсjlok megkeresщsщt. A "Panelek
felcserщlщse" parancs felcserщli a kщt kЎnyvtсr panel
tartalmсt.

A "Panelok ki-be" parancs megmutatja az utolsє shell parancs
kimenetщt. Ez csak xterm-en, Linux-on щs SCO konzolon
m√kЎdik.

A KЎnyvtсr Ўsszehasonlэtсs (C-x d) parancs Ўsszehasonlэtja 
a kЎnyvtсr paneleket egymсssal. Ilyenkor hasznсlhatє a 
Mсsol (F5) parancs a panelek azonossс tщtelщre. Ennek 
hсrom formсja van. A gyors vсltozat csak a fсjlok mщretщt, 
щs dсtumсt vizsgсlja meg. Az alapos vсltozat teljesen, 
byte-rєl byte-ra vщgzi el a vizsgсlatot. Az alapos vсltozat 
nem hasznсlhatє, ha a gщp nem tсmogatja az mmap(2) 
rendszerhэvсst. A 'Csak fсjlhossz' szerinti vсltozat csak 
a fсjlmщretet hasonlэtja Ўssze щs nem ellenїrzi le 
a dсtumukat.

A Parancssor elїzmщnyek parancs megmutatja a begщpelt
parancsok listсjсt. Az itt kivсlasztott parancs сtmсsolєdik
a parancssorba. A Parancssor elїzmщnyek a M-p, vagy a M-n
begщpelщsщvel is elщrhetї.

A 
.\"LINK2"
KЎnyvjelzїk (C-\)
.\"Hotlist"
parancs felveszi a
jelenlegi kЎnyvtсrat a gyakran hasznсlt kЎnyvtсrak kЎzщ.

A 
.\"LINK2"
Parancskimenet panel
.\"External panelize"
lehetїvщ teszi 
szсmodra k№lsї parancsok futtatсsсt, majd a program 
tartalmсt a jellegi panelbe teszi.

A 
.\"LINK2"
Tсrsэtсsok
.\"Extension File Edit"
lehetїvщ teszik szсmodra a
futtatandє programok meghatсrozсsсt, a kivсlasztott fсjl
kiterjesztщsщnek (fсjlnщv vщge) megfelelїen akkor, ha
futtatod, megtekinted a tartalmсt, сtszerkeszted vagy mсs
egyщb dolgot szeretnщl vele csinсlni. A 
.\"LINK2"
Menu editor
edit
.\"Menu File Edit"
parancs a felhasznсlєi men№
szerkesztщsщre hasznсlhatє (ami az F2 lenyomсsсval
elщrhetї).

.\"NODE "Directory Tree"
.SH "KЎnyvtсrfa"

A KЎnyvtсrfa parancs fa formсban mutatja meg a kЎnyvtсrakat.
Ebbїl a listсbєl kivсlaszthatsz egy kЎnyvtсrat щs a Midnight
Commander abba a kЎnyvtсrba lщp сt.

Kщt lehetїsщg van a fa megjelenэtщsщre. Az igazi kЎnyvtсrfa
parancs elщrhetї a Parancsok men№bїl. A mсsik mєd a Bal,
vagy a Jobb men№ben a fa nщzet kivсlasztсsa.

A Midnight Commander a fa nщzet kщszэtщsщhez csak minden 
kЎnyvtсr belsї beсllэtсsait szkenneli le, эgy magszabadэt
tщged a hossz· vсrakozсstєl. Ha megtalсlod a megtekinteni
kэvсnt kЎnyvtсrat, menj rс a sz№lЎkЎnyvtсrсra щs nyomd le a
C-r-t (vagy az F2-t).

A kЎvetkezї gombokat hasznсlhatod:

.\"LINK2"
┴ltalсnos mozgсsi lehetїsщgek billenty√zettel

.\"General Movement Keys"
.

<B>Enter.<R> A KЎnyvtсrfсnсl kilщp a KЎnyvtсrfсbєl щs a
jelenlegi panelben сtvсltja a kЎnyvtсrat. Fa nщzetben сtvсlt
erre a kЎnyvtсrra a mсsik panelben щs a jelenlegi panelben
marad a fa nщzet.

<B>C-r, F2 (┌jraolvasсs).<R> ┌jraolvassa ezt a kЎnyvtсrat. Ezt
akkor hasznсld, ha a fa nщzet aktualitсsсt vesztette: ez
megkeresi a belsї kЎnyvtсrakat щs megmutat nщhсny belsї
kЎnyvtсrat, amely eddig nem lщtezett.

<B>F3 (Elfelejt).<R> TЎrli ezt a kЎnyvtсrat a fa nщzetbїl. Ezt
az Ўsszevisszasсg elt№ntetщsщre hasznсlhatod a fa nщzetben.
Ha vissza akarsz tenni egy kЎnyvtсrat a fa nщzetbe, nyomd le
az F2-t a sz№lї kЎnyvtсron сllva.

<B>F4 (Statikus-Dinamikus).<R> Vсlt a dinamikus
(alapщrtelmezett) щs a statikus bЎngщszї mєd kЎzЎtt.

A statikus bЎngщszї mєdban a Fel щs Le gombokat hasznсlhatod
a kЎnyvtсr kivсlasztсsсra. Minden ismert kЎnyvtсr lсthatє.

A dinamikus bЎngщszї mєdban a Fel щs Le gombokat a testvщr
kЎnyvtсrak kivсlasztсsсra, a Bal gombot a sz№lї kЎnyvtсrra
valє lщpщshez щs a Jobb gombot az alсrendelt kЎnyvtсrra
lщpщshez. Csak a sz№lї, a testvщr щs az alсrendelt kЎnyvtсr
lсthatє, a tЎbbi nem. A fa nщzet a dinamikus vсltсshoz
hasznсlhatod.

<B>F5 (Mсsolсs).<R> A kЎnyvtсrat mсsolja.

<B>F6 (┴tnevezщs vagy mozgatсs).<R> ┴thelyezi a kЎnyvtсrat.

<B>F7 (Lщtrehoz KЎnyvtсrat).<R> ┌j kЎnyvtсrat kщszэt a kЎnyvtсr
alс.

<B>F8 (TЎrЎl).<R> TЎrli a kЎnyvtсrat a fсjlrendszerbїl.

<B>C-s, M-s<R> Megkeresi a kЎvetkezї kЎnyvtсrat, amely megfelel a
keresett szЎvegnek. Ha nincs ilyen kЎnyvtсr, akkor egy sorral
lejjebb lщp.

<B>C-h, Backspace<R> TЎrli az utolsє karaktert a keresщsi
szЎvegben.

<B>Bсrmely mсs karakter.<R> Karaktert tesz hozzс a keresщsi
szЎveghez щs сtlщp a kЎvetkezї olyan kЎnyvtсrra, amely 
ezekkel a karakterekkel kezdїdik. A fa nщzetben elїszЎr 
a C-s-sel tudod aktivсlni a keresщst. A keresett szЎveg 
a mini fсjlinfє sorban jelenik meg.

A tovсbbi m√veletek csak a kЎnyvtсrfсban щrhetїek el. Ezeket
a fa nщzet nem tсmogatja.

<B>F1 (S·gє)<R> Belщp a S·gє nщzїbe щs megjelenэti ezt a rщszt.

<B>Esc, F10<R> Kilщp a KЎnyvtсrfсbєl. Nem vсlt kЎnyvtсrat.

Az egщr hasznсlhatє. A dupla kattintсs egy Enter-nek felel 
meg. Tovсbbi informсciєkat az 
.\"LINK2"
Egщr kezelщs
.\"Mouse Support"
rщszben talсlhatsz.

.\"NODE "Find File"
.SH "Fсjl keresщs"

A Fсjl keresщs eszkЎz elїszЎr megkщrdezi a keresщs indulє
kЎnyvtсrсt, majd a keresett fсjlnevet. A KЎnyvtсrfa gomb
lenyomсsсval kivсlaszthatod az indulє kЎnyvtсrat a
.\"LINK2"
KЎnyvtсrfa
.\"Directory Tree"
nщzetbїl.

A tartalom mezїben szabvсnyos kifejezщseket is 
hasznсlhatunk megadсsсval (man egrep(1)). Hasznсld az 
egrep escape (kilщpщs) karakterщt (backlash, \\). 
Pщldсul, ha az "strcmp (" szЎveget keresed, 
ezt эgy add meg: "strcmp \\(" (a dupla idщzїjel nщlk№l).

Az Okщ gomb lenyomсsсval indэthatod el a keresщst. Keresщs
kЎzben a keresщs leсllэthatє a Felf№ggeszt gombbal щs
folytathatє a Folytatсs gombbal.

BЎngщszhetsz a fсjllistсban a le щs fel gombok
hasznсlatсval. Az Ugrсs gombbal a jelenlegi kЎnyvtсrat fel
tudod cserщlni a kivсlasztott fсjlщval. Az ┌jra gomb az ·j
keresщs paramщtereit megkщrdezi tїled. A Kilщp gomb
bezсrja a keresщs m√veletet. A Panelba gomb a elhelyezi a
jelenlegi kЎnyvtсrban a keresett fсjlokat, эgy tovсbbi
m√veletek vщgezhetїek vel№k (megtekintщs, mсsolсs, mozgatсs,
tЎrlщs щs a tЎbbi). A panelba helyezщs m√velet utсn a C-r
lenyomсsсval visszatщrhetsz a normсl fсjl listсhoz.

Lehetsщges azon kЎnyvtсrak listсjсnak megadсsa, amelyeket сt
szeretnщnk ugrani a Fсjl Keresщs parancs hasznсlata sorсn
(pщldсul ha a keresщs sorсn el szeretnщd ker№lni a
CDROM-ot, vagy az NFS kЎnyvtсrait amelyeket slow linkkel
csatoltak).

Az сtlщpendї kЎnyvtсrakat a <B>find_ignore_dirs<R> vсltozє
сllэtja be az ~/.mc/ini fсjlod 
.\"LINK2"
Misc
.\"Misc"
rщszщben.

A kЎnyvtсr elemeket kettїsponttal tudod elvсlasztani
egymсstєl, emire itt egy pщldсt is lсthatsz:
	    
.\"NODE "Misc"
.SH "~/.mc.ini tartalma"

Pщlda az elfedni kэvсnt kЎnyvtсrak listсjсra:

find_ignore_dirs=/cdrom:/nfs/wuarchive:/afs

A 
.\"LINK2"
Parancskimenet panel
.\"External panelize"
parancs hasznсlatos nщhсny m√veletben.

A Fсjl keresщs parancs egyszer√ lekщrdezї eljсrсs, amely a
Parancskimenet panelt hasznсlja a sz№ksщges fсjlok
megkeresщsщre.

.\"NODE "External panelize"
.SH "Parancskimenet panel"

A Parancskimenet panel lehetvщ teszi szсmodra k№lsї program
futtatсsсt, щs a parancs kimenetщnek megjelenэtщsщt a
jelenlegi panelben.

Pщldсul, ha egyszerre szeretnщd mєdosэtani a jelenlegi
kЎnyvtсr Ўsszes szimbolikus linkjщt a jelenlegi panelben, a
kЎvetkezї parancsot is hasznсlhatod a parancskimenet
panelben:

find . -type l -print 

A parancs befejeztщvel a panelban lщvї kЎnyvtсr-bejegyzщsek
szсma nem nagyobb mint a jelenlegi kЎnyvtсrщ, de minden
szimbolikus link fсjlt tartalmaz.

Ha minden olyan fсjlt meg akarsz jelenэteni a panelben, 
amelyet ftp szerverrїl tЎltЎttщl le, hasznсlhatod az awk
parancsot az сtmсsolt fсjlok neveit tartalmazє log fсjl
tartalmсnak megjelenэtщsщre:

awk '$9 ~! /incoming/ { print $9 }' < /usr/adm/xferlog

A gyakran hasznсlt parancsokat elmentheted egy szсmodra
egyщrtelm√ nщven, эgy azokat gyorsan ·jra elїhэvhatod a
kщsїbbiekben is. ┌gy tudsz ilyen parancsokat lщtrehozni,
hogy begщpeled a parancsot a beviteli mezїbe, щs lenyomod az
┌j gombot. Ekkor begщpelheted azt a nevet, amilyen nщven el
szeretnщd menteni a parancsot. KЎvetkezї alkalommal csak ki
kell vсlasztanod a parancsot a listсbєl ahhoz, hogy ne
kelljen mщgegyszer begщpelned azt.

.\"NODE "Hotlist"
.SH "KЎnyvjelzїk"

A KЎnyvjelzїk parancs megmutatja a gyorslistсban szereplї
kЎnyvtсrakat. A Midnight Commander  a kivсlasztott щrtщknek
megfelelї kЎnyvtсrra vсltja сt a panel tartalmсt. A
KЎnyvjelzїk dialєgus ablakbєl kiveheted a mсr lщtezї
elnevezщs--kЎnyvtсr pсrokat, щs hozzсadhatsz ·jakat is.
Tovсbbiak hozzсadсsсhoz a Hozzсadсs a kedvencekhez parancsot
hasznсlhatod (C-x h), amely a jelenlegi kЎnyvtсrat hozzсadja a
kЎnyvjelzїkhЎz. A felhasznсlє ezutсn egyщni megnevezщssel
hivatkozhat a kЎnyvtсrra.

Ezzel a gyakran hasznсlt kЎnyvtсrakhoz ugorhatunk. A CDPATH
vсltozє hasznсlatсt megtekintheted a 
.\"LINK2"
A cd belsї parancs

.\"The cd internal command"
leэrсsсnсl.

.\"NODE "Extension File Edit"
.SH "Tсrsэtсsok"

Ez az ~/.mc/ext szerkesztщsщhez segэtsщg№l fogja hэvni a
szЎvegszerkesztїdet. A fсjl formсtuma a kЎvetkezї (a
formсtum a 3.0-сs verziєval megvсltozott):

Minden # jellel kezdїdї sor, vagy №res sor kommentсrnak
tekinthetї.

