* ja.po: Update from Akira TAGOH.
Этот коммит содержится в:
Yukihiro Nakai
родитель
c65fb65fd0
Коммит
f3dd797c8e
@ -1,3 +1,7 @@
|
||||
2000-05-22 Yukihiro Nakai <nakai@gnome.gr.jp>
|
||||
|
||||
* ja.po: Update from Akira TAGOH.
|
||||
|
||||
2000-05-19 Richard Hult <rhult@hem.passagen.se>
|
||||
|
||||
* sv.po: Fixed a few strings in the Swedish translation.
|
||||
|
||||
183
po/ja.po
183
po/ja.po
@ -9,8 +9,8 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: mc CVS-20000516\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2000-05-16 08:11+0900\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2000-05-16 08:54+0900\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2000-05-22 02:21+0900\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2000-05-22 02:54+0900\n"
|
||||
"Last-Translator: Akira TAGOH <at@ff.iij4u.or.jp>\n"
|
||||
"Language-Team: Japanese <translation@gnome.gr.jp>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@ -51,7 +51,7 @@ msgstr ""
|
||||
"╝┬╣╘д╦╝║╟╘д╖д▐д╖д┐\n"
|
||||
"\"%s\"\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"═н╕·д╩е│е▐еєе╔дЄ╗╪─ъд╖д┐длд╔дждлдЄ│╬╟зд╖д╞дпд└д╡дд"
|
||||
"═н╕·д╩е│е▐еєе╔дЄ╗╪─ъд╖д┐дл│╬╟зд╖д╞дпд└д╡дд"
|
||||
|
||||
#: gnome/gaction.c:40
|
||||
#, c-format
|
||||
@ -342,11 +342,11 @@ msgstr "
|
||||
|
||||
#: gnome/gcustom-layout.c:142
|
||||
msgid "Possible Columns"
|
||||
msgstr "▓─╟╜д╩▓г╔¤"
|
||||
msgstr "╔╜╝и▓─╟╜д╩╛Ё╩є"
|
||||
|
||||
#: gnome/gcustom-layout.c:162
|
||||
msgid "Displayed Columns"
|
||||
msgstr "╔╜╝и▓г╔¤"
|
||||
msgstr "╔╜╝ид╣ды╛Ё╩є"
|
||||
|
||||
#: gnome/gcustom-layout.c:304
|
||||
msgid "Custom View"
|
||||
@ -363,11 +363,11 @@ msgstr "%s
|
||||
|
||||
#: gnome/gdesktop.c:1347
|
||||
msgid "While running the mount/umount command"
|
||||
msgstr "mount/umountе│е▐еєе╔╝┬╣╘├ц"
|
||||
msgstr "mount/umount ╝┬╣╘├ц"
|
||||
|
||||
#: gnome/gdesktop.c:1416
|
||||
msgid "While running the eject command"
|
||||
msgstr "ejectе│е▐еєе╔╝┬╣╘├ц"
|
||||
msgstr "eject ╝┬╣╘├ц"
|
||||
|
||||
#: gnome/gdesktop.c:1600 gnome/gicon.c:282 gnome/gtools.c:46
|
||||
msgid "Error"
|
||||
@ -393,7 +393,7 @@ msgstr "ü
|
||||
|
||||
#: gnome/gdesktop.c:2855 gnome/glayout.c:363
|
||||
msgid "Launch a new terminal in the current directory"
|
||||
msgstr "╕╜║▀д╬е╟егеьепе╚еъд╟┐╖╡м├╝╦ЎдЄ╡п╞░"
|
||||
msgstr "╕╜║▀д╬е╟егеьепе╚еъд╟├╝╦ЎдЄ╡п╞░"
|
||||
|
||||
#. If this ever changes, make sure you update create_new_menu accordingly.
|
||||
#: gnome/gdesktop.c:2857 gnome/glayout.c:365
|
||||
@ -402,7 +402,7 @@ msgstr "
|
||||
|
||||
#: gnome/gdesktop.c:2857 gnome/glayout.c:366
|
||||
msgid "Creates a new directory"
|
||||
msgstr "┐╖╡ме╟егеьепе╚еъд╬║ю└о"
|
||||
msgstr "е╟егеьепе╚еъдЄ║ю└од╣ды"
|
||||
|
||||
#: gnome/gdesktop.c:2858
|
||||
msgid "URL L_ink..."
