Fix message used in "Learn key" - mention OK, not the character that was
used before.
Этот коммит содержится в:
Pavel Roskin
родитель
63d29b4791
Коммит
fd3601d90e
345
po/ru.po
345
po/ru.po
@ -13,7 +13,7 @@
|
|||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: mc 4.6.0\n"
|
"Project-Id-Version: mc 4.6.0\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2002-10-21 00:31-0400\n"
|
"POT-Creation-Date: 2002-10-21 18:51-0400\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2000-08-21 12:24+00:00\n"
|
"PO-Revision-Date: 2000-08-21 12:24+00:00\n"
|
||||||
"Last-Translator: Andrew V. Samoilov <kai@cmail.ru>\n"
|
"Last-Translator: Andrew V. Samoilov <kai@cmail.ru>\n"
|
||||||
"Language-Team: Russian <ru@li.org>\n"
|
"Language-Team: Russian <ru@li.org>\n"
|
||||||
@ -23,7 +23,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
|
|
||||||
#: edit/edit.c:163 edit/edit.c:289 edit/edit.c:294 edit/edit.c:332
|
#: edit/edit.c:163 edit/edit.c:289 edit/edit.c:294 edit/edit.c:332
|
||||||
#: edit/edit.c:338 edit/edit.c:345 edit/edit.c:357 edit/edit.c:2595
|
#: edit/edit.c:338 edit/edit.c:345 edit/edit.c:357 edit/edit.c:2595
|
||||||
#: edit/editcmd.c:254 edit/editcmd.c:260 edit/editcmd.c:1565 src/wtools.c:132
|
#: edit/editcmd.c:254 edit/editcmd.c:260 edit/editcmd.c:1572 src/wtools.c:132
|
||||||
#: vfs/vfs.c:1848
|
#: vfs/vfs.c:1848
|
||||||
msgid "Error"
|
msgid "Error"
|
||||||
msgstr "я█╔┬╦┴"
|
msgstr "я█╔┬╦┴"
|
||||||
@ -76,8 +76,8 @@ msgstr "
|
|||||||
msgid "&Dismiss"
|
msgid "&Dismiss"
|
||||||
msgstr "·┴╦╥┘╘╪"
|
msgstr "·┴╦╥┘╘╪"
|
||||||
|
|
||||||
#: edit/edit.h:325 edit/editcmd.c:334 edit/editcmd.c:1084 edit/editcmd.c:1165
|
#: edit/edit.h:325 edit/editcmd.c:334 edit/editcmd.c:1091 edit/editcmd.c:1172
|
||||||
#: edit/editcmd.c:2343 edit/editmenu.c:30 edit/editoptions.c:65
|
#: edit/editcmd.c:2355 edit/editmenu.c:30 edit/editoptions.c:65
|
||||||
#: src/boxes.c:139 src/boxes.c:276 src/boxes.c:374 src/boxes.c:466
|
#: src/boxes.c:139 src/boxes.c:276 src/boxes.c:374 src/boxes.c:466
|
||||||
#: src/boxes.c:589 src/boxes.c:712 src/boxes.c:940 src/boxes.c:1009
|
#: src/boxes.c:589 src/boxes.c:712 src/boxes.c:940 src/boxes.c:1009
|
||||||
#: src/filegui.c:771 src/find.c:148 src/layout.c:363 src/option.c:148
|
#: src/filegui.c:771 src/find.c:148 src/layout.c:363 src/option.c:148
|
||||||
@ -126,11 +126,11 @@ msgstr "
|
|||||||
msgid "Do backups -->"
|
msgid "Do backups -->"
|
||||||
msgstr "Є┼┌┼╥╫╬┘┼ ╦╧╨╔╔ -->"
|
msgstr "Є┼┌┼╥╫╬┘┼ ╦╧╨╔╔ -->"
|
||||||
|
|
||||||
#: edit/editcmd.c:332 edit/editcmd.c:1026 edit/editcmd.c:1082
|
#: edit/editcmd.c:332 edit/editcmd.c:1033 edit/editcmd.c:1089
|
||||||
#: edit/editcmd.c:1163 edit/editcmd.c:2341 edit/editoptions.c:62
|
#: edit/editcmd.c:1170 edit/editcmd.c:2353 edit/editoptions.c:62
|
||||||
#: src/achown.c:71 src/boxes.c:140 src/boxes.c:277 src/boxes.c:372
|
#: src/achown.c:71 src/boxes.c:140 src/boxes.c:277 src/boxes.c:372
|
||||||
#: src/boxes.c:464 src/boxes.c:586 src/boxes.c:710 src/boxes.c:1009
|
#: src/boxes.c:464 src/boxes.c:586 src/boxes.c:710 src/boxes.c:1009
|
||||||
#: src/chmod.c:103 src/chown.c:75 src/cmd.c:879 src/filegui.c:754
|
#: src/chmod.c:103 src/chown.c:75 src/cmd.c:881 src/filegui.c:754
|
||||||
#: src/find.c:148 src/hotlist.c:123 src/hotlist.c:501 src/hotlist.c:811
|
#: src/find.c:148 src/hotlist.c:123 src/hotlist.c:501 src/hotlist.c:811
|
||||||
#: src/hotlist.c:907 src/layout.c:364 src/learn.c:60 src/option.c:149
|
#: src/hotlist.c:907 src/layout.c:364 src/learn.c:60 src/option.c:149
|
||||||
#: src/panelize.c:74 src/view.c:387 src/wtools.c:57 src/wtools.c:374
|
#: src/panelize.c:74 src/view.c:387 src/wtools.c:57 src/wtools.c:374
|
||||||
@ -150,7 +150,7 @@ msgid " Save As "
|
|||||||
msgstr " є╧╚╥┴╬╔╘╪ ╦┴╦ "
|
msgstr " є╧╚╥┴╬╔╘╪ ╦┴╦ "
|
||||||
|
|
||||||
#: edit/editcmd.c:423 edit/editcmd.c:707 edit/editcmd.c:732 edit/editcmd.c:880
|
#: edit/editcmd.c:423 edit/editcmd.c:707 edit/editcmd.c:732 edit/editcmd.c:880
|
||||||
#: edit/editcmd.c:976 src/file.c:613 src/help.c:317 src/main.c:463
|
#: edit/editcmd.c:978 src/file.c:613 src/help.c:317 src/main.c:463
|
||||||
#: src/screen.c:1374 src/screen.c:1947 src/selcodepage.c:106
|
#: src/screen.c:1374 src/screen.c:1947 src/selcodepage.c:106
|
||||||
#: src/subshell.c:702 src/utilunix.c:354 src/utilunix.c:358 src/utilunix.c:380
|
#: src/subshell.c:702 src/utilunix.c:354 src/utilunix.c:358 src/utilunix.c:380
|
||||||
#: src/utilunix.c:432 vfs/mcfs.c:139
|
#: src/utilunix.c:432 vfs/mcfs.c:139
|
||||||
@ -166,15 +166,15 @@ msgid "Overwrite"
|
|||||||
msgstr "Ё┼╥┼╨╔╙┴╘╪"
|
msgstr "Ё┼╥┼╨╔╙┴╘╪"
|
||||||
|
|
||||||
#: edit/editcmd.c:426 edit/editcmd.c:483 edit/editcmd.c:683 edit/editcmd.c:707
|
#: edit/editcmd.c:426 edit/editcmd.c:483 edit/editcmd.c:683 edit/editcmd.c:707
|
||||||
#: edit/editcmd.c:732 edit/editcmd.c:880
|
#: edit/editcmd.c:732 edit/editcmd.c:880 edit/editcmd.c:981
|
||||||
msgid "Cancel"
|
msgid "Cancel"
|
||||||
msgstr "Ё╥┼╥╫┴╘╪"
|
msgstr "Ё╥┼╥╫┴╘╪"
|
||||||
|
|
||||||
#: edit/editcmd.c:444 edit/editcmd.c:2095 src/view.c:386
|
#: edit/editcmd.c:444 edit/editcmd.c:2102 src/view.c:386
|
||||||
msgid " Error trying to save file. "
|
msgid " Error trying to save file. "
|
||||||
msgstr " я█╔┬╦┴ ╨╥╔ ╙╧╚╥┴╬┼╬╔╔ ╞┴╩╠┴ "
|
msgstr " я█╔┬╦┴ ╨╥╔ ╙╧╚╥┴╬┼╬╔╔ ╞┴╩╠┴ "
|
||||||
|
|
||||||
#: edit/editcmd.c:541 edit/editcmd.c:549 edit/editcmd.c:574
|
#: edit/editcmd.c:541 edit/editcmd.c:549 edit/editcmd.c:574 edit/editcmd.c:621
|
||||||
msgid " Delete macro "
|
msgid " Delete macro "
|
||||||
