mc/po/zh_CN.GB2312.po

msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: mc\n"
"POT-Creation-Date: 1998-11-14 02:05+0100\n"
"PO-Revision-Date: 1999-11-11 05:04+0800\n"
"Last-Translator: Dillion Chen <dillon.chen@turbolinux.com.cn>\n"
"Language-Team: TLDN\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=gb2312\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid ""
"\n"
"\n"
"has been modified, do you want to save the changes?\n"
msgstr ""
"\n"
"\n"
"╥╤▒╗╨▐╕├, ╥к▒г┤ц╒т╨й╨▐╕─┬Ё?\n"

msgid ""
"\n"
"   Background process: Directory not empty \n"
"   Delete it recursively? "
msgstr ""
"\n"
"║є╠и╜°│╠: ─┐┬╝╖╟┐╒, ╥к╤н╗╖╔╛│¤┬Ё? "

msgid ""
"\n"
"   Directory not empty.   \n"
"   Delete it recursively? "
msgstr ""
"\n"
"─┐┬╝╖╟┐╒, ╥к╤н╗╖╔╛│¤┬Ё? "

msgid ""
"\n"
" Group not empty.\n"
" Remove it?"
msgstr ""
"\n"
"╫щ╖╟┐╒.\n"
"╒ц╡─╔╛│¤?"

msgid "  %s bytes in %d file%s"
msgstr "  %s ╫╓╜┌ %d ╬─╝■"

msgid "  Delete %s?  "
msgstr "╔╛│¤%s? "

msgid "  Malformed regular expression  "
msgstr " ▓╗║╧╖и╡─╒¤╘Є▒э┤я╩╜ "

msgid "  [grow]"
msgstr "  [╘Ў╒╣]"

msgid " %s mkdir'ing %s "
msgstr " %s ┤┤╜и─┐┬╝ %s "

msgid " %s opening remote file %s "
msgstr " %s ┤Є┐к╘╢│╠╬─╝■% "

msgid " %s renaming files\n"
msgstr " %s ╩г╙р╬─╝■\n"

msgid " %s rmdir'ing %s "
msgstr " %s ╔╛│¤─┐┬╝%s "

msgid " &Below "
msgstr "╧┬▒▀(&B)"

msgid " &Cancel quit "
msgstr " ╚б╧√═╦│Ў(&C) "

msgid " &Command "
msgstr "├№┴ю(&C)"

msgid " &File "
msgstr "╬─╝■(&F)"

msgid " &Left "
msgstr "╫є╞┴(&L)"

msgid " &No "
msgstr " ╖ё(&N) "

msgid " &Options "
msgstr "╤б╧ю(&O)"

msgid " &Right "
msgstr "╙╥╞┴(&R)"

msgid " &Yes "
msgstr " ╩╟(&Y) "

msgid " (%d blocks)"
msgstr " (%d╩¤╛▌┐щ)"

msgid " (%d%%) of "
msgstr " (%d%%) "

msgid " About "
msgstr " ╣╪╙┌ "

msgid " Add to external panelize "
msgstr " ╘Ў╝╙═т▓┐╢и╥х├ц░х "

msgid " Add to hotlist "
msgstr " ╝╙╚ч╡╜╚╚├┼╟х╡е "

msgid " Background process error "
msgstr " ║є╠и╜°│╠┤э╬є "

msgid ""
" Background process sent us a request for more arguments \n"
" than we can handle. \n"
msgstr " ║є╠и│╠╨щ╖в╦═╣¤╢р╡─▓╬╩¤\n"

msgid " Background process: File exists "
msgstr " ║є╠и╜°│╠: ╬─╝■╥╤┤ц╘┌ "

msgid " Background process: Recursive Delete "
msgstr " ║є╠и╜°│╠: ╤н╗╖╔╛│¤ "

msgid " Background protocol error "
msgstr " ║є╠и╨н╥щ┤э╬є "

msgid " Both panels should be on the listing view mode to use this command "
msgstr " ╩╣╙├┤╦├№┴ю╩▒┴╜╕Ў├ц░х╛∙╨ш╘┌┴╨▒э▓щ┐┤─г╩╜ "

msgid " Can not fetch a local copy of %s "
msgstr " ╬▐╖и╧┬╘╪╥╗╕Ў▒╛╡╪┐╜▒╕ %s "

msgid ""
" Can't chdir to \"%s\" \n"
" %s "
msgstr ""
" ╬▐╖и╕─▒ф─┐┬╝╡╜\"%s\"\n"
" %s "

msgid ""
" Can't chdir to %s \n"
" %s "
msgstr ""
" ╬▐╖и╕─▒ф╡▒╟░─┐┬╝╡╜%s\n"
" %s "

msgid ""
" Can't chdir to '%s' \n"
" %s "
msgstr ""
"╬▐╖и╕─▒ф─┐┬╝╡╜`%s'\n"
" %s "

msgid ""
" Can't create temporary command file \n"
" %s "
msgstr ""
"╬▐╖и┤┤╝№┴┘╩▒├№┴ю╬─╝■\n"
" %s "

msgid " Can't execute commands on a Virtual File System directory "
msgstr " ╬▐╖и╘┌╨щ─т╬─╝■╧╡═│╔╧╓┤╨╨╬─╝■"

msgid " Can't open file \""
msgstr " ╬▐╖и┤Є┐к╬─╝■\""

msgid ""
" Can't open file %s \n"
" %s "
msgstr ""
" ╬▐╖и┤Є┐к╬─╝■ %s\n"
" %s "

msgid " Can't operate on \"..\"! "
msgstr " ╬▐╖и╘┌\"..\"╔╧▓┘╫ў!"

msgid " Can't spawn child program "
msgstr " ╬▐╖и┤┤╜и╫╙╜°│╠"

msgid ""
" Can't stat file \n"
" "
msgstr ""
"╬▐╖и╚б╡├╬─╝■╨┼╧в\n"
" "

msgid ""
" Can't stat the destination \n"
" %s "
msgstr ""
"╬▐╖и╚б╡├─┐▒ъ╡─╨┼╧в\n"
" %s "

msgid " Can't view: not a regular file "
msgstr " ▓╗╩╟╞╒═и╬─╝■ "

msgid " Cancel "
msgstr " ╚б╧√ "

msgid " Cannot accept this key "
msgstr " ╬▐╖в╜╙╩▄╒т╕Ў╝№ "

msgid ""
" Cannot chmod target file \"%s\" \n"
" %s "
msgstr ""
"╬▐╖и╕─▒ф─┐▒ъ╬─╝■╚и╧▐\"%s\"\n"
" %s "

msgid ""
" Cannot chown target file \"%s\" \n"
" %s "
msgstr ""
"╬▐╖и╕─▒ф─┐▒ъ╬─╝■\"%s\"\n"
" %s "

msgid ""
" Cannot create special file \"%s\" \n"
" %s "
msgstr ""
"╬▐╖и┤┤╜и╠╪╩т╬─╝■\"%s\"\n"
" %s "

msgid ""
" Cannot create target symlink \"%s\" \n"
" %s "
msgstr ""
"╬▐╖и┤┤╝■─┐▒ъ┴м╜╙\"%s\"\n"
" %s "

msgid ""
" Cannot make stable symlinks across non-local filesystems: \n"
"\n"
" Option Stable Symlinks will be disabled "
msgstr ""
"╬▐╖и┐ч╬─╝■╧╡═│╫Ў╬я└э┴м╜╙:\n"
"\n"
"╬╚╢и┴м╜╙╤б╧ю╜л╣╪▒╒ "

msgid ""
" Cannot open source file \"%s\" \n"
" %s "
msgstr ""
"╬▐╖и┤Є┐к╘┤╬─╝■\"%s\"\n"
" %s "

msgid ""
" Cannot overwrite directory \"%s\" \n"
" %s "
msgstr ""
"╬▐╖и╕▓╕╟─┐┬╝\"%s\"\n"
" %s "

msgid ""
" Cannot read source link \"%s\" \n"
" %s "
msgstr ""
"╬▐╖и╢┴╚б╘┤┴м╜╙\"%s\"\n"
" %s "

msgid ""
" Cannot stat source file \"%s\" \n"
" %s "
msgstr ""
"╬▐╖и╚б╡├╘┤╬─╝■╡─╨┼╧в\"%s\"\n"
" %s "

msgid " Child died unexpectedly "
msgstr " ╫╙╜°│╠╥т═т╦└═Ў "

msgid " Chmod command "
msgstr " ╨▐╕─╚и╧▐├№┴ю "

msgid " Chown advanced command "
msgstr " ╕▀╝╢╨▐╕─╩Ї╓ў├№┴ю "

msgid " Chown command "
msgstr " ╨▐╕─╩Ї╫щ├№┴ю "

msgid " Command history "
msgstr " ├√┴ю└·╩╖ "

msgid " Compare directories "
msgstr " ▒╚╜╧─┐┬╝ "

msgid " Configure options "
msgstr " ┼ф╓├╤б╧ю "