|
||||
@ -418,7 +418,7 @@ msgstr "
|
||||
|
||||
#: gnome/gdesktop.c:2859
|
||||
msgid "Creates a new launcher"
|
||||
msgstr "┐╖╡мещеєе┴еудЄд│д╬╛ь╜ъд╟║ю└од╣ды"
|
||||
msgstr "ещеєе┴еудЄ║ю└од╣ды"
|
||||
|
||||
#: gnome/gdesktop.c:2865
|
||||
msgid "By _Name"
|
||||
@ -458,15 +458,15 @@ msgstr "
|
||||
|
||||
#: gnome/gdesktop.c:2882 gnome/glayout.c:464
|
||||
msgid "Rescan _Desktop Directory"
|
||||
msgstr "е╟е╣епе╚е├е╫е╟егеьепе╚еъдЄ║╞е╣енеуеє(_D)"
|
||||
msgstr "е╟е╣епе╚е├е╫д╬║╞┴Ў║║(_D)"
|
||||
|
||||
#: gnome/gdesktop.c:2883 gnome/glayout.c:465
|
||||
msgid "Rescan De_vices"
|
||||
msgstr "е╟е╨еде╣дЄ║╞е╣енеуеє(_v)"
|
||||
msgstr "е╟е╨еде╣д╬║╞┴Ў║║(_v)"
|
||||
|
||||
#: gnome/gdesktop.c:2884 gnome/glayout.c:466
|
||||
msgid "Recreate Default _Icons"
|
||||
msgstr "е╟е╒ейеые╚д╬еведе│еєдЄ║╞║ю└о(_I)"
|
||||
msgstr "е╟е╒ейеые╚еведе│еєд╬║╞║ю└о(_I)"
|
||||
|
||||
#: gnome/gdesktop.c:2886
|
||||
msgid "Configure _Background Image"
|
||||
@ -587,7 +587,7 @@ msgstr "
|
||||
|
||||
#: gnome/gdialogs.c:629
|
||||
msgid "Advanced Options"
|
||||
msgstr "╛х╡щеке╫е╖ечеє"
|
||||
msgstr "╛▄║┘еке╫е╖ечеє"
|
||||
|
||||
#: gnome/gdialogs.c:633
|
||||
msgid "Preserve symlinks"
|
||||
@ -637,19 +637,19 @@ msgstr "
|
||||
|
||||
#: gnome/gdialogs.c:794
|
||||
msgid "Do the same for the rest"
|
||||
msgstr "╗─дъдт╞▒══д╦"
|
||||
msgstr "╗─дъдт╞▒══д╦╜ш═¤дЄ┬│д▒ды"
|
||||
|
||||
#: gnome/gdialogs.c:877
|
||||
msgid "Move Progress"
|
||||
msgstr "░▄╞░▓с─°"
|
||||
msgstr "░▄╞░├ц"
|
||||
|
||||
#: gnome/gdialogs.c:880
|
||||
msgid "Copy Progress"
|
||||
msgstr "е│е╘б╝▓с─°"
|
||||
msgstr "е│е╘б╝├ц"
|
||||
|
||||
#: gnome/gdialogs.c:883
|
||||
msgid "Delete Progress"
|
||||
msgstr "║я╜№▓с─°"
|
||||
msgstr "║я╜№├ц"
|
||||
|
||||
#: gnome/gdialogs.c:939
|
||||
msgid "File "
|
||||
@ -657,15 +657,15 @@ msgstr "
|
||||
|
||||
#: gnome/gdialogs.c:943
|
||||
msgid "is "
|
||||
msgstr "д╧ "
|
||||
msgstr " "
|
||||
|
||||
#: gnome/gdialogs.c:946
|
||||
msgid "done."