msgstr " ї─┴╠╔╘╪ ═┴╦╥╧╙ "
|
msgstr " ї─┴╠╔╘╪ ═┴╦╥╧╙ "
|
||||||
|
|
||||||
@ -198,10 +198,6 @@ msgstr "
|
|||||||
msgid " Press the macro's new hotkey: "
|
msgid " Press the macro's new hotkey: "
|
||||||
msgstr " ю┴╓═╔╘┼ ╬╧╫╒└ ╦╠┴╫╔█╒ ═┴╦╥╧╙┴ "
|
msgstr " ю┴╓═╔╘┼ ╬╧╫╒└ ╦╠┴╫╔█╒ ═┴╦╥╧╙┴ "
|
||||||
|
|
||||||
#: edit/editcmd.c:621
|
|
||||||
msgid " Delete Macro "
|
|
||||||
msgstr " ї─┴╠╔╘╪ ═┴╦╥╧╙ "
|
|
||||||
|
|
||||||
#: edit/editcmd.c:668
|
#: edit/editcmd.c:668
|
||||||
msgid " Load macro "
|
msgid " Load macro "
|
||||||
msgstr " ·┴╟╥╒┌╔╘╪ ═┴╦╥╧╙ "
|
msgstr " ·┴╟╥╒┌╔╘╪ ═┴╦╥╧╙ "
|
||||||
@ -226,7 +222,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
" Ї┼╦╒▌╔╩ ╘┼╦╙╘ ┬┘╠ ═╧─╔╞╔├╔╥╧╫┴╬ ╔ ╬┼ ╙╧╚╥┴╬┼╬. \n"
|
" Ї┼╦╒▌╔╩ ╘┼╦╙╘ ┬┘╠ ═╧─╔╞╔├╔╥╧╫┴╬ ╔ ╬┼ ╙╧╚╥┴╬┼╬. \n"
|
||||||
" Ё╥╧─╧╠╓┼╬╔┼ ╧╨┼╥┴├╔╔ ╨╥╔╫┼─┼╘ ╦ ╨╧╘┼╥┼ ╔┌═┼╬┼╬╔╩. "
|
" Ё╥╧─╧╠╓┼╬╔┼ ╧╨┼╥┴├╔╔ ╨╥╔╫┼─┼╘ ╦ ╨╧╘┼╥┼ ╔┌═┼╬┼╬╔╩. "
|
||||||
|
|
||||||
#: edit/editcmd.c:707 edit/editcmd.c:732 edit/editcmd.c:880
|
#: edit/editcmd.c:707 edit/editcmd.c:732 edit/editcmd.c:880 edit/editcmd.c:981
|
||||||
msgid "Continue"
|
msgid "Continue"
|
||||||
msgstr "Ё╥╧─╧╠╓╔╘╪"
|
msgstr "Ё╥╧─╧╠╓╔╘╪"
|
||||||
|
|
||||||
@ -234,244 +230,232 @@ msgstr "
|
|||||||
msgid " Load "
|
msgid " Load "
|
||||||
msgstr " ·┴╟╥╒┌╔╘╪ "
|
msgstr " ·┴╟╥╒┌╔╘╪ "
|
||||||
|
|
||||||
#: edit/editcmd.c:880 edit/editcmd.c:976
|
#: edit/editcmd.c:880 edit/editcmd.c:980
|
||||||
msgid " Block is large, you may not be able to undo this action. "
|
msgid " Block is large, you may not be able to undo this action. "
|
||||||
msgstr " т╠╧╦ ╙╠╔█╦╧═ ╫┼╠╔╦, ╫┴═ ═╧╓┼╘ ╬┼ ╒─┴╙╘╙╤ ╧╘╦┴╘╔╘╪ ▄╘╒ ╧╨┼╥┴├╔└ "
|
msgstr " т╠╧╦ ╙╠╔█╦╧═ ╫┼╠╔╦, ╫┴═ ═╧╓┼╘ ╬┼ ╒─┴╙╘╙╤ ╧╘╦┴╘╔╘╪ ▄╘╒ ╧╨┼╥┴├╔└ "
|
||||||
|
|
||||||
#: edit/editcmd.c:976
|
#: edit/editcmd.c:1035
|
||||||
msgid " Continue "
|
|
||||||
msgstr " Ё╥╧─╧╠╓╔╘╪ "
|
|
||||||
|
|
||||||
#: edit/editcmd.c:976
|
|
||||||
msgid " Cancel "
|
|
||||||
msgstr " Ё╥┼╥╫┴╘╪ "
|
|
||||||
|
|
||||||
#: edit/editcmd.c:1028
|
|
||||||
msgid "O&ne"
|
msgid "O&ne"
|
||||||
msgstr "&я─╔╬"
|
msgstr "&я─╔╬"
|
||||||
|
|
||||||
#: edit/editcmd.c:1030 src/filegui.c:527
|
#: edit/editcmd.c:1037 src/file.c:2223 src/filegui.c:527
|
||||||
msgid "A&ll"
|
msgid "A&ll"
|
||||||
msgstr "&ў╙┼"
|
msgstr "&ў╙┼"
|
||||||
|
|
||||||
#: edit/editcmd.c:1032 src/file.c:2161 src/filegui.c:229
|
#: edit/editcmd.c:1039 src/file.c:2161 src/filegui.c:229
|
||||||
msgid "&Skip"
|
msgid "&Skip"
|
||||||
msgstr "Ё&╥╧╨╒╙╘╔╘╪"
|
msgstr "Ё&╥╧╨╒╙╘╔╘╪"
|
||||||
|
|
||||||
#: edit/editcmd.c:1034
|
#: edit/editcmd.c:1041
|
||||||
msgid "&Replace"
|
msgid "&Replace"
|
||||||
msgstr "&·┴═┼╬╔╘╪"
|
msgstr "&·┴═┼╬╔╘╪"
|
||||||
|
|
||||||
#: edit/editcmd.c:1041 edit/editcmd.c:1048
|
#: edit/editcmd.c:1048 edit/editcmd.c:1055
|
||||||
msgid " Replace with: "
|
msgid " Replace with: "
|
||||||
msgstr " ·┴═┼╬╔╘╪ ╬┴: "
|
msgstr " ·┴═┼╬╔╘╪ ╬┴: "
|
||||||
|
|
||||||
#: edit/editcmd.c:1053
|
#: edit/editcmd.c:1060
|
||||||
msgid " Confirm replace "
|
msgid " Confirm replace "
|
||||||
msgstr " Ё╧─╘╫┼╥─╔╘╪ ┌┴═┼╬╒ "
|
msgstr " Ё╧─╘╫┼╥─╔╘╪ ┌┴═┼╬╒ "
|
||||||
|
|
||||||
#: edit/editcmd.c:1086 edit/editcmd.c:1167
|
#: edit/editcmd.c:1093 edit/editcmd.c:1174
|
||||||
msgid "scanf &Expression"
|
msgid "scanf &Expression"
|
||||||
msgstr "╫┘╥┴╓┼╬╔┼ &scanf"
|
msgstr "╫┘╥┴╓┼╬╔┼ &scanf"
|
||||||
|
|
||||||
#: edit/editcmd.c:1088
|
#: edit/editcmd.c:1095
|
||||||
msgid "replace &All"
|
msgid "replace &All"
|
||||||
msgstr "·┴═┼╬╔╘╪ &ў╙┼"
|
msgstr "·┴═┼╬╔╘╪ &ў╙┼"
|
||||||
|
|
||||||
#: edit/editcmd.c:1090
|
#: edit/editcmd.c:1097
|
||||||
msgid "pr&Ompt on replace"
|
msgid "pr&Ompt on replace"
|
||||||
msgstr "Ё╧─╘╫┼╥╓─┴╘╪ &┌┴═┼╬╒"
|
msgstr "Ё╧─╘╫┼╥╓─┴╘╪ &┌┴═┼╬╒"
|
||||||
|
|
||||||
#: edit/editcmd.c:1092 edit/editcmd.c:1169
|
#: edit/editcmd.c:1099 edit/editcmd.c:1176
|
||||||
msgid "&Backwards"
|
msgid "&Backwards"
|
||||||
msgstr "&ю┴┌┴─"
|
msgstr "&ю┴┌┴─"
|
||||||
|
|
||||||
#: edit/editcmd.c:1094 edit/editcmd.c:1171
|
#: edit/editcmd.c:1101 edit/editcmd.c:1178
|
||||||
msgid "&Regular expression"
|
msgid "&Regular expression"
|
||||||
msgstr "&Є┼╟╒╠╤╥╬╧┼ ╫┘╥┴╓┼╬╔┼"
|
msgstr "&Є┼╟╒╠╤╥╬╧┼ ╫┘╥┴╓┼╬╔┼"
|
||||||
|
|
||||||
#: edit/editcmd.c:1096 edit/editcmd.c:1173
|
#: edit/editcmd.c:1103 edit/editcmd.c:1180
|
||||||
msgid "&Whole words only"
|
msgid "&Whole words only"
|
||||||
msgstr "Ї╧╠╪╦╧ ╨╧╠╬┘┼ &╙╠╧╫┴"
|
msgstr "Ї╧╠╪╦╧ ╨╧╠╬┘┼ &╙╠╧╫┴"
|
||||||
|
|
||||||
#: edit/editcmd.c:1098 edit/editcmd.c:1175 src/find.c:140
|
#: edit/editcmd.c:1105 edit/editcmd.c:1182 src/find.c:140
|
||||||
msgid "case &Sensitive"
|
msgid "case &Sensitive"
|
||||||
msgstr "ї▐┼╘ ╥┼&╟╔╙╘╥┴"
|
msgstr "ї▐┼╘ ╥┼&╟╔╙╘╥┴"
|
||||||
|
|
||||||
#: edit/editcmd.c:1102
|
#: edit/editcmd.c:1109
|
||||||
msgid " Enter replacement argument order eg. 3,2,1,4 "
|
msgid " Enter replacement argument order eg. 3,2,1,4 "
|
||||||
msgstr " ў╫┼─╔╘┼ ╨╧╥╤─╧╦ ┴╥╟╒═┼╬╘╧╫ ┌┴═┼╬┘, ╬┴╨╥. 3,2,1,4 "
|
msgstr " ў╫┼─╔╘┼ ╨╧╥╤─╧╦ ┴╥╟╒═┼╬╘╧╫ ┌┴═┼╬┘, ╬┴╨╥. 3,2,1,4 "
|
||||||
|
|
||||||
#: edit/editcmd.c:1106
|
#: edit/editcmd.c:1113
|
||||||
msgid " Enter replacement string:"
|
msgid " Enter replacement string:"
|
||||||
msgstr " ў╫┼─╔╘┼ ╘┼╦╙╘ ─╠╤ ┌┴═┼╬┘: "
|
msgstr " ў╫┼─╔╘┼ ╘┼╦╙╘ ─╠╤ ┌┴═┼╬┘: "
|
||||||
|
|
||||||
#: edit/editcmd.c:1110 edit/editcmd.c:1179 src/view.c:1965
|
#: edit/editcmd.c:1117 edit/editcmd.c:1186 src/view.c:1965
|
||||||
msgid " Enter search string:"
|
msgid " Enter search string:"
|
||||||
msgstr " ў╫┼─╔╘┼ ╙╘╥╧╦╒ ─╠╤ ╨╧╔╙╦┴"
|
msgstr " ў╫┼─╔╘┼ ╙╘╥╧╦╒ ─╠╤ ╨╧╔╙╦┴"
|
||||||
|
|
||||||