msgid " Confirm replace "
msgstr " ╚╖╚╧╠ц╗╗ "

msgid " Confirmation "
msgstr "╚╖╚╧"

msgid " Copy "
msgstr " ┐╜▒┤ "

msgid " Could not chdir to %s "
msgstr " ╬▐╖и╕─▒ф─┐┬╝╡╜%s "

msgid " Could not make the hardlink "
msgstr " ╬▐╖и╜и┴в╬я└э┴м╜╙"

msgid " Could not open file "
msgstr " ╬▐╖и┤Є┐к╬─╝■"

msgid ""
" Couldn't chmod \"%s\" \n"
" %s "
msgstr ""
" ╬▐╖и╨▐╕─╚и╧▐ \"%s\" \n"
" %s "

msgid ""
" Couldn't chown \"%s\" \n"
" %s "
msgstr ""
" ╬▐╖и╨▐╕─╩Ї╓ў \"%s\" \n"
" %s "

msgid ""
" Couldn't stat %s \n"
" %s "
msgstr ""
"╬▐╖и╚б╡├%s╡─╨┼╧в\n"
" %s "

msgid " Debug "
msgstr " │¤┤э "

msgid " Delete "
msgstr " ╔╛│¤ "

msgid " Delete: "
msgstr " ╔╛│¤: "

msgid ""
" Destination \"%s\" must be a directory \n"
" %s "
msgstr ""
" ─┐▒ъ \"%s\" ▒╪╨ы╩╟╕Ў─┐┬╝ \n"
" %s "

msgid " Directory label "
msgstr " ─┐┬╝▒ъ╟й "

msgid " Directory path "
msgstr " ─┐┬╝┬╖╛╢ "

msgid " Display bits "
msgstr "╧╘╩╜╬╗╩¤"

msgid " Do you really want to execute? "
msgstr " ─у╒ц╡─╥к╓┤╨╨┬Ё? "

msgid " Do you really want to quit the Midnight Commander? "
msgstr " ─у╒ц╡─╧ы═╦│ЎMidnight Commander┬Ё? "

msgid " Dup failed "
msgstr " ╕┤╓╞╩з░▄ "

msgid " ERROR: "
msgstr " ┤э╬є: "

msgid " Edit symlink "
msgstr " ▒р╝н╖√║┼┴м╜╙ "

msgid " Empty output from child filter "
msgstr " ╫╙╜°│╠╣¤┬╦╞ў╖╡╗╪┐╒"

msgid " Enter command label: "
msgstr " ╩ф╚ы├№┴ю▒ъ╟г: "

msgid ""
" Enter device (without /dev/) to undelete\n"
"   files on: (F1 for details)"
msgstr " ╩ф╚ы╥к╗╓╕┤╡─╔ш▒╕├√(▓╗┤·/dev/)(F1╧ъ╧╕░я╓·)"

msgid " Enter directory name:"
msgstr " ╩ф╚ы─┐┬╝├√:"

msgid " Enter machine name (F1 for details): "
msgstr " ╩ф╚ы╓ў╗·├√(F1┴╨│Ў╧ъ╧╕─┌╚▌): "

msgid " Enter regexp:"
msgstr " ╩ф╚ы╒¤╘Є▒э┤я╩╜:"

msgid " Enter search string:"
msgstr " ╩ф╚ы╥к▓щ╒╥╡─╫╓╖√┤о:"

msgid " Error "
msgstr " ┤э╬є "

msgid " Error while looking up IP address "
msgstr " ▓щ╒╥IP╡╪╓╖╩▒│Ў┤э "

msgid " Execute Macro "
msgstr " ╓┤╨╨║ъ "

msgid " External panelize "
msgstr " ═т▓┐╢и╥х├ц░х "

msgid " FTP to machine "
msgstr " FTP╡╜╓ў╗· "

msgid " FTP: Password required for "
msgstr " FTP: ╨ш╥к┐┌┴ю"

msgid " False: "
msgstr " ╝┘: "

msgid " File exists "
msgstr " ╬─╝■╥╤┤ц╘┌ "

msgid " Filename:"
msgstr " ╬─╝■├√ "

msgid " Filter "
msgstr " ╣¤┬╦ "

msgid " Filter command and arguments:"
msgstr " ╣¤┬╦├№┴ю╙ы▓╬╩¤:"

msgid " Filtered view "
msgstr " ╙├╣¤┬╦╞ў▓щ┐┤ "

msgid " Goto line "
msgstr " ╡╜╓╕╢и╨╨ "

msgid " Group name "
msgstr " ╫щ├√ "

msgid " Help "
msgstr " ░я╓· "

msgid " Highlight... "
msgstr " ╓╪╡у... "

msgid " Host name "
msgstr " ╓ў╗·├√ "

msgid " Hotlist Load "
msgstr " ╝╙╘╪╚╚├┼╟х╡е "

msgid " I can't run external panelize while logged on a non local directory "
msgstr " ╬▐╖и╘┌╖╟▒╛╡╪╬─╝■╧╡═│╔╧╩╣╙├═т▓┐╢и╥х├ц░х "

msgid " I can't run programs while logged on a non local directory "
msgstr " ╬▐╖и╘┌╖╟▒╛╡╪─┐┬╝╧┬╘╦╨╨│╠╨Є "

msgid " I can't run the Advanced Chown command on a tarfs "
msgstr " ╬▐╖и╘┌tarfs╬─╝■╧╡═│╔╧╨▐╕├╩Ї╓ў "

msgid " I can't run the Advanced Chown command on an extfs "
msgstr " ╬▐╖и╘┌extfs╬─╝■╧╡═│╔╧╨▐╕├╩Ї╓ў "

msgid " I can't run the Chmod command on an extfs "
msgstr " ╬▐╖и╘┌extfs╬─╝■╧╡═│╔╧╨▐╕─╚и╧▐ "

msgid " I can't run the Chown command on a tarfs "
msgstr " ╬▐╖и╘┌tarfs╬─╝■╧╡═│╔╧╨▐╕─╩Ї╓ў "

msgid " I can't run the Chown command on an extfs "
msgstr " ╬▐╖и╘┌extfs╬─╝■╧╡═│╔╧╨▐╕─╩Ї╓ў "

msgid " Information "
msgstr " ╨┼╧в "

msgid " Internal failure "
msgstr " ─┌▓┐┤э╬є "

msgid " Invalid password "
msgstr " ╖╟╖и┐┌┴ю "

msgid " Invalid regular expression "
msgstr " ╖╟╖и╡─╒¤╘Є▒э┤я╩╜"

msgid " Invalid shell pattern defination \"%c\". "
msgstr " ╖╟╖и╡─shell╞е┼ф─г╩╜╢и╥х\"%c\"."

msgid " Invalid target mask "
msgstr " ╖╟╖и─┐▒ъ╤┌┬ы "

msgid " Layout "
msgstr " ▓╝╛╓ "

msgid " Learn keys "
msgstr "╤з╧░╝№┼╠▓┘╫ў"

msgid " Link "
msgstr " ┴м╜╙ "

msgid " Link symbolically "
msgstr " ╖√║┼┴м╜╙ "

msgid " Link to a remote machine "
msgstr " ┴м╜╙╡╜╘╢│╠╓ў╗· "

msgid " Listing mode "
msgstr " ┴╨▒э╖╜╩╜ "

msgid " MCFS Password required "
msgstr " ╨ш╥кMCFS┐┌┴ю "

msgid " Move "
msgstr " ╥╞╢п "

msgid " Name "
msgstr " ├√│╞ "

msgid " New hotlist group "
msgstr " ╨┬╡─╚╚├┼╫щ "

msgid " No "
msgstr " ╖ё "

msgid " No action taken "
msgstr " ╬▐╢п╫ў┐╔╫Ў "

msgid " Notice "
msgstr " ╫в╥т "

msgid " Other options "
msgstr " ╞ф╦№╤б╧ю "

msgid " Owner name "
msgstr " ╩Ї╓ў├√ "

msgid " Panel options "
msgstr " ├ц░х╤б╧ю "

msgid " Panel split "
msgstr " ├ц░х╖╓╕ю "

msgid " Parameter "
msgstr " ▓╬╩¤ "

msgid " Pause after run... "
msgstr " ╘╦╨╨║є╡─╘▌═г..."