|
||||
msgstr "╜к╬╗д╖д▐д╖д┐"
|
||||
msgstr "дЄ╜ш═¤д╖д▐д╖д┐"
|
||||
|
||||
#. Translators should take care as "Password" or its translations
|
||||
#. are used to identify password boxes and hide characters with "*"
|
||||
#: gnome/gdialogs.c:1007 src/wtools.c:587 vfs/vfs.c:1833
|
||||
#: gnome/gdialogs.c:1007 src/wtools.c:587 vfs/vfs.c:1823
|
||||
msgid "Password:"
|
||||
msgstr "е╤е╣еяб╝е╔:"
|
||||
|
||||
@ -676,15 +676,15 @@ msgstr "
|
||||
#. Create the dialog
|
||||
#: gnome/gdialogs.c:1039
|
||||
msgid "Symbolic Link"
|
||||
msgstr "е╖еєе▄еъе├еп"
|
||||
msgstr "еъеєеп"
|
||||
|
||||
#: gnome/gdialogs.c:1055 src/boxes.c:803
|
||||
msgid "Existing filename (filename symlink will point to):"
|
||||
msgstr "┬╕║▀д╣дые╒ебедеы╠╛(е╖еєе▄еъе├епд╬е▌едеєе╚└ш):"
|
||||
msgstr "┬╕║▀д╣дые╒ебедеы╠╛(еъеєепд╬е▌едеєе╚└ш):"
|
||||
|
||||
#: gnome/gdialogs.c:1069 src/boxes.c:801
|
||||
msgid "Symbolic link filename:"
|
||||
msgstr "е╖еєе▄еъе├епе╒ебедеы╠╛:"
|
||||
msgstr "еъеєепе╒ебедеы╠╛:"
|
||||
|
||||
#: gnome/gdnd.c:53
|
||||
msgid "_Move here"
|
||||
@ -832,11 +832,11 @@ msgstr "
|
||||
|
||||
#: gnome/glayout.c:393
|
||||
msgid "Show directory sizes"
|
||||
msgstr "е╟егеьепе╚еъе╡еде║дЄ╕лды"
|
||||
msgstr "е╟егеьепе╚еъе╡еде║дЄ╔╜╝и"
|
||||
|
||||
#: gnome/glayout.c:393
|
||||
msgid "Shows the disk space used by each directory"
|
||||
msgstr "│╞е╟егеьепе╚еъд╟е╟еге╣еп╢їдн═╞╬╠дЄ╕лды"
|
||||
msgstr "│╞е╟егеьепе╚еъд╟е╟еге╣еп╢їдн═╞╬╠дЄ╔╜╝и"
|
||||
|
||||
#: gnome/glayout.c:395
|
||||
msgid "Close window"
|
||||
@ -880,11 +880,11 @@ msgstr "
|
||||
|
||||
#: gnome/glayout.c:411 gnome/gscreen.c:1428
|
||||
msgid "_Rescan Directory"
|
||||
msgstr "е╟егеьепе╚еъдЄ║╞е╣енеуеє(_R)"
|
||||
msgstr "е╟егеьепе╚еъдЄ║╞┴Ў║║(_R)"
|
||||
|
||||
#: gnome/glayout.c:411
|
||||
msgid "Rescan the directory contents"
|
||||
msgstr "е╟егеьепе╚еъ╞т═╞дЄ║╞е╣енеуеєд╣ды"
|
||||
msgstr "е╟егеьепе╚еъ╞т═╞дЄ║╞┴Ў║║д╣ды"
|
||||
|
||||
#: gnome/glayout.c:421
|
||||
msgid "_Sort By..."
|
||||
@ -892,7 +892,7 @@ msgstr "
|
||||
|
||||
#: gnome/glayout.c:421
|
||||
msgid "Confirmation settings"
|
||||
msgstr "│╬╟з└▀─ъ"
|
||||
msgstr "└▀─ъд╬│╬╟з"
|
||||
|
||||
#: gnome/glayout.c:422
|
||||
msgid "_Filter View..."
|
||||
@ -994,8 +994,7 @@ msgstr "
|
||||
#: gnome/gmount.c:383
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Could not symlink %s to %s; will not have such a desktop device icon."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%sдЄ%sд╪symlinkд╟днд▐д╗дє; е╟е╣епе╚е├е╫бже╟е╨еде╣бжеведе│еєд╧д╩дпд╩дъд▐д╣"
|
||||
msgstr "%s дЄ %s д╪еъеєепд╟днд▐д╗дє; д│д╬е╟е╨еде╣д╬еведе│еєд╧╔╜╝ид╟днд▐д╗дє"
|
||||
|
||||
#: gnome/gmount.c:439
|
||||
#, c-format
|
||||
@ -1296,19 +1295,19 @@ msgstr "
|
||||
|
||||
#: gnome/gpopup2.c:197
|
||||
msgid "Mount device"
|
||||
msgstr "е╟е╨еде╣дЄе▐ежеєе╚д╣ды"
|
||||
msgstr "е▐ежеєе╚"
|
||||
|
||||
#: gnome/gpopup2.c:198
|
||||
msgid "Unmount device"
|
||||
msgstr "е╟е╨еде╣дЄе▐ежеєе╚▓Є╜№д╣ды"
|
||||
msgstr "е▐ежеєе╚▓Є╜№"
|
||||
|
||||
#: gnome/gpopup2.c:199
|
||||
msgid "Eject device"
|
||||
msgstr "е╟е╨еде╣дЄеде╕езепе╚д╣ды"
|
||||
msgstr "╝шдъ╜╨д╖"
|
||||
|
||||
#: gnome/gpopup2.c:202
|
||||
msgid "Open with..."