#: edit/editcmd.c:1129 edit/editcmd.c:1762 edit/editcmd.c:1786
|
#: edit/editcmd.c:1136 edit/editcmd.c:1769 edit/editcmd.c:1793
|
||||||
msgid " Replace "
|
msgid " Replace "
|
||||||
msgstr " ·┴═┼╬╔╘╪ "
|
msgstr " ·┴═┼╬╔╘╪ "
|
||||||
|
|
||||||
#: edit/editcmd.c:1193 edit/editcmd.c:1871 edit/editcmd.c:1873
|
#: edit/editcmd.c:1200 edit/editcmd.c:1878 edit/editcmd.c:1880
|
||||||
#: edit/editcmd.c:1901 edit/editwidget.c:292 src/view.c:1495 src/view.c:1574
|
#: edit/editcmd.c:1908 edit/editwidget.c:292 src/view.c:1495 src/view.c:1574
|
||||||
#: src/view.c:1694 src/view.c:1706 src/view.c:1923 src/view.c:1965
|
#: src/view.c:1694 src/view.c:1706 src/view.c:1923 src/view.c:1965
|
||||||
#: src/view.c:2058
|
#: src/view.c:2058
|
||||||
msgid "Search"
|
msgid "Search"
|
||||||
msgstr "Ё╧╔╙╦"
|
msgstr "Ё╧╔╙╦"
|
||||||
|
|
||||||
#: edit/editcmd.c:1565
|
#: edit/editcmd.c:1572
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
" Invalid regular expression, or scanf expression with to many conversions "
|
" Invalid regular expression, or scanf expression with to many conversions "
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
" ю┼╫┼╥╬╧┼ ╥┼╟╒╠╤╥╬╧┼ ╫┘╥┴╓┼╬╔┼ ╔╠╔ ╫ scanf-╞╧╥═┴╘┼ ═╬╧╟╧ ╨╥┼╧┬╥┴┌╧╫┴╬╔╩"
|
" ю┼╫┼╥╬╧┼ ╥┼╟╒╠╤╥╬╧┼ ╫┘╥┴╓┼╬╔┼ ╔╠╔ ╫ scanf-╞╧╥═┴╘┼ ═╬╧╟╧ ╨╥┼╧┬╥┴┌╧╫┴╬╔╩"
|
||||||
|
|
||||||
#: edit/editcmd.c:1764
|
#: edit/editcmd.c:1771
|
||||||
msgid " Error in replacement format string. "
|
msgid " Error in replacement format string. "
|
||||||
msgstr " я█╔┬╦┴ ╫ ╞╧╥═┴╘┼ ╙╘╥╧╦╔ ┌┴═┼╬┘ "
|
msgstr " я█╔┬╦┴ ╫ ╞╧╥═┴╘┼ ╙╘╥╧╦╔ ┌┴═┼╬┘ "
|
||||||
|
|
||||||
#: edit/editcmd.c:1793
|
#: edit/editcmd.c:1800
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid " %ld replacements made. "
|
msgid " %ld replacements made. "
|
||||||
msgstr " я╙╒▌┼╙╘╫╠┼╬╧ ╨╧─╙╘┴╬╧╫╧╦: %ld "
|
msgstr " я╙╒▌┼╙╘╫╠┼╬╧ ╨╧─╙╘┴╬╧╫╧╦: %ld "
|
||||||
|
|
||||||
#: edit/editcmd.c:1795 edit/editcmd.c:1873 edit/editcmd.c:1901 src/view.c:1574
|
#: edit/editcmd.c:1802 edit/editcmd.c:1880 edit/editcmd.c:1908 src/view.c:1574
|
||||||
#: src/view.c:1706
|
#: src/view.c:1706
|
||||||
msgid " Search string not found "
|
msgid " Search string not found "
|
||||||
msgstr " щ╙╦╧═┴╤ ╙╘╥╧╦┴ ╬┼ ╬┴╩─┼╬┴ "
|
msgstr " щ╙╦╧═┴╤ ╙╘╥╧╦┴ ╬┼ ╬┴╩─┼╬┴ "
|
||||||
|
|
||||||
#: edit/editcmd.c:1871
|
#: edit/editcmd.c:1878
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid " %d finds made, %d bookmarks added "
|
msgid " %d finds made, %d bookmarks added "
|
||||||
msgstr " %d ╬┴╩─┼╬╧, %d ┌┴╦╠┴─╧╦ ─╧┬┴╫╠┼╬╧ "
|
msgstr " %d ╬┴╩─┼╬╧, %d ┌┴╦╠┴─╧╦ ─╧┬┴╫╠┼╬╧ "
|
||||||
|
|
||||||
#: edit/editcmd.c:1919 edit/editwidget.c:296 src/help.c:833 src/main.c:1395
|
#: edit/editcmd.c:1926 edit/editwidget.c:296 src/help.c:833 src/main.c:1395
|
||||||
#: src/view.c:404 src/view.c:2045 src/view.c:2067
|
#: src/view.c:404 src/view.c:2045 src/view.c:2067
|
||||||
msgid "Quit"
|
msgid "Quit"
|
||||||
msgstr "ў┘╚╧─"
|
msgstr "ў┘╚╧─"
|
||||||
|
|
||||||
#: edit/editcmd.c:1919 src/view.c:405
|
#: edit/editcmd.c:1926 src/view.c:405
|
||||||
msgid " File was modified, Save with exit? "
|
msgid " File was modified, Save with exit? "
|
||||||
msgstr " ц┴╩╠ ┬┘╠ ╔┌═┼╬┼╬, ╙╧╚╥┴╬╔╘╪ ╨╥╔ ╫┘╚╧─┼? "
|
msgstr " ц┴╩╠ ┬┘╠ ╔┌═┼╬┼╬, ╙╧╚╥┴╬╔╘╪ ╨╥╔ ╫┘╚╧─┼? "
|
||||||
|
|
||||||
#: edit/editcmd.c:1919 src/view.c:406
|
#: edit/editcmd.c:1926 src/view.c:406
|
||||||
msgid "Cancel quit"
|
msgid "Cancel quit"
|
||||||
msgstr "Ё╥┼╥╫┴╘╪ ╫┘╚╧─"
|
msgstr "Ё╥┼╥╫┴╘╪ ╫┘╚╧─"
|
||||||
|
|
||||||
#: edit/editcmd.c:1919 src/cmd.c:227 src/file.c:1832 src/file.c:2219
|
#: edit/editcmd.c:1926 src/cmd.c:229 src/file.c:1832 src/file.c:2222
|
||||||
#: src/filegui.c:533 src/hotlist.c:1030 src/main.c:624 src/screen.c:1935
|
#: src/filegui.c:533 src/hotlist.c:1030 src/main.c:624 src/screen.c:1935
|
||||||
#: src/subshell.c:703 src/tree.c:754 src/view.c:406
|
#: src/subshell.c:703 src/tree.c:754 src/view.c:406 vfs/mcfs.c:144
|
||||||
msgid "&Yes"
|
msgid "&Yes"
|
||||||
msgstr "&ф┴"
|
msgstr "&ф┴"
|
||||||
|
|
||||||
#: edit/editcmd.c:1919 src/cmd.c:227 src/file.c:1832 src/file.c:2219
|
#: edit/editcmd.c:1926 src/cmd.c:229 src/file.c:1832 src/file.c:2222
|
||||||
#: src/filegui.c:532 src/hotlist.c:1030 src/main.c:624 src/screen.c:1936
|
#: src/filegui.c:532 src/hotlist.c:1030 src/main.c:624 src/screen.c:1936
|
||||||
#: src/subshell.c:703 src/tree.c:754 src/view.c:406
|
#: src/subshell.c:703 src/tree.c:754 src/view.c:406 vfs/mcfs.c:144
|
||||||
msgid "&No"
|
msgid "&No"
|
||||||
msgstr "&ю┼╘"
|
msgstr "&ю┼╘"
|
||||||
|
|
||||||
#: edit/editcmd.c:2030
|
#: edit/editcmd.c:2037
|
||||||
msgid " Copy to clipboard "
|
msgid " Copy to clipboard "
|
||||||
msgstr " ы╧╨╔╥╧╫┴╘╪ ╫ ┬╒╞┼╥ "
|
msgstr " ы╧╨╔╥╧╫┴╘╪ ╫ ┬╒╞┼╥ "
|
||||||
|
|
||||||
#: edit/editcmd.c:2030 edit/editcmd.c:2043
|
#: edit/editcmd.c:2037 edit/editcmd.c:2050
|
||||||
msgid " Unable to save to file. "
|
msgid " Unable to save to file. "
|
||||||
msgstr " ю┼╫╧┌═╧╓╬╧ ╙╧╚╥┴╬╔╘╪ ╫ ╞┴╩╠. "
|
msgstr " ю┼╫╧┌═╧╓╬╧ ╙╧╚╥┴╬╔╘╪ ╫ ╞┴╩╠. "
|
||||||
|
|
||||||
#: edit/editcmd.c:2043
|
#: edit/editcmd.c:2050
|
||||||
msgid " Cut to clipboard "
|
msgid " Cut to clipboard "
|
||||||
msgstr " ў┘╥┼┌┴╘╪ ╫ ┬╒╞┼╥ "
|
msgstr " ў┘╥┼┌┴╘╪ ╫ ┬╒╞┼╥ "
|
||||||
|
|
||||||
#: edit/editcmd.c:2063 src/view.c:1869
|
#: edit/editcmd.c:2070 src/view.c:1869
|
||||||
msgid " Goto line "
|
msgid " Goto line "
|
||||||
msgstr " Ё┼╥┼╩╘╔ ╦ ╙╘╥╧╦┼ "
|
msgstr " Ё┼╥┼╩╘╔ ╦ ╙╘╥╧╦┼ "
|
||||||
|
|
||||||
#: edit/editcmd.c:2063
|
#: edit/editcmd.c:2070
|
||||||
msgid " Enter line: "
|
msgid " Enter line: "
|
||||||