A sorok az elsї rovatban lсthatє formсtumnak megfelelїen
kezdїdnek:

<I>kulcsszє/descNL,<R> pl. akсrmi a <I>kulcsszє/<R> utсn ·gy, hogy 
a sor vщge karakter elїtt a <I>desc<R> сll

kulcsszє lehet:

<I>shell<R> bсrmely kiterjesztщs esetщn, amely ponttal kezdїdik 
(nem sz№ksщges a helyettesэtї karaktert beэrni, 
pщldсul: .tar az *.tar pсrja)

<I>regex<R> (szabvсnyos kifejezщs; regular expression esetщn)

<I>type<R> (azokra a fсjlokra illeszkedik, amelyek tartalmazzсk 
a `file %f` szЎveget. A fсjlnщv a `file %f` 
rщsztїl tЎrlїdik)

<I>default<R> (illeszkedik bсrmely fсjlra, kiterjesztщsщtїl
f№ggetlen№l)

A tЎbbi sor kezdїdhet szєkЎzzel, vagy tabulсtorral, 
a formсtumuk pedig a kЎvetkezї:

<I>keyword=commandNL<R> (szєkЎzt nem szabad az egyenlїsщgjel mellщ
эrni), ahol a <I>kulcsszє<R> lehet:

<I>Open<R> (ha a felhasznсlє lenyomja az Enter-t, vagy duplсn
kattint), 
<I>View<R> (F3), 
<I>Edit<R> (F4), 
<I>Drop<R> (a felhasznсlє elt№ntethet nщhсny fсjlt innen), 
vagy mсs bсrmely mсs, a felhasznсlє сltal megadott nщv 
(ezeket a kiterjesztщs-lista men№ben jelenэti meg). 
Az <I>Icon<R> nevet kщsїbb megvalєsulє cщlra tartjuk fenn.

<I>command<R> ez bсrmely egysoros shell parancs lehet, az egyszer√
.\"LINK2"
Macro Helyettesэtїvel.
.\"Macro Substitution"


A feladatokatokat fentrїl lefelщ щrtщkelj№k ki (tehсt a 
sorrend nagyon fontos).
Ha nщhсny m√veletet keres№nk, a keresщs ·gy folytatєdik,
mintha ez a cщl nem lщtezne (pl. ha a fсjl tartalmazza az
elsї щs a mсsodik bejegyzщst щs a Nщzet m√velet hiсnyzik az
elsїbїl, akkor az F3 lenyomсsсra a Nщzet m√velet a mсsodik
bejegyzщst fogja hasznсlni. Alapщrtelmezщsben vщgrehajt 
minden m√veletet.

.\"NODE "Background jobs"
.SH "Hсttщrmunkсk"

Ezzel szabсlyozhatod nщhсny Commander hсttщrfolyamat
сllapotсt (csak a mсsolсs щs a mozgatсs fсjlm√veletek
tehetїk hсttщrbe). Ezeket a hсttщrmunkсkat сllэthatod le, 
indэthatod ·jra, lїheted ki itt. A linuxban futє background
processzekre hatсstalan.

.\"NODE "Menu File Edit"
.SH "Men№ szerkesztщs"

A felhasznсlєi men№t a felhasznсlє testre szabhatja. Ez 
az aktulis kЎnyvtсr .mc.menu fсjlja, ha az lщtezik, de 
csak, ha az a felhasznсlє (illetve a root) a 
tulajdonosa, щs nem lehet bсrki szсmсra эrhatє. Ha 
nem talсl ilyen fсjlt, az <I>~/.mc/menu<R> keresщse a kЎvetkezї 
lщpщs, egyщbkщnt pedig az mc az alapщrtelmezett 
rendszerszint√ men№t hasznсlja, pl.:
<I>@prefix@/share/mc/mc.menu<R>, esetleg /etc/mc/mc.menu.

A men№ fсjl formсtuma nagyon egyszer√. A sorok, amelyek
bсrmivel kezdїdhetnek, de a space, vagy a tab
megk№lЎnbЎztetett men№bejegyzщsek (gyorsbillenty√kщnt 
definiсlhatє az elsї karakter). Minden olyan
sor ami szєkЎzzel, tabulсtorral kezdїdik, parancs, amit 
lefuttat az mc, ha kivсlasztottad a bejegyzщst.

Ha az opciєt kivсlasztod, a parancssor bemсsolєdik egy 
ideiglenes fсjlba a temp kЎnyvtсrba (ez vagy az /usr/tmp,
vagy a /tmp), щs ilyenkor a fсjl lefut. Ez lehetїvщ 
teszi a felhasznсlєnak normсl shell parancslista 
(script) kщszэtщsщt a men№ben. Tovсbbс egyszer√ Makrєk 
helyezhetїk el benne, amelyek a men№ kєd futtatсsa elїtt
futnak le. Tovсbbi informсciєkщrt lсsd a
.\"LINK2"
Macro Helyettesэtї
.\"Macro Substitution"
rщszt.

Egy pщlda az mc.menu fсjlra:

A	A kivсlasztott fсjlok listсzсsa oktсlis formсban
	od -c %f

B	A hiba leэrсs szerkesztщse щs elk№ldщse a root-nak
	vi /tmp/mail.$$
	mail -s "Midnight Commander bug" root < /tmp/mail.$$

M	Levщl olvasсs
	emacs -f rmail

N	A Usenet hэrek elolvasсsa
	emacs -f gnus

H	Az info hypertext bЎngщszї elindэtсsa
	info

J	A jelenlegi kЎnyvtсr rekurzэv сtmсsolсsa a mсsikba 
	tar cf - . | (cd %D && tar xvpf -)

K	Az aktuсlis kЎnyvtсrrєl archivсlсsa
	echo -n "Name of distribution file: "
	read tar
	ln -s %d `dirname %d`/$tar 
	cd ..
	tar cvhf ${tar}.tar $tar

= f *.tar.gz | f *.tgz & t n
X       A kijelЎlt tЎmЎrэtett tar fсjl kicsomagolсsa
	tar xzvf %f

<B>Alapщrtelmezett Feltщtelek<R>

Nщhсny men№ bejegyzщs irсnyadє feltщtelkщnt szerepelhet. A
feltщtel eslї oszlopсban az '=' karakternek kell lennie. Ha
a feltщtel igaz, a men№pont alapщrtelmezett bejegyzщssщ fog
vсlni.

Feltщtel szintaktika: 	= <belsї-felt.>
   vagy:		= <belsї-felt.> | <belsї-felt.> ...
   vagy:	 	= <belsї-felt.> & <belsї-felt.> ... 

A belsї feltщtel az alсbbiak kЎz№l valamelyik:

  y <minta>		a jelenlegi fсjlminta szintaktikusan  		
			illeszkedik?
			<I>csak men№szerkesztщshez<R>					  
  f <minta>		jelenlegi fсjlminta egyezik? 
  F <minta>		egyщb fсjlminta egyezik? 
  d <minta>		jelenlegi kЎnyvtсr minta egyezik?   
  D <minta>		mсs kЎnyvtсr minta egyezik?   
  t <type>		jelenlegi fсjltэpus?   
  T <type>		mсs fсjltэpus?   
  x <fсjlnщv> 		ez futtathatє fсjlnщv?
  ! <belsї-felt.> 	a belsї feltщtelek ellentщte

A minta lehet a shell сltal щrtelmezett, vagy lehet
szabvсnyos kifejezщs. Fel№lэrhatod a rendszerszint√
щrtщkeket a Shell kifejezщsek opciєval a
"shell_patterns=x" beэrсsсval a men№ fсjl elsї sorсban
(ahol az "x" a 0 щs 1 kЎz№l valamelyik lehet).

A kЎvetkezї karakterek kЎz№l egyet, vagy tЎbbet is
begщpelhetsz:

  n	nem kЎnyvtсr
  r	szabсlyos fсjl
  d	kЎnyvtсr
  l	link
  c	speciсlis karakter
  b	speciсlis blokk
  f	fifo
  s	socket
  x	futtathatє fсjl
  t	fсjl kijelЎlve

Pщldсul az 'rlf' bejegyzщs esetщn lehet fсjl, link, 
vagy fifo. A 't' tэpus egy kicsit k№lЎnleges, mert 
nem fсjlon, hanem panelen dolgozik. A '=t t' 
feltщtel igaz akkor, ha a jelenlegi panelben vannak
kijelЎlt fсjlok щs hamis, ha nincsennek.

Ha a feltщtel '=?'-lel kezdїdik '=' helyett, a hibakeresї 
(debug) kimenete jelenik meg, mialatt akkor a feltщtel 
eredmщnyщt a program kiщrtщkeli.

A feltщtelek kiщrtщkelщse balrєl-jobbra tЎrtщnik. Ennek
megfelelїen:
	= f *.tar.gz | f *.tgz & t n 
kibontva:
 	( (f *.tar.gz) | (f *.tgz) ) & (t n)

Egy pщlda a feltщtelek hasznсlatсra:

= f *.tar.gz | f *.tgz & t n

L	Listсzza az aktuсlis tar archэvumot
	gzip -cd %f | tar xvf -

<B>Jсrulщkos feltщtelek<R>

Ha a feltщtel '+'-szal (vagy '+?'-lel) kezdїdik az '=' (vagy
'=?') helyett, ez jсrulщkos feltщtel. Ha a feltщtel igaz,
a men№ bejegyzщs megjelenik a men№ben. Ha a feltщtel
hamis, a men№ bejegyzщs nem jelenik meg.

Kombinсlhatod is az alapщrtelmezett щs a jсrulщkos
feltщteleket a feltщtel sorсnak '+='-lel, vagy '=+'-szal 
(vagy '+=?'-lel щs '=+?-lel', ha hiba kЎvetїt is szeretnщl)
kezdщsщvel. Ha kщt eltщrї feltщtelt szeretnщl hasznсlni,
egyet jсrulщkoskщnt щs egyet alapщrtelmezettkщnt, kщt
feltщtelsort kell kщszэtened; egyet '+'-szal kezdїdїen щs egy
mсsikat '='-lel kezdїdїen.

A magyarсzat sorсt '#'-kal kell kezdened. A kiegщszэtї
magyarсzat sorait '#'-kal, space-szel, vagy tab-bal 
kell kezdened.

.\"NODE "Options Menu"
.SH "Beсllэtсsok"

A Midnight Commander rendelkezik nщhсny olyan opciєval, amely
lehetїvщ teszi a be- illetve a kikapcsolсsсt nщhсny dialєgus
eszkЎznek, amely az adott men№bїl elщrhetї. Az opciє
engedщlyezett, ha csillag, vagy "x" сll elїtte.

A 
.\"LINK2"
Beсllэtсsok
.\"Configuration"
parancs dialєgus ablakot 
nyit meg, amelyben a Midnight Commander fїbb beсllэtсsait 
elvщgezheted.

A 
.\"LINK2"
Megjelenщs
.\"Layout"
parancs dialєgus ablakot jelenэt 
meg, amelyben az mc kщpernyїn tЎrtщnї megjelenщsщnek
opciєit talсlod egy csokorban.

A 
.\"LINK2"
Megerїsэtщs
.\"Confirmation"
parancs dialєgus ablakot 
jelenэt meg, amelyben meg tudod adni azt, hogy mely 
m√veletekhez kell megerїsэtщst kщrni.

A 
.\"LINK2"
Kщpernyїbitek
.\"Display bits"
parancs dialєgus ablakot 
nyit meg, amellyel beсllэthatod azt, hogy milyen karakterek
jelenhessenek meg a terminсlodon.

A 
.\"LINK2"
Billenty√zet tanэtсs
.\"Learn keys"
dialєdus ablakot 
jelenэt meg, amelyben megvizsgсlhatod azokat a gombokat,
amelyek nem m√kЎdnek nщhсny terminсlon, щs kijavэthatod їket.

A 
.\"LINK2"
Csatolt fсjlrendszer...
.\"Virtual FS"
parancs olyan dialєgus ablakot jelenэt meg, amelyben 
VFS-hez kapcsolєdє opciєkat adhatod meg.

A 
.\"LINK2"
Beсllэtсsok mentщse
.\"Save Setup"
parancs elmenti
a Bal, Jobb щs a Beсllэtсsok jelenlegi щrtщkeit. Nщhсny egyщb
beсllэtсs is elmentїdik.

.\"NODE "Configuration"
.SH "Az MC konfigurсlсsa"

A dialєgus ablalban lщvї opciєk hсrom csoportra bonthatєk:  
Panel Beсllэtсsok, Futtatсs utсn vсr... щs Egyщb.

<B>Panel Beсllэtсsok<R>

<I>Backup fсjlt mutat.<R> Alapщrtelmezщsben a Midnight Commander
nem mutatja a '~'-re vщgzЎdї fсjlokat (a GNU' -B opciєjсnak
megfelelїen).

<I>Rejtett fсjlt mutat.<R> Alapщrtelmezщsben a Midnight
Commander lсthatєvс teszi a ponttal kezdїdї fсjlokat (az ls
-a -hoz hasonlєan).

<I>KijelЎlщs utсn lefele lщp<R> Alapщrtelmezщsben, amikor 
kijelЎlsz egy fсjlt (a C-t, vagy az Insert gomb kЎz№l 
valamelyikkel,) a kivсlasztє sсv lefelщ mozdul el.

<I>LegЎrd№lї men№k.<R> Amikor ezt az opciєt engedщlyezed, az
<B>F9<R> gomb lenyomсsakor a men№ le fog ereszkedni, egyщbkщnt
te csak a men№ cэmщt tudod megjelenэteni щs ezek utсn tudod 
kivсlasztani a men№ bejegyzщst a nyэl gombokkal, vagy
annak megjelЎlt bet√jщvel, щs csak ekkortєl tudsz men№pontot
kivсlasztani.

<I>Minden fсjl vegyesen.<R> Ha ezt az opciєt engedщlyezted, a
fсjlok щs kЎnyvtсrak vegyesen jelennek meg. Ha az opciє
ki van kapcsolva, a felsorolсs a kЎnyvtсrakkal (щs a kЎnyvtсr
linkekkel) fog kezdїdni, щs ezeket az egyщb fсjlok kЎvetik.

<I>Gyors kЎnyvtсrlista.<R> Ez az opciє alapщrtelmezщsben ki van
kapcsolva. Ha bekapcsolod a gyors kЎnyvtсrlista funkciєt, a
Midnight Commander egy tr№kkЎt fog hasznсlni akkor, ha a
kЎnyvtсr tartalma megvсltozik. A tr№kk az, hogy csak akkor
olvassa ·jra a kЎnyvtсrat, ha a kЎnyvtсr inode-ja
megvсltozott; ez azt jelenti, hogy csak fсjl lщtrehozсsakor,
щs tЎrlщsekor ker№l ·jraolvasсsra. Ha valami a kЎnyvtсrban
lщvї fсjl inode-jсban tЎrtщnik (fсjlmщret-vсltozсs, mєdok,
щs tulajdonosok vсltoznak, stb.) a megjelenэtщs nem
ker№l frisэtщsre. Ebben az esetben, ha az opciє be van
kapcsolva, kщzzel tudod ·jraolvastatni a kЎnyvtсr
tartalmсt (a <I>C-r<R>-rel).

