diff --git a/gnome/application.x-gnumeric.desktop b/gnome/application.x-gnumeric.desktop
index 485fa98ea..1736800be 100644
--- a/gnome/application.x-gnumeric.desktop
+++ b/gnome/application.x-gnumeric.desktop
@@ -11,6 +11,7 @@ Name[ko]=
 Name[lt]=El. lentelæ
 Name[no]=Regneark
 Name[pl]=Arkusz kalkulacyjny
+Name[sl]=Preglednica
 Name[sv]=Kalkylblad
 Name[uk]=åÌÅËÔÒÏÎÎÁ ÔÁÂÌÉÃÑ
 Comment=Create a new spreadsheet
@@ -25,6 +26,7 @@ Comment[ko]=
 Comment[lt]=Sukurti naujà elektroninæ lentelæ
 Comment[no]=Opprett et nytt regneark
 Comment[pl]=Tworzy nowy arkusz kalkulacyjny
+Comment[sl]=Ustvari novo preglednico
 Comment[sv]=Skapa ett nytt kalkylblad
 Comment[uk]=óÔ×ÏÒÉÔÉ ÎÏ×Õ ÅÌÅËÔÒÏÎÎÕ ÔÁÂÌÉÃÀ
 TryExec=gnumeric
diff --git a/gnome/gimp.image.desktop b/gnome/gimp.image.desktop
index 19157f7f6..5c9670473 100644
--- a/gnome/gimp.image.desktop
+++ b/gnome/gimp.image.desktop
@@ -12,6 +12,7 @@ Name[ko]=
 Name[lt]=Paveikslëlá
 Name[no]=Bilde
 Name[pl]=Obraz
+Name[sl]=Slika
 Name[sv]=Bild
 Name[uk]=úÏÂÒÁÖÅÎÎÑ
 Name[wa]=Imådje
@@ -28,6 +29,7 @@ Comment[ko]=
 Comment[lt]=Sukurti paveikslëlá su GIMP
 Comment[no]=Lag et nytt bilde
 Comment[pl]=Tworzy nowy obraz
+Comment[sl]=Ustvari novo sliko
 Comment[sv]=Skapa en ny bild
 Comment[uk]=óÔ×ÏÒÉÔÉ ÎÏ×Å ÚÏÂÒÁÖÅÎÎÑ
 Comment[wa]=Fé ene novele imådje