msgstr " ў╫┼─╔╘┼ ╬╧═┼╥ ╙╘╥╧╦╔: "
|
msgstr " ў╫┼─╔╘┼ ╬╧═┼╥ ╙╘╥╧╦╔: "
|
||||||
|
|
||||||
#: edit/editcmd.c:2082 edit/editcmd.c:2095
|
#: edit/editcmd.c:2089 edit/editcmd.c:2102
|
||||||
msgid " Save Block "
|
msgid " Save Block "
|
||||||
msgstr " є╧╚╥┴╬╔╘╪ ┬╠╧╦ "
|
msgstr " є╧╚╥┴╬╔╘╪ ┬╠╧╦ "
|
||||||
|
|
||||||
#: edit/editcmd.c:2107
|
#: edit/editcmd.c:2117 edit/editcmd.c:2130
|
||||||
msgid " Insert File "
|
msgid " Insert File "
|
||||||
msgstr " ў╙╘┴╫╔╘╪ ╞┴╩╠ "
|
msgstr " ў╙╘┴╫╔╘╪ ╞┴╩╠ "
|
||||||
|
|
||||||
#: edit/editcmd.c:2120
|
#: edit/editcmd.c:2132
|
||||||
msgid " Insert file "
|
|
||||||
msgstr " ў╙╘┴╫╔╘╪ ╞┴╩╠ "
|
|
||||||
|
|
||||||
#: edit/editcmd.c:2120
|
|
||||||
msgid " Error trying to insert file. "
|
msgid " Error trying to insert file. "
|
||||||
msgstr " я█╔┬╦┴ ╨╥╔ ╫╙╘┴╫╦┼ ╞┴╩╠┴. "
|
msgstr " я█╔┬╦┴ ╨╥╔ ╫╙╘┴╫╦┼ ╞┴╩╠┴. "
|
||||||
|
|
||||||
#: edit/editcmd.c:2137
|
#: edit/editcmd.c:2149
|
||||||
msgid " Sort block "
|
msgid " Sort block "
|
||||||
msgstr " є╧╥╘╔╥╧╫┴╘╪ ┬╠╧╦ "
|
msgstr " є╧╥╘╔╥╧╫┴╘╪ ┬╠╧╦ "
|
||||||
|
|
||||||
#: edit/editcmd.c:2137 edit/editcmd.c:2231
|
#: edit/editcmd.c:2149 edit/editcmd.c:2243
|
||||||
msgid " You must first highlight a block of text. "
|
msgid " You must first highlight a block of text. "
|
||||||
msgstr " ў┘ ─╧╠╓╬┘ ╙╬┴▐┴╠┴ ╫┘─┼╠╔╘╪ ┬╠╧╦ ╘┼╦╙╘┴. "
|
msgstr " ў┘ ─╧╠╓╬┘ ╙╬┴▐┴╠┴ ╫┘─┼╠╔╘╪ ┬╠╧╦ ╘┼╦╙╘┴. "
|
||||||
|
|
||||||
#: edit/editcmd.c:2144
|
#: edit/editcmd.c:2156
|
||||||
msgid " Run Sort "
|
msgid " Run Sort "
|
||||||
msgstr " ў┘╨╧╠╬╔╘╪ ╙╧╥╘╔╥╧╫╦╒ "
|
msgstr " ў┘╨╧╠╬╔╘╪ ╙╧╥╘╔╥╧╫╦╒ "
|
||||||
|
|
||||||
#: edit/editcmd.c:2145
|
#: edit/editcmd.c:2157
|
||||||
msgid " Enter sort options (see manpage) separated by whitespace: "
|
msgid " Enter sort options (see manpage) separated by whitespace: "
|
||||||
msgstr " ў╫┼─╔╘┼ ╨┴╥┴═┼╘╥┘ ╙╧╥╘╔╥╧╫╦╔ (man sort(1)), ╥┴┌─┼╠┼╬╬┘┼ ╨╥╧┬┼╠┴═╔ "
|
msgstr " ў╫┼─╔╘┼ ╨┴╥┴═┼╘╥┘ ╙╧╥╘╔╥╧╫╦╔ (man sort(1)), ╥┴┌─┼╠┼╬╬┘┼ ╨╥╧┬┼╠┴═╔ "
|
||||||
|
|
||||||
#: edit/editcmd.c:2156 edit/editcmd.c:2161
|
#: edit/editcmd.c:2168 edit/editcmd.c:2173
|
||||||
msgid " Sort "
|
msgid " Sort "
|
||||||
msgstr " є╧╥╘╔╥╧╫╦┴ "
|
msgstr " є╧╥╘╔╥╧╫╦┴ "
|
||||||
|
|
||||||
#: edit/editcmd.c:2157
|
#: edit/editcmd.c:2169
|
||||||
msgid " Error trying to execute sort command "
|
msgid " Error trying to execute sort command "
|
||||||
msgstr " я█╔┬╦┴ ╨╥╔ ╫┘╨╧╠╬┼╬╔╔ ╦╧═┴╬─┘ sort "
|
msgstr " я█╔┬╦┴ ╨╥╔ ╫┘╨╧╠╬┼╬╔╔ ╦╧═┴╬─┘ sort "
|
||||||
|
|
||||||
#: edit/editcmd.c:2162
|
#: edit/editcmd.c:2174
|
||||||
msgid " Sort returned non-zero: "
|
msgid " Sort returned non-zero: "
|
||||||
msgstr " є╧╥╘╔╥╧╫╦┴ ╫┼╥╬╒╠┴ ╬┼╬╒╠┼╫╧╩ ╦╧─: "
|
msgstr " є╧╥╘╔╥╧╫╦┴ ╫┼╥╬╒╠┴ ╬┼╬╒╠┼╫╧╩ ╦╧─: "
|
||||||
|
|
||||||
#: edit/editcmd.c:2198
|
#: edit/editcmd.c:2210
|
||||||
msgid "Error creating script:"
|
msgid "Error creating script:"
|
||||||
msgstr "я█╔┬╦┴ ╙╧┌─┴╬╔╤ ╙╦╥╔╨╘┴:"
|
msgstr "я█╔┬╦┴ ╙╧┌─┴╬╔╤ ╙╦╥╔╨╘┴:"
|
||||||
|
|
||||||
#: edit/editcmd.c:2206
|
#: edit/editcmd.c:2218
|
||||||
msgid "Error reading script:"
|
msgid "Error reading script:"
|
||||||
msgstr "я█╔┬╦┴ ▐╘┼╬╔╤ ╙╦╥╔╨╘┴:"
|
msgstr "я█╔┬╦┴ ▐╘┼╬╔╤ ╙╦╥╔╨╘┴:"
|
||||||
|
|
||||||
#: edit/editcmd.c:2215
|
#: edit/editcmd.c:2227
|
||||||
msgid "Error closing script:"
|
msgid "Error closing script:"
|
||||||
msgstr "я█╔┬╦┴ ┌┴╦╥┘╘╔╤ ╙╦╥╔╨╘┴:"
|
msgstr "я█╔┬╦┴ ┌┴╦╥┘╘╔╤ ╙╦╥╔╨╘┴:"
|
||||||
|
|
||||||
#: edit/editcmd.c:2221
|
#: edit/editcmd.c:2233
|
||||||
msgid "Script created:"
|
msgid "Script created:"
|
||||||
msgstr "є╦╥╔╨╘ ╙╧┌─┴╬:"
|
msgstr "є╦╥╔╨╘ ╙╧┌─┴╬:"
|
||||||
|
|
||||||
#: edit/editcmd.c:2229
|
#: edit/editcmd.c:2241
|
||||||
msgid "Process block"
|
msgid "Process block"
|
||||||
msgstr "я┬╥┴┬╧╘┴╘╪ ┬╠╧╦"
|
msgstr "я┬╥┴┬╧╘┴╘╪ ┬╠╧╦"
|
||||||
|
|
||||||
#: edit/editcmd.c:2336
|
#: edit/editcmd.c:2348
|
||||||
msgid " Mail "
|
msgid " Mail "
|
||||||
msgstr " Ё╧▐╘┴ "
|
msgstr " Ё╧▐╘┴ "
|
||||||
|
|
||||||
#: edit/editcmd.c:2347
|
#: edit/editcmd.c:2359
|
||||||
msgid " Copies to"
|
msgid " Copies to"
|
||||||
msgstr " я╘╨╥┴╫╔╘╪ ╦╧╨╔╔ ┴─╥┼╙┴╘┴═"
|
msgstr " я╘╨╥┴╫╔╘╪ ╦╧╨╔╔ ┴─╥┼╙┴╘┴═"
|
||||||
|
|
||||||
#: edit/editcmd.c:2351
|
#: edit/editcmd.c:2363
|
||||||
msgid " Subject"
|
msgid " Subject"
|
||||||
msgstr " Ї┼═┴"
|
msgstr " Ї┼═┴"
|
||||||
|
|
||||||
#: edit/editcmd.c:2355
|
#: edit/editcmd.c:2367
|
||||||
msgid " To"
|
msgid " To"
|
||||||
msgstr " ы╧═╒"
|
msgstr " ы╧═╒"
|
||||||
|
|
||||||
#: edit/editcmd.c:2357
|
#: edit/editcmd.c:2369
|
||||||
msgid " mail -s <subject> -c <cc> <to>"
|
msgid " mail -s <subject> -c <cc> <to>"
|
||||||
msgstr " mail -s <Ї┼═┴> -c <ы╧╨╔╔> <ы╧═╒>"
|
msgstr " mail -s <Ї┼═┴> -c <ы╧╨╔╔> <ы╧═╒>"
|
||||||
|
|
||||||
@ -944,7 +928,7 @@ msgstr "
|
|||||||
msgid " confirm &Delete "
|
msgid " confirm &Delete "
|
||||||
msgstr "╨┼╥┼─ &ї─┴╠┼╬╔┼═"
|
msgstr "╨┼╥┼─ &ї─┴╠┼╬╔┼═"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/boxes.c:389
|
#: src/boxes.c:389 src/cmd.c:228
|
||||||
msgid " Confirmation "
|
msgid " Confirmation "
|
||||||
msgstr " ·┴╨╥╧╙ ╨╧─╘╫┼╥╓─┼╬╔╤ "
|
msgstr " ·┴╨╥╧╙ ╨╧─╘╫┼╥╓─┼╬╔╤ "
|
||||||
|
|
||||||
@ -1224,135 +1208,131 @@ msgstr "<
|
|||||||
msgid " Can not fetch a local copy of %s "
|
msgid " Can not fetch a local copy of %s "
|
||||||
msgstr " ю┼╫╧┌═╧╓╬╧ ╨╧╠╒▐╔╘╪ ╠╧╦┴╠╪╬╒└ ╦╧╨╔└ %s "
|
msgstr " ю┼╫╧┌═╧╓╬╧ ╨╧╠╒▐╔╘╪ ╠╧╦┴╠╪╬╒└ ╦╧╨╔└ %s "
|
||||||
|
|
||||||
#: src/cmd.c:226
|
#: src/cmd.c:228
|
||||||
msgid " CD "
|
|
||||||
msgstr " є═┼╬╔╘╪ ╦┴╘┴╠╧╟ "
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/cmd.c:226
|
|
||||||
msgid "Files tagged, want to cd?"