<B>Futtatсs utсn vсr<R>

Az сltalad kiadott parancs lefutсsa utсn a Midnight
Commander vсrhat amiatt, hogy meg tudd vizsgсlni a parancs
kimenetщt. Hсrom beсllэtсs adhatє meg ennek a vсltozєnak:
<I>Soha<R> Abban az esetben, ha te nem kэvсnod lсtni azt, hogy
mit эrt ki a parancs. Ha Linux, vagy SCO konzolt, vagy
xterm-et hasznсlsz, a parancs kimenete a <I>C-o<R> begщpelщsщvel
megjelenэthetї. 
<I>Buta terminсlokon<R> vсrakozсsi №zenetet fogsz kapni azon 
a terminсlon, amely nem kщpes megmutatni az utolsєkщnt 
kiadott parancs kimenetщt (bсrmilyen terminсlon, amely 
nem xterm, vagy nem Linux konzol). 
<I>Mindig<R> A program mindig vсr, miutсn a parancsod lefutott.

<B>Egyщb beсllэtсsok<R>

<I>Rщszletes m√veletinfє.<R> Ez van bejelЎlve akkor, ha a fсjl
Mсsolсs, ┴tnevezщs щs TЎrlщs m√veletek rщszletesek (pl., egy
dialєgus ablakot jelenэt meg nщhсny m√velethez). Ha lass·
terminсlod van, beсllэthatod azt, hogy ne legyenek rщszletes
m√veletek. Automatikusan kikapcsolєdik ez a beсllэtсs, ha a
terminсlod sebessщge kissebb mint 9600 bps.

<I>Byteok szсmэtсsa<R> Ha ez az opciє engedщlyezve van, a
Midnight Commander szсmэtja a teljes byte mщretet щs a
teljes fсjlszсmot a Mсsolсs, ┴tnevezщs щs a TЎrlщs
m√veleteknщl. Ez a funkciє ellсt tщged tЎbb pontos folyamat
sсvval, kiegщszэtve azt nщhсny sebessщggel. Ez az opciє 
nem lсthatє, ha a <I>Rщszletes m√veletinfє<R>t 
nem engedщlyezted.

<I>Shell mintсzatok<R> Alapesetben a Kivсlasztсs, Kivсlasztсs
megsz№ntetщse щs a Sz√rщs parancsok a shell-nek megfelelї
pontos kiterjesztщseket hasznсljсk. A kЎvetkezї konverziє
сtalakэtсsok vannak jelenleg: a '*' kicserщlїdik a '.*'-gal
(zerє, vagy tЎbb karakter); a '?' kicserщlїdik a '.'-tal
(pontosan egy karakter) щs a '.' a szє szerinti ponttal. Ha
az opciє nem engedщlyezett, akkor a szokсsos kiterjesztщsek
azonosak a ed-ben lщvїkkel: <I>man ed(1)<R>.

<I>Beсllэtсsok automatikus mentщse<R> Ha ez az opciєt 
bekapcsoltad, amikor kilщpsz a Midnight Commander-bїl, az MC
opciєinak beсllэtсsait az ~/.mc/ini fсjlba menti.

<I>Auto men№k.<R> Ha ez az opciє engedщlyezett, a felhasznсlєi
men№ megjelenik az mc indэtсskor. K№lЎnЎsen azok szсmсra 
ajсnlott, akik nem szoktak hozzс a UNIX-os kЎrnyezethez.

<I>Belsї szЎvegszerkesztї<R> Ha ez az opciє engedщlyezve van, a
beщpэtett fсjlszerkesztїt hasznсlja a fсjlok szerkesztщsщre.
Ha az opciєt nem engedщlyezz№k, az mc az <B>EDITOR<R>
kЎrnyezeti vсltozєban megadottat hasznсlja. Ha ez sincs
megadva, a <B>vi<R>-t fogja hasznсlni. Lсsd a 
.\"LINK2"
Belsї fсjlszerkesztї.
.\"Internal File Editor"
rщszben.

<I>Belsї nщzegetї.<R> Ha ezt az opciєt engedщlyezt№k, a
beщpэtett fсjlnщzїt fogja a fсjlok tartalmсnak
megtekintщsщhez hasznсlni a program. Ha nem engedщlyezt№k, 
a <B>PAGER kЎrnyezeti vсltozєban megadott pager щrtщket 
hasznсlja. Ha nincs megadva a pager щrtщke, a <B>Megnщz<R> 
parancsot hasznсlja. Lсsd a 
.\"LINK2"
Belsї fсjlnщzї
.\"Internal File Viewer"
rщszben.

<I>Kiegщszэtщs: minden mutat<R> Alapщrtelmezщsben a Midnight
Commander megjelenэt minden elem 
.\"LINK2"
Kiegщszэtщst 
.\"Completion"
.
Ha a kiegщszэtщsben bizonytalan vagy, nyomd le az <B>M-Tab<R>-ot
щs a mсsodik alkalommal kiegщszэti, elsї alkalommal csak
annyit jelenэt meg, mint amennyit lсt, щs ebben az esetben a
kщtщrtelm√sщg miatt egy beep hangot is kapsz. Ha lсtni
szeretnщd az Ўsszes kiegщszэtщst, az elsї <B>M-Tab<R> lenyomсsa
utсn, engedщlyezd ezt az opciєt.

<I>Forgє tЎrtjel<R> Ha ezt az opciєt engedщlyezted, a Midnight
Commander forgє tЎrtjelet jelenэt meg a jobb felsї sarokban, 
mutatva ezzel azt, hogy munka van folyamatban.

<I>Mozgсs, mint lynx-ben<R> Ha ezt az opciєt engedщlyezted, a
nyэl gombokat, mint automatikus kЎnyvtсrvсltєkat hasznсlhatod
ha az aktuсlis kivсlasztсs egy belsї kЎnyvtсr щs a shell
parancssor elщrhetї. Alapщrtelmezщsben ez a beсllэtсs ki van
kapcsolva.

<I>Cd kЎveti a linket<R> Ez az opciє, ha be van сllэtva, akkor
a Midnight Commander kЎveti a kЎnyvtсrak logikai kapcsolatait 
ha kЎnyvtсrat vсltasz valamelyik panelben, vagy a cd parancsot
hasznсlod. Ez alapщrtelmezщsben a bash jellemzїje. Amikor ez 
nincs beсllэtva, a Midnight Commander a valєs 
kЎnyvtсrszerkezetet kЎveti, ·gy, mint amikor a cd..-t 
gщpeled be, a kЎnyvtсron kereszt№l сtlщpsz a "sz№lї" 
kЎnyvtсrba, щs nem abba a kЎnyvtсrba, amelyre a link mutat.

<I>Biztonsсgos tЎrlщs<R> Ha ezt az opciєt engedщlyezted, a
fсjlok kЎzvetlen szсndщk nщlk№l tЎrlщsщt megnehezэted. 
Alapesetben egy "Megerїsэtщs" dialєgus ablaknan 
vсlaszthatunk az "Igen" щs "Nem" gombok kЎzЎtt tЎrlщskor.
A nem №res kЎnyvtсr esetщn az <I>Igen<R> szєval kell
engedщlyeztetni a tЎrlщst. Alapesetben ez az opciє nem
engedщlyezett.

.\"NODE "Display bits"
.SH "Kщpernyїbitek"

Ez az ablak a megjelenэtett karakterek tartomсnyсnak
beсllэtсsсra szolgсl. Ez a beсllэtсs lehet 7-bites, ha
terminсlod, vagy megjelenэtщsed csak a hщt bites 
karaktereket tсmogatja; az ISO-8859-1-ben az 
ISO-8859-1-es karaktetсbla valamennyi karaktere 
megjelenэthetї; vщg№l teljes 8 biten azokon a terminсlokon, 
ahol teljes 8 bitet meg tudsz jelenэteni. A kщt utolsє
megjelenэtщsi forma kщpes az ї щs √ bet√k kivщtelщvel az 
Ўsszes magyar bet√t kijelezni a Belsї filenщzїben.

.\"NODE "Confirmation"
.SH "Megerїsэtщs"

Ebben a men№ben tudod beсllэtani enter lenyomсsсra a tЎrlщs,
fel№lэrсs, futtatсs, щs programbєl tЎrtщnї kilщpщs
Megerїsэtщsщnek opciєit.

.\"NODE "Learn keys"
.SH "Billenty√zet tanэtсs"

Ebben a dialєgus ablakban tudod letesztelni azt, hogy
terminсlodon az F1-F20, Home, End, stb. gombok megfelelїen
m√kЎdnek-e. Ezek gyakran nem m√kЎdnek, miєta nщhсny Terminсl
adatbсzis megvсltozott.

A mezїket a Tab gombbal щs a vi mozgatє gombjaival
('h' balra, 'j' le, 'k' fel щs 'l' jobbra) jсrhatod kЎrbe.
Ha egy kurzor gombot legalсbb egyszer megnyomsz, OK-val 
jelЎli; kilщpщskor ez a сllapot elmenthetї.

Ezek kЎz№l bсrmelyiket tesztelheted a gomb lenyomсsсval.
Amint lenyomtad, a gomb megfelelїen fog m√kЎdni, щs egy OK
jelenik meg a gomb neve mellett. Amelyik gomb OK-val
jelЎlїdik meg, сltalсban az hasznсlhatє. Az F1 az elsї
alkalommal csak le fogja ellenїrizni, hogy megfelelїen
m√kїdik-e, mсsodszor mсr a s·gєt jelenэti meg. 
A tab gomb tovсbbra is m√kЎdni fog.

Ha nщhсny gomb nem m√kЎdik megfelelїen, akkor nem jelenik 
meg OK a gomb neve utсn. Ilyenkor lehetїsщged van 
kijavэtani ezt. Ezt ennek a gombnak a lenyomсsсval (egщr, 
vagy a Tab gombbal щs az Enter-rel) tudod kijavэtani. 
Ekkor egy piros szэn√ №zenet jelenik meg amely arra kщr 
tщged, hogy №sd le a megfelelї gombot.
Ha ezt meg akarod szakэtani, csak nyomd le az Esc-et, щs
vсrj amэg az №zenet el nem t√nik. Egyщbkщnt a begщpelt gomb
lesz az megkщrdezett gombbal azonosэtott. Ezutсn a dialєgus
ablak elt√nik.

Amikor vщgeztщl minden gombbal, ezt elmentheted a Mentщs
gombbal az ~/.mc/ini fсjlba, a [terminal:TERM] rщszbe (ahol
a TERM a jelenlegi terminсl neve), vagy elvetheted. Ha
minden gombod megfelelїen m√kЎdik, щs nem javэtottсl
semmit, akkor (termщszetesen) nem fog menteni semmit sem.

.\"NODE "Virtual FS"
.SH "Csatolt (lсtszєlagos) fсjlrendszer"

Ez az opciє lehetїvщ teszi szсmodra a 
.\"LINK2"
Csatolt fсjlrendszer

.\"Virtual File System"
informcсciє cache-щnek beсllэtсsсt.

A Midnight Commander a memєriсban tсrolja a csatolt
fсjlrendszer informсciєit a fсjlrendszeren lщvї fсjlok
gyorsabb elщrщse щrdekщben (Pщldсul, kЎnyvtсr listсzсs 
tr№kkje tсvoli ftp szerverek esetщn).

Azonfel№l a tЎmЎrэtett fсjlok tartalmсhoz valє hozzсfщrщskor
(pщldсul, tЎmЎrэtett tar fсjlok) a Midnight Commander kщszэt
egy kitЎmЎrэtett temp fсjlt a merevlemezeden.

A memєriсban щs a temp fсjlban lщvї informсciєk kЎzЎtt van
nщmi idїbeni k№lЎnbsщg, te a hozzсfщrщsi sebessщg
maximalizсlсsa miatt сtсllэthatod a cached informсciєk
·jraolvasсsi paramщtereit.

A Tar Fсjlrendszer elщg №gyesen kezeli a tar fсjlokat:  csak
beolvassa a kЎnyvtсr bejegyzщseket, щs amikor sz№ksщges a 
tar fсjlban tсrolt informсciєk hasznсlata, ·jraolvassa azokat,
щs kinyeri a sz№ksщges infєkat.

Igazсbєl a tar fсjlok tЎmЎrэtettek maradnak (alap tar fсjlok
fajtсi esetщben), щs mivel ezek a fсjlok termщszetes fсjlok
(a tar fсjlok kЎnyvtсr-bejegyzщseinek kiolvasсsсra nem kell
vсrni), a tar fсjlrendszer a fсjlt a lemez temp kЎnyvtсrba
kitЎmЎrэti, ilyenkor a kitЎmЎrэtett tarfсjl hozzсfщrhetї,
mint szabvсnyos tar fсjl.

Ha elkezdj№k bЎngщszni a merevlemezen talсlhatє tar fсjlokat, 
majd elkezdj№k nщzni a tЎbbit, elveszne a rсjuk vonatkozє
informсciє. A Midnight Commander a memєria cache-ben tсrolja
ezeket egy idїre, hogy gyorsabb legyen az ·jraolvasсsuk.
Az alap frissэtщsi idї egy perc.

Az 
.\"LINK2"
FTP fсjlrendszer
.\"FTP File System"
az ftp szerverrїl beolvasott
kЎnyvtсrszerkezetet щppэgy a cache-ben tсrolja. A cache
frissэtщsi ideje az <I>ftpfs cache elщv№lщsi idї<R> opciєban
konfigurсlhatє. Alacsony щrtщk esetщn minden m√velet
nagyon lass·vс vсlhat az FTP fсjlrendszeren, mivel
minden m√velet az ftp szerver lekщrdezщsщvel tЎrtщnik.

Ezenfel№l definiсlhatod a proxy host-ot az ftp
adatforgalomhoz, щs beсllэthatod a Midnight Commander-t,
hogy mindэg hasznсlja a proxy host-ot. Az ezzel kapcsolatos
informсciєkat lсsd az 
.\"LINK2"
FTP fсjlrendszernщl.
.\"FTP File System"

.\"NODE "Layout"
.SH "Megjelenщs"

A Megjelenщs dialєgus ablakban megvсltoztathatod a
kщpernyї-megjelenщs beсllэtсsait. Beсllэthatod azt, hogy a
men№sor, a parancssor, a tippek щs a funkciєbillenty√k
lсthatєak legyenek-e. Linux, vagy SCO konzolon megadhatod
azt, hogy hсny sorban legyen lсthatє a megjelenї ablak.

A kщpernyї nyugalomban lщvї rщszщn kщt panelt hasznсlhatunk.
Megadhatod azt, hogy vэzszintesen, vagy f№ggїlegesen ossza-e
fel a kщpernyїt a kщt panel. A felosztсs lehet egyenlї
arсny·, vagy te is megadhatod az arсny mщrtщkщt.