msgid " Permission "
msgstr " ╚и╧▐ "

msgid " Pipe failed "
msgstr " ┤┤╜и╣▄╡└╩з░▄"

msgid " Press any key: "
msgstr " ░┤╚╬╥т╝№╝╠╨°: "

msgid " Press macro hotkey: "
msgstr " ╩ф╚ы║ъ╩╣╙├╡─╚╚╝№: "

msgid " Problem reading from child "
msgstr " ┤╙╫╙╜°│╠╢┴╚б╩▒╙╨╬╩╠т "

msgid " Proxy: Password required for "
msgstr " ┤·└э: ╨ш╥к┐┌┴ю"

msgid " Quit "
msgstr " ═╦│Ў "

msgid " Quit anyway? "
msgstr " ╒ц╡─╥к═╦│Ў? "

msgid " Recursive Delete "
msgstr " ╤н╗╖╔╛│¤ "

msgid " Relative symlink "
msgstr " ╧р╢╘┴м╜╙ "

msgid " Remove: "
msgstr " ╔╛│¤: "

msgid " Replace with: "
msgstr " ╠ц╗╗╬к: "

msgid " Save As "
msgstr " ┴э┤ц╬к "

msgid " Save as "
msgstr " ┴э┤ц╬к "

msgid " Save changes "
msgstr " ▒г┤ц╦∙╫ў╡─╨▐╕─"

msgid " Search "
msgstr " ╦╤╦ў "

msgid " Search string not found "
msgstr " ╦╤╦ў╫╓╖√┤о╒╥▓╗╡╜"

msgid " Select "
msgstr " ╤б╘ё "

msgid " Select compare method: "
msgstr " ╤б╘ё▒╚╜╧╖╜╖и: "

msgid " Set expression for filtering filenames"
msgstr " ╔ш╓├╥к╣¤┬╦╡─╬─╝■├√▒э┤я╩╜"

msgid " Setup "
msgstr " ┼ф╓├ "

msgid " Setup saved to ~/"
msgstr " ┼ф╓├╥╤▒г┤ц╓┴ ~/"

msgid " Size "
msgstr " ┤є╨б "

msgid " Sorry, I could not put the job in background "
msgstr " ╢╘▓╗╞Ё, ╬▐╖и╜л╕├╫ў╥╡╓├╡╜║є╠и "

msgid " Symlink `%s' points to: "
msgstr " ╖√║┼┴м╜╙`%s'╓╕╧Є:"

msgid " Teach me a key "
msgstr " ╜╠╬╥╥╗╕Ў╝№ "

msgid ""
" The Midnight Commander configuration files \n"
" are now stored in the ~/.mc directory, the \n"
" files have been moved now\n"
msgstr "Midnight Commander╡─┼ф╓├╬─╝■╧╓╥╤▒г┤ц╘┌~/.mc─┐┬╝╧┬\n"

msgid " The command history is empty "
msgstr " ├√┴ю└·╩╖╬к┐╒ "

msgid ""
" The current line number is %d.\n"
" Enter the new line number:"
msgstr ""
" ╡▒╟░╨╨╬к%d.\n"
" ╟ы╩ф╚ы╨┬╡─╨╨║┼:"

msgid " The destination isn't a directory "
msgstr " ─┐▒ъ▓╗╩╟─┐┬╝"

msgid ""
" The remote server is not running on a system port \n"
" you need a password to log in, but the information may \n"
" not be safe on the remote side.  Continue? \n"
msgstr ""
" ╘╢│╠╖■╬ё╞ў╘╦╨╨╘┌╖╟╧╡═│╢╦┐┌╔╧, ─у╨ш╥к┐┌┴ю▓┼─▄╡╟┬╝\n"
"╡л╢╘╖╜╡─╨┼╧в┐╔─▄▓╗░▓╚л. ╝╠╨°┬Ё?\n"

msgid " The remote server is running on strange port. Giving up.\n"
msgstr " ╘╢│╠╖■╬ё╞ў╘╦╨╨╘┌╥╗╕Ў╞ц╣╓╡─╢╦┐┌╔╧. ╖┼╞·.\n"

msgid " The server does not support this version "
msgstr " ╖■╬ё╞ў▓╗╓з│╓╒т╕Ў░ц▒╛ "

msgid " The shell is already running a command "
msgstr " shell╒¤╘┌╘╦╨╨╥╗╕Ў├№┴ю"

msgid " The shell is still active. Quit anyway? "
msgstr " Shell╚╘╚╗╘┌╘╦╨╨. ╒ц╡─╥к═╦│Ў? "

msgid " There are stopped jobs."
msgstr " ╗╣╙╨═г╓╣╡─╫ў╥╡."

msgid " Too many open connections "
msgstr " ╠л╢р┴м╜╙ "

msgid " Top level group "
msgstr " ╢е╝╢╫щ "

msgid " True:  "
msgstr " ╒ц: "

msgid " Type 'yes' if you REALLY want to delete "
msgstr " ╩ф╚ы`yes'╚ч╣√─у╒ц╡─╥к╔╛│¤ "

msgid " Undelete files on an ext2 file system "
msgstr " ╗╓╕┤╘┌ext2╬─╝■╧╡═│╔╧╡─╬─╝■"

msgid " Unknown error in child "
msgstr " ╬┤╓к╫╙╜°│╠┤э╬є"

msgid " Unknown file operation "
msgstr " ╬┤╓к╡─╬─╝■▓┘╫ў "

msgid " Unselect "
msgstr " ╚б╧√╤б╘ё "

msgid " User menu "
msgstr " ╙├╗з▓╦╡е "

msgid " User name "
msgstr " ╙├╗з├√ "

msgid " View file "
msgstr " ▓щ┐┤╬─╝■ "

msgid " Virtual File System Setting "
msgstr " ╨щ─т╬─╝■╧╡═│╔ш╓├ "

msgid " Warning "
msgstr " ╛п╕ц "

msgid " Warning -- ignoring file "
msgstr " ╛п╕ц -- ║Ў┬╘╬─╝■"

msgid " Which extension file you want to edit? "
msgstr " ─у╥к▒р╝н──╕Ўmc.ext╬─╝■?"

msgid " Which menu file will you edit? "
msgstr " ─у╥к▒р╝н──╕Ў▓╦╡е╢и╥х╬─╝■?"

msgid " Word wrap "
msgstr " ╫╘╢п╗╗╨╨ "

msgid " Yes "
msgstr " ╩╟ "

msgid " You can not execute commands on non-local filesystems"
msgstr "▓╗─▄╘┌╖╟▒╛╡╪╬─╝■╧╡═│╔╧╓┤╨╘├√┴ю"

msgid " You have entered \"%s\""
msgstr " ─у╩ф╚ы╡─╩╟ \"%s\""

msgid " `%s' and `%s' are the same file. "
msgstr " `%s'║═`%s'╩╟═м╥╗╕Ў╬─╝■. "

msgid " confirm &Delete "
msgstr "╔╛│¤╚╖╚╧(&D)"

msgid " confirm &Exit "
msgstr "═╦│Ў╚╖╚╧(&E)"

msgid " confirm e&Xecute "
msgstr "╓┤╨╨╚╖╚╧(&X)"

msgid " confirm o&Verwrite "
msgstr "╕▓╕╟╚╖╚╧(&V)"

msgid " edit symlink, unable to remove %s: %s "
msgstr " ▒р╝н╖√║┼┴м╜╙, ╬▐╖и╔╛│¤ %s: %s "

msgid " edit symlink: %s "
msgstr " ▒р╝н╖√║┼┴м╜╙: %s "

msgid " file error"
msgstr "╬─╝■┤э╬є"

msgid " link: %s "
msgstr " ┴м╜╙: %s "

msgid ""
" reconnect to %s failed\n"
" "
msgstr ""
"╓╪╨┬┴м╜╙╡╜%s╩з░▄\n"
" "

msgid " relative symlink: %s "
msgstr " ╧р╢╘┴м╜╙: %s "

msgid " symlink: %s "
msgstr " ╖√║┼┴м╜╙: %s "

msgid " to:"
msgstr " ╡╜:"

msgid " with source mask:"
msgstr " ╩╣╙├╤┌┬ы:"

msgid "%s bytes"
msgstr "%s ╫╓╜┌"

msgid "&Abort"
msgstr "╖┼╞·(&A)"

msgid "&Above"
msgstr "╔╧▒▀(&A)"

msgid "&Access time"
msgstr "╖├╬╩╩▒╝ф(&A)"

msgid "&Active VFS list      C-x a"
msgstr "╗ю╢п╡─VFS╟х╡е(&A)     C-x a"

msgid "&Add current"
msgstr "╝╙╚ы╡▒╟░─┐┬╝(&A)"

msgid "&Add new"
msgstr "╘Ў╝╙╨┬╡─(&A)"

msgid "&Advanced chown       "
msgstr "╕▀╝╢╨▐╕─╩Ї╓ў(&A)      "

msgid "&Again"
msgstr "╓╪╩╘(&A)"

msgid "&Always use ftp proxy"
msgstr "╫▄╩╟╩╣╙├ftp┤·└э(&A)  "

msgid "&Append"
msgstr "╠э╝╙(&A)"

msgid "&Auto save setup"
msgstr "╫╘╢п▒г┤ц┼ф╓├(&A)"

msgid "&Background"
msgstr "║є╠и(&B)"

msgid "&Background jobs      C-x j"
msgstr "║є╠и╫ў╥╡(&B)          C-x j"

msgid "&Backwards"
msgstr "╧Є║є▓щ╒╥(&B)"

msgid "&Brief file list"
msgstr "╝Є╥к╬─╝■┴╨▒э(&B)"

msgid "&Cancel"
msgstr "╚б╧√(&C)"

msgid "&Change time"
msgstr "╕─▒ф╩▒╝ф(&C)"