|
msgid "Files tagged, want to cd?"
|
||||||
msgstr "ц┴╩╠┘ ╨╧═┼▐┼╬┘, ╙═┼╬╔╘╪ ╦┴╘┴╠╧╟?"
|
msgstr "ц┴╩╠┘ ╨╧═┼▐┼╬┘, ╙═┼╬╔╘╪ ╦┴╘┴╠╧╟?"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/cmd.c:232 src/cmd.c:733 src/cmd.c:752 src/main.c:842
|
#: src/cmd.c:234 src/cmd.c:735 src/cmd.c:754 src/main.c:842
|
||||||
msgid "Could not change directory"
|
msgid "Could not change directory"
|
||||||
msgstr "ю┼╫╧┌═╧╓╬╧ ╙═┼╬╔╘╪ ╦┴╘┴╠╧╟"
|
msgstr "ю┼╫╧┌═╧╓╬╧ ╙═┼╬╔╘╪ ╦┴╘┴╠╧╟"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/cmd.c:261
|
#: src/cmd.c:263
|
||||||
msgid " View file "
|
msgid " View file "
|
||||||
msgstr " Ё╥╧╙═╧╘╥ ╞┴╩╠┴ "
|
msgstr " Ё╥╧╙═╧╘╥ ╞┴╩╠┴ "
|
||||||
|
|
||||||
#: src/cmd.c:261
|
#: src/cmd.c:263
|
||||||
msgid " Filename:"
|
msgid " Filename:"
|
||||||
msgstr " щ═╤ ╞┴╩╠┴:"
|
msgstr " щ═╤ ╞┴╩╠┴:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/cmd.c:278
|
#: src/cmd.c:280
|
||||||
msgid " Filtered view "
|
msgid " Filtered view "
|
||||||
msgstr " Ё╥╧╙═╧╘╥ ╫┘╫╧─┴ ╦╧═┴╬─┘ "
|
msgstr " Ё╥╧╙═╧╘╥ ╫┘╫╧─┴ ╦╧═┴╬─┘ "
|
||||||
|
|
||||||
#: src/cmd.c:278
|
#: src/cmd.c:280
|
||||||
msgid " Filter command and arguments:"
|
msgid " Filter command and arguments:"
|
||||||
msgstr " ў╫┼─╔╘┼ ╦╧═┴╬─╒ ╔ ┼┼ ┴╥╟╒═┼╬╘┘: "
|
msgstr " ў╫┼─╔╘┼ ╦╧═┴╬─╒ ╔ ┼┼ ┴╥╟╒═┼╬╘┘: "
|
||||||
|
|
||||||
#: src/cmd.c:382
|
#: src/cmd.c:384
|
||||||
msgid "Create a new Directory"
|
msgid "Create a new Directory"
|
||||||
msgstr " є╧┌─┴╘╪ ╬╧╫┘╩ ╦┴╘┴╠╧╟ "
|
msgstr " є╧┌─┴╘╪ ╬╧╫┘╩ ╦┴╘┴╠╧╟ "
|
||||||
|
|
||||||
#: src/cmd.c:382
|
#: src/cmd.c:384
|
||||||
msgid " Enter directory name:"
|
msgid " Enter directory name:"
|
||||||
msgstr " ў╫┼─╔╘┼ ╔═╤ ╦┴╘┴╠╧╟┴:"
|
msgstr " ў╫┼─╔╘┼ ╔═╤ ╦┴╘┴╠╧╟┴:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/cmd.c:442
|
#: src/cmd.c:444
|
||||||
msgid " Filter "
|
msgid " Filter "
|
||||||
msgstr " ц╔╠╪╘╥ "
|
msgstr " ц╔╠╪╘╥ "
|
||||||
|
|
||||||
#: src/cmd.c:443
|
#: src/cmd.c:445
|
||||||
msgid " Set expression for filtering filenames"
|
msgid " Set expression for filtering filenames"
|
||||||
msgstr " ·┴─┴╩╘┼ ╫┘╥┴╓┼╬╔┼ ─╠╤ ╧╘┬╧╥┴ ╔═┼╬ ╞┴╩╠╧╫"
|
msgstr " ·┴─┴╩╘┼ ╫┘╥┴╓┼╬╔┼ ─╠╤ ╧╘┬╧╥┴ ╔═┼╬ ╞┴╩╠╧╫"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/cmd.c:509
|
#: src/cmd.c:511
|
||||||
msgid " Select "
|
msgid " Select "
|
||||||
msgstr " я╘═┼╘╔╘╪ ╟╥╒╨╨╒ "
|
msgstr " я╘═┼╘╔╘╪ ╟╥╒╨╨╒ "
|
||||||
|
|
||||||
#: src/cmd.c:537 src/cmd.c:588 src/find.c:261
|
#: src/cmd.c:539 src/cmd.c:590 src/find.c:261
|
||||||
msgid " Malformed regular expression "
|
msgid " Malformed regular expression "
|
||||||
msgstr " Є┼╟╒╠╤╥╬╧┼ ╫┘╥┴╓┼╬╔┼ ╙╞╧╥═╔╥╧╫┴╬╧ ╬┼╫┼╥╬╧ "
|
msgstr " Є┼╟╒╠╤╥╬╧┼ ╫┘╥┴╓┼╬╔┼ ╙╞╧╥═╔╥╧╫┴╬╧ ╬┼╫┼╥╬╧ "
|
||||||
|
|
||||||
#: src/cmd.c:561
|
#: src/cmd.c:563
|
||||||
msgid " Unselect "
|
msgid " Unselect "
|
||||||
msgstr " є╬╤╘╪ ╧╘═┼╘╦╒ "
|
msgstr " є╬╤╘╪ ╧╘═┼╘╦╒ "
|
||||||
|
|
||||||
#: src/cmd.c:634
|
#: src/cmd.c:636
|
||||||
msgid "Extension file edit"
|
msgid "Extension file edit"
|
||||||
msgstr " Є┼─┴╦╘╔╥╧╫┴╬╔┼ ╞┴╩╠┴ ╥┴╙█╔╥┼╬╔╩ "
|
msgstr " Є┼─┴╦╘╔╥╧╫┴╬╔┼ ╞┴╩╠┴ ╥┴╙█╔╥┼╬╔╩ "
|
||||||
|
|
||||||
#: src/cmd.c:635
|
#: src/cmd.c:637
|
||||||
msgid " Which extension file you want to edit? "
|
msgid " Which extension file you want to edit? "
|
||||||
msgstr " ы┴╦╧╩ ╞┴╩╠ ╥┴╙█╔╥┼╬╔╩ ў┘ ╚╧╘╔╘┼ ╥┼─┴╦╘╔╥╧╫┴╘╪? "
|
msgstr " ы┴╦╧╩ ╞┴╩╠ ╥┴╙█╔╥┼╬╔╩ ў┘ ╚╧╘╔╘┼ ╥┼─┴╦╘╔╥╧╫┴╘╪? "
|
||||||
|
|
||||||
#: src/cmd.c:636 src/cmd.c:662
|
#: src/cmd.c:638 src/cmd.c:664
|
||||||
msgid "&User"
|
msgid "&User"
|
||||||
msgstr "&Ё╧╠╪┌╧╫┴╘┼╠╪╙╦╔╩"
|
msgstr "&Ё╧╠╪┌╧╫┴╘┼╠╪╙╦╔╩"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/cmd.c:636 src/cmd.c:662 src/cmd.c:690
|
#: src/cmd.c:638 src/cmd.c:664 src/cmd.c:692
|
||||||
msgid "&System Wide"
|
msgid "&System Wide"
|
||||||
msgstr "&я┬▌┼╙╔╙╘┼═╬┘╩"
|
msgstr "&я┬▌┼╙╔╙╘┼═╬┘╩"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/cmd.c:660
|
#: src/cmd.c:662
|
||||||
msgid "Syntax file edit"
|
msgid "Syntax file edit"
|
||||||
msgstr "Ё╥┴╫╦┴ ╞┴╩╠┴ ╙╔╬╘┴╦╙╔╙┴"
|
msgstr "Ё╥┴╫╦┴ ╞┴╩╠┴ ╙╔╬╘┴╦╙╔╙┴"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/cmd.c:661
|
#: src/cmd.c:663
|
||||||
msgid " Which syntax file you want to edit? "
|
msgid " Which syntax file you want to edit? "
|
||||||
msgstr " ы┴╦╧╩ ╞┴╩╠ ╙╔╬╘┴╦╙╔╙┴ ў┘ ╚╧╘╔╘┼ ╥┼─┴╦╘╔╥╧╫┴╘╪? "
|
msgstr " ы┴╦╧╩ ╞┴╩╠ ╙╔╬╘┴╦╙╔╙┴ ў┘ ╚╧╘╔╘┼ ╥┼─┴╦╘╔╥╧╫┴╘╪? "
|
||||||
|
|
||||||
#: src/cmd.c:687
|
#: src/cmd.c:689
|
||||||
msgid " Menu edit "
|
msgid " Menu edit "
|
||||||
msgstr " Ё╥┴╫╦┴ ╞┴╩╠┴ ═┼╬└ "
|
msgstr " Ё╥┴╫╦┴ ╞┴╩╠┴ ═┼╬└ "
|
||||||
|
|
||||||
#: src/cmd.c:688
|
#: src/cmd.c:690
|
||||||
msgid " Which menu file will you edit ? "
|
msgid " Which menu file will you edit ? "
|
||||||
msgstr " ы┴╦╧╩ ╞┴╩╠ ═┼╬└ ў┘ ╚╧╘╔╘┼ ╥┼─┴╦╘╔╥╧╫┴╘╪? "
|
msgstr " ы┴╦╧╩ ╞┴╩╠ ═┼╬└ ў┘ ╚╧╘╔╘┼ ╥┼─┴╦╘╔╥╧╫┴╘╪? "
|
||||||
|
|
||||||
#: src/cmd.c:690
|
#: src/cmd.c:692
|
||||||
msgid "&Local"
|
msgid "&Local"
|
||||||
msgstr "&э┼╙╘╬┘╩"
|
msgstr "&э┼╙╘╬┘╩"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/cmd.c:690
|
#: src/cmd.c:692
|
||||||
msgid "&Home"
|
msgid "&Home"
|
||||||
msgstr "&Ё┼╥╙╧╬┴╠╪╬┘╩"
|
msgstr "&Ё┼╥╙╧╬┴╠╪╬┘╩"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/cmd.c:878
|
#: src/cmd.c:880
|
||||||
msgid " Compare directories "
|
msgid " Compare directories "
|
||||||
msgstr " є╥┴╫╬╔╘╪ ╦┴╘┴╠╧╟╔ "
|
msgstr " є╥┴╫╬╔╘╪ ╦┴╘┴╠╧╟╔ "
|
||||||
|
|
