diff --git a/gnome/application.x-gnumeric.desktop b/gnome/application.x-gnumeric.desktop
index 0b21e1756..473e5166f 100644
--- a/gnome/application.x-gnumeric.desktop
+++ b/gnome/application.x-gnumeric.desktop
@@ -3,12 +3,14 @@ Name=Spreadsheet
 Name[es]=Hoja de cálculo
 Name[fi]=Taulukko
 Name[fr]=Tableur
+Name[ja]=¥¹¥×¥ì¥Ã¥É¥·¡¼¥È
 Name[no]=Regneark
 Name[pl]=Arkusz kalkulacyjny
 Comment=Create a new spreadsheet
 Comment[es]=Crea una nueva hoja de cálculo
 Comment[fi]=Luo uusi taulukko
 Comment[fr]=Crée une nouvelle feuille de calcul
+Comment[ja]=¿·µ¬¥¹¥×¥ì¥Ã¥É¥·¡¼¥È¤ÎºîÀ®
 Comment[no]=Opprett et nytt regneark
 Comment[pl]=Tworzy nowy arkusz kalkulacyjny
 TryExec=gnumeric
diff --git a/gnome/gimp.image.desktop b/gnome/gimp.image.desktop
index 3ef942c24..5ecb64194 100644
--- a/gnome/gimp.image.desktop
+++ b/gnome/gimp.image.desktop
@@ -5,6 +5,7 @@ Name[de]=Grafik
 Name[es]=Imagen
 Name[fi]=Kuva
 Name[fr]=Image
+Name[ja]=²èÁü
 Name[no]=Bilde
 Name[wa]=Imådje
 Name[pl]=Obraz
@@ -14,6 +15,7 @@ Comment[de]=Eine neue Grafik erzeugen
 Comment[es]=Crear una imagen
 Comment[fi]=Luo uusi kuva
 Comment[fr]=Créer une image
+Comment[ja]=¿·µ¬²èÁü¤ÎºîÀ®
 Comment[no]=Lag et nytt bilde
 Comment[wa]=Fé ene novele imådje
 Comment[pl]=Tworzy nowy obraz