|
||||
msgstr "╩╠е│е▐еєе╔д╟│лдп..."
|
||||
msgstr "е│е▐еєе╔д╟│лдп..."
|
||||
|
||||
#: gnome/gpopup2.c:204
|
||||
msgid "View Unfiltered"
|
||||
@ -1353,7 +1352,7 @@ msgstr "
|
||||
|
||||
#: gnome/gprefs.c:100
|
||||
msgid "Mix files and directories"
|
||||
msgstr "е╒ебедеыд╚е╟егеьепе╚еъдЄ║о║▀д╡д╗ды"
|
||||
msgstr "е╒ебедеыд╚е╟егеьепе╚еъдЄ║о║▀д╖д╞╔╜╝и"
|
||||
|
||||
#: gnome/gprefs.c:104
|
||||
msgid "Use shell patterns instead of regular expressions"
|
||||
@ -1377,11 +1376,11 @@ msgstr "
|
||||
|
||||
#: gnome/gprefs.c:129
|
||||
msgid "Show progress while operations are being performed"
|
||||
msgstr "┴р║юдм╜ш═¤д╡дьд╞ддды┤╓д╦д╜д╬╖╨▓сдЄд▀ды"
|
||||
msgstr "┴р║юдм╜ш═¤д╡дьд╞ддды┤╓д╦д╜д╬╖╨▓сдЄ╔╜╝и"
|
||||
|
||||
#: gnome/gprefs.c:138
|
||||
msgid "VFS Timeout:"
|
||||
msgstr "VFS ╗■┤╓евеже╚:"
|
||||
msgstr "VFS е┐едеревеже╚:"
|
||||
|
||||
#: gnome/gprefs.c:139 gnome/gprefs.c:164
|
||||
msgid "Seconds"
|
||||
@ -1405,7 +1404,7 @@ msgstr "
|
||||
|
||||
#: gnome/gprefs.c:163
|
||||
msgid "FTP directory cache timeout :"
|
||||
msgstr "FTPе╟егеьепе╚еъенеуе├е╖ех╗■┤╓евеже╚ :"
|
||||
msgstr "FTPе╟егеьепе╚еъенеуе├е╖ехе┐едеревеже╚ :"
|
||||
|
||||
#: gnome/gprefs.c:167
|
||||
msgid "Allow customization of icons in icon view"
|
||||
@ -1481,7 +1480,7 @@ msgstr "
|
||||
|
||||
#: gnome/gscreen.c:1430
|
||||
msgid "Creates a new directory here"
|
||||
msgstr "д│д│д╦┐╖╡ме╟егеьепе╚еъд╬║ю└о"
|
||||
msgstr "┐╖╡ме╟егеьепе╚еъдЄ║ю└од╣ды"
|
||||
|
||||
#: gnome/gscreen.c:1432
|
||||
msgid "New _File..."