||||||
#: src/cmd.c:878
|
#: src/cmd.c:880
|
||||||
msgid " Select compare method: "
|
msgid " Select compare method: "
|
||||||
msgstr " ў┘┬┼╥╔╘┼ ═┼╘╧─ ╙╥┴╫╬┼╬╔╤: "
|
msgstr " ў┘┬┼╥╔╘┼ ═┼╘╧─ ╙╥┴╫╬┼╬╔╤: "
|
||||||
|
|
||||||
#: src/cmd.c:879
|
#: src/cmd.c:881
|
||||||
msgid "&Quick"
|
msgid "&Quick"
|
||||||
msgstr "&т┘╙╘╥┘╩"
|
msgstr "&т┘╙╘╥┘╩"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/cmd.c:879
|
#: src/cmd.c:881
|
||||||
msgid "&Size only"
|
msgid "&Size only"
|
||||||
msgstr "Ё╧ &╥┴┌═┼╥╒"
|
msgstr "Ё╧ &╥┴┌═┼╥╒"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/cmd.c:879
|
#: src/cmd.c:881
|
||||||
msgid "&Thorough"
|
msgid "&Thorough"
|
||||||
msgstr "Ё╧&┬┴╩╘╬┘╩"
|
msgstr "Ё╧&┬┴╩╘╬┘╩"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/cmd.c:889
|
#: src/cmd.c:891
|
||||||
msgid " Both panels should be on the listing view mode to use this command "
|
msgid " Both panels should be on the listing view mode to use this command "
|
||||||
msgstr "ф╠╤ ╫┘╨╧╠╬┼╬╔╤ ▄╘╧╩ ╦╧═┴╬─┘ ╧┬┼ ╨┴╬┼╠╔ ─╧╠╓╬┘ ┬┘╘╪ ╫ ╥┼╓╔═┼ ╙╨╔╙╦┴"
|
msgstr "ф╠╤ ╫┘╨╧╠╬┼╬╔╤ ▄╘╧╩ ╦╧═┴╬─┘ ╧┬┼ ╨┴╬┼╠╔ ─╧╠╓╬┘ ┬┘╘╪ ╫ ╥┼╓╔═┼ ╙╨╔╙╦┴"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/cmd.c:904
|
#: src/cmd.c:906
|
||||||
msgid " The command history is empty "
|
msgid " The command history is empty "
|
||||||
msgstr " щ╙╘╧╥╔╤ ╦╧═┴╬─╬╧╩ ╙╘╥╧╦╔ ╨╒╙╘┴ "
|
msgstr " щ╙╘╧╥╔╤ ╦╧═┴╬─╬╧╩ ╙╘╥╧╦╔ ╨╒╙╘┴ "
|
||||||
|
|
||||||
#: src/cmd.c:910
|
#: src/cmd.c:912
|
||||||
msgid " Command history "
|
msgid " Command history "
|
||||||
msgstr " щ╙╘╧╥╔╤ ╦╧═┴╬─╬╧╩ ╙╘╥╧╦╔ "
|
msgstr " щ╙╘╧╥╔╤ ╦╧═┴╬─╬╧╩ ╙╘╥╧╦╔ "
|
||||||
|
|
||||||
#: src/cmd.c:949
|
#: src/cmd.c:951
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
" Not an xterm or Linux console; \n"
|
" Not an xterm or Linux console; \n"
|
||||||
" the panels cannot be toggled. "
|
" the panels cannot be toggled. "
|
||||||
@ -1360,99 +1340,99 @@ msgstr ""
|
|||||||
" №╘╧ ╬┼ xterm ╔ ╬┼ ╦╧╬╙╧╠╪ Linux/SCO; \n"
|
" №╘╧ ╬┼ xterm ╔ ╬┼ ╦╧╬╙╧╠╪ Linux/SCO; \n"
|
||||||
" Ё┴╬┼╠╔ ╬┼ ═╧╟╒╘ ┬┘╘╪ ╧╘╦╠└▐┼╬┘. "
|
" Ё┴╬┼╠╔ ╬┼ ═╧╟╒╘ ┬┘╘╪ ╧╘╦╠└▐┼╬┘. "
|
||||||
|
|
||||||
#: src/cmd.c:983
|
#: src/cmd.c:985
|
||||||
msgid "Type `exit' to return to the Midnight Commander"
|
msgid "Type `exit' to return to the Midnight Commander"
|
||||||
msgstr "ў╫┼─╔╘┼ `exit' ─╠╤ ╫╧┌╫╥┴╘┴ ╫ Midnight Commander"
|
msgstr "ў╫┼─╔╘┼ `exit' ─╠╤ ╫╧┌╫╥┴╘┴ ╫ Midnight Commander"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/cmd.c:1032
|
#: src/cmd.c:1034
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Link %s to:"
|
msgid "Link %s to:"
|
||||||
msgstr "є╧┌─┴╘╪ ╙╙┘╠╦╒ ╙ %s ╬┴:"
|
msgstr "є╧┌─┴╘╪ ╙╙┘╠╦╒ ╙ %s ╬┴:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/cmd.c:1033
|
#: src/cmd.c:1035
|
||||||
msgid " Link "
|
msgid " Link "
|
||||||
msgstr " є╙┘╠╦┴ "
|
msgstr " є╙┘╠╦┴ "
|
||||||
|
|
||||||
#: src/cmd.c:1043
|
#: src/cmd.c:1045
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid " link: %s "
|
msgid " link: %s "
|
||||||
msgstr " ╙╙┘╠╦┴: %s "
|
msgstr " ╙╙┘╠╦┴: %s "
|
||||||
|
|
||||||
#: src/cmd.c:1071
|
#: src/cmd.c:1073
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid " symlink: %s "
|
msgid " symlink: %s "
|
||||||
msgstr " ╙╔═╫╧╠╔▐┼╙╦┴╤ ╙╙┘╠╦┴: %s "
|
msgstr " ╙╔═╫╧╠╔▐┼╙╦┴╤ ╙╙┘╠╦┴: %s "
|
||||||
|
|
||||||
#: src/cmd.c:1105
|
#: src/cmd.c:1107
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid " Symlink `%s' points to: "
|
msgid " Symlink `%s' points to: "
|
||||||
msgstr " є╔═╫╧╠╔▐┼╙╦┴╤ ╙╙┘╠╦┴ `%s' ╒╦┴┌┘╫┴┼╘ ╬┴: "
|
msgstr " є╔═╫╧╠╔▐┼╙╦┴╤ ╙╙┘╠╦┴ `%s' ╒╦┴┌┘╫┴┼╘ ╬┴: "
|
||||||
|
|
||||||
#: src/cmd.c:1110
|
#: src/cmd.c:1112
|
||||||
msgid " Edit symlink "
|
msgid " Edit symlink "
|
||||||
msgstr " Ё╥┴╫╦┴ ╙╔═╫╧╠╔▐┼╙╦╧╩ ╙╙┘╠╦╔ "
|
msgstr " Ё╥┴╫╦┴ ╙╔═╫╧╠╔▐┼╙╦╧╩ ╙╙┘╠╦╔ "
|
||||||
|
|
||||||
#: src/cmd.c:1115
|
#: src/cmd.c:1117
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid " edit symlink, unable to remove %s: %s "
|
msgid " edit symlink, unable to remove %s: %s "
|
||||||
msgstr " ╨╥┴╫╦┴ ╙╔═╫╧╠╔▐┼╙╦╧╩ ╙╙┘╠╦╔, ╬┼╫╧┌═╧╓╬╧ ╒─┴╠╔╘╪ %s: %s "
|
msgstr " ╨╥┴╫╦┴ ╙╔═╫╧╠╔▐┼╙╦╧╩ ╙╙┘╠╦╔, ╬┼╫╧┌═╧╓╬╧ ╒─┴╠╔╘╪ %s: %s "
|
||||||
|
|
||||||
#: src/cmd.c:1119
|
#: src/cmd.c:1121
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid " edit symlink: %s "
|
msgid " edit symlink: %s "
|
||||||
msgstr " ╨╥┴╫╦┴ ╙╔═╫╧╠╔▐┼╙╦╧╩ ╙╙┘╠╦╔: %s "
|
msgstr " ╨╥┴╫╦┴ ╙╔═╫╧╠╔▐┼╙╦╧╩ ╙╙┘╠╦╔: %s "
|
||||||
|
|
||||||
#: src/cmd.c:1130
|
#: src/cmd.c:1132
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "`%s' is not a symbolic link"
|
msgid "`%s' is not a symbolic link"
|
||||||
msgstr "`%s' ╬┼ ╤╫╠╤┼╘╙╤ ╙╔═╫╧╠╔▐┼╙╦╧╩ ╙╙┘╠╦╧╩"
|
msgstr "`%s' ╬┼ ╤╫╠╤┼╘╙╤ ╙╔═╫╧╠╔▐┼╙╦╧╩ ╙╙┘╠╦╧╩"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/cmd.c:1271
|
#: src/cmd.c:1273
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid " Could not chdir to %s "
|
msgid " Could not chdir to %s "
|
||||||
msgstr " ю┼╫╧┌═╧╓╬╧ ╨┼╥┼╩╘╔ ╫ %s "
|
msgstr " ю┼╫╧┌═╧╓╬╧ ╨┼╥┼╩╘╔ ╫ %s "
|
||||||
|
|
||||||
#: src/cmd.c:1280
|
#: src/cmd.c:1282
|
||||||
msgid " Enter machine name (F1 for details): "
|
msgid " Enter machine name (F1 for details): "
|
||||||
msgstr " ў╫┼─╔╘┼ ╔═╤ ═┴█╔╬┘ (─┼╘┴╠╔ ╨╧ F1): "
|
msgstr " ў╫┼─╔╘┼ ╔═╤ ═┴█╔╬┘ (─┼╘┴╠╔ ╨╧ F1): "
|
||||||
|
|
||||||
#: src/cmd.c:1285 src/widget.c:1044
|
#: src/cmd.c:1287 src/widget.c:1044
|
||||||