Alapesetben a kЎnyvtсr panelokban lщvї fсjlok csak nщhсny
szэnnel ker№lnek megjelenэtщsre, de te azt is megadhatod,
hogy a <I>jogosultsсgok<R> vagy a <I>fсjltэpusok<R> jelenjenek-e
meg speciсlis 
.\"LINK2"
Szэnekkel
.\"Colors"
. Ha pl. a jogosultsсgokat kщrted, 
a <I>jogok<R> щs a <I>mode<R> щrtщkek a Midnight Commander-t futtatє 
felhasznсlє jogainak megfelelїen lсthatєk a 
.\"LINK2"
Fсjllistсban
.\"Listing Mode..."

a <I>kivсlasztсs<R> szэnщvel. Ez k№lЎnЎsen elїnyЎs, ha a 
kЎnyvtсrunkban mсs felhasznсlє fсjljai is elїfordulnak. Ha a 
fсjltэpus megjelЎlщst engedщlyezted, a fсjlok a fсjltэpusuknak 
megfelelїen jelennek meg (pl. kЎnyvtсr, core fсjl, futtathatє 
fсjl, stb.). 

Ha a <I>Mini fсjlinfє<R> opciєt engedщlyezted, egy sor lesz
lсthatє a panel aljсn, a lсthatє, jelenleg is kivсlasztott
bejegyzщsek informсciєival.

.\"NODE "Save Setup"
.SH "Beсllэtсsok mentщse"

A Midnight Commander indэtсskor megprєbсlja az indэtсsi 
informсciєkat beolvasni az <I>~/.mc/ini<R> fсjlbєl. Ha ez
a fсjl nem lщtezik, ezeket az informсciєkat a rendszerszint√
konfigurсciєs fсjlbєl fogja beolvasni, amelyek a
<I>@prefix@/share/mc/mc.ini<R> fсjlban
talсlhatєak meg. Ha ez a rendszerszint√ konfigurсciєs fсjl
sem lщtezik, a MC az alapщrtelmezett beсllэtсsokat
hasznсlja.

A <I>Beсllэtсsok mentщse<R> parancs elmenti a 
.\"LINK2"
Bal щs Jobb
oldali men№
.\"Left and Right Menus"
щs a
.\"LINK2"
Beсllэtсsok
.\"Options Menu"
men№ beсllэtсsait az ~/.mc/ini fсjlba.

Ha aktivсlod az <I>Auto Beсllэtсsmentщs<R> opciєt a MC mindэg 
elmenti a beсllэtсsait kilщpщskor.

Mщg vannak beсllэtсsok, amelyek nem сllэthatєak be a men№kbїl.
Ezek beсllэtсsсhoz hasznсld a kedvenc fсjlszerkesztїdet.
Lсsd a 
.\"LINK2"
Speciсlis Beсllэtсsok
.\"Special Settings"
rщszt a
tovсbbi informсciєkщrt.

.\"NODE "Executing operating system commands"
.SH "Az operсciєs rendszer parancsainak futtatсsa"

KЎzvetlen№l futtathatod a parancsokat azok begщpelщsщvel a
Midnight Commander beviteli sorсba, vagy a futtatandє
program kivсlaszсtсsval valamely panelben a kivсlasztє sсv
segэtsщgщvel, щs az Enter hasznсlatсval.

Ha az Enter-t az adott fсjl felett lenyomod, nem indul el 
azonnal, hanem a Midnight Commander leellenїrzi a
kivсlasztott fсjl kiterjesztщsщt a 
.\"LINK2"
Tсrsэtсsokban
.\"Extension File Edit"
talсlhatєnak 
megfelelїen. Ha talсl egyezщst, akkor a kєdnak megfelelї 
bejegyzщst futtatja. Egy nagyon egyszer√ 
.\"LINK2"
Macro Helyettesэtї
.\"Macro Substitution"
vщgzi ezt el a parancs futtatсsa elїtt.

.\"NODE "The cd internal command"
.SH "A cd belsї parancs"

A <I>cd<R> parancs vщgrehajtсsсt a Midnight Commander 
nem adja сt a shellnek. Tehсt a shellben щrtelmezett makrєk
щs helyettesэtщsek helyett a sajсt beсllэtсsai szerint 
dolgozik:

<I>Tilde helyettesэtщs<R> A (~) karakter helyettesэti a home
kЎnyvtсr nevщt, ha hozzсf√zЎl bсrmely felhasznсlєi nevet, 
akkor az MC a megadott felhasznсlє sajсt HOME kЎnyvtсrсra 
ugrik.

Pщldсul a ~guest a guest felhasznсlє kЎnyvtсrсra mutat, amэg
a ~/guest a guest kЎnyvtсrra a te home kЎnyvtсradban.

<I>Elїzї kЎnyvtсr<R> Vissza tudsz ugrani abba a kЎnyvtсrba, ahol
elїzїleg voltсl a '-' speciсlis kЎnyvtсrnщvvel эgy: <B>cd -<R>

<I>CDPATH kЎnyvtсrak<R> Ha a kЎnyvtсrmeghatсrozсs a <B>cd <R>
parancs щs nem a jelenlegi kЎnyvtсr, akkor a Midnight
Commander a <B>CDPATH<R> kЎrnyezeti vсltozєt keresi a
kЎnyvtсrnevek kЎzЎtt.

Pщldсul te beсllэtod a <B>CDPATH<R> vсltozєt az
~/src:/usr/src-re, lehetїvщ teszi szсmodra azt, hogy bсrmely
kЎnyvtсrrєl a fсjlrendszeren bel№l a relatэv nщv
hasznсlatсval bсrhonnan сtlщphess az ~/src-be, vagy az
/usr/src-be bсrhonnan (pщldсul a <I>cd linux<R> az /usr/src/linux
kЎnyvtсrba lщptet сt).

.\"NODE "Macro Substitution"
.SH "Makro helyettesэtї"

Amikor belщpsz a 
.\"LINK2"
felhasznсlєi men№be,
.\"Menu File Edit"
vagy a 
.\"LINK2"
tсrsэtсsok parancsot,
.\"Extension File Edit"
futtatod, illetve a parancsot a parancssorbєl 
futtatod, a Makrє Helyettesэtїt hasznсlod.

A makrєk:

<I>"%i"<R> A space-szel jelЎlt rщsz, amely azonos a kurzor oszlop
       pozэciєjсval. Csak men№ szerkesztщshez.

<I>"%y"<R> A jelenlegi fсjl szintaktikсjсnak tэpusa. Csak men№
       szerkesztщshez.

<I>"%k"<R> A blokk fсjl neve.

<I>"%e"<R> A hiba fсjl neve.

<I>"%m"<R> A jelenlegi menu neve.

<I>"%f"<R> A jelenlegi fсjl neve.

<I>"%n"<R> Csak a jelenlegi fсjlnщv kiterjesztщs nщlk№l.

<I>"%x"<R> A jelenlegi fсjl kiterjesztщse.

<I>"%d"<R> A jelenlegi kЎnyvtсr neve.

<I>"%F"<R> A jelenlegi fсjl a nem kijelЎlt panelben.

<I>"%D"<R> A kЎnyvtсr neve a nem kivсlasztott panelben.

<I>"%t"<R> A jelenleg kijelЎlt fсjlok.

<I>"%T"<R> A kijelЎlt fсjlok a nem aktэv panelben.

<I>"%u"<R> щs <I>"%U"<R> Azonos a %t щs a %T makrєkkal, de
hozzсadсskor a fсjlok nem ker№lnek kijelЎlщsre. Ezt a
makrєt csak egyszer hasznсlhatod egy men№ fсjlon bel№l,
vagy fсjl kiterjesztщsben bekezdщs esetщn, mivel a kЎvetkezї
alkalommal ezek nem lesznek kijelЎlt fсjlok.

<I>"%s"<R> щs <I>"%S"<R> A kivсlasztott, kijelЎlt fсjlok, ha vannak
ilyenek. Egyщbkщnt a jelenlegi fсjlok.

<I>"%cd"<R> Ez a speciсlis makro, ami arra hasznсlhatє, hogy a
jelenlegi kЎnyvtсrat lecserщlhess№k az elїtte levї kЎnyvtсrra. 
Ezt elsїsorban a 
.\"LINK2"
Csatolt fсjlrendszernщl
.\"Virtual File System"
hasznсlhatjuk.

<I>"%view"<R> Ez a makro hasznсlhatє a belsї fсjlnщzї
meghэvсsсra. Ez a makro hasznсlhatє egyed№l, vagy
kiegщszэtщsekkel is. Ha ezen makro bсrmely kiegщszэtщsщt
hasznсlod, akkor annak zсrєjelen bel№l kell lennie. A
kiegщszэtщsek a kЎvetkezїk: <I>ascii<R> a fсjlnщzї ascii mєd·
hasznсlatсhoz; <I>hex<R> a hex mєd hasznсlatсhoz; a <I>nroff<R>
mondja meg a fсjlnщzїnek az nroff a fщlkЎvщr щs az alсh·zсs
szekvenciсjсt; az <I>unformated<R> mondja meg a fсjlnщzїnek azt,
hogy az nroff paranccsal kщszэtett vastagэtсsa щs alсh·zсsa
nem hasznсlhatє.

<I>"%%"<R> A % karakter

<I>"%{valamilyen szЎveg}"<R> S·gє a kiegщszэtщshez. Beviteli ablak
jelenik meg, щs a szЎveg magyarсzatkщnt jelenik meg. A makrє
a felhasznсlє сltal begщpelendї szЎveget helyettesэti. Ezt
az ESC, vagy az F10 lenyomсsсval tudja tЎrЎlni a felhasznсlє. 
Ez a makrє jelenleg mщg nem m√kЎdik a parancssorban.

.\"NODE "The subshell support"
.SH "A subshell tсmogatсs"

A subshell tсmogatсs fordэtсskori opciє, amely a shellek
alkalmazсsсval m√kЎdik: bash, tcsh and zsh.

Amikor a subshell kєdot aktivсljuk, a Midnight Commander
lщtrehozza a shell-ed mсsolatсt (azщt, amelyik a <B>SHELL<R> 
vсltozєban definiсlva van, vagy ilyen nincs, akkor
az /etc/passwd fсjlban talсlhatєщt) щs egy сl-terminсlt fog
futtatni, ahelyett, hogy minden parancsfuttatсskor az ·j
shellt aktivсlnс, a parancs a subshellt fogja hasznсlni, ha
megadtсl ilyet. Ez lehetїvщ teszi szсmodra azt is, hogy
megvсltoztasd a kЎrnyezeti vсltozєkat is, a shell funkciєk
hasznсlatсval щs megadva az щrtщk№ket, amelyeket a Midnight
Commander-bїl valє kilщpщsig hasznсlni fog.

Ha <B>bash<R>-t hasznсlsz, a subshell indэtє parancsait
megadhatod az ~/.mc/bashrc fсjlban, щs tetszїleges 
billenty√zet tщrkщpet az ~/.mc/inputrc fсjlban. A <B>tcsh<R>
felhasznсlєknak az indэtсsi parancsokat az ~/.mc/tcshrc
fсjlban van lehetїsщg№k megadni.

Amikor a subshell kєdot hasznсlod, bсrmikor megszakэthatod
az alkalmazсsokat <B>C-o<R>-val, щs visszaugrasz a Midnight
Commander-be. Ha fщlbeszakэtod az alkalmazсst, nincs
lehetїsщged mсs k№lsї parancsot futtatni, amэg ki nem lщpsz a
megszakэtott alkalmazсsbєl.

A subshell сltal hasznсlt tovсbbi eszkЎz a Midnight
Commander сltal megjelenэtett prompt, amely ugyanaz, mint
amit a jelenleg hasznсlt shell is hasznсl.

Az OPTIONS rщszben tovсbbi informсciєkat olvashatsz arrєl,
hogy hogyan vezщrelheted a subshell kєdot.

.\"NODE "Chmod"
.SH "Chmod (hozzсfщrщsi jogosultsсg)"

A Chmod ablak a fсjlok, kЎnyvtсrak attrib·tum bitjeinek
beсllэtсsсra szolgсl. A <I>C-x c<R> billenyt√kombinсciєval is
indэthatє ez a funkciє.

A Chmod ablak kщt rщszbїl сll - <I>Jogosultsсg<R> щs <I>┴llomсny<R>
(Az ┴llomсny szє itt fсjlt, vagy kЎnyvtсrnevet jelent).

Az ┴llomсny rщszben megjelenik a fсjlok, illetve kЎnyvtсrak neve, 
щs a hozzсfщrщsi jogok nyolcas szсmrendszerbeli formсtumban, 
·gyan·gy mint a tulajdonos щs a csoport neve.

A Jogosultsсg rщszben az ┴llomсny attrib·tumbitjщnek megfelelї
sorban a check gombot kell kijelЎlni. Vсltoztatсskor a
nyolcas szсmrendszerbeli atrib·tumbitek megvсltozott щrtщkщt
az ┴llomсny rщszben lсthatod.

A widgetek kЎzЎtti mozgсshoz (gombok, щs check gombok) a
<I>kurzor billenty√ket<R>, vagy a <I>Tab<R> gombot hasznсlhatod. A
check gombok kijelЎlщsщhez, vagy a gombok kijelЎlщsщhez
hasznсld a <I>Space<R> gombot. Ezeken kэv№l mщg hasznсlhatsz
gyorsbillenty√ket is, a gombok gyorsabb kivсlasztсsсhoz (a
megjelЎlt bet№k a gombokon).

Az attrib·tum bitek beсllэtсsсra hasznсld az Enter gombot.

Amikor kЎnyvtсrak, vagy fсjlok csoportjсval dolgozol, 
csak rс kell kattintanod a megfelelї bitre annak
kijelЎlщsщhez, vagy a kijelЎlщs tЎrlщsщhez. Amikor
kivсlasztottad azokat a biteket, amiket meg akarsz
vсltoztatni, vсlasz ki egy gombot a m√velet gombok kЎz№l
(Bekapcsol, vagy TЎrЎl).

Vщg№l, az itt megadott beсllэtсsoknak megfelelїen сllэtsuk be
az attrib·tumokat a <B>[Mind]<R> gombbal, ami az Ўsszes kijelЎlt
fсjlon vщgrehajtja a beсllэtсst.

A <B>[Beсllэt]<R> csak a kijelЎlt attrib·tumokat сllэtja be a
fсjlokhoz.

A <B>[Bekapcsol]<R> a megjelЎlt biteket сllэtja be az Ўsszes
fсjlhoz.

A <B>[TЎrЎl]<R> a megjelЎlt attrib·tum biteket tЎrli a
kivсlasztott fсjloknсl.

Az <B>[Ok]<R> egyetlen fсjlhoz сllэtja be az attributumot.