|
||||
@ -1489,7 +1488,7 @@ msgstr "
|
||||
|
||||
#: gnome/gscreen.c:1432
|
||||
msgid "Creates a new file here"
|
||||
msgstr "д│д│д╦┐╖╡ме╒ебедеыдЄ║ю└о"
|
||||
msgstr "┐╖╡ме╒ебедеыдЄ║ю└од╣ды"
|
||||
|
||||
#: gnome/gscreen.c:1633
|
||||
#, c-format
|
||||
@ -1552,7 +1551,7 @@ msgstr "
|
||||
|
||||
#: gnome/gscreen.c:2265
|
||||
msgid "Rescan the current directory"
|
||||
msgstr "╕╜║▀д╬е╟егеьепе╚еъдЄ║╞е╣енеуеєд╣ды"
|
||||
msgstr "╕╜║▀д╬е╟егеьепе╚еъдЄ║╞┴Ў║║д╣ды"
|
||||
|
||||
#: gnome/gscreen.c:2268
|
||||
msgid "Home"
|
||||
@ -1560,7 +1559,7 @@ msgstr "
|
||||
|
||||
#: gnome/gscreen.c:2268
|
||||
msgid "Go to your home directory"
|
||||
msgstr "двд╩д┐д╬е█б╝ере╟егеьепе╚еъд╪░▄╞░д╣ды"
|
||||
msgstr "е█б╝ере╟егеьепе╚еъд╪░▄╞░д╣ды"
|
||||
|
||||
#: gnome/gscreen.c:2408
|
||||
msgid "Location:"
|
||||
@ -1605,7 +1604,7 @@ msgstr "
|
||||
|
||||
#: gnome/gview.c:309
|
||||
msgid "Monitor file growing"
|
||||
msgstr "е╒ебедеыдм┬чдндпд╩дыд╬дЄ┤╞╗ы"
|
||||
msgstr "е╒ебедеыд╬┴¤┬чдЄ┤╞╗ыд╣ды"
|
||||
|
||||
#: gnome/gview.c:316
|
||||
msgid "Regexp search"
|
||||
@ -1691,15 +1690,15 @@ msgstr "DIRECTORY"
|
||||
|
||||
#: gnome/gmc-client.c:208
|
||||
msgid "Rescan the specified directory"
|
||||
msgstr "╗╪─ъд╖д┐е╟егеьепе╚еъдЄ║╞е╣енеуеє"
|
||||
msgstr "╗╪─ъд╖д┐е╟егеьепе╚еъдЄ║╞┴Ў║║д╣ды"
|
||||
|
||||
#: gnome/gmc-client.c:210
|
||||
msgid "Rescan the desktop icons"
|
||||
msgstr "е╟е╣епе╚е├е╫еведе│еєдЄ║╞е╣енеуеє"
|
||||
msgstr "е╟е╣епе╚е├е╫еведе│еєдЄ║╞┴Ў║║д╣ды"
|
||||
|
||||
#: gnome/gmc-client.c:212
|
||||
msgid "Rescan the desktop device icons"
|
||||
msgstr "е╟е╣епе╚е├е╫е╟е╨еде╣еведе│еєдЄ║╞е╣енеуеє"
|
||||
msgstr "е╟е╨еде╣еведе│еєдЄ║╞┴Ў║║д╣ды"
|
||||
|
||||
#: gnome/gmc-client.c:214
|
||||
msgid "Arrange the desktop icons"
|
||||
@ -1724,7 +1723,7 @@ msgstr "
|
||||
|
||||
#: gtkedit/edit.c:149 gtkedit/edit.c:341 gtkedit/edit.c:379
|
||||
msgid " Failed trying to open file for reading: "
|
||||
msgstr "╞╔д▀╜╨д╖д╬д┐дсе╒ебедеыдЄ│лдпд│д╚д╦╝║╟╘д╖д▐д╖д┐: "
|
||||
msgstr "е╒ебедеыд╬╞╔д▀д└д╖д╟екб╝е╫еєд╦╝║╟╘д╖д▐д╖д┐: "
|
||||
|
||||
#: gtkedit/edit.c:318
|
||||
msgid " Error reading from pipe: "
|
||||
@ -1732,7 +1731,7 @@ msgstr "
|
||||
|
||||
#: gtkedit/edit.c:323
|
||||
msgid " Failed trying to open pipe for reading: "
|
||||
msgstr "╞╔д▀╣■дрд┐дсд╬е╤еде╫дЄ│лдп╗юд▀дм╝║╟╘д╖д▐д╖д┐: "
|
||||
msgstr "╞╔д▀д└д╖═╤д╬е╤еде╫д╬екб╝е╫еєд╦╝║╟╘д╖д▐д╖д┐: "
|
||||
|
||||
#: gtkedit/edit.c:337
|
||||
msgid " Error reading file: "
|
||||
@ -1771,7 +1770,7 @@ msgstr "
|
||||
|
||||
#: gtkedit/editcmd.c:304
|
||||
msgid " Failed trying to open pipe for writing: "
|
||||
msgstr "╜ёдн╣■дрд┐дсд╬е╤еде╫дЄ│лдп╗юд▀д╦╝║╟╘д╖д▐д╖д┐: "
|
||||
msgstr "╜ёдн╣■д▀═╤д╬е╤еде╫д╬екб╝е╫еєд╦╝║╟╘д╖д▐д╖д┐: "
|
||||
|
||||
#: gtkedit/editcmd.c:379
|
||||
msgid "Quick save "
|
||||
@ -1894,7 +1893,7 @@ msgstr "
|
||||
|
||||
#: gtkedit/editcmd.c:831 gtkedit/editcmd.c:833
|
||||
msgid " Confirm save file? : "
|
||||
msgstr "е╒ебедеыдЄ╩▌┬╕д╖д╞дт╬╔ддд╟д╣дл? : "
|
||||
msgstr "е╒ебедеыдЄ╩▌┬╕д╖д╞╬╔ддд╟д╣дл? : "
|
||||
|
||||
#. Buttons to 'Confirm save file' query
|
||||
#: gtkedit/editcmd.c:836
|
||||
@ -6631,141 +6630,141 @@ msgstr "
|
||||
msgid "Aborted transfer would be successful."