msgid " Link to a remote machine "
|
msgid " Link to a remote machine "
|
||||||
msgstr " є╧┼─╔╬┼╬╔┼ ╙ ╒─┴╠┼╬╬╧╩ ═┴█╔╬╧╩ "
|
msgstr " є╧┼─╔╬┼╬╔┼ ╙ ╒─┴╠┼╬╬╧╩ ═┴█╔╬╧╩ "
|
||||||
|
|
||||||
#: src/cmd.c:1292 src/widget.c:1045
|
#: src/cmd.c:1294 src/widget.c:1045
|
||||||
msgid " FTP to machine "
|
msgid " FTP to machine "
|
||||||
msgstr " FTP-╙╧┼─╔╬┼╬╔┼ ╙ ╒─┴╠┼╬╬╧╩ ═┴█╔╬╧╩ "
|
msgstr " FTP-╙╧┼─╔╬┼╬╔┼ ╙ ╒─┴╠┼╬╬╧╩ ═┴█╔╬╧╩ "
|
||||||
|
|
||||||
#: src/cmd.c:1298
|
#: src/cmd.c:1300
|
||||||
msgid " Shell link to machine "
|
msgid " Shell link to machine "
|
||||||
msgstr " Shell-╙╧┼─╔╬┼╬╔┼ ╙ ╒─┴╠┼╬╬╧╩ ═┴█╔╬╧╩ "
|
msgstr " Shell-╙╧┼─╔╬┼╬╔┼ ╙ ╒─┴╠┼╬╬╧╩ ═┴█╔╬╧╩ "
|
||||||
|
|
||||||
#: src/cmd.c:1305 src/widget.c:1046
|
#: src/cmd.c:1307 src/widget.c:1046
|
||||||
msgid " SMB link to machine "
|
msgid " SMB link to machine "
|
||||||
msgstr " SMB ╙╫╤┌╪ ╙ ═┴█╔╬╧╩ "
|
msgstr " SMB ╙╫╤┌╪ ╙ ═┴█╔╬╧╩ "
|
||||||
|
|
||||||
#: src/cmd.c:1316
|
#: src/cmd.c:1318
|
||||||
msgid " Socket source routing setup "
|
msgid " Socket source routing setup "
|
||||||
msgstr " ю┴╙╘╥╧╩╦┴ ╥┴╙╨╥┼─┼╠┼╬╔╤ ╔╙╘╧▐╬╔╦┴ ╟╬┼┌─"
|
msgstr " ю┴╙╘╥╧╩╦┴ ╥┴╙╨╥┼─┼╠┼╬╔╤ ╔╙╘╧▐╬╔╦┴ ╟╬┼┌─"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/cmd.c:1317
|
#: src/cmd.c:1319
|
||||||
msgid " Enter host name to use as a source routing hop: "
|
msgid " Enter host name to use as a source routing hop: "
|
||||||
msgstr " ў╫┼─╔╘┼ ╔═╤ ╥┴╙╨╥┼─┼╠╤└▌┼╟╧ ╥┼╘╥┴╬╙╠╤╘╧╥┴-╔╙╘╧▐╬╔╦┴: "
|
msgstr " ў╫┼─╔╘┼ ╔═╤ ╥┴╙╨╥┼─┼╠╤└▌┼╟╧ ╥┼╘╥┴╬╙╠╤╘╧╥┴-╔╙╘╧▐╬╔╦┴: "
|
||||||
|
|
||||||
#: src/cmd.c:1325
|
#: src/cmd.c:1327
|
||||||
msgid " Host name "
|
msgid " Host name "
|
||||||
msgstr " щ═╤ ╙╔╙╘┼═┘ "
|
msgstr " щ═╤ ╙╔╙╘┼═┘ "
|
||||||
|
|
||||||
#: src/cmd.c:1325
|
#: src/cmd.c:1327
|
||||||
msgid " Error while looking up IP address "
|
msgid " Error while looking up IP address "
|
||||||
msgstr " я█╔┬╦┴ ╨╧╔╙╦┴ IP ┴─╥┼╙┴ "
|
msgstr " я█╔┬╦┴ ╨╧╔╙╦┴ IP ┴─╥┼╙┴ "
|
||||||
|
|
||||||
#: src/cmd.c:1336
|
#: src/cmd.c:1338
|
||||||
msgid " Undelete files on an ext2 file system "
|
msgid " Undelete files on an ext2 file system "
|
||||||
msgstr " ў╧╙╙╘┴╬╧╫╠┼╬╔┼ ╞┴╩╠╧╫ ╬┴ ╞┴╩╠╧╫╧╩ ╙╔╙╘┼═┼ ext2 "
|
msgstr " ў╧╙╙╘┴╬╧╫╠┼╬╔┼ ╞┴╩╠╧╫ ╬┴ ╞┴╩╠╧╫╧╩ ╙╔╙╘┼═┼ ext2 "
|
||||||
|
|
||||||
#: src/cmd.c:1337
|
#: src/cmd.c:1339
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
" Enter device (without /dev/) to undelete\n"
|
" Enter device (without /dev/) to undelete\n"
|
||||||
" files on: (F1 for details)"
|
" files on: (F1 for details)"
|
||||||
@ -1460,11 +1440,11 @@ msgstr ""
|
|||||||
" ў╫┼─╔╘┼ ╔═╤ ╒╙╘╥╧╩╙╘╫┴ (┬┼┌ /dev/) ╬┴ ╦╧╘╧╥╧═\n"
|
" ў╫┼─╔╘┼ ╔═╤ ╒╙╘╥╧╩╙╘╫┴ (┬┼┌ /dev/) ╬┴ ╦╧╘╧╥╧═\n"
|
||||||
" ╫╧╙╙╘┴╬┴╫╠╔╫┴╘╪ ╞┴╩╠┘ ╨╧╙╠┼ ╒─┴╠┼╬╔╤: (─┼╘┴╠╔ ╨╧ F1)"
|
" ╫╧╙╙╘┴╬┴╫╠╔╫┴╘╪ ╞┴╩╠┘ ╨╧╙╠┼ ╒─┴╠┼╬╔╤: (─┼╘┴╠╔ ╨╧ F1)"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/cmd.c:1387
|
#: src/cmd.c:1389
|
||||||
msgid " Setup saved to ~/"
|
msgid " Setup saved to ~/"
|
||||||
msgstr " Ё┴╥┴═┼╘╥┘ ╙╧╚╥┴╬┼╬┘ ╫ ~/"
|
msgstr " Ё┴╥┴═┼╘╥┘ ╙╧╚╥┴╬┼╬┘ ╫ ~/"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/cmd.c:1389
|
#: src/cmd.c:1391
|
||||||
msgid " Setup "
|
msgid " Setup "
|
||||||
msgstr " ю┴╙╘╥╧╩╦┴ "
|
msgstr " ю┴╙╘╥╧╩╦┴ "
|
||||||
|
|
||||||
@ -2000,11 +1980,11 @@ msgstr "
|
|||||||
msgid "&Retry"
|
msgid "&Retry"
|
||||||
msgstr "Ё╧&╫╘╧╥╔╘╪"
|
msgstr "Ё╧&╫╘╧╥╔╘╪"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/file.c:2161 src/file.c:2221 src/filegui.c:227 src/filegui.c:522
|
#: src/file.c:2161 src/file.c:2224 src/filegui.c:227 src/filegui.c:522
|
||||||
msgid "&Abort"
|
msgid "&Abort"
|
||||||
msgstr "&Ё╥┼╥╫┴╘╪"
|
msgstr "&Ё╥┼╥╫┴╘╪"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/file.c:2212
|
#: src/file.c:2213
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
" Directory not empty. \n"
|
" Directory not empty. \n"
|
||||||
@ -2014,7 +1994,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
" ы┴╘┴╠╧╟ ╬┼ ╨╒╙╘. \n"
|
" ы┴╘┴╠╧╟ ╬┼ ╨╒╙╘. \n"
|
||||||
" ї─┴╠╔╘╪ ╥┼╦╒╥╙╔╫╬╧? "
|
" ї─┴╠╔╘╪ ╥┼╦╒╥╙╔╫╬╧? "
|
||||||
|
|
||||||
#: src/file.c:2213
|
#: src/file.c:2215
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
" Background process: Directory not empty \n"
|
" Background process: Directory not empty \n"
|
||||||
@ -2024,42 +2004,14 @@ msgstr ""
|
|||||||
" ц╧╬╧╫┘╩ ╨╥╧├┼╙╙: ╦┴╘┴╠╧╟ ╬┼ ╨╒╙╘ \n"
|
" ц╧╬╧╫┘╩ ╨╥╧├┼╙╙: ╦┴╘┴╠╧╟ ╬┼ ╨╒╙╘ \n"
|
||||||
" ї─┴╠╔╘╪ ╥┼╦╒╥╙╔╫╬╧? "
|
" ї─┴╠╔╘╪ ╥┼╦╒╥╙╔╫╬╧? "
|
||||||
|
|
||||||
#: src/file.c:2214
|
#: src/file.c:2217
|
||||||
msgid " Delete: "
|
msgid " Delete: "
|
||||||
msgstr " ї─┴╠╔╘╪: "
|
msgstr " ї─┴╠╔╘╪: "
|
||||||
|
|
||||||
#: src/file.c:2220
|
#: src/file.c:2223 src/filegui.c:525
|
||||||
msgid "a&ll"
|
|
||||||
msgstr "&ў╙┼"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/file.c:2220 src/filegui.c:525
|
|
||||||
msgid "Non&e"
|
msgid "Non&e"
|
||||||
msgstr "╬╔ &я─╬╧╟╧"
|
msgstr "╬╔ &я─╬╧╟╧"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/file.c:2230
|
|
||||||
msgid " Type 'yes' if you REALLY want to delete "
|
|
||||||
msgstr " ю┴┬┼╥╔╘┼ 'yes' ┼╙╠╔ ў┘ фхъєЇўщЇхь°юя ╚╧╘╔╘┼ ╒─┴╠╔╘╪ "
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/file.c:2232
|
|
||||||
msgid "all the directories "
|
|
||||||
msgstr "╒─┴╠╔╘╪ ╫╙┼ ╦┴╘┴╠╧╟╔"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/file.c:2234
|
|
||||||
msgid " Recursive Delete "
|
|
||||||