A <B>[Mщgsem]<R> kilщp Chmod parancs mєdbєl.

.\"NODE "Chown"
.SH "Chown (Tulajdonos vсltoztatсsa)"

A Chown parancs a fсjl tulajdonos, vagy csoport azonosэtєjсnak
beсllэtсsсra szolgсl. A parancs gyorsbillenty√je a C-x o.

.\"NODE "Chown-advanced"
.SH "Haladє (bїvэtett) Chown"

A Haladє Chown parancs a 
.\"LINK2"
Chmod
.\"Chmod"
щs a 
.\"LINK2"
Chown
.\"Chown"

parancsok kombinсciєja egyetlen ablakban. Egyszerre tudod
megvсltoztatni a fсjlok jogosultsсgait, щs tulajdonos, vagy 
csoport azonosэtєjсt.

.\"NODE "File Operations"
.SH "Fсjl m√veletek"

Amikor fсjlokat mсsolsz, mozgatsz, vagy tЎrЎlsz, a Midnight
Commander a Fсjl m√veletek dialєgus ablakot jelenэti meg.
Majd megjelenэti az elkezdett m√velet fсjljait, ahol jobbсra
hсrom folyamatsсvot jelenэt meg. A fсjl sсv azt mutatja meg,
hogy a kijelЎlt fсjlok kЎz№l a jelenleg mсsolt fсjlnak
mekkora rщszщn hajtotta vщgre a m√velet. A Darab sсv azt
mutatja meg, hogy a kijelЎlt fсjlok kЎz№l hсnyat dolgozott 
fel eddig. A bсjt sсv azt mutatja meg, hogy a kijelЎlt fсjlok
teljes mщretщnek mekkora rщsze ker№lt mсr сtmсsolсsra. Ha a
Rщszletes m√veletinfє ki van kapcsolva, a fсjl щs a bсjtok
sсv nem jelenik meg. Kщt gomb talсlhatє a dialєgus ablak
aljсn. A KЎvetkezї gomb lenyomсsсval сt tudod lщpni a
jelenlegi fсjlt. A Megszakэt gomb megszakэtja a m√veletet, 
a fсjlok visszamaradє rщszщvel nem tЎrtщnik semmi.

Van hсrom mсsik dialєgus ablak is, amelyekkel a fсjl 
m√veleteknщl talсlkozhatsz.

A hiba dialєgus ablak a hiba kЎr№lmщnyeirЎl щrtesэt benn№nket, 
щs hсrom vсlasztсsi lehetїsщget tartalmaz. Normсlisan a
KЎvetkezї gomb, amellyel сtlщpheted a jelenlegi fсjlt, vagy a
Megszakэt gomb, amellyel megszakэthatod a tovсbbi m√veleteket,
kЎzЎtt vсlaszthatsz. Vсlaszthatod mщg az ┌jra gombot is, ha
egy mсsik virtuсlis terminсlrєl ki tudtad javэtani a hibсt.

"A fсjl mсr lщtezik" dialєgus ablak jelenik meg, ha
megprєbсlod mсsolсssal, vagy сthelyezщssel fel№lэrni a mсr
lщtezї fсjlt. A dialєgus ablak megmutatja mindkщt fсjl mщretщt
щs dсtumсt. Az Igen gombbal fel№liratod a fсjlt, a Nem
gombbal сtlщped a fсjlt, a Mind gombbal fel№liratod az
Ўsszes fсjlt, a Nem gombbal сtlщped az Ўsszes hasonlє fсjlt
щs a Frissэt gombbal fel№liratod a fсjlt, ha a cщlfсjl nem
azonos dсtum· a forrсs fсjllal. A Megszakэt gomb lenyomсsсval
bсrhol megszakэthatod a m√veletet.

A rekurzэv tЎrlщs dialєgus ablak jelenik meg akkor, amikor
egy olyan kЎnyvtсrat akarsz tЎrЎlni, amely nem №res. Az Igen
gomb lenyomсsakor rekurzэvan tЎrli a kЎnyvtсrat, a Nem
lenyomсsakor сtlщpi a kЎnyvtсrat, a Mind gomb lenyomсsakor
tЎrli az Ўsszes kЎnyvtсrat, щs a nem gomb сtlщpi az Ўsszes
olyan kЎnyvtсrat, amely nem №res. A Megszakэt gomb
lenoymсsсval bсrhol megсllэthatod a folyamatot. Ha az Igen,
vagy a Mind gombot vсlasztod egy Megerїsэtщs. Az "Igen"-t
csak akkor vсlaszd, ha teljesen biztos vagy abban, hogy
rekurzэvan akarsz tЎrЎlni.

Ha vannak kijelЎlt fсjlok, azok kijelЎltsщge a m√velet
sikeres vщgrehajtсsa utсn megsz√nik. A m√velet 
megszakэtсskor a kihagyott fсjlok kijelЎltek maradnak.

.\"NODE "Mask Copy/Rename"
.SH "KijelЎlt fсjlok mсsolсsa vagy сthelyezщse"

A mсsolсs, vagy mozgatсs m√velet a fсjlok сtnevezщsщnek
legegyszer√bb mєdja. Ennek elvщgzщsщhez meg kell hatсroznod
a megfelelї forrсs maszkot, щs сltalсban a cщl rщszben a
rendeltetщs szerinti maszknak megfelelїen. Minden forrсs
maszkkal azonos fсjl сtmсsolсsra vagy сtnevezщsre ker№l a cщl
maszknak megfelelїen. Ha vannak kijelЎlt fсjlok, csak a
kijelЎlt fсjlokra vonatkozik a сtnevezett forrсs maszk.

Ezen kэv№l vannak egyщb opciєk is, amiket mщg beсllэthatsz:

A link kЎvetщs megadja vajon symlink, vagy hardlink
kщsz№lt-e a forrсs kЎnyvtсrban (rekurzэvan belsї
kЎnyvtсraknсl), щs ·j linket kell-e csinсlni a cщl kЎnyvtсrba,
vagy csak сt kell mсsolnod a bejegyzщst.

"Lщtezї kЎnyvtсrba belщp" megmondja azt, hogy tЎrtщnjщk, ha
azonos nev√ cщlkЎnyvtсr lщtezik, mint amelyet elkezdt№nk 
mсsolni. Az alapщrtelmezett m√velet ilyenkor az, hogy ebbe 
a kЎnyvtсrba tЎrtщnї сtmсsolсskor, lehetїvщ teszi szсmodra 
azt, hogy a forrсs kЎnyvtсrat сtmсsold. Talсn egy pщlda 
segэteni fog:

Neked a foo kЎnyvtсr tartalmсt сt kell mсsolnod a /bla/foo
kЎnyvtсrba, amely mсr lщtezik. Normсlisan (amikor az Ugrсs
(Dive) nincs beсllэtva), az mc be fogja mсsolni ezt a
/bla/foo kЎnyvtсrba. Az opciє engedщlyezщsekor a
bejegyzщseket a /bla/foo/foo kЎnyvtсrba fogod mсsolni, mivel
a kЎnyvtсr mсr lщtezik.

Az "Attributumok megїrzщse" megmondja azt, vajon az eredeti
fсjlok jogosultsсgait, idїadatait, щs (ha root vagy) az
eredeti fсjlok UID щs GID щrtщekit. Ha ez az opciє nincs
beсllэtva, az umask jelenlegi щrtщkщt fogja hasznсlni a
funkciє.

<B>"Shell kifejezщsek be"<R>

Amikor a "Shell mintсt hasznсl" kifejezщsek opciє be van 
kapcsolva, a forrсs maszkhoz hasznсlhatsz hasznсlhatod a 
'*' щs a '?' maszkokat. Ezek hasznсlhatєak a shellben is. 
A cщl maszkhoz csak '*' щs '\\<szсm>' maszk hasznсlhatє. 
A cщlmaszk elsї '*' maszkja megfelel a forrсs maszk elsї 
maszk csoportjсnak, a mсsodik '*' megfelel a mсsodik 
csoportnak, щs эgy tovсbb. A '\\1' maszk megfelel a forrсs 
maszk elsї maszk csoportjсnak, a '\\2' maszk megfelel a 
mсsodik csoportnak, щs ez эgy megy '\\9'-ig. A '\\0' maszk 
jelentщse: a forrсs fсjl teljes neve.

Kщt pщlda:

Ha a forrсs maszk, "*.tar.gz" a rendeltetщsщ a "/bla/*.tgz",
a mсsolandє fсjl a "foo.tar.gz", - a mсsolat a "/bla"
kЎnyvtсrban talсlhatє "foo.tgz" lesz.

Tщtelezz№k fel azt, hogy fel akarod cserщlni a fсjlnevet
a kiterjesztщssel, pщldсul a "file.c"-t a "c.file"-lal, щs a
tЎbbit. Ennek a forrсsmaszkja a "*.*" lesz, a rendeltetщsщ 
pedig a "\\2.\\1".

<B>"Shell kifejezщsek ki"<R>

Amikor a shell kifejezщsek opciє ki van kapcsolva az MC a
tovсbbiakban nem csoportosэt automatikusan. Az
'\\(...\\)' kiegщszэtщst kell hasznсlnod a forrсsmaszkban, a
cщlmaszk specifikсciєnak meagadсsсhoz. Ez jєval
gЎrd№lщkenyebb mєdszernel t√nik, de tЎbb gщpelщst igщnyel.
Egyщbkщnt a cщl maszk hasznсlata egyszer√bb, ha a Shell
kifejezщsek opciє be van kapcsolva.

<B>Kisbet√-nagybet√ csere"<R>

Magvсltoztathatod a fсjlnщv bet√nagysсgсt. Ha a '\\u'-t, vagy
a '\\l'-t hasznсlod a cщl maszkban, a kЎvetkezї karaktert
naggyс, vagy kicsivщ konvertсlja.

Ha a '\\U'-t, vagy '\\L'-t hasznсlod a cщl maszkban a
kЎvetkezї karakterek naggyс, illetve kicsivщ fognak vсltozni
egщszen addig, amэg '\\E', vagy '\\U', '\\L', vagy a fсjlnщv
vщge kЎvetkezik.

Az '\\u' щs '\\l' erїsebb az '\\U'-nсl щs az '\\L'-nщl.

Pщldсul, ha a forrсs maszk '*' (Shell kifejezщs be van
kapcsolva), vagy '^\\(.*\\)$' (Shell kifejezщs ki van
kapcsolva) щs a cщlmaszk '\\L\\u*' a fсjl nevek eleje
nagybet√sre konvertсlєdik, a tЎbbi bet√ pedig kicsire.

Ezeken kэv№l mщg hasznсlhatod a '\\' karaktert, mint
hivatkozє karaktert. Pщldсul a  '\\\\'-t a backslash-hez щs a
'\\*'-et a csillaghoz.

.\"NODE "Internal File Viewer"
.SH "Belsї fсjlnщzї"

A Belsї fсjlnщzї kщt megjelenэtщsi mєdra kщpes: ASCII щs
hex. A kщt mєd kЎzЎtti vсltсsra hasznсld az F4-es
billenty√t. Ha a GNU gzip programot telepэtetted, sz№ksщg
esetщn ezzel automatikusan kitЎmЎrэti a fсjlokat.

A fсjlnщzї megprєbсlja megсllapэtani a legjobb mєdot az
informсciєk megjelenэtщsщhez a rendszerednek, vagy a fсjl
tэpusсnak megfelelїen. A Belsї fсjlnщzї hasznсl nщhсny
szЎvegrщszletet a vastag, щs az alсh·zott szЎvegattrib·tumok
megjelenэtщsщre azщrt, hogy a fсjl megjelenэtщse szebb
legyen.

Amikor hex mєdban vagy, a keresщs funkciєban lehetїvщ teszi
hexadecimсlis щrtщkek hasznсlatсt.

Hasznсlhatsz kevert hivatkozсst is ezen щrtщkeknek
megfelelїen: "SzЎveg" 0xFE 0xBB "tovсbbi szЎveg". A szЎveg
щrtщkek kЎzЎtti rщszt щs a hivatkozсs szЎvegщt nem veszi
figyelembe.

Nщhсny belsї rщszlet a fсjlnщzїrїl: Azokon a rendszereken,
ahol lщtezik az mmap(2) rendszerhэvсs, a fсjl programtщrkщpe
olvasєdik be ehelyett; ha a rendszer nem tartalmazza az
mmap(2) rendszerhэvсst, vagy a fсjl tartalmaz olyan
m√veletet, mint ami megfelel a sz√rїnek, a fсjlnщzї egy
nЎvekvї buffert fog hasznсlni, amely csak azokat a rщszeit
tartalmazza a fсjlnak, amelyekhez jelenleg hozzсfщrsz (ez
tЎmЎrэtett fсjlokra is vonatkozik).

Ez a lista tartalmazza azokat a gombokat, amelyekhez m√velet
kapcsolєdik a Midnight Commander belsї fсjlnщzїjщben.

<B>F1<R> Elindэtja a beщpэtett hypertext s·gєt.

<B>F2<R> ┴tvсlt sortЎrщs mєdba.

<B>F4<R> ┴tvсlt hex mєdba.

<B>F5<R> Sorra lщp. Egy promptot jelenэt meg a sor szсmсnak 
megadсsсra, щs magjelenэti azt.

<B>F6, /. <R> Szabvсnyos kifejezщs keresщse.

<B>?,<R> Szabvсnyosos kifejezщs keresщse visszafelщ.

<B>F7<R> Normсl keresщs / hex mєd· keresщs.

<B>C-s<R> Normсl keresщst indэt el, ha nem volt megelїzї
kifejezщs keresщs, egyщbkщnt a kЎvetkezї elїfordulсst keresi
meg.

<B>C-r.<R> Keresщs visszafelщ, ha nem volt megelїzї kifejezщs 
keresщs, egyщbkщnt a kЎvetkezї elїfordulсst keresi meg.

<B>n.<R> A kЎvetkezї egyezїt keresi.

<B>F8<R> Vсlt a Nyers щs Feldolgozott mєd kЎzЎtt: ez a fсjlt, ·gy
mutatja meg, ahogy megtalсlta, vagy, ha folyamatsz√rї meg van
adva az mc.ext fсjlban, akkor a sz√rї kimenetщt. A Jelenlegi
mєd mindig a mсsik, mit amit a gomb felirata mutat.

<B>F9<R> Vсlt a formсzott-nem formсzott mєd kЎzЎtt: amikor a
formсzott mєd be van kapcsolva, nщhсny szЎveg elemet, a
vastagэtсst щs az alсh·zсst eltщrї szэnnel jelenэt meg. 
A men№sorban mindэg a mсsik felirat lсthatє, jelezve, hogy
milyen mєdba lehet сtkapcsolni.