msgid "&Chdir"
msgstr "╕├▒ф╡▒╟░─┐┬╝(&C)"

msgid "&Compare directories  C-x d"
msgstr "─┐┬╝▒╚╜╧(&C)          C-x d"

msgid "&Configuration..."
msgstr "┼ф╓╞(&C)"

msgid "&Copy               F5"
msgstr "┐╜▒╕(&C)            F5"

msgid "&Delete             F8"
msgstr "╔╛│¤(&D)            F8"

msgid "&Directory tree"
msgstr "▓щ┐┤─┐┬╝╩ў(&D)"

msgid "&Discard"
msgstr "╖┼╞·(&D)"

msgid "&Display bits..."
msgstr "╧╘╩╛╬╗╩¤(&D)"

msgid "&Dive into subdir if exists"
msgstr "╡▌╣щ┤ж└э╫╙─┐┬╝(&D)"

msgid "&Drive...       M-d"
msgstr "╟¤╢п╞ў(&D)...   M-d"

msgid "&Drop down menus"
msgstr "╧┬└н▓╦╡е(&D)"

msgid "&Edit               F4"
msgstr "▒р╝н(&E)            F4"

msgid "&Edit - F4"
msgstr "▒р╝н(&E) - F4"

msgid "&Equal split"
msgstr "╞╜╛∙╖╓╕ю(&E)"

msgid "&Extension"
msgstr "└й╒╣├√(&E)"

msgid "&Extension file edit"
msgstr "▒р╝нmc.ext╬─╝■(&E)"

msgid "&Fast dir reload"
msgstr "┐ь╦┘╝╙╘╪─┐┬╝(&F)"

msgid "&File types"
msgstr "╬─╝■─┌╨═(&F)"

msgid "&Filter..."
msgstr "╣¤┬╦(&F)"

msgid "&Filtered view     M-!"
msgstr "╙├╣¤┬╦╞ў▓щ┐┤(&F)   M-!"

msgid "&Find file            M-?"
msgstr "▓щ╒╥╬─╝■(&F)          M-?"

msgid "&Full file list"
msgstr "═ъ╒√╬─╝■┴╨▒э(&F)"

msgid "&Group"
msgstr "╫щ(&G)"

msgid "&Home"
msgstr "╙├╗з(&H)"

msgid "&Horizontal"
msgstr "╦о╞╜(&H)"

msgid "&Icon view"
msgstr "═╝▒э╖╜╩╜(&I)"

msgid "&Info           C-x i"
msgstr "╨┼╧в(&I)        C-x i"

msgid "&Inode"
msgstr "&I╜┌╡у║┼"

msgid "&Insert"
msgstr "▓х╚ы(&I)"

msgid "&Keybar visible"
msgstr "┐╔╝√╚╚╝№╠ї(&K)"

msgid "&Kill"
msgstr "╔▒╦└(&K)"

msgid "&Layout..."
msgstr "╞┴─╗▓╝╛╓(&L)"

msgid "&Link            C-x l"
msgstr "┴м╜╙(&L)         C-x l"

msgid "&Links"
msgstr "┴м╜╙╩¤(&L)"

msgid "&Listing format edit"
msgstr "▒р╝н┴╨▒э╕ё╩╜(&L)"

msgid "&Listing mode..."
msgstr "┴╨▒э╖╜╩╜(&L)"

msgid "&Local"
msgstr "╛╓▓┐(&L)"

msgid "&Long file list"
msgstr "│д╕ё╩╜┴╨▒э(&L)"

msgid "&Marked all"
msgstr "▒ъ╝╟╦∙╙╨(&M)"

msgid "&Menu file edit"
msgstr "▒р╝н▓╦╡е╢и╥х╬─╝■(&M)"

msgid "&Mkdir              F7"
msgstr "┤┤╜и─┐┬╝(&M)        F7"

msgid "&Modify time"
msgstr "╨▐╕├╩▒╝ф(&M)"

msgid "&Move"
msgstr "╥╞╢п(&M)"

msgid "&Name"
msgstr "╬─╝■├√(&N)"

msgid "&Network link..."
msgstr "═°┬ч┴м╜╙(&N)"

msgid "&Never"
msgstr "┤╙▓╗╘▌═г(&N)"

msgid "&No"
msgstr "╖ё(&N)"

msgid "&Ok"
msgstr "╚╖ ╚╧"

msgid "&Owner"
msgstr "╩Ї╓ў(&O)"

msgid "&Quick"
msgstr "┐ь╦┘(&Q)"

msgid "&Quick cd          M-c"
msgstr "┐ь╦┘╕─▒ф─┐┬╝(&Q)   M-c"

msgid "&Quick view     C-x q"
msgstr "┐ь╦┘▓щ┐┤(&Q)    C-x q"

msgid "&Quit"
msgstr "═╦│Ў(&Q)"

msgid "&Reget"
msgstr "╨°┤л(&R)"

msgid "&Regular expression"
msgstr "╒¤╘Є▒э┤Ё╩╜(&R)"

msgid "&Remove"
msgstr "╔╛│¤(&R)"

msgid "&Rename/Move        F6"
msgstr "╕№├√/╥╞╢п(&R)       F6"

msgid "&Replace"
msgstr "╠ц╗╗(&R)"

msgid "&Rescan         C-r"
msgstr "╦в╨┬(&R)        C-r"

msgid "&Resume"
msgstr "╗╓╕┤(&R)"

msgid "&Retry"
msgstr "╓╪╩╘(&R)"

msgid "&Reverse"
msgstr "╡╣╨Є(&R)"

msgid "&Save"
msgstr "▒г┤ц(&S)"

msgid "&Save setup"
msgstr "▒г┤ц┼ф╓├(&S)"

msgid "&Set"
msgstr "╔ш╓├(&S)"

msgid "&Size"
msgstr "┤є╨б(&S)"

msgid "&Size only"
msgstr "╓╗▒╚╜╧╬─╝■┤є╨б(&S)"

msgid "&Skip"
msgstr "╠°╣¤(&S)"

msgid "&Sort order..."
msgstr "┼┼╨Є╖╜╩╜(&S)"

msgid "&Stable Symlinks"
msgstr "╬╚╢и┴м╜╙(&S)"

msgid "&Stop"
msgstr "═г╓╣(&S)"

msgid "&Suspend"
msgstr "╡ї╞Ё(&S)"

msgid "&SymLink         C-x s"
msgstr "╖√║┼┴м╜╙(&S)     C-x s"

msgid "&System Wide"
msgstr "╧╡═│(&S)"

msgid "&Thorough"
msgstr "│╣╡╫(&T)"

msgid "&Tree"
msgstr "фп└└─┐┬╝╩ў(&T)"

msgid "&Type"
msgstr "└р▒Ё(&T)"

msgid "&Undelete files (ext2fs only)"
msgstr "╗╓╕┤╬─╝■(&U)(╓╗╢╘ext2fs)"

msgid "&Unsorted"
msgstr "╬┤┼┼╨Є(&S)"

msgid "&Up"
msgstr "╔╧╥╞(&U)"

msgid "&Update"
msgstr "╔¤╝╢(&U)"

msgid "&Use internal view"
msgstr "╩╣╙├─┌▓┐▓щ┐┤(&U)"

msgid "&User"
msgstr "╙├╗з(&U)"

msgid "&User defined:"
msgstr "╙├╗з╫╘╢и╥х(&U):"

msgid "&User menu          F2"
msgstr "╙├╗з╢и╥х▓╦╡е(&U)    F2"

msgid "&Using shell patterns"
msgstr "╩╣╙├shell┼ф╓├─г╩╜(&U)"

msgid "&Verbose operation"
msgstr "╧ъ╧╕▓┘╫ў╣¤│╠(&V)"

msgid "&Vertical"
msgstr "┤╣╓▒(&V)"

msgid "&View               F3"
msgstr "▓щ┐┤(&V)            F3"

msgid "&View - F3"
msgstr "▓щ┐┤(&V) - F3"

msgid "&Virtual FS..."
msgstr "╨щ─т╬─╝■╧╡═│(&V)"

msgid "&Whole words only"
msgstr "░┤┤╩▓щ╒╥(&W)"

msgid "&Xterm hintbar"
msgstr "&Xterm╠с╩╛╠ї"

msgid "&Yes"
msgstr "╩╟(&Y)"

msgid "* on keypad"
msgstr "╨б╝№┼╠╔╧╡─╨╟║┼"

msgid "+ on keypad"
msgstr "╨б╝№┼╠╔╧╡─╝╙║┼"

msgid "- on keypad"
msgstr "╨б╝№┼╠╔╧╡─╝ї║┼"

msgid "1Copy"
msgstr "1┐╜▒╕"

msgid "1Delete"
msgstr "1╔╛│¤"

msgid "1Move"
msgstr "1╥╞╢п"

msgid "7 bits"
msgstr "╞▀╬╗"

msgid "<Unknown group>"
msgstr "<╬┤╓к╫щ>"

msgid "<Unknown user>"
msgstr "<╬┤╓к╙├╗з>"