msgstr " Є┼╦╒╥╙╔╫╬╧┼ ╒─┴╠┼╬╔┼ "
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/file.c:2235
|
|
||||||
msgid " Background process: Recursive Delete "
|
|
||||||
msgstr " ц╧╬╧╫┘╩ ╨╥╧├┼╙╙: Є┼╦╒╥╙╔╫╬╧┼ ╒─┴╠┼╬╔┼ "
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/file.c:2236
|
|
||||||
msgid "no"
|
|
||||||
msgstr "╬┼╘"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/file.c:2238
|
|
||||||
msgid "yes"
|
|
||||||
msgstr "─┴"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/filegui.c:329
|
#: src/filegui.c:329
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "ETA %d:%02d.%02d"
|
msgid "ETA %d:%02d.%02d"
|
||||||
@ -2557,7 +2509,7 @@ msgstr "
|
|||||||
msgid "&File types"
|
msgid "&File types"
|
||||||
msgstr "Ї╔╨┘ &╞┴╩╠╧╫"
|
msgstr "Ї╔╨┘ &╞┴╩╠╧╫"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/layout.c:365 src/learn.c:61 src/learn.c:173 src/option.c:150
|
#: src/layout.c:365 src/learn.c:61 src/learn.c:176 src/option.c:150
|
||||||
msgid "&Save"
|
msgid "&Save"
|
||||||
msgstr "&є╧╚╥┴╬╔╘╪"
|
msgstr "&є╧╚╥┴╬╔╘╪"
|
||||||
|
|
||||||
@ -2582,8 +2534,8 @@ msgid "Layout"
|
|||||||
msgstr "ў╬┼█╬╔╩ ╫╔─"
|
msgstr "ў╬┼█╬╔╩ ╫╔─"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/learn.c:75
|
#: src/learn.c:75
|
||||||
msgid " Learn keys "
|
msgid "Learn keys"
|
||||||
msgstr " Є┴╙╨╧┌╬┴╫┴╬╔┼ ╦╠┴╫╔█ "
|
msgstr "Є┴╙╨╧┌╬┴╫┴╬╔┼ ╦╠┴╫╔█"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/learn.c:81
|
#: src/learn.c:81
|
||||||
msgid " Teach me a key "
|
msgid " Teach me a key "
|
||||||
@ -2619,11 +2571,12 @@ msgstr "
|
|||||||
msgid " You have entered \"%s\""
|
msgid " You have entered \"%s\""
|
||||||
msgstr " ў┘ ╫╫┼╠╔ \"%s\""
|
msgstr " ў┘ ╫╫┼╠╔ \"%s\""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/learn.c:164
|
#. TRANSLATORS: This label appears near learned keys. Keep it short.
|
||||||
|
#: src/learn.c:166
|
||||||
msgid "OK"
|
msgid "OK"
|
||||||
msgstr "OK"
|
msgstr "OK"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/learn.c:171
|
#: src/learn.c:174
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"It seems that all your keys already\n"
|
"It seems that all your keys already\n"
|
||||||
"work fine. That's great."
|
"work fine. That's great."
|
||||||
@ -2631,11 +2584,11 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Ё╧╚╧╓┼, ▐╘╧ ╫╙┼ ў┴█╔ ╦╠┴╫╔█╔ ╘┼╨┼╥╪\n"
|
"Ё╧╚╧╓┼, ▐╘╧ ╫╙┼ ў┴█╔ ╦╠┴╫╔█╔ ╘┼╨┼╥╪\n"
|
||||||
"╥┴┬╧╘┴└╘ ╬╧╥═┴╠╪╬╧. Ё╥╧╙╘╧ ┌─╧╥╧╫╧."
|
"╥┴┬╧╘┴└╘ ╬╧╥═┴╠╪╬╧. Ё╥╧╙╘╧ ┌─╧╥╧╫╧."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/learn.c:173
|
#: src/learn.c:176
|
||||||
msgid "&Discard"
|
msgid "&Discard"
|
||||||
msgstr "я╘═┼╬╔╘╪"
|
msgstr "я╘═┼╬╔╘╪"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/learn.c:177
|
#: src/learn.c:181
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Great! You have a complete terminal database!\n"
|
"Great! You have a complete terminal database!\n"
|
||||||
"All your keys work well."
|
"All your keys work well."
|
||||||
@ -2643,19 +2596,15 @@ msgstr ""
|
|||||||
"я╘╠╔▐╬╧! ї ╫┴╙ ┼╙╘╪ ╨╧╠╬┴╤ ┬┴┌┴ ╧╨╔╙┴╬╔╩ ╘┼╥═╔╬┴╠╧╫!\n"
|
"я╘╠╔▐╬╧! ї ╫┴╙ ┼╙╘╪ ╨╧╠╬┴╤ ┬┴┌┴ ╧╨╔╙┴╬╔╩ ╘┼╥═╔╬┴╠╧╫!\n"
|
||||||
"ў╙┼ ╫┴█╔ ╦╠┴╫╔█╔ ╥┴┬╧╘┴└╘ ╚╧╥╧█╧."
|
"ў╙┼ ╫┴█╔ ╦╠┴╫╔█╔ ╥┴┬╧╘┴└╘ ╚╧╥╧█╧."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/learn.c:260
|
#: src/learn.c:294
|
||||||
msgid "Learn keys"
|
|
||||||
msgstr "Є┴╙╨╧┌╬┴╫┴╬╔┼ ╦╠┴╫╔█"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/learn.c:293
|
|
||||||
msgid "Press all the keys mentioned here. After you have done it, check"
|
msgid "Press all the keys mentioned here. After you have done it, check"
|
||||||
msgstr "ю┴╓═╔╘┼ ╫╙┼ ╨┼╥┼▐╔╙╠┼╬╬┘┼ ╫┘█┼ ╦╠┴╫╔█╔. Ё╧╙╠┼ ╬┴╓┴╘╔╩ ╬┴╩─╔╘┼,"
|
msgstr "ю┴╓═╔╘┼ ╫╙┼ ╨┼╥┼▐╔╙╠┼╬╬┘┼ ╫┘█┼ ╦╠┴╫╔█╔. Ё╧╙╠┼ ╬┴╓┴╘╔╩ ╬┴╩─╔╘┼,"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/learn.c:295
|
#: src/learn.c:296
|
||||||
msgid "which keys are not marked with OK. Press space on the missing"
|
msgid "which keys are not marked with OK. Press space on the missing"
|
||||||
msgstr "╦┴╦╔┼ ╦╠┴╫╔█╔ ╬┼ ╔═┼└╘ ╨╧═┼╘╦╔ Ц. ф╠╤ ╧┬╒▐┼╬╔╤ ╦╠┴╫╔█┼ ╫┘┬┼╥╔╘┼"
|
msgstr "╦┴╦╔┼ ╦╠┴╫╔█╔ ╬┼ ╔═┼└╘ ╨╧═┼╘╦╔ OK. ф╠╤ ╧┬╒▐┼╬╔╤ ╦╠┴╫╔█┼ ╫┘┬┼╥╔╘┼"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/learn.c:297
|
#: src/learn.c:298
|
||||||
msgid "key, or click with the mouse to define it. Move around with Tab."
|
msgid "key, or click with the mouse to define it. Move around with Tab."
|
||||||
msgstr "┼┼ ╨╥╔ ╨╧═╧▌╔ Tab ╔╠╔ ═┘█╦╧╩ ╔ ╬┴╓═╔╘┼ ╨╥╧┬┼╠."
|
msgstr "┼┼ ╨╥╔ ╨╧═╧▌╔ Tab ╔╠╔ ═┘█╦╧╩ ╔ ╬┴╓═╔╘┼ ╨╥╧┬┼╠."
|
||||||
|
|
||||||
@ -4315,14 +4264,6 @@ msgstr ""
|
|||||||
" Ї╥┼┬╒┼╘╙╤ ╨┴╥╧╠╪ ─╠╤ ╫╚╧─┴ ╫ ╙╔╙╘┼═╒, ╬╧ ▄╘╧ ═╧╓┼╘ ┬┘╘╪ \n"
|
" Ї╥┼┬╒┼╘╙╤ ╨┴╥╧╠╪ ─╠╤ ╫╚╧─┴ ╫ ╙╔╙╘┼═╒, ╬╧ ▄╘╧ ═╧╓┼╘ ┬┘╘╪ \n"
|
||||||
" ╬┼┬┼┌╧╨┴╙╬╧ ─╠╤ ╔╬╞╧╥═┴├╔╔ ╬┴ ╒─┴╠┼╬╬╧╩ ╙╘╧╥╧╬┼. Ё╥╧─╧╠╓┴╘╪?\n"
|
" ╬┼┬┼┌╧╨┴╙╬╧ ─╠╤ ╔╬╞╧╥═┴├╔╔ ╬┴ ╒─┴╠┼╬╬╧╩ ╙╘╧╥╧╬┼. Ё╥╧─╧╠╓┴╘╪?\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: vfs/mcfs.c:144
|
|
||||||
msgid " Yes "
|
|
||||||
msgstr " ф┴ "
|
|
||||||
|
|
||||||
#: vfs/mcfs.c:144
|
|
||||||
msgid " No "
|
|
||||||
msgstr " ю┼╘ "
|
|
||||||
|
|
||||||
#: vfs/mcfs.c:154
|
#: vfs/mcfs.c:154
|
||||||
msgid " MCFS Password required "
|
msgid " MCFS Password required "
|
||||||
msgstr " Ї╥┼┬╒┼╘╙╤ ╨┴╥╧╠╪ MCFS "
|
msgstr " Ї╥┼┬╒┼╘╙╤ ╨┴╥╧╠╪ MCFS "
|
||||||
|
|||||||
Загрузка…
x
Ссылка в новой задаче
Block a user