|
||||
msgstr "┼╛┴ў├ц├╟д╦└о╕∙д╖д▐д╖д┐"
|
||||
|
||||
#: vfs/ftpfs.c:318
|
||||
#: vfs/ftpfs.c:315
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "ftpfs: Disconnecting from %s"
|
||||
msgstr "ftpfs: %s длдщ└┌├╟├цд╟д╣"
|
||||
|
||||
#: vfs/ftpfs.c:376
|
||||
#: vfs/ftpfs.c:373
|
||||
msgid " FTP: Password required for "
|
||||
msgstr " FTP: е╤е╣еяб╝е╔дм╔м═╫д╟д╣ "
|
||||
|
||||
#: vfs/ftpfs.c:409
|
||||
#: vfs/ftpfs.c:402
|
||||
msgid " Proxy: Password required for "
|
||||
msgstr " Proxy: е╤е╣еяб╝е╔дм╔м═╫д╟д╣ "
|
||||
|
||||
#: vfs/ftpfs.c:435
|
||||
#: vfs/ftpfs.c:428
|
||||
msgid "ftpfs: sending proxy login name"
|
||||
msgstr "ftpfs: proxy д╬еэе░едеє╠╛дЄ┴ў┐о├ц"
|
||||
|
||||
#: vfs/ftpfs.c:439
|
||||
#: vfs/ftpfs.c:432
|
||||
msgid "ftpfs: sending proxy user password"
|
||||
msgstr "ftpfs: proxy д╬ецб╝е╢е╤е╣еяб╝е╔дЄ┴ў┐о├ц"
|
||||
|
||||
#: vfs/ftpfs.c:443
|
||||
#: vfs/ftpfs.c:436
|
||||
msgid "ftpfs: proxy authentication succeeded"
|
||||
msgstr "ftpfs: proxy д╬╟з╛┌дм└о╕∙д╖д▐д╖д┐"
|
||||
|
||||
#: vfs/ftpfs.c:447
|
||||
#: vfs/ftpfs.c:440
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "ftpfs: connected to %s"
|
||||
msgstr "ftpfs: %s д╦└▄┬│д╖д▐д╖д┐"
|
||||
|
||||
#: vfs/ftpfs.c:464
|
||||
#: vfs/ftpfs.c:457
|
||||
msgid "ftpfs: sending login name"
|
||||
msgstr "ftpfs: еэе░едеє╠╛дЄ┴ў┐о├ц"
|
||||
|
||||
#: vfs/ftpfs.c:469
|
||||
#: vfs/ftpfs.c:462
|
||||
msgid "ftpfs: sending user password"
|
||||
msgstr "ftpfs: е╤е╣еяб╝е╔дЄ┴ў┐о├ц"
|
||||
|
||||
#: vfs/ftpfs.c:474
|
||||
#: vfs/ftpfs.c:467
|
||||
msgid "ftpfs: logged in"
|
||||
msgstr "ftpfs: еэе░едеєд╖д▐д╖д┐"
|
||||
|
||||
#: vfs/ftpfs.c:489
|
||||
#: vfs/ftpfs.c:482
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "ftpfs: Login incorrect for user %s "
|
||||
msgstr "ftpfs: ецб╝е╢ %s д╬еэе░едеєдм╝║╟╘д╖д▐д╖д┐ "
|
||||
|
||||
#: vfs/ftpfs.c:521
|
||||
#: vfs/ftpfs.c:514
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " Could not set source routing (%s)"
|
||||
msgstr " е╜б╝е╣еыб╝е╞егеєе░д╦╝║╟╘д╖д▐д╖д┐ (%s)"
|
||||
|
||||
#: vfs/ftpfs.c:647
|
||||
#: vfs/ftpfs.c:640
|
||||
msgid "ftpfs: Invalid host name."