msgid "<readlink failed>"
msgstr "<╢┴╚б┴м╜╙╩з░▄>"

msgid "ATime"
msgstr "╖├╬╩╩▒╝ф"

msgid "Accessed:  %s"
msgstr "╖├╬╩╩▒╝ф:  %s"

msgid "Active VFS directories"
msgstr "╗ю╢пVFS─┐┬╝"

msgid "Animation"
msgstr "╢п╗н"

msgid "Ascii"
msgstr "╬─▒╛"

msgid "Background Jobs"
msgstr "║є╠и╫ў╥╡"

msgid "Background process:"
msgstr "║є╠и╜°│╠:"

msgid "Backspace key"
msgstr "═╦╕ё╝№(BS)"

msgid "Bytes"
msgstr "╫╓╜┌╩¤"

msgid "C&lear marked"
msgstr "╟х│¤▒ъ╝╟(&C)"

msgid "CTime"
msgstr "╕─▒ф╩▒╝ф"

msgid ""
"Can't open the %s file for writing:\n"
"%s\n"
msgstr ""
"╬▐╖и╥╘╨┤╖╜╩╜┤Є┐к╬─╝■:\n"
"%s\n"

msgid ""
"Can't write to the %s file:\n"
"%s\n"
msgstr ""
"╬▐╖и╨┤╬─╝■%s:\n"
"%s\n"

msgid "Cancel"
msgstr "╚б╧√"

msgid "Cancel quit"
msgstr "╚б╧√═╦│Ў"

msgid "Cannot invoke command."
msgstr "╬▐╖и╞Ї╢п├№┴ю."

msgid "Change &To"
msgstr "╕─▒ф╡╜(&T)"

msgid "Change to this directory"
msgstr "╕─▒ф╡╜╒т╕Ў─┐┬╝"

msgid "Chmod command"
msgstr "╨▐╕─╚и╧▐├№┴ю"

msgid "Col %d"
msgstr "┴╨ %d"

msgid "Completion/M-tab"
msgstr "▓╣╚л/ALT-TAB"

msgid "Compute &Totals"
msgstr "═│╝╞╦∙╙╨╬─╝■(&T)"

msgid "Con&tinue"
msgstr "╝╠╨°(&t)"

msgid "Configure options"
msgstr "┼ф╓╞╤б╧ю"

msgid "Content: "
msgstr "▓щ╒╥─┌╚▌:"

msgid "Copy"
msgstr "┐╜▒┤"

msgid "Copy \"%s\" directory to:"
msgstr "┐╜▒╕\"%s\"─┐┬╝╡╜:"

msgid "Could not change directory"
msgstr "╬▐╖и╕─▒ф─┐┬╝"

msgid ""
"Couldn't open %s archive\n"
"%s"
msgstr ""
"╬▐╖и┤Є┐к%s\n"
" %s"

msgid "Couldn't open named pipe %s\n"
msgstr "╬▐╖и┤Є┐к├№├√╣▄╡└%s\n"

msgid ""
"Couldn't open tar archive\n"
"%s"
msgstr ""
"╬▐╖и┤Є┐кtar╬─╝■\n"
"%s"

msgid "Count"
msgstr "╩¤─┐"

msgid "Create a new Directory"
msgstr "┤┤╜и╨┬─┐┬╝"

msgid "Created:   %s"
msgstr "┤┤╜и╩▒╝ф   %s"

msgid "Delete"
msgstr "╔╛│¤"

msgid "Delete key"
msgstr "╔╛│¤╝№(Del)"

msgid "Delete on keypad"
msgstr "╨б╝№┼╠╔╧╡─Delete"

msgid "Deleting"
msgstr "╔╛│¤"

msgid "Destination"
msgstr "─┐▒ъ"

msgid "Device:    %s"
msgstr "╔ш▒╕:      %s"

msgid "Directory hotlist"
msgstr "╚╚├┼─┐┬╝"

msgid "Directory label"
msgstr "─┐┬╝▒ъ╟й"

msgid "Directory path"
msgstr "─┐┬╝┬╖╛╢"

msgid "Display brief usage message"
msgstr "╧╘╩╛╢є╥к╩╣╙├╨┼╧в"

msgid "Domain:"
msgstr "╙Є/╣д╫ў╫щ:"

msgid "Down arrow key"
msgstr "╧Є╧┬╝№"

msgid "Down arrow keypad"
msgstr "╨б╝№┼╠╔╧╡─╧Є╧┬╝№"

msgid "Dynamc"
msgstr "╢п╠м"

msgid "EdHex"
msgstr "╩¤╛▌"

msgid "EdText"
msgstr "╬─▒╛"

msgid "Edit"
msgstr "▒р╝н"

msgid "Edit this file"
msgstr "▒р╝н╒т╕Ў╬─╝■"

msgid "End key"
msgstr "End╝№"

msgid "End on keypad"
msgstr "╨б╝№┼╠╔╧╡─End"

msgid "Enter label for command:"
msgstr "╩ф╚ы├№┴ю▒ъ╟й:"

msgid "Enter on keypad"
msgstr "╨б╝№┼╠╔╧╡─Enter"

msgid "Existing filename (filename symlink will point to):"
msgstr "╥╤┤ц╘┌╡─╬─╝■├√(┴м╜╙╦∙╓╕╧Є╡─╬─╝■):"

msgid "Extension file edit"
msgstr "▒р╝нmc.ext╬─╝■"

msgid "External panelize"
msgstr "═т▓┐╢и╥х├ц░х"

msgid "F&ull 8 bits input"
msgstr "╚л░╦╬╗╩ф╚ы(&F)"

msgid "FT&P link..."
msgstr "FTP┴м╜╙(&P)"

msgid "File"
msgstr "╬─╝■"

msgid ""
"File %s is not owned by root or you or is world writable.\n"
"Using it may compromise your security"
msgstr ""
"╬─╝■%s▓╗╩╟root╗Є─у╫╘╝║╦∙╙╨,╗Є╞ф╦№╚╦┐╔╨┤.\n"
"╩╣╙├╦№┐╔─▄╞╞╗╡─у╡─░▓╚л╨╘."

msgid "File Type"
msgstr "╬─╝■└р╨═"

msgid "File exists but can not be stat-ed: %s %s"
msgstr "╬─╝■┤ц╘┌╡л╬▐╖и╢┴╚б╬─╝■╨┼╧в: %s %s"

msgid ""
"File: \n"
"\n"
"    "
msgstr ""
"╬─╝■: \n"
"\n"
"    "

msgid "File:       %s"
msgstr "╬─╝■:       %s"

msgid "File:       None"
msgstr "╬─╝■:       ╬▐"

msgid "File: %s"
msgstr "╬─╝■: %s"

msgid "Filename:"
msgstr "╬─╝■├√:"

msgid "Files tagged, want to cd?"
msgstr "╬─╝■╥╤▒ъ╝╟, ╥к╕─▒ф─┐┬╝┬Ё?"

msgid "Filesystem: %s"
msgstr "╬─╝■╧╡═│:  %s"

msgid "Find *.orig after patching"
msgstr "┤Є▓╣╢б║є▓щ╒╥*.orig╬─╝■"

msgid "Find File"
msgstr "▓щ╒╥╬─╝■"

msgid "Find SUID and SGID programs"
msgstr "▓щ╒╥SUID║═SGID│╠╨Є"

msgid "Find all core files"
msgstr "▓щ╒╥╦∙╙╨core╬─╝■"

msgid "Find file"
msgstr "▓щ╒╥╬─╝■"

msgid "Find rejects after patching"
msgstr "┤Є▓╣╢б║є▓щ╒╥╩з░▄╡─╬─╝■"

msgid "Finished"
msgstr "╥╤╜с╩°"

msgid "Flag"
msgstr "▒ъ╓╛"

msgid "Forget"
msgstr "═№╝╟"

msgid "Format"
msgstr "╕ё╩╜"

msgid "Free nodes %d (%d%%) of %d"
msgstr "╩г╙р╬─╝■╩¤ %d (%d%%) ╣▓╙╨ %d"

msgid "Free space "
msgstr "╩г╙р┐╒╝ф"

msgid "Full 8 bits output"
msgstr "╚л░╦╬╗╩ф│Ў"

msgid "Function key 1"
msgstr "╣ж─▄╝№F1"

msgid "Function key 10"
msgstr "╣ж─▄╝№F10"

msgid "Function key 11"
msgstr "╣ж─▄╝№F11"

msgid "Function key 12"
msgstr "╣ж─▄╝№F12"

msgid "Function key 13"
msgstr "╣ж─▄╝№F13"

msgid "Function key 14"
msgstr "╣ж─▄╝№F14"

msgid "Function key 15"
msgstr "╣ж─▄╝№F15"

msgid "Function key 16"
msgstr "╣ж─▄╝№F16"

msgid "Function key 17"
msgstr "╣ж─▄╝№F17"

msgid "Function key 18"
msgstr "╣ж─▄╝№F18"

