I have found the problem with all of those internationalization
problems that have been plagging us:
Using AM_whatever_GETTEXT Is not everything that is required:
we need to call this macro and the magic AC_LINK macro. This macro
creates a link in intl from libgettext.h to libintl.h. So, we should
be adding -I$builddir/intl and -L$builddir/lib options to the relevant
variables if USE_NLS is set to yes.
We need to propagate this to the gnome code.
Miguel.
b50bdac66b