l10n: Updated German (de) translation to 99%

New status: 1085 messages complete with 9 fuzzies and 0 untranslated. Transmitted-via: Transifex (www.transifex.net).
2010-10-04 01:15:44 +00:00 · 2010-10-04 01:15:44 +00:00 · f5742f43c7
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@ -2077,9 +2077,8 @@ msgstr "&Zeilennummern an/aus"
 msgid "Go to matching &bracket"
 msgstr "Zur entsprechenden &Klammer"

-#, fuzzy
 msgid "Toggle s&yntax highlighting"
-msgstr "Syntaxhervorhebung auswählen"
+msgstr "S&yntaxhervorhebung umschalten"

 msgid "&Find declaration"
 msgstr "&Deklaration suchen"