msgid "Function key 19"
msgstr "╣ж─▄╝№F19"

msgid "Function key 2"
msgstr "╣ж─▄╝№F2"

msgid "Function key 20"
msgstr "╣ж─▄╝№F20"

msgid "Function key 3"
msgstr "╣ж─▄╝№F3"

msgid "Function key 4"
msgstr "╣ж─▄╝№F4"

msgid "Function key 5"
msgstr "╣ж─▄╝№F5"

msgid "Function key 6"
msgstr "╣ж─▄╝№F6"

msgid "Function key 7"
msgstr "╣ж─▄╝№F7"

msgid "Function key 8"
msgstr "╣ж─▄╝№F8"

msgid "Function key 9"
msgstr "╣ж─▄╝№F9"

msgid ""
"Great! You have a complete terminal database!\n"
"All your keys work well."
msgstr ""
"║├! ─у╙╨╕Ў═ъ╒√╡─╓╒╢╦╩¤╛▌┐т!\n"
"╦∙╙╨╡─╣ж─▄╝№╛∙─▄╣д╫ў"

msgid "Grepping in %s"
msgstr "╦╤╦ў %s"

msgid "Group"
msgstr "╫щ"

msgid "Group ID"
msgstr "╫щID"

msgid "Group name"
msgstr "╫щ├√"

msgid "Help"
msgstr "░я╓·"

msgid "Hex"
msgstr "╩¤╛▌"

msgid ""
"Hmm,...\n"
"%s\n"
"doesn't look like a tar archive."
msgstr ""
"р┼...\n"
"%s\n"
"▓╗╧є╩╟╕Ўtar╬─╝■."

msgid "Home key"
msgstr "Home╝№"

msgid "Home on keypad"
msgstr "╨б╝№┼╠╔╧╡─Home"

msgid "Hotlist is now kept in file ~/"
msgstr "╚╧├┼╟х╡е╥╤▒г┤ц╡╜ ~/"

msgid "HxSrch"
msgstr "Hx╦╤╦ў"

msgid "Icon"
msgstr "═╝▒ъ"

msgid "Inconsistent extfs archive"
msgstr "extfs╩¤╛▌▓╗╥╗╓┬"

msgid "Inconsistent tar archive"
msgstr "tar╬─╝■╩¤╛▌▓╗╥╗╓┬"

msgid "Index"
msgstr "╦ў╥¤"

msgid "Inode"
msgstr "I╜┌╡у"

msgid "Insert key"
msgstr "▓х╚ы╝№(Ins)"

msgid "Insert on keypad"
msgstr "╨б╝№┼╠╔╧╡─Insert"

msgid ""
"Invalid source pattern `%s' \n"
" %s "
msgstr ""
"╖╟╖и╡─╘┤─г╩╜`%s'\n"
" %s "

msgid ""
"It seems that all your keys already\n"
"work fine. That's great."
msgstr "╣з╧▓─у, ╦∙╙╨╢и╥х╡─╣ж─▄╝№╛∙╥╤╣д╫ў"

msgid "Label for \"%s\":"
msgstr "\"%s\"╡─▒ъ╟й:"

msgid "Layout"
msgstr "▓╝╛╓"

msgid "Learn keys"
msgstr "╤з╧░╣ж─▄╝№"

msgid "Left arrow key"
msgstr "╧Є╫є╝№"

msgid "Left arrow keypad"
msgstr "╨б╝№┼╠╔╧╡─╫є╝№"

msgid "Line"
msgstr "╓╕╢и╨╨"

msgid "Links:     %d"
msgstr "┴м╜╙╩¤:    %d"

msgid "Listing mode"
msgstr "┴╨▒э╖╜╩╜"

msgid "Location:  %Xh:%Xh"
msgstr "╬╗╓├:      %Xh:%Xh"

msgid "MC will load hotlist from ~/"
msgstr "╚╚├┼╟х╡е╜л╝╙╘╪╫╘ ~/"

msgid "MTime"
msgstr "╨▐╕─╩▒╝ф"

msgid "Mark"
msgstr "▒ъ╝╟"

msgid "Menu"
msgstr "▓╦╡е"

msgid "Menu file edit"
msgstr "▒р╝н▓╦╡е╢и╥х╬─╝■"

msgid "Mkdir"
msgstr "╜и─┐┬╝"

msgid "Mode"
msgstr "─г╩╜"

msgid "Mode:      %s (%04o)"
msgstr "─г╩╜:      %s (%04o)"

msgid "Modified:  %s"
msgstr "╨▐╕─╩▒╝ф:  %s"

msgid "Move"
msgstr "╥╞╢п"

msgid "Move \"%s\" directory to:"
msgstr "╥╞╢п\"%s\"─┐┬╝╡╜:"

msgid "Moving "
msgstr "╥╞╢п"

msgid "N&GID"
msgstr "╫щ║┼(&G)"

msgid "N&UID"
msgstr "╙├╗з║┼(&U)"

msgid "Name"
msgstr "╬─╝■├√"

msgid "Name of new group"
msgstr "╨┬╡─╫щ├√"

msgid "New &Entry"
msgstr "╨┬╧ю─┐(&E)"

msgid "New &Group"
msgstr "╨┬╫щ(&G)"

msgid "New hotlist entry"
msgstr "╨┬╡─╚╚├┼─┐┬╝"

msgid "No"
msgstr "╖ё"

msgid "No node information"
msgstr "╬▐╬─╝■╩¤╨┼╧в"

msgid "No space information"
msgstr "├╗╙╨╩г╙р┐╒╝ф╨┼╧в"

msgid "NumLock on keypad"
msgstr "╨б╝№┼╠╔╧╡─NumLock"

msgid "OK"
msgstr "╚╖╚╧"

msgid "Offset 0x%08x"
msgstr "╬╗╥╞ 0x%08x"

msgid "On"
msgstr "┐к"

msgid "Other command"
msgstr "╞ф╦№├№┴ю"

msgid "Overwrite"
msgstr "╕▓╕╟"

msgid "Overwrite all targets?"
msgstr "╕▓╕╟╦∙╙╨╡──┐▒ъ╬─╝■?"

msgid "Overwrite this target?"
msgstr "╕▓╕╟╒т╕Ў─┐▒ъ╬─╝■?"

msgid "Owner"
msgstr "╩Ї╓ў"

msgid "Owner name"
msgstr "╩Ї╫щ├√"

msgid "Owner:     %s/%s"
msgstr "╩Ї╓ў:      %s/%s"

msgid "Page Down key"
msgstr "╧┬╥│╝№(PageDown)"

msgid "Page Down keypad"
msgstr "╨б╝№┼╠╔╧╡─PageDown"

msgid "Page Up key"
msgstr "╔╧╥│╝№(PageUp)"

msgid "Page Up keypad"
msgstr "╨б╝№┼╠╔╧╡─PageUp"

msgid "Pane&lize"
msgstr "├ц░х╗п(&l)"

msgid "Parse"
msgstr "╖╓╬Ў"

msgid "Password for \\\\%s\\%s"
msgstr "\\\\%s\\%s ╡─├▄┬ы"

msgid "Password:"
msgstr "┐┌┴ю:"

msgid "Password: "
msgstr "├▄  ┬ы:"

msgid "Perm"
msgstr "╚и╧▐"

msgid "Permission"
msgstr "╚и╧▐"

msgid "Permissions (Octal)"
msgstr "╚и╧▐(░╦╜°╓╞)"

msgid "Pipe close failed"
msgstr "╣▄╡└╣╪▒╒╩з░▄"

msgid ""
"Please press the %s\n"
"and then wait until this message disappears.\n"
"\n"
"Then, press it again to see if OK appears\n"
"next to its button.\n"
"\n"
"If you want to escape, press a single Escape key\n"
"and wait as well."
msgstr ""
"╟ы░┤╧┬%s, ╓▒╡╜▒╛╨┼╧в╧√╩з.\n"
"\n"
"╚╗║є╘┘░┤╥╗┤╬, ┐╔╥╘┐┤╡╜▒╛╝№║є╙╨`╝╠╨°'┴╜╫╓\n"
"\n"
"╚ч╣√─у╥к═╦│Ў╒т└я, ░┤ESC╝№, ═м╤∙╡╚┤¤▒╛╨┼╧в╧√╩з"

msgid "Press all the keys mentioned here. After you have done it, check"
msgstr "░┤╧┬╒т└я┴╨│Ў╡─╦∙╙╨╝№. ╡▒─у░┤═ъ║є, ╝ь▓щ──╨й╝№║є├╗╙╨▒ъ╝╟`╝╠╨°'"

msgid "Press any key to continue..."
msgstr "░┤╚╬╥т╝№╝╠╨°..."

msgid "Prev"
msgstr "╟░╥╗╕Ў"

msgid "PullDn"
msgstr "╧┬└н"

msgid "Quick cd"
msgstr "┐ь╦┘cd"

msgid "Quit"
msgstr "═╦│Ў"

msgid "Raw"
msgstr "╘н╩╝"

msgid "RenMov"
msgstr "╥╞╢п"

msgid "Replac"
msgstr "╠ц╗╗"

msgid "Rescan"
msgstr "╦в╨┬"

msgid "Resolving symlink..."
msgstr "╜т╛Ў╖√║┼┴м╜╙..."