|
||||
msgstr "ftpfs: ╔╘└╡д╩е█е╣е╚╠╛д╟д╣"
|
||||
|
||||
#: vfs/ftpfs.c:667
|
||||
#: vfs/ftpfs.c:660
|
||||
msgid "ftpfs: Invalid host address."
|
||||
msgstr "ftpfs: ╔╘└╡д╩е█е╣е╚д╬еве╔еье╣д╟д╣"
|
||||
|
||||
#: vfs/ftpfs.c:690
|
||||
#: vfs/ftpfs.c:683
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "ftpfs: making connection to %s"
|
||||
msgstr "ftpfs: %s д╪└▄┬│├ц"
|
||||
|
||||
#: vfs/ftpfs.c:700
|
||||
#: vfs/ftpfs.c:693
|
||||
msgid "ftpfs: connection interrupted by user"
|
||||
msgstr "ftpfs: ецб╝е╢д╦дшд├д╞└▄┬│дм├╟д┐дьд▐д╖д┐"
|
||||
|
||||
#: vfs/ftpfs.c:702
|
||||
#: vfs/ftpfs.c:695
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "ftpfs: connection to server failed: %s"
|
||||
msgstr "ftpfs: е╡б╝е╨д╪д╬└▄┬│д╦╝║╟╘д╖д▐д╖д┐: %s"
|
||||
|
||||
#: vfs/ftpfs.c:744
|
||||
#: vfs/ftpfs.c:736
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Waiting to retry... %d (Control-C to cancel)"
|
||||
msgstr "║╞╗ю╣╘д╣дыд╬д╟дк┬╘д┴дпд└д╡дд... %d (Control-C д╟├ц╗▀)"
|
||||
|
||||
#: vfs/ftpfs.c:930
|
||||
#: vfs/ftpfs.c:922
|
||||
msgid "ftpfs: could not setup passive mode"
|
||||
msgstr "ftpfs: е╤е├е╖е╓етб╝е╔д╦╝║╟╘д╖д▐д╖д┐"
|
||||
|
||||
#: vfs/ftpfs.c:1005
|
||||
#: vfs/ftpfs.c:997
|
||||
msgid "ftpfs: aborting transfer."
|
||||
msgstr "ftpfs: ┼╛┴ўдЄ├ц├╟д╖д▐д╣"
|
||||
|
||||
#: vfs/ftpfs.c:1007
|
||||
#: vfs/ftpfs.c:999
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "ftpfs: abort error: %s"
|
||||
msgstr "ftpfs: ├ц├╟: %s"
|
||||
|
||||
#: vfs/ftpfs.c:1012
|
||||
#: vfs/ftpfs.c:1004
|
||||
msgid "ftpfs: abort failed"
|
||||
msgstr "ftpfs: ├ц├╟д╦╝║╟╘"
|
||||
|
||||
#: vfs/ftpfs.c:1101 vfs/ftpfs.c:1200
|
||||
#: vfs/ftpfs.c:1093 vfs/ftpfs.c:1192
|
||||
msgid "ftpfs: CWD failed."
|
||||
msgstr "ftpfs: CWD ╝║╟╘"
|
||||
|
||||
#: vfs/ftpfs.c:1111 vfs/ftpfs.c:1118
|
||||
#: vfs/ftpfs.c:1103 vfs/ftpfs.c:1110
|
||||
msgid "ftpfs: couldn't resolve symlink"
|
||||
msgstr "ftpfs: е╖еєе▄еъе├епеъеєепд╬┼╕│лд╦╝║╟╘"
|
||||
|
||||
#: vfs/ftpfs.c:1169
|
||||
#: vfs/ftpfs.c:1161
|
||||
msgid "Resolving symlink..."
|
||||
msgstr "е╖еєе▄еъе├епеъеєепдЄ┼╕│лд╣ды..."