<B>F10, Esc.<R> Kilщp a Belsї fсjlnщzїbїl.

<B>next-page, space, C-v.<R> Egy lapot lapoz elїre.

<B>prev-page, M-v, C-b, backspace.<R> Egy lapot lapoz vissza.

<B>down-gomb<R> Egy sort gЎrdэt elЎre.

<B>up-gomb<R> Egy sort gЎrdэt vissza.

<B>C-l<R> Frissэti kщpernyїt.

<B>!<R> Shell belщpщs a jelenlegi munkakЎnyvtсrba.

<B>"[n] m"<R> Beсllэtja az n kijelЎlщst.

<B>"[n] r"<R> Az n kijelЎlщsre ugrik.

<B>C-f<R> A kЎvetkezї fсjlra ugrik.

<B>C-b <R> Az elЎzї fсjlra ugrik.

<B>M-r <R> Ki- щs bekapcsolja a vonalzєt.

Ez a rщsz a fсjl fсjlnщzїvel tЎrtщnї megjelenэtщsщnek
leэrсsсt tartalmazta, lсsd mщg a 
.\"LINK2"
Tсrsэtсsok 
.\"Extension File Edit"
rщszt.

.\"NODE "Internal File Editor"
.SH "Belsї fсjlszerkesztї"

A Belsї fсjlszerkesztї egy rengeteg eszkЎzzel ellсtott,
de egyszer√ teljes kщpernyїs szerkesztї. Az <B>F4<R> gomb
segэtsщgщvel lehet elindэtani az inicializсlє fсjl
<I>use_internal_edit<R> opciєjсnak megfelelї beсllэtсsokkal. A
kezelt fсjlnсl 16 MByte-os mщrethatсrral rendelkezik, щs
hibсtlanul lekezeli a binсris fсjlokat is.

Az eszkЎzЎk, amielyek hasznсlhatєk: Blokk mсsolсs, mozgatсs,
tЎrlщs, kivсgсs, beillesztщs; <I>"billenty√ a billenty√
visszavonсsсra"; <R> legЎrd№lї men№k; fсjl beillesztщs; makrє
kщszэtщs; szabvсnyos kifejezщs keresщs щs csere (a mi sajсt
scanf-printf keresщs№nk щs cserщnk); shift-kurzor MSW-MAC
szЎveg kijelЎlщs (csak linux konzolon);
beillesztщs-fel№lэrсs beсllэtсs vсltсsa; щs a pipe szЎveg
blokkokkal a shell parancsok kЎzvetlen elщrщse.

A szerkesztї hasznсlata nagyon egyszer√ щs nem igщnyel
magyarсzatot. Annak megtekintщsщhez, hogy melyik gomb mit
csinсl, a megfelelї legЎrd№lї men№ megtekintщse sz№ksщges.
Egyщb gombok: Shift щs nyэl billenty√k a szЎveg
kijelЎlщsщhez. A <B>Ctrl-Ins<R> kimсsolja a szЎveget  a
<B>cooledit.clip-be щs a <R> <B>Shift-Ins<R> beilleszti azt a
cooledit.clip-bїl. A <B>Shift-Del <R> kivсgja a szЎveget a
<B>cooledit.clip-be, <R> щs a <B>Ctrl-Del<R> tЎrli a kijelЎlt
szЎveget. A lezсrє billenty√kщnt szintщn hasznсlhatє a
Return az automatikus bekezdщssel. Az egщr kijelЎlщs is
m√kЎdik, kijelЎlhetsz egщrrel a shift gomb lenyomсsсval,
amэg a normсl terminсl egeret csak a szЎveg megjelЎlщsщre
hasznсlhatod.

Macrє megadсsсhoz nyomd le a <B>Ctrl-R<R>-t щs ekkor add meg a
vezщrlї gombokat a futtatandє folyamat megadсsсhoz. Nyomd le
a <B>Ctrl-R<R>-t ·jra, ha ezt be akarod fejezni. Ekkor a
makrєhoz bсrmilyen billenty√t hozzсrendelhetsz az adott gomb
lenyomсsсval. A makrє lefut a <B>Ctrl-A<R> щs a megadott gomb
lenyomсsakor. A makrє lefuttathatє mщg akkor is, ha
lenyomod a Vсltє (Alt), Ctrl, vagy az Esc-et щs a megadott
gombot, feltщtelezve azt, hogy a gombot nem hasznсlja mсs
funkciє. Miutсn megadtad, a makro parancs a home kЎnyvtсrad
<B>~/.cedit/cooledit.macros<R> fсjljсba ker№l. A makrєt a fсjl
megfelelї sorсnak tЎrlщsщvel vщgezheted el.

Az <B>F19<R> formсzza a szЎveget (<B>C<R>, <B>C++<R>, vagy mсs kєdra)
amikor ez a rщsz <B>kijelЎlt.<R> Ennek hasznсlatсhoz elЎszЎr egy
futtathatє fсjlt kell kщszэtened <B>~/.cedit/edit.indent.rc<R>
nщven. Szerkeszd ezt szkriptet, ha sz№ksщges.  

A scanf keresщst щs a cserщt hasznсlhatod C formсtum· szЎveg 
keresщsщhez, щs cserщjщhez. ElЎszЎr nщzd сt a <B>sscanf<R>-t щs
a <B>sprintf man<R> oldalt, hogy lсsd a szЎveg formсtumсnak
hasznсlatсt a m√kЎdщs megщrtщsщhez. Pщldakщnt эme az
alсbbiak: Feltщtelezve azt, hogy le akarok cserщlni minden
olyan szЎveget, ahol egy nyitє zсrєjel, hсrom, vesszЎvel
elvсlasztott szсm щs egy zсrє zсrєjel talсlhatє, az <I>almсk,
<R> szєval, a harmadik szсmmal, a <I>narancsok<R> szєval щs a
mсsodik szсmmal, akkor nekem a kЎvetkezїket kell beэrnom a
Csere dialog boxba:

 Gщpeld be a keresett szЎveget
(%d,%d,%d)
 Gщpeld be a csere szЎveget
almсk %d narancsok %d
 Gщpeld be a csere tovсbbi kiegщszэtщseit
3,2

Az utolsє sor hatсrozza meg azt, hogy a harmadik щs a
mсsodik szсm szerepel elsїkщnt щs mсsodikkщnt.

Ezt az eszkЎzt ajсnlatos Prompt-tal hasznсlni cserekor, mivel
a megtalсlt egyezщs esetщn a kiegщszэtщsben megadott szсmot
egyezїnek talсlja a szсmmal, amely nem mindэg valєs egyezщs. A
scanf-hez mщg hasznсlhatє a whitespace, mint rugalmas
kezdщs. Fontos megjegyezni azt, hogy a scanf % alak gyakran
hasznсlatos a szЎvegek, щs a whitespace-ek (szєkЎz) 
vizsgсlatсhoz.

A szerkesztї megjelenэti mщg a nem-amerikai karaktereket is
(160 fЎlЎtt). Amikor binсris fсjlokat szerkesztesz, a
Beсllэtсsoknсl beсllэthatod a <B>Kщpernyїbiteket<R> 7 bitre a
tщrkЎzЎk tisztasсga miatt.

.\"NODE "Completion"
.SH "Kiegщszэtщs"

A Midnight Commander begщpeli neked a kэvсnt szЎveget.

Megkэsщrli kiegщszэteni a szЎveget a jelenlegi pozэciєtєl.
Az MC kiegщszэti a szЎveget (ha a szЎveg <B>$<R>-ral
kezdїdik), felhasznсlєnevet (ha a szЎveg <B>~<R>-vel kezdїdik),
hostnevet (ha a szЎveg <B>@<R>-lel kezdїdik), vagy parancsot (ha
a parancssor azon rщszщn сllsz, ahova a parancsot kell begщpelni,
megjelenэti a kiegщszэtщst, ha a shell tartalmazza a szєt, 
щs az a shell beщpэtett parancsa). Ha ezek kЎz№l egyik 
sem egyezik, akkor fсjlnщv kiegщszэtщssel prєbсlkozik.

A fсjlnщv, felhasznсlєnщv, vсltozє щs hostnщv kiegщszэtщse
m√kЎdik az Ўsszes beviteli sorban, a parancskiegщszэtщs csak
a parancssorban. Ha a kiegщszэtщs kщtщrtelm√ (tЎbb щrtщk
megjelenэtщse lehetsщges), a MC hangjelzщst ad щs a
.\"LINK2"
Beсllэtсsok
.\"Configuration"
dialogbox <I>kiegщszэtщs: Ўsszes<R>
opciєjсnak megfelelїen hajtja vщgre a tovсbbi m√veleteket.
Ha ez az opciє be van сllэtva, az Ўsszes megjelenэthetї elem
egy listсban jelenik meg a jelenlegi pozэciєtєl kezdїdїen,
a fel-le nyilak segэtsщgщvel, щs az <B>Enter<R>-rel tudod
kiegщszэteni a bejegyzщsed. Ezen kэv√l, mщg begщpelhetsz az
elsї helyre akkor, amikor a listсban megjelenэtett Ўsszes
kiegщszэtщs eltщr az сltalad kэvсnttєl. Ha ·jra lenyomod a
<B>M-Tab<R>-ot, egy listarщszlet jelenik meg a listсban,
egyщbkщnt pedig csak az elsї egyezї elem, amely az Ўsszes
kijelЎlt karakterrel egyezik. Hamarosan a kщtщrtelm√sщg meg
fog sz√nni, a dialєgus ablak elt√nik, amit az <B>Esc<R> 
<B>F10<R> щs a bal, illetve a jobb nyэl billenty√kkel is 
megtehetsz. Ha a 
.\"LINK2"
kiegщszэtщs: Ўsszes
.\"Configuration"
nincs beсllэtva, a
dialєgus ablak csak a <B>M-Tab<R> mсsodik lenyomсsсra jelenik 
meg, az elsї lenyomсskor, az MC csak hangjelzщst ad.

.\"NODE "Virtual File System"
.SH "Csatolt (lсtszєlagos) fсjlrendszer"

A Midnight Commander kєd rщtegekkel biztosэtja azt,
hozzсfщrj a fсjlrednszerhez; Ez a kєd rщteg arra kщpes, hogy
сtvсltson csatolt fсjlrendszerre. A csatolt fсjlrendszerre
tЎrtщnї сtvсltсs lehetїvщ teszi a Midnight Commander szсmсra
azt, hogy a fсjl m√veleteket vщgezzen akkor is, ha a fсjlok 
nincsenek a UNIX fсjlrendszeren.

Jelenleg a Midnight Commander a kЎvetkezї Csatolt
Fсjlrendszerekkel rendelkezik (VFS): a helyi fсjlrendszert a
szokсsos Unix fсjlrendszeren lщvї fсjlokhoz hasznсlja; az
ftpfs-t, az FTP protokollal rendelkezї tсvoli gщpek
fсjlainak mєdosэtсsсra hasznсlja; a tarfs-t a tar щs
tЎmЎrэtett tar fсjlok mєdosэtсsсra hasznсlja; az undelfs-t,
a tЎrЎlt fсjlok visszaсllэtсsсra hasznсlja az ext2-es
fсjlrendszeren (az alapщrtelmezett fсjlrendszer Linux
rendszereken), a fish (a fсjlok shellen kereszt№li
mєdosэtсsсhoz, mint pl. rsh щs ssh) щs vщg№l az mcfs (a
Midnight Commander fсjlrendszere), amely hсlєzat alap·
fсjlrendszer.

A VFS kєdvсltєja minden elщrщsi ·tvonal leэrсst щrtelmez щs
kЎveti azt a megfelelї fсjlrendszerrel, azt, hogy melyik
rendszeren melyik hasznсlatos, azt a kщsїbbiekben a
megfelelї rщsznщl talсlhatod meg.

.\"NODE "FTP File System"
.SH "FTP fсjlrendszer"

Az ftpfs lehetїvщ teszi szсmodra azt, hogy tсvoli gщpeken
hasznсljunk fсjlokat, ennek hasznсlatсhoz, prєbсld ki a
panel FTP kapcsolat... parancsсt (elщrhetї a men№bїl), vagy
kЎzvetlen№l сtvсlthatsz a jelenlegi kЎnyvtсrbєl a cd
parancs hasznсlatсval, valahogy эgy:

<I>/#ftp:[!][felhasznсlє[:jelszє]@]machine[:port][tсvoli-kЎnyvtсr]<R>

A <I>felhasznсlє, port<R> щs a <I>tсvoli-kЎnyvtсr<R> elemek
opcionсlisak. Ha megadod a <I>felhasznсlє<R> elemet, akkor a
Midnight Commander a tсvoli gщpre megprєbсl ezzel a
felhasznсlєnщvvel belщpni, egyщbkщnt a te bejelentkezї
nevedet fogja hasznсlni. Opcionсlis a <I>jelszє<R> elem, ha meg
van adva akkor ezt a jelszєt fogja hasznсlni a
bejelentkezщshez. Ajсnlott ennek hasznсlata (soha ne tartsd
ezeket a gyorslistсdban, kivщve ha beсllэtod a megfelelї
jogosultsсgokat, щs mщg ekkor sem lesz minden esetben
tЎkщletesen biztonsсgos megoldсs).

Pщldсk:

    /#ftp:ftp.nuclecu.unam.mx/linux/local
    /#ftp:tsx-11.mit.edu/pub/linux/packages
    /#ftp:!behind.firewall.edu/pub
    /#ftp:guest@remote-host.com:40/pub
    /#ftp:miguel:xxx@server/pub

T√zfalon kereszt№li kapcsolat lщtrehozсsсhoz, az /#ftp:!
kiegщszэtщs hasznсlatсra van sz№ksщged (pl., felkiсltєjel a
dupla perjel utсn) ahhoz, hogy a Midnight Commander
hasznсlni tudja a proxy host-ot az ftp сtvitelhez. A
.\"LINK2"
Csatolt fсjlrendszer...
.\"Virtual FS"
dialєgus ablakban tudod beсllэtani a
proxy host tulajdonsсgait.

A 
.\"LINK2"
Csatolt fсjlrendszer...
.\"Virtual FS"
dialєgus ablak mсsik beсllэtandє
opciєja az <I>ftp proxy-n kereszt№l<R> opciє. Ez beсllэtja a 
program szсmсra azt, hogy mindig hasznсlja a proxy host-ot. 
Ha ez a vсltozє be van сllэtva, akkor a program kщt dolgot 
csinсl: konzultсl a @prefix@/share/mc.no_proxy fсjl soraival, 
hogy azok tartalmazzсk-e a host nevet, mint helyi eszkЎzt 
(ha a host neve ponttal kezdїdik, akkor ezt domainkщnt 
tartja szсmon), щs feltщtelezi azt, hogy a pont nщlk№li 
hostnevek kЎzvetlen№l felodhatєk.