msgid "Restart"
msgstr "╓╪╞Ё"

msgid "Reverse the order."
msgstr "╡╣╨Є┼┼┴╨"

msgid "Right arrow key"
msgstr "╧Є╙╥╝№"

msgid "Right arrow keypad"
msgstr "╨б╝№┼╠╔╧╡─╙╥╝№"

msgid "Rmdir"
msgstr "╔╛│¤╫╙─┐┬╝"

msgid "Run Command"
msgstr "╓┤╨╨├№┴ю"

msgid "Running "
msgstr "╘╦╨╨"

msgid "RxSrch"
msgstr "Rx╦╤╦ў"

msgid "S&et marked"
msgstr "╔ш╓├▒ъ╝╟(&S)"

msgid "S&kip"
msgstr "╠°╣¤(&k)"

msgid "SM&B link..."
msgstr "SMB┴м╜╙(&B)"

msgid "Save"
msgstr "▒г┤ц"

msgid "Search"
msgstr "╦╤╦ў"

msgid "Search again"
msgstr "╘┘┤╬▓щ╒╥"

msgid "Searching"
msgstr "╦╤╦ў"

msgid "Searching %s"
msgstr "╦╤╦ў %s"

msgid "Searching for `%s'"
msgstr "╦╤╦ў`%s'"

msgid "Send the results to a Panel"
msgstr "░╤╜с╣√╧╘╩╛╡╜├ц░х"

msgid "Set &all"
msgstr "╚л▓┐(&a)"

msgid "Set &groups"
msgstr "╔ш╓├╫щ(&g)"

msgid "Set &users"
msgstr "╔ш╓├╙├╗з(&u)"

msgid "Show this help message"
msgstr "╧╘╩╛╒т╕Ў░я╓·╨┼╧в"

msgid "Size"
msgstr "┤є╨б"

msgid "Size:      "
msgstr "┤є╨б:      "

msgid "Slash on keypad"
msgstr "╨б╝№┼╠╔╧╡─╨▒╕╦"

msgid "Sorry, we can not do password authenticated connections for now."
msgstr "╢╘▓╗╞Ё, ─┐╟░▓╗╓з│╓╨ш┐┌┴ю╚╧╓д╡─┴м╜с"

msgid "Sort order"
msgstr "┼┼╨Є"

msgid "Source"
msgstr "╘┤╬─╝■"

msgid "Source date: %s, size %d"
msgstr "╘┤╩▒╝ф: %s, ┤є╨б %d"

msgid "Start at:"
msgstr "╞Ё╩╝╬─╝■:"

msgid "Static"
msgstr "╛▓╠м"

msgid "Stopped"
msgstr "╥╤═г╓╣"

msgid "Subgroup - press ENTER to see list"
msgstr "╫╙╫щ - ░┤ENTER▓щ┐┤╟х╡е"

msgid "Suspend"
msgstr "╣╥╞Ё"

msgid "Symbolic link"
msgstr "╖√║┼┴м╜╙"

msgid "Symbolic link filename:"
msgstr "╖√║┼┴м╜╙╬─╝■├√:"

msgid "Target"
msgstr "─┐▒ъ╬─╝■"

msgid "Target date: %s, size %d"
msgstr "─┐▒ъ╩▒╝ф: %s, ┤є╨б %d"

msgid "Target file \"%s\" already exists!"
msgstr "─┐▒ъ╬─╝■\"%s\"╥╤╛н┤ц╘┌!"

msgid "Thank you for using GNU Midnight Commander"
msgstr "╨╗╨╗─у╩╣╙├GNU Midnight Commander"

msgid "Time Last Accessed"
msgstr "╫ю╜№╖├╬╩╩▒╝ф"

msgid "Time Last Changed"
msgstr "╫ю╜№╕─▒ф╩▒╝ф"

msgid "Time Last Modified"
msgstr "╫ю╜№╨▐╕─╩▒╝ф"

msgid "Timeout for freeing VFSs:"
msgstr "╟х│¤VFS╩▒│м╩▒:           "

msgid "Type `exit' to return to the Midnight Commander"
msgstr "╩ф╚ы`exit'╗╪╡╜Midnight Commander"

msgid "Type:      %s "
msgstr "└р▒Ё:      %s "

msgid "UnWrap"
msgstr "▓╗╚╞╨╨"

msgid "Unexpected EOF on archive file"
msgstr "╬─╝■╠л╢╠"

msgid "Unform"
msgstr "╬▐╕ё╩╜"

msgid "Unknow tag on display format: "
msgstr "╧╘╩╛╕ё╩╜┤о╓╨║м╙╨▓╗╚╧╩╢╡─▒ъ╝╟: "

msgid "Unknown"
msgstr "╬┤╓к"

msgid "Up arrow key"
msgstr "╧Є╔╧╝№"

msgid "Up arrow keypad"
msgstr "╨б╝№┼╠╔╧╡─╧Є╔╧╝№"

msgid "Use SPACE to change"
msgstr "░┤ ┐╒╕ё ╨▐╕─"

msgid "Username:"
msgstr "╙├╗з├√:"

msgid "Vie&w file...         "
msgstr "▓щ┐┤╬─╝■(&w)        F3"

msgid "View"
msgstr "▓щ┐┤"

msgid "View this file"
msgstr "▓щ┐┤╒т╕Ў╬─╝■"

msgid "Waiting to retry... %d (Control-C to cancel)"
msgstr "╡╚┤¤╓╪╩╘...%d (Control-C╓╨╓╣)"

msgid "Warning: Couldn't change to %s.\n"
msgstr "╛п╕ц: ╬▐╖и╕─▒ф╡╜ %s.\n"

msgid "Wrap"
msgstr "╚╞╨╨"

msgid "Yes"
msgstr "╩╟"

msgid "a&ll"
msgstr "╦∙╙╨(&l)"

msgid "advanced cho&Wn"
msgstr "╕▀╝╢╨▐╕─╩Ї╓ў(&W)"

msgid "al&L"
msgstr "╚л▓┐(&L)"

msgid "all the directories "
msgstr "╦∙╙╨╡──┐┬╝ "

msgid "alwa&Ys"
msgstr "╫▄╩╟╘▌═г"

msgid "an option, ARROW KEYS"
msgstr "╤б╧ю, ╖╜╧Є╝№"

msgid "and T or INS to mark"
msgstr "T╗ЄINS╫ў▒ъ╝╟"

msgid "and then delete [Hotlist] section there"
msgstr "╚╗║є╔╛│¤─╟└я╡─[Hotlist]╢╬"

msgid "ap&Pend"
msgstr "╠э╝╙(&P)"

msgid "auto m&Enus"
msgstr "╫╘╢п▓╦╡е(&E)"

msgid "c&Hmod           C-x c"
msgstr "╨▐╕─╚и╧▐(&H)     C-x c"

msgid "c&Onfirmation..."
msgstr "╚╖╚╧(&O)"

msgid "case &Sensitive"
msgstr "┤є╨б╨┤├Ї╕╨(&S)"

msgid "case sensi&tive"
msgstr "┤є╨б╨┤╧р╣╪(&t)"

msgid "cd follows lin&Ks"
msgstr "cd├№┴ю╕·╫┘┴м╜╙(&K)"

msgid "ch&Own           C-x o"
msgstr "╨▐╕─╩Ї╓ў(&O)     C-x o"

msgid "co&Mplete: show all"
msgstr "╚л╧╘╩╛(&M)"

msgid "command &History"
msgstr "└·╩╖├№┴ю(&H)"

msgid "command &Prompt"
msgstr "├№┴ю╠с╩╛(&P)"

msgid "di&Rectory hotlist    C-\\"
msgstr "╚╚├┼─┐┬╝(&R)          C-\\"

msgid "directories"
msgstr "─┐┬╝"

msgid "directory"
msgstr "─┐┬╝"

msgid "e&Xit              F10"
msgstr "═╦│Ў(&X)           F10"

msgid "e&Xternal panelize    C-x !"
msgstr "═т▓┐╢и╥х├ц░х(&X)      C-x !"

msgid "edit s&Ymlink  C-x C-s"
msgstr "▒р╝н┴м╜╙(&Y)   C-x C-s"

msgid "execute/search by group"
msgstr "═м╫щ┐╔╥╘╓┤╨╨/╦╤╦ў"

msgid "execute/search by others"
msgstr "╞ф╦√╚╦┐╔╥╘╓┤╨╨/╦╤╦ў"

msgid "execute/search by owner"
msgstr "╫╘╝║┐╔╥╘╓┤╨╨/╦╤╦ў"

msgid "file"
msgstr "╬─╝■"

msgid "files"
msgstr "╬─╝■"

msgid "files/directories"
msgstr "╬─╝■/─┐┬╝"

msgid "follow &Links"
msgstr "╕·╫┘┴м╜╙(&L)"

msgid "ftp anonymous password:"
msgstr "ftp─ф├√┐┌┴ю:           "

msgid "ftpfs directory cache timeout:"
msgstr "ftpfs─┐┬╝╗║┤ц│м╩▒:            "

msgid "ftpfs: CWD failed."
msgstr "ftpfs: CWD╩з░▄."