|
||||
|
||||
#: vfs/ftpfs.c:1188
|
||||
#: vfs/ftpfs.c:1180
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "ftpfs: Reading FTP directory %s... %s%s"
|
||||
msgstr "ftpfs: FTPе╟егеьепе╚еъ %s дЄ╞╔д▀╣■д▀├ц... %s%s"
|
||||
|
||||
#: vfs/ftpfs.c:1189
|
||||
#: vfs/ftpfs.c:1181
|
||||
msgid "(strict rfc959)"
|
||||
msgstr "(╕╖╠йд╩ rfc959)"
|
||||
|
||||
#: vfs/ftpfs.c:1190
|
||||
#: vfs/ftpfs.c:1182
|
||||
msgid "(chdir first)"
|
||||
msgstr "(╜щдсд╦ chdir)"
|
||||
|
||||
#: vfs/ftpfs.c:1287
|
||||
#: vfs/ftpfs.c:1279
|
||||
msgid "ftpfs: failed"
|
||||
msgstr "ftpfs: ╝║╟╘д╖д▐д╖д┐"
|
||||
|
||||
#: vfs/ftpfs.c:1297
|
||||
#: vfs/ftpfs.c:1289
|
||||
msgid "ftpfs: failed; nowhere to fallback to"
|
||||
msgstr "ftpfs: ╝║╟╘д╖д▐д╖д┐бге╒ейб╝еые╨е├епд╟днд▐д╗дє"
|
||||
|
||||
#: vfs/ftpfs.c:1360
|
||||
#: vfs/ftpfs.c:1352
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "ftpfs: storing file %d (%d)"
|
||||
msgstr "ftpfs: е╒ебедеыд╬╩▌┬╕├ц %d (%d)"
|
||||
|
||||
#: vfs/ftpfs.c:1775
|
||||
#: vfs/ftpfs.c:1767
|
||||
msgid ""
|
||||
"~/.netrc file has not correct mode.\n"
|
||||
"Remove password or correct mode."
|
||||
@ -6898,11 +6897,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Unexpected EOF on archive file"
|
||||
msgstr "═╜┤№д╖д╩ддEOFдмевб╝еледе╓е╒ебедеыд╦двдъд▐д╣"
|
||||
|
||||
#: vfs/tar.c:339 vfs/tar.c:346
|
||||
#: vfs/tar.c:336 vfs/tar.c:343
|
||||
msgid "Inconsistent tar archive"
|
||||
msgstr "tar евб╝еледе╓д╦╔╘└░╣ч"
|
||||
|
||||
#: vfs/tar.c:411
|
||||
#: vfs/tar.c:413
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Hmm,...\n"
|
||||
@ -6913,31 +6912,31 @@ msgstr ""
|
||||
"%s\n"
|
||||
"д│дьд╧tarевб╝еледе╓д╟д╧д╩дддшджд╟д╣"
|
||||
|
||||
#: vfs/vfs.c:1151
|
||||
#: vfs/vfs.c:1141
|
||||
msgid "Changes to file lost"
|
||||
msgstr "╩╢╝║д╖д┐е╒ебедеыд╦╩╤╣╣д╖д▐д╣"
|
||||
|
||||
#: vfs/vfs.c:1794
|
||||
#: vfs/vfs.c:1784
|
||||
msgid "Could not parse:"
|
||||
msgstr "╣╜╩╕▓Є└╧дм╜╨═шд▐д╗дє:"
|
||||
|
||||
#: vfs/vfs.c:1796
|
||||
#: vfs/vfs.c:1786
|
||||
msgid "More parsing errors will be ignored."
|
||||
msgstr "┬┐дпд╬╣╜╩╕▓Є└╧еиещб╝дмд╟д▐д╖д┐дм╠╡╗ыд╖д▐д╣"
|
||||
|
||||
#: vfs/vfs.c:1796
|
||||
#: vfs/vfs.c:1786
|
||||
msgid "(sorry)"
|
||||
msgstr "(sorry)"
|
||||
|
||||
#: vfs/vfs.c:1807
|
||||
#: vfs/vfs.c:1797
|
||||
msgid "Internal error:"
|
||||
msgstr "╞т╔Їеиещб╝:"
|
||||
|
||||
#: vfs/vfs.c:1817
|
||||
#: vfs/vfs.c:1807
|
||||
msgid "%s: %s: %s %3d%% (%ld bytes transfered)"
|
||||
msgstr "%s: %s: %s %3d%% (%ld е╨еде╚┼╛┴ў)"
|
||||
|
||||
#: vfs/vfs.c:1818
|
||||
#: vfs/vfs.c:1808
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: %s: %s %ld bytes transfered"
|
||||
msgstr "%s: %s: %s %ld е╨еде╚┼╛┴ўд╖д▐д╖д┐"
|
||||
|
||||
Загрузка…
x
Ссылка в новой задаче
Block a user