Ha ftpfs kєdot hasznсlsz csomagsz√rї router esetщn, akkor
nincs lehetїsщged a fсjlok megszokott mєdon tЎrtщnї
megnyitсsсra, ezщrt neked kell a program szсmсra megadnod
azt, hogy a fсjlokat passzэv mєdon nyissa meg. Ennek
hasznсlatсhoz сllэtsd be az ftpfs_use_passive_connections
opciєt az indэtє fсjlban.

A Midnight Commander a kЎnyvtсrlistсt a cache-ben tсrolja. A
cache frissэtщsщnek ideje a 
.\"LINK2"
Csatolt fсjlrendszer...
.\"Virtual FS"
dialєgus 
ablakban vщgezhetї el. Ez komikus helyzetet idщzhet elї 
akkor, amikor vсltoztatсst hajtasz vщgre a kЎnyvtсrban, 
щs az nem jelenik meg addэg, amэg a cache-t nem iratod ·jra 
a C-r gombbal. Ez sajсtos jellegzetessщg (amikor tapasztalod 
ezt a hibсt, gondolj arra, hogy az ftpfs-el megvсltoztatott 
fсjlok esetleg az Atlanti-єceсn mсsik oldalсn vannak).

.\"NODE "Tar File System"
.SH "Tar fсjlrendszer"

A Tar fсjlrendszer gondoskodik arrєl, hogy csak olvashatє
mєdon a chdir parancs hasznсlatсval hozzсfщrhess a tar
fсjlaidhoz щs tЎmЎrэtett tar fсjljaidhoz. A kЎnyvtсr tar
fсjlra tЎrtщnї сtvсltсsсhoz a tar fсjlodat a kЎvetkezї
szintaktikсj· parancs segэtsщgщvel tudod сtvсltani
kЎnyvtсrrс:

<I>/filename.tar:utar/[dir-inside-tar]<R>

Az mc.ext fсjl mсr tartalmaz gyorsbillenty√ket a tar
fсjlokhoz, ezщrt csak rс kell mutatnod a tar fсjlra щs le
kell nyomnod az entert ahhoz, hogy belщphess a tar fсjlba,
ehhez nщzd meg a 
.\"LINK2"
Tсrsэtсsok
.\"Extension File Edit"
rщszt, hogy megismerhesd
az ezzel kapcsolatos informсciєkat:

Pщldсk:

    mc-3.0.tar.gz#utar/mc-3.0/vfs
    /ftp/GCC/gcc-2.7.0.tar#utar

Az utєbbi meghatсrozсs a tar arhэvum teljes elщrщsi ·tjсt
tartalmazza.

.\"NODE "FIle transfer over SHell filesystem"
.SH "Fсjl сthelyezщse a Shell fсjlrendszeren t·lra"

A fish fсjlrendszer hсlєzat alap· fсjlrendszer, amely
lehetїvщ teszi m√veletek vщgrehajtсsсt a tсvoli gщpeken,
mintha azok a sajсt gщpeden lennщnek. Ennek hasznсlatсhoz a
mсsik oldali gщpnek futtatnia kell a fish szervert, vagy
bash kompatibilis shellel kell rendelkeznie.

A tсvoli gщphez tЎrtщnї kapcsolєdсshoz csak kЎnyvtсrat kell
vсltanod a kЎvetkezї formсtumnak megfelelї kЎnyvtсrba:

/#sh:[felhasznсlє@]machine[:opciєk];/[tсvoli-kЎnyvtсr];</em>

A <I>felhasznсlє, <R> <I>opciєk<R> щs a <I>tсvoli-kЎnyvtсr<R> elemek
opcionсlisak. Ha megadod a <I>felhasznсlє<R> elemet, akkor a
Midnight Commander megprєbсl belщpni a tсvoli gщpre ezzel a
felhasznсlє nщvvel, egyщbkщnt pedig a te belщpї nevedet
hasznсlja.

A 'C' <I>opciє<R> a tЎmЎrэtщshez hasznсlatos; a 'rsh' az rsh 
hasznсlatсhoz az ssh helyett. Ha a <I>tсvoli-kЎnyvtсr<R> elemet 
beэrtad, a tсvoli gщpnek ezt a kЎnyvtсrсt сllэtod be.

Pщldсk:

    /#sh:onlyrsh.mx:r/linux/local
    /#sh:joe@want.compression.edu:C/private
    /#sh:joe@noncompressed.ssh.edu/private

.\"NODE "Network File System"
.SH "Hсlєzati fсjlrendszer"

A Midnight Commander fсjlrendszere hсlєzat alap· fсjlrendszer, 
amely lehetїvщ teszi szсmodra azt, hogy tсvoli gщpeken 
fсjlokkal ·gy dolgozhass, mintha azok a sajсt gщpeden 
lennщnek. Ennek hasznсlatсhoz a tсvoli gщpnek futtania kell az
mcserv(8) szerver programot.

A tсvoli gщphez tЎrtщnї kapcsolєdсshoz csak egy speciсlis nev√ 
kЎnyvtсrba kell belщpned, amelynek a neve a kЎvetkezї:

<I>/#mc:[felhasznсlє@]machine[:port][tсvoli-kЎnyvtсr]<R>

A <I>felhasznсlє, port<R> щs a <I>tсvoli-kЎnyvtсr<R> elemek
opcionсlisak. Ha megadod a <I>felhasznсlє<R> elemet, akkor a
Midnight Commander megprєbсl a tсvoli gщpre ilyen
felhasznсlєi nщvvel belщpni, egyщbkщnt pedig a belщpett
felhasznсlє nevщt hasznсlja.

A <I>port<R> elemet akkor hasznсlhatє, ha a tсvoli gщp speciсlis 
portot hasznсl (lсsd az mcserv(8) man oldalt a tovсbbi 
portokkal kapcsolatos informсciєkщrt); vщg№l, ha a 
<I>tсvoli-kЎnyvtсr<R> elem meg van adva, a tсvoli gщp megadott 
kЎnyvtсrсra vсlt сt.

Pщldсul:

    /#mc:ftp.nuclecu.unam.mx/linux/local
    /#mc:joe@foo.edu:11321/private

.\"NODE "Undelete File System"
.SH "TЎrlщs visszaсllэtсsa "
(csak ext2; second extended filesystem)

Linux rendszereken, ha azt vсlaszolod a konfigurсlсskor,
hogy hasznсlni akarod az ext2fs tЎrlщs visszavonсs
lehetїsщgщt, akkor lehetїsщged lesz a tЎrlщs m√velet
visszavonсsсra. A TЎrlщs visszaсllэtсsa funkciє csak ext2 
fсjlrendszeren vщgezhetї el. A TЎrlщs visszaсllэtсsa csak 
csatlakozє eszkЎz az ext2fs library-hoz: helyrehozza az 
Ўsszes tЎrЎlt fсjlnevet az ext2fs-en, megjelenэti їket щs 
a kivсlasztott fсjlokat a kiteszi a megadott partэciєra.

Ezen fсjlrendszer hasznсlatсhoz abba a speciсlis 
fсjlrendszerbe kell belщpned, amely "/#undel" meghatсrozсssal
kezdїdik, щs annak az aktuсlis fсjlrendszernek a nevщt 
tartalmazza, ahol a visszaсllэtani kэvсnt file talсlhatє.

Pщldсul, ha a tЎrЎlt fсjlokat az elsї scsi lemez mсsodik
partэciєjсn szeretnщnk visszaсllэtani, akkor a kЎvetkezї
elщrщsi utat kell megadnunk:

    /#undel:sda2

Persze vсrakozni kell, amэg az undelfs a sz№ksщges 
informсciєkat beolvassa, a fсjl bЎngщszщs megkezdщse elїtt.

.\"NODE "Colors"
.SH "Szэnek"

A Midnight Commander megprєbсlja megсllapэtani azt, hogy a 
terminсl amelyet hasznсlsz, tсmogatja-e a szэnhasznсlatot
a terminсl adatbсzis щs a terminсl nщv segэtsщgщvel. Nщha ez
Ўsszezavarodhat, ezщrt elїfordulhat, hogy neked kell
megmondanod azt, hogy szэnes, vagy szэntelen mєdot
hasznсljon a -c illetve a -b kiegщszэtщssel.

Ha a programot a Slang kщpernyї kezelїvel fordэtottсk az
ncurses helyett, szintщn le fogja ellenїrizni a <B>COLORTERM<R>
vсltozє щrtщkщt, ha be van сllэtva, ez olyan hatсs·, mintha
a -c flaggal indэtottсl volna.

Magadhatod azt a terminсlnak, hogy mindэg a szэnes mєdot
hasznсlja a Colors rщszben <I>color_terminals<R> vсltozєnсl az
indэtє fсjlban. ═gy a terminсl szэntсmogatсsсnak vizsgсlatсt
a Midnight Commander nem vщgzi el. Pщldсul: 
[Colors]
color_terminals=linux,xterm
color_terminals=terminal-name1,terminal-name2...

A program mindkщt opciєval fordэthatє (ncurses щs slang).
Az ncurses nem jelent feltщtlen№l szэnes №zemmєdot; csak a
terminсl adatbсzist hasznсlja.

A Midnight Commander lehetїsщget ny·jt az alapщrtelmezett
szэnek beсllэtсsсra. Jelenleg a szэnek a <B>MC_COLOR_TABLE <R>
kЎrnyezeti vсltozєban, vagy a Colors rщszben definiсlhatєk 
az indэtє fсjlban.

Az alapщrtelmezett szэntщrkщpet a Colors rщsz a <I>base_color<R> 
vсltozєjсbєl olvassa ki. Megadhatsz ettїl eltщrї
szэntщrkщpet is, a terminсl nevщnek kulcsszєkщnt valє
hasznсlatсval. Pщlda:

[Colors]
base_color=
xterm=menu=magenta:marked=,magenta:markselect=,red

A szэnmeghatсrozсs formсtuma:

  <kulcsszє>=<elїtщrszэn>,<hсttщrszэn>:<kulcsszє>= ...

A szэnek opcionсlisak, a kulcsszavak a kЎvetkezїk: normal,
selected, marked, markselect, errors, input, reverse, gauge;
A men№ szэnek: menu, menusel, menuhot, menuhotsel; A dialog
szэnek: dnormal, dfocus, dhotnormal, dhotfocus; S·gє szэnek:
helpnormal, helpitalic, helpbold, helplink, helpslink;
Fсjlnщzї szэnek: viewunderline; Speciсlis kijelЎlщs szэnei:
executable, directory, link, device, special, core;
Szerkesztї szэnei: editnormal, editbold, editmarked.

<I>input<R> maghatсrozza a beviteli sorok szэnщt a dialogus 
ablakora vonatkozєan.

<I>gauge<R> meghatсrozza a folyamat-mutatє sсv (gauge)
kitЎltЎtt rщszщnek, amely pl. azt mutatja, hogy a fсjl
mсsolсsakor annak hсny szсzalщka mсsolсsolєdott mсr сt a
grafikus megjelenэtщsben.

A dialєgus ablakok a kЎvetkezї szэneket hasznсljсk: <I>dnormal <R> a
normсl szЎveghez, <I>dfocus<R> a jelenleg kivсlasztott
szЎvegelemekhez, <I>dhotnormal<R> a gyorsbillenty√k szэnei,
amelyek eltщrnek a normсl szЎveg szэnщtїl, aholis a <I>dhotfocus<R>
szэnt hasznсljuk a jelenleg kivсlasztott komponensekhez.

A men№k azonos sщmсt hasznсlnak a menu, menusel, menuhot щs
a menuhotsel rщszeknщl.

A s·gє a kЎvetkezї szэneket hasznсlja: <I>helpnormal<R> a normсl
szЎveghez, <I>helpitalic<R> ahhoz a szЎveghez, amelyet
dїlt bet√vel szeretnщnk nyomatщkosэtani akarunk a manualban,
<I>helpbold<R> ahhoz a szЎveghez, amelyet fщlkЎvщrrel szeretnщnk
nyomatщkosэtani a man oldalon, <I>helplink<R>-et a nem
kivсlaszott hyperlinkekhez hasznсljuk щs a  <I>helpslink<R>-et a
kivсlasztott hyperlinkekhez.

A kiemelщs szэnei azt hatсrozzсk meg, a fсjlok hogyan
jelenjenek meg akkor, ha a kiemelщs engedщlyezve van (lсsd a
.\"LINK2"
Megjelenщs rщszt
.\"Layout"
). <I>directory<R> a kЎnyvtсrakhoz,
щs a kЎnyvtсrak szimbolikus linkjeihez hasznсlatos;
<I>executable<R> a futtathatє fсjlokhoz; <I>link<R> a szimbolikus
linkekhez, amelyekk mщg lщtezїek, щs nem kЎnyvtсrra mutatє
linkek; <I>stalledlink<R> az elvesztett szimbolikus linkekhez;
<I>device<R> - karakter щs blokk eszkЎzЎkhЎz; <I>special<R> a
speciсlis fсjlokhoz, mint pl.FIFO-k щs az IPC socket-ek;
<I>core<R> a core fсjlokhoz.

A megjelenэthetї szэnek: black (fekete), gray (sz№rke), red
(piros), brightred (vilсgospiros), green (zЎld), brightgreen
(vilсgoszЎld), brown (barna), yellow (sсrga), blue (kщk),
brightblue (vilсgoskщk), magenta (bэborvЎrЎs), brightmagenta
(vilсgos bэborvЎrЎs), cyan, brightcyan (vilсgos zЎldeskщk),
lightgray (vilсgossz№rke) щs a white (fehщr). Van k№lЎn
speciсlis kulcsszє az сtlсtszє hсttщrhez. Ez a 'default'
(alapщrtelmezett). Csak a 'default'-ot tudod hсttщrszэnkщnt
hasznсlni. Pщlda: 
[Colors]
base_color=normal=white,default:marked=magenta,default

.\"NODE "Special Settings"
.SH "Speciсlis Beсllэtсsok"

A legtЎbb Midnight Commander beсllэtсs a men№kbїl is
elщrhetї. ┴m van nщhсny beсllэtсs, ami csak a setup fсjl
szerkesztщsщvel сllэthatє be.

Ezeket a vсltozєkat az ~/.mc/ini fсjlban сllэthatod be:

<I>clear_before_exec<R> Alapщrtelmezщsben a Midnight Commander
tЎrli a kщpernyїt, mielїtt futtatna egy parancsot. Ha a
parancs kimenetщt a kщpernyї aljсn szeretnщd lсtni, az
~/mc.ini fсjlban javэtsd ki a clear_before_exec щrtщkщt
0-ra.

<I>confirm_view_dir<R> Ha lenyomod az F3 gombot a kЎnyvtсr
felett сllva, normсlisan a MC belщp a kЎnyvtсrba. Ha ez a
flag 1-re van сllэtva, akkor az MC kijelЎlt fсjlok esetщn
megerїsэtї kщrdщst fog feltenni, mielїtt kЎnyvtсrat vсltana.

<I>ftpfs_retry_seconds<R> Ez az щrtщk az a szсm, amely megadja
azt, hogy Commander mennyit vсrjon mielїtt megprєbсl ·jra 
kapcsolєdni az ftp szerverre, elutasэtсs esetщn. Ha az щrtщk 
nulla, akkor nem prєbсlkozik ·jra a kapcsolatteremtщssel.

<I>ftpfs_use_passive_connections.<R> Ez az opciє alapesetben ki
van kapcsolva. Ez teszi az ftpfs kєdot hasznсlhatєvс passzэv
megnyitсs mєd·vс a letЎltЎtt fсjloknсl. Ezt akkor hasznсljсk,
ha csomagsz√rї routert hasznсlnak. Ez az opciє csak akkor
m√kЎdik, ha a nem hasznсlsz ftp proxy-t.

<I>max_dirt_limit<R> Meghatсrozza azt, hogy hсny kщpernyїfrissэtщst 
tudjon сtlщpni a Belsї fсjlnщzї. Normсlisan ez az щrtщk 
nem meghatсrozott, mivel a kєd automatikusan mєdosэtja a 
kщpfrissэtщs sebessщgщt, ha t·l gyosran №tЎd le egymсs utсn a
billenty√ket. Habсr a nagyon lass· gщpeken, vagy, ha nagy billenty\
ismщtlщsi sebessщget сllэtottunk, a nagy щrtщk tudja megfelelїen 
frissэteni a kщpernyїt. A legjobb az ha a max_dirt_limit щrtщkщt 
10-re сllэtod, щs ez az alapщrtelmezett щrtщk.

<I>mouse_move_pages<R> Vezщrel akkor, amikor a panelben az
egщrrel legЎrdэtesz oldalankщnt, vagy sorrєl sorra.

<I>mouse_move_pages_viewer<R> Vezщrel akkor, amikor a panelben
az egщrrel legЎrdэtesz egy oldala oldalankщnt, vagy sorrєl
sorra a Belsї fсjlnщzїben.

<I>old_esc_mode<R> Alapesetben a Midnight Commander az ESC
gombot a gomb rendeltetщsщnek megfelelїen hasznсlja (Meta)
(old_esc_mode=0), ha beсllэtod ezt az opciєt, 
(old_esc_mode=1), akkor az ESC gomb egy mсsodpercig vсr, 
щs, ha ilyenkor nem nyomsz le egy kiegщszэtї gombot, az
ESC m√veletet megszakэtє gombkщnt fog m√kЎdni (ESC ESC).

<I>only_leading_plus_minus<R> speciсlisan kezeli a '+', '-', '*'
karaktereket a parancssorban (kivсlasztсs, kivсlasztсs
megsz№ntetщse, megfordэtja a kivсlasztсst), de csak akkor,
ha a parancssor №res. A parancssorban nem kell idщzїjelek
kЎzщ tenni. Amikor a parancssor nem №res, nem tudjuk
megvсltoztatni a kivсlasztсst.  

<I>panel_scroll_pages<R> Ha be van сllэtva (alapщrtelmezщsben), 
a panel egy fщl kщpernyїnyit fog fel-le gЎrd№lni, ha a 
kurzor elщri a panel vщgщt, vagy elejщt, egyщbkщnt csak egy 
fсjlt fog legЎrdэtani ilyenkor.

<I>preserve_uidgid<R> Ha ez az opciє be van сllэtva,
(alapщrtelmezщsben), щs root-kщnt lщpsz be, 
alapщrtelmezщsben a fсjlok UID-je щs a GID-je nem vсltozik
meg. Nщhсny felhasznсlє jobban szereti nem beсllэtani ezt az
opciєt, mivel ez beсllэthatє.

<I>show_output_starts_shell<R> Ez a vсltozє csak akkor m√kЎdik,
ha a subshell tсmogatсst nem hasznсlod. Amikor a C-o
billenty√ kombinсciєt hasznсlod, visszalщpsz a felhasznсlєi
kщpernyїre, ha "egy" a beсllэtсs, akkor a shellt frissэted.
Egyщbkщnt bсrmely gomb lenyomсsсval visszatщrhetsz a
Midnight Commander-hez.

<I>torben_fj_mode<R> Ha ez a flag be van сllэtva, akkor a home
щs az end gombok kissщ eltщrїen fognak m√kЎdni a panelekben,
a kivсlasztсst a panel elsї щs utolsє fсjljсra mozgatja, s
a kЎvetkezїkщpp m√kЎdik: A home gombnсl: Felmegy a kЎzщpsї
sorra, ha lejjebb volt; egyщbkщnt a felsї sor lщp addэg,
amэg el nem щri a legfelsї sort, ebben ez esetben ez lesz a
panel elsї fсjlja. Az end gomb m√kЎdщse hasonlє: Lemegy a
kЎzщpsї sorra, ha felette volt; egyщbkщnt a legalsє sorra
lщp addэg, amэg el nem щri az utolsє fсjl a panelben.

<I>use_file_to_guess_type<R> Ha ez a vсltozє be van сllэtva
(alapщrtelmezщsben) meg foja jelЎlni azt a fсjl parancsot,
amelyhez a 
.\"LINK2"
Tсrsэtсsokban 
.\"Extension File Edit"
a fсjl tэpusnсl egyezїt talсlt.

<I>xterm_mode<R> Ha ez a vсltozє be van kapcsolva
(alapщrtelmezщsben ki van kapcsolva), akkor, amikor a
fсjlrendszert a Fa panelben bЎngщszed, az automatikusan
·jraolvassa a mсsik panelt a kivсlasztott kЎnyvtсrnak
megfelelї tartalommal.

.\"NODE "Terminal databases"
.SH "Terminсl adatbсzisok"

A Midnight Commander lehetїsщget ny·jt a terminсl adatbсzis
root jogok hasznсlata nщlk№li mєdosэtсsсra. A Midnight
Commander a rendszer indэtє fсjlban (az mc.lib fсjlt a
Midnight Commander library kЎnyvtсrсban talсljuk), vagy az
~/.mc/ini file "terminal:your-terminal-name" rщszщben keres,
щs, a "terminal:general" rщsz minden sora tartalmazza
azokat a billenty√zet szimbєlumokat az egyenlїsщgjelet щs a
definiсlt szimbєlumot kЎvetїen, amelyeket te mag akarsz
hatсrozni. A \E speciсlis formсtumot az escape щs a ^x-t a
control-x karakter megjelenэtщsщre hasznсlhatod.

A lсthatє billenty√ szimbєlumok:

f0-tєl f20-ig Funkciє billenty√k f0-f20
bs	      backspace
home          home gomb
end           end gomb
up            kurzor fel gomb
down          kurzor le gomb
left          kurzor balra gomb
right         kurzor jobbra gomb
pgdn          page down gomb
pgup          page up gomb
insert        az insert karakter
delete        a delete karakter
complete      a lezсrє 

Pщldсul ahhoz, hogy az insert gomb az Escape + [+ O + p-pel
legyen azonos, az alсbbiakat сllэtsd be az ini fсjlban:

insert=\\E[Op

A <I>complete<R> billenty√ szimbєlum megjelenэti az escape
szekvenciсt, amely a leсllэtє folyamatot indэtja el, az
M-tab-bal indэthatє el, de definiсlhatsz mсs gombokat is
ugyanerre a folyamatra (azokon a billenty√zeteken, ahol
valamelyik gomb nem hasznсlhatє).

.\"NODE "FILES"
.SH "Fсjlok"


A progam minden ezzel kapcsolatos infomсciєt az MCHOME
kЎrnyezeti vсltozєban tсrol. Ha ezt a vсltozєt nem сllэtottuk 
be, akkor ez vissza fog сllэtєdni a /usr kЎnyvtсrra.

A @prefix@/share/mc/mc.hlp A program s·gє fсjlja.

@prefix@/share/mc/mc.ext Az alapщrtelmezett rendszerszint√ 
kiterjesztщs fсjl.

~/.mc/ext A felhasznсlє sajсt kiterjesztщsei, nщzet
beсllэtсsok щs szerkesztщsi beсllэtсsok. Ezek fel№lbэrсljсk
a rendszerszint√ fсjl bejegyzщseit, ha van ilyen.

@prefix@/share/mc/mc.ini Az alapщrtelmezett rendszerszint√ Midnight 
Commander beсllэtсs, amelyet csak akkor hasznсl, ha a 
felhasznсlєnak nincs sajсt ~/.mc/ini fсjlja.

@prefix@/share/mc/mc.lib A Midnight Commander globсlis beсllэtсsai. 
Az ebben a fсjlban elvщgzett beсllэtсsok minden felhasznсlє
Midnight Commander-jщre vonatkoznak, ez hasznсlhatє a 
site-globсlis terminсl beсllэtсsaihoz.

~/.mc/ini A felhasznсlє sajсt beсllэtсsai. Ha ez a fсjl
elщrhetї, akkor a beсllэtсsok ebbїl a fсjlbєl olvasєdnak be
a rendszerszint√ indэtє fсjl helyett.

@prefix@/share/mc/mc.hint Ez a fсjl tartalmazza a program сltal 
megjelenэtett ·tmutattсsokat (cookie-kat).

@prefix@/share/mc/mc.menu Ez a fсjl azonos a rendszerszint√ 
alkalmazсs men№vel.

~/.mc/menu A falhasznсlє sajсt alkalmazсs men№je. Ha ez a
fсjl elщrhetї a rendszerszint√ alkalmazсs men№ helyett ezt
fogja hasznсlni.

~/.mc/tree A kЎnyvtсrlista a KЎnyvtсrfa щs a Fa nщzethez.
Minden sor egy bejegyzщs. Minden sor perjellel kezdik a
teljes kЎnyvtсr neveknщl. A sorok egy szсmmal kezdїdnek,
amik azonosak az elЎzї kЎnyvtсrщval. Ha ezt a fсjlt el
akarod kщszэteni a kЎvetkezї parancsot hasznсld:  
"find / -type d -print | sort > ~/.mc.tree". Normсlisan 
nincs erre sz№ksщged, mert a Midnight Commander 
automatikusan frissэti ezt.

./.mc.menu Helyi felhasznсlє сltal definiсlt men№. Ha ez a
fсjl lщtezik, ezt hasznсlja a home, vagy rendszerszint√
alkalmazсs men№ helyett.

.\"NODE "AVAILABILITY"
.SH "A Midnight Commander frissэtщse"

A program legutolsє verziєjсt az ftp.nuclecu.unam.mx cэmen
a /linux/local kЎnyvtсrban talсlhatod meg, Eurєpсbєl pedig 
a sunsite.mff.cuni.cz cэmen a /GNU/mc kЎnyvtсrban щs az
ftp.teuto.de cэmen az /lmb/mc kЎnyvtсrban.

.\"NODE "SEE ALSO"
.SH "Lсsd mщg..."

ed(1), gpm(1), mcserv(8), terminfo(1), view(1), sh(1),
bash(1), tcsh(1), zsh(1).

A Midnight Commander World Wide Web oldalсnak cэme a 
kЎvetkezї:
	        http://www.gnome.org/mc/

.\"NODE "AUTHORS"
.SH "Szerzїk"
Miguel de Icaza (miguel@roxanne.nuclecu.unam.mx), Janne
Kukonlehto (jtklehto@paju.oulu.fi), Radek Doulik
(rodo@ucw.cz), Fred Leeflang (fredl@nebula.ow.org), Dugan
Porter (dugan@b011.eunet.es), Jakub Jelinek
(jj@sunsite.mff.cuni.cz), Ching Hui
(mr854307@cs.nthu.edu.tw), Andrej Borsenkow
(borsenkow.msk@sni.de), Norbert Warmuth
(nwarmuth@privat.circular.de), Mauricio Plaza
(mok@roxanne.nuclecu.unam.mx), Paul Sheer
(psheer@icon.co.za) and Pavel Machek (pavel@ucw.cz) are
the developers of this package; Alessandro Rubini
(rubini@ipvvis.unipv.it) has been especially helpful
debugging and enhancing the program's mouse support, John
Davis (davis@space.mit.edu) also made his S-Lang library
available to us under the GPL and answered my questions
about it, and the following people have contributed code
and many bug fixes (in alphabetical order):

Adam Tla/lka (atlka@sunrise.pg.gda.pl), alex@bcs.zp.ua
(Alex I. Tkachenko), Antonio Palama, DOS port
(palama@posso.dm.unipi.it), Erwin van Eijk
(wabbit@corner.iaf.nl), Gerd Knorr
(kraxel@cs.tu-berlin.de), Jean-Daniel Luiset
(luiset@cih.hcuge.ch), Jon Stevens
(root@dolphin.csudh.edu), Juan Francisco Grigera, Win32
port (j-grigera@usa.net), Juan Jose Ciarlante
(jjciarla@raiz.uncu.edu.ar), Ilya Rybkin
(rybkin@rouge.phys.lsu.edu), Marcelo Roccasalva
(mfroccas@raiz.uncu.edu.ar), Massimo Fontanelli
(MC8737@mclink.it), Pavel Roskin
(proski@gnu.org), Sergey Ya. Korshunoff
(root@seyko.msk.su), Thomas Pundt
(pundtt@math.uni-muenster.de), Timur Bakeyev
(timur@goff.comtat.kazan.su), Tomasz Cholewo
(tjchol01@mecca.spd.louisville.edu), Torben Fjerdingstad
(torben.fjerdingstad@uni-c.dk), Vadim Sinolitis
(vvs@nsrd.npi.msu.su) and Wim Osterholt
(wim@djo.wtm.tudelft.nl).
.\"NODE "BUGS"
.SH "Hibсk bejelentщse"
.PP
Nщzd meg a disztrib·ciє TODO fсjlсt, hogy megtudhasd, milyen 
teendїk vannak mщg vissza.
.PP
Ha a programmal kapcsolatos problщmсd van, akkor azt k№ld
el az alсbbi levщlcэmre:
mc-devel@gnome.org.
.PP
Gondoskodj arrєl, hogy tartalmazza a hiba minщl pontosabb
meghatсrozсsсt, a futtatott program verziєszсmсt (az
mc -V parancs meg fogja jelenэttetni ezt), az operсciєs
rendszert, amin futtatod a programot amikor az Ўsszeomlott,
mщltсnyolni fogjuk a rщszletes leэrсst.