msgid "ftpfs: Disconnecting from %s"
msgstr "ftpfs: ╢╧┐к┴м╜╙ %s"

msgid "ftpfs: FAIL"
msgstr "ftpfs: ╩з░▄"

msgid "ftpfs: Invalid host address."
msgstr "ftpfs: ╖╟╖и╡─╓ў╗·╡╪╓╖"

msgid "ftpfs: Invalid host name."
msgstr "ftpfs: ╖╟╖и╡─╓ў╗·├√"

msgid "ftpfs: Login incorrect for user %s "
msgstr "ftpfs: ╡╟┬╝╙├╗з%s╩з░▄"

msgid "ftpfs: Reading FTP directory %s..."
msgstr "ftpfs: ╢┴╚бFTP─┐┬╝ %s..."

msgid "ftpfs: Reading FTP directory %s... (don't use UNIX ls options)"
msgstr "ftpfs: ╢┴╚бFTP─┐┬╝ %s...(▓╗╩╣╙├UNIX╡─ls╤б╧ю)"

msgid "ftpfs: abort error: %s"
msgstr "ftpfs: ╓╨╓╣┤э╬є: %s"

msgid "ftpfs: abort failed"
msgstr "ftpfs: ╓╨╓╣╩з░▄:"

msgid "ftpfs: aborting transfer."
msgstr "ftpfs: ╓╨╓╣┤л╩ф"

msgid "ftpfs: connected to %s"
msgstr "ftpfs: ┴м╜╙╡╜%s"

msgid "ftpfs: connection interrupted by user"
msgstr "ftpfs: ╙├╗з╓╨╢╧┴м╜╙"

msgid "ftpfs: connection to server failed: %s"
msgstr "ftpfs: ┴м╜╙╖■╬ё╞ў╩з░▄: %s"

msgid "ftpfs: could not setup passive mode"
msgstr "ftpfs: ╬▐╖и╞Ї╢п▒╗╢п─г╩╜"

msgid "ftpfs: couldn't resolve symlink"
msgstr "ftpfs: ╬▐╖и╜т╛Ў╖√║┼┴м╜╙"

msgid "ftpfs: failed"
msgstr "ftpfs: ╩з░▄"

msgid "ftpfs: failed; nowhere to fallback to"
msgstr "ftpfs: ╩з░▄; nowhere to fallback to"

msgid "ftpfs: got listing"
msgstr "ftpfs: ─┐┬╝┴╨▒э"

msgid "ftpfs: logged in"
msgstr "ftpfs: ╩╘═╝╡╟┬╝"

msgid "ftpfs: making connection to %s"
msgstr "ftpfs: ┴м╜╙╖■╬ё╞ў%s"

msgid "ftpfs: proxy authentication succeeded"
msgstr "ftpfs: ┤·└э╚╧╓д│╔╣ж"

msgid "ftpfs: reading FTP directory interrupt by user"
msgstr "ftpfs: ╙├╗з╓╨╢╧FTP─┐┬╝┴╨▒э"

msgid "ftpfs: sending login name"
msgstr "ftpfs: ╖в╦═╙├╗з├√"

msgid "ftpfs: sending proxy login name"
msgstr "ftpfs: ╖в╦═┤·└э╡╟┬╝├√"

msgid "ftpfs: sending proxy user password"
msgstr "ftpfs: ╖в╦═┤·└э╙├╗з┐┌┴ю"

msgid "ftpfs: sending user password"
msgstr "ftpfs: ╖в╦═┐┌┴ю"

msgid "ftpfs: storing file %d (%d)"
msgstr "ftpfs: ┤ц┤в╬─╝■ %d (%d)"

msgid "group"
msgstr "╫щ"

msgid "h&Intbar visible"
msgstr "┐╔╝√╠с╩╛╠ї(&I)"

msgid "if &Size differs"
msgstr "╚ч╣√┤є╨б▓╗╡╚(&S)"

msgid "key, or click with the mouse to define it. Move around with Tab."
msgstr "╘┌╕Ў╧ю╝ф╥╞╢п."

msgid "l&Ynx-like motion"
msgstr "l&Ynx╖ч╕ё╥╞╢п"

msgid "learn &Keys..."
msgstr "╤з╧░╝№┼╠▓┘╫ў(&K)"

msgid "ma&Rk moves down"
msgstr "▒ъ╝╟║є╧┬╥╞(&R)"

msgid "menu&Bar visible"
msgstr "┐╔╝√▓╦╡е╠ї(&B)"

msgid "mi&X all files"
msgstr "╗ь╘╙╬─╝■(&X)"

msgid "name_trunc: too big"
msgstr "name-trunc: ╠л┤є"

msgid "no"
msgstr "╖ё"

msgid "non&E"
msgstr "╬▐(&E)"

msgid "non-local vfs"
msgstr "╖╟▒╛╡╪vfs"

msgid "on dumb &Terminals"
msgstr "╘┌╤╞╓╒╢╦╔╧(&T)"

msgid "other"
msgstr "╞ф╦№"

msgid "output lines"
msgstr "╩ф│Ў╨╨╩¤"

msgid "owner"
msgstr "╩Ї╓ў"

msgid "pe&Rmissions"
msgstr "╚и╧▐(&R)"

msgid "pr&Ompt on replace"
msgstr "╠ц╗╗╩▒╠с╩╛(&O)"

msgid "preserve &Attributes"
msgstr "▒г┴Ї╩Ї╨╘(&A)"

msgid "read by group"
msgstr "═м╫щ┐╔╢┴"

msgid "read by others"
msgstr "╞ф╦√╚╦┐╔╢┴"

msgid "read by owner"
msgstr "╫╘╝║┐╔╢┴"

msgid "replace &All"
msgstr "╚л▓┐╠ц╗╗(&A)"

msgid "reverse selec&Tion M-*"
msgstr "╖┤╫к╤б╘ё(&T)       M-*"

msgid "rotatin&G dash"
msgstr "╨¤╫к╠ї(&G)"

msgid "s&Wap panels          C-u"
msgstr "╜╗╗╗├ц░х(&W)          C-u"

msgid "safe de&Lete"
msgstr "░▓╚л╔╛│¤(&L)"

msgid "sec"
msgstr "├ы"

msgid "select &Group      M-+"
msgstr "┼·┴┐╤б╘ё(&G)       m-+"

msgid "set group ID on execution"
msgstr "╘╦╨╨╩▒╔ш╓├╫щ║┼"

msgid "set user ID on execution"
msgstr "╘╦╨╨╩▒╔ш╓├╙├╗з║┼"

msgid "shell &Patterns"
msgstr "shell╖╜╩╜╞е┼ф(&P)"

msgid "show &Backup files"
msgstr "╧╘╩╛▒╕╖▌╬─╝■(&B)"

msgid "show &Hidden files"
msgstr "╧╘╩╛╥■║м╬─╝■(&H)"

msgid "show &Mini status"
msgstr "╧╘╩╟╔┘┴┐╫┤╠м╨┼╧в(&M)"

msgid "show directory s&Izes"
msgstr "═│╝╞─┐┬╝┤є╨б(&I)"

msgid "sticky bit"
msgstr "╒│╫┼╬╗"

msgid "switch &Panels on/off C-o"
msgstr "╧╘╩╛/╚б╧√├ц░х(&P)     C-o"

msgid "to move between options"
msgstr "╘┘╤б╧ю╝ф╥╞╢п"

msgid "to:"
msgstr "╡╜:"

msgid "u&Nselect group    M-\\"
msgstr "┼·┴┐╚б╧√╤б╘ё(&N)   M-\\"

msgid "use internal ed&It"
msgstr "╩╣╙├─┌▓┐▒р╝н(&I)"

msgid "user &Mini status"
msgstr "╙├╗з╢и╥х╫┤╠м╠ї(&M)"

msgid "which keys are not marked with OK.  Press space on the missing"
msgstr "╘┌╒т╨й╝№╔╧░┤┐╒╕ё, ╗Є╙├╩є▒ъ╡у╥╗╧┬, ╢и╥х╥╗╕Ў╨┬╡─╚╚╝№. ╩╣╙├TAB╝№"

msgid "write by group"
msgstr "═м╫щ┐╔╨┤"

msgid "write by others"
msgstr "╞ф╦√╚╦┐╔╨┤"

msgid "write by owner"
msgstr "╫╘╝║┐╔╨┤"

msgid "yes"
msgstr "╩╟"

msgid ""
"~/.netrc file has not correct mode.\n"
"Remove password or correct mode."
msgstr ""
"~/.netrc╬─╝■╚и╧▐▓╗╢╘.\n"
"╚б╧√┐┌┴ю╗Є╕─╒¤╚